1 00:00:00,280 --> 00:00:02,240 - في الحلقة السابقة - حسناً، لمَ لا تواعده؟ 2 00:00:02,360 --> 00:00:04,920 إنه يستغلها والدها هو رئيس مجلس الادارة 3 00:00:05,000 --> 00:00:07,000 - عندما لا أكون معك أفتقدك - حقاً؟ 4 00:00:07,120 --> 00:00:08,895 هذا الفيلم كان "احجز لي الرقصة الاخيرة" أليس كذلك؟ 5 00:00:08,920 --> 00:00:11,640 تلك الرقصة الاخيرة كانت معبّرة جداً 6 00:00:11,760 --> 00:00:14,560 أنا وأنت لدينا أمر عالق 7 00:00:14,680 --> 00:00:16,360 - أين (كايتلن)؟ - أنت تحبها 8 00:00:16,480 --> 00:00:19,000 - احذر تلك الفتاة، يا رجل - أحبك 9 00:00:19,120 --> 00:00:20,040 وأظن أنك تحبينني أيضاً 10 00:00:20,160 --> 00:00:21,560 أريد أن أعرف ما هو شعورك حيال (جوني) 11 00:00:21,640 --> 00:00:23,960 - أنا معك - ليست القصة الكاملة صحيح؟ 12 00:00:24,080 --> 00:00:27,360 - (جوني) انزل، أرجوك - كن حذراً، اتفقنا؟ 13 00:00:27,480 --> 00:00:28,920 (جوني)! 14 00:00:38,000 --> 00:00:40,760 حسناً، يقال إن الخبر السيّىء ينتشر بسرعة 15 00:00:40,880 --> 00:00:43,040 لست واثقاً من أن الامر ينطبق على إصابة خطرة في الرأس 16 00:00:43,720 --> 00:00:46,840 - كان علينا البقاء في المستشفى - لا يسعنا القيام بأي شيء هناك 17 00:00:46,960 --> 00:00:49,920 طلب منا الاطباء الذهاب إلى المنزل لنأكل وننام 18 00:00:50,040 --> 00:00:53,360 نعم، ولكنني عاجزة عن النوم وبالطبع لست جائعة 19 00:00:53,480 --> 00:00:55,480 - هل تشعرون بالجوع؟ - هيا عليكم أن تأكلوا جميعاً 20 00:00:55,600 --> 00:00:57,680 صديقكم (جوني) سيحتاج إليكم عندما يستيقظ 21 00:00:57,800 --> 00:00:59,000 - إذا استيقظ - (ماريسا)... 22 00:00:59,160 --> 00:01:01,800 - لقد كنت هناك - نعم 23 00:01:02,480 --> 00:01:04,760 على الارجح سيكون بخير يا رفاق 24 00:01:04,920 --> 00:01:08,040 بقي (تراي) فاقداً الوعي لعدة اشهر وكان بخير 25 00:01:08,200 --> 00:01:09,480 - لقد أصيب بطلقة نارية - نعم 26 00:01:09,600 --> 00:01:14,160 كما حصل معه ذات مرة في السابق عندما تناول جرعة مفرطة 27 00:01:14,480 --> 00:01:17,640 سأذهب للاطمئنان على (كايتلن) في المنزل 28 00:01:21,760 --> 00:01:23,840 - كيف حالك، (راين)؟ - إنها محقة 29 00:01:24,640 --> 00:01:28,840 حسناً، بعد ما قاله الاطباء يبدو أنهم لا يريدوننا أن نتأمل كثيراً 30 00:01:28,960 --> 00:01:32,120 - حسناً، الاطباء مغفّلون - قولي ذلك لوالدك 31 00:01:32,240 --> 00:01:35,800 إن عملهم يقضي بأن يكونوا سلبيين ذلك يدعى "التحكم بالتوقعات" 32 00:01:35,920 --> 00:01:37,720 لهذا السبب علينا أن نكون إيجابيين 33 00:01:41,840 --> 00:01:43,040 إنها والدة (جوني) 34 00:01:43,160 --> 00:01:44,600 - هل تظن أنه عليك... - لا أعرف 35 00:01:44,920 --> 00:01:48,360 - أتريدني أن أجيب؟ - كلا، لا بأس 36 00:01:51,960 --> 00:01:54,880 سيدة، (هاربر)، مرحباً أنا (راين) 37 00:02:27,240 --> 00:02:28,440 ماذا حصل؟ 38 00:03:19,880 --> 00:03:21,080 مرحباً 39 00:03:22,480 --> 00:03:25,280 - شكراً لمجيئك - يسرّني أنك اتصلت 40 00:03:34,600 --> 00:03:38,760 - أين (غوين)؟ - تمكنت أخيراً في جعلها تستلقي 41 00:03:39,040 --> 00:03:41,680 بدأت بالحديث عن الجنازة وانهارت، تعرفين 42 00:03:41,800 --> 00:03:44,440 - حسناً، ماذا تريد أن تفعل؟ - من يدري 43 00:03:45,480 --> 00:03:48,920 قالت إنها لا تريد كاهناً ولا جثماناً ولا أي شيء محبط 44 00:03:49,040 --> 00:03:51,520 ولكنها جنازة أليس من المفترض أن تكون محبطة؟ 45 00:03:51,800 --> 00:03:57,400 حسناً، يمكننا القيام بشيء ما في النهار، بالقرب من الشاطىء 46 00:03:57,520 --> 00:03:59,800 - لا نسمح لاحد بارتداء الاسود - أو انتعال الاحذية 47 00:04:02,360 --> 00:04:04,120 يبدو هذا وكأنه ما كان سيودّ القيام به 48 00:04:06,080 --> 00:04:08,080 - علي أخذ هذا إلى السيدة (هاربر) - سأفعل ذلك 49 00:04:09,840 --> 00:04:11,040 شكراً 50 00:04:11,320 --> 00:04:12,520 لا يبدو الامر حقيقياً يا صاح 51 00:04:13,360 --> 00:04:15,240 حسناً، اسمع يا رجل لا يمكنك أن تلوم نفسك 52 00:04:15,360 --> 00:04:17,320 - لقد حاولت - نعم، ولكنني فشلت 53 00:04:17,800 --> 00:04:23,120 لا تلم نفسك، (راين أتوود) ضد نفسه في مباراة مصارعة بشعة 54 00:04:23,240 --> 00:04:24,720 سأستحم وأحاول أن أنام قليلًا 55 00:04:26,320 --> 00:04:27,320 أفترض أنه لم يعد عليك أن تقلق 56 00:04:27,440 --> 00:04:29,920 حيال أن يقوم (جوني) بإبعادك عن (ماريسا) بعد الان 57 00:04:30,040 --> 00:04:34,560 لعبة (سودوكو) من الممتع قولها وممارستها؟ 58 00:04:35,280 --> 00:04:40,000 ما زال الوقت مبكراً للتفكير في ذلك، حسناً، ما زال الوقت مبكراً 59 00:04:40,640 --> 00:04:44,360 يبدو الامر خاطئاً الاولاد يمروّن بفترة رهيبة 60 00:04:44,480 --> 00:04:47,120 ونحن نحضّر حفلة راقصة لعيد العشاق 61 00:04:47,240 --> 00:04:50,320 إنه سبب وجيه يدعوهم للتركيز على أمر جيد 62 00:04:50,440 --> 00:04:58,160 فلا يسعنا إلغاء هذه الحفلة الان مع أنني فكرت في ذلك 63 00:04:58,440 --> 00:05:00,040 - ألم يدعك؟ - من؟ 64 00:05:00,160 --> 00:05:03,200 الدكتور (نيل روبرتس)؟ لمَ؟ كلا، لم يفعل 65 00:05:03,320 --> 00:05:04,920 هل تظنين أنه يخطط لامر ما مع شخص آخر؟ 66 00:05:05,040 --> 00:05:06,800 - كلا - ألا أصلح لعيد العشاق؟ 67 00:05:06,920 --> 00:05:08,680 - (جولي)... - إنني فقط من أجل الاستمتاع 68 00:05:08,800 --> 00:05:10,960 ألا أستحق الشوكولا ولا الازهار ولا ملابس داخلية جميلة؟ 69 00:05:11,080 --> 00:05:13,440 حسناً، (ساندي) ليس من محبي عيد العشاق كذلك 70 00:05:13,560 --> 00:05:15,920 لذا أظن أنه علينا التركيز على التحضير لحفل رائع 71 00:05:16,040 --> 00:05:18,000 وبعدها سنقلق حيال حياتنا العاطفية عند انتهائه 72 00:05:18,120 --> 00:05:22,520 أو ربما يمكنني اختلاق عذر ما للذهاب إلى منزله بحثاً عن المعلومات 73 00:05:22,640 --> 00:05:27,280 (جولي)، في آخر مرّة قمت بمهمة سرية، أوقعت صينية الحلوى 74 00:05:27,840 --> 00:05:30,000 نعم، ولكن ذلك لفت انتباهه 75 00:05:30,120 --> 00:05:32,240 - هاك - شكراً 76 00:05:36,360 --> 00:05:38,600 مرحباً، هل أنت صديقة لـ(جوني)؟ 77 00:05:39,720 --> 00:05:44,600 - أنا قريبته، (سايدي) - مرحباً، يسرّني حضورك 78 00:05:44,720 --> 00:05:46,960 رأت أمي أنه من الجيد أن آتي إلى هنا 79 00:05:47,080 --> 00:05:48,840 وأبقى مع عمتي لبعض الوقت 80 00:05:48,960 --> 00:05:53,240 - كيف حالها؟ - ليست بخير تماماً ولكنها نامت أخيراً 81 00:05:53,360 --> 00:05:57,880 - يبدو أنك بحاجة للنوم قليلًا أيضاً - أنا بخير 82 00:05:58,000 --> 00:05:59,150 - حقاً؟ - نعم 83 00:05:59,200 --> 00:06:02,080 علي أن أذهب لدي الكثير من الامور للقيام بها 84 00:06:02,200 --> 00:06:03,920 هل أنت (ماريسا)؟ 85 00:06:05,840 --> 00:06:08,680 - نعم - كنت أتمنى لو أن الظروف أفضل 86 00:06:08,800 --> 00:06:13,840 - ولكن يسرّني أنني تعرفت إليك أخيراً - وأنا أيضاً 87 00:06:30,400 --> 00:06:34,400 - ماذا تفعل هنا، (جاستن)؟ - انتهت عطلة الشتاء تقريباً 88 00:06:34,520 --> 00:06:36,375 ظننت أنك ربما تكونين في حاجة إلى من يقلّك إلى الثانوية 89 00:06:36,400 --> 00:06:37,880 عليك توفير المال الذي تصرفه على الوقود 90 00:06:37,960 --> 00:06:42,360 إنها سيارة هجينة لذا فالوقود ليس مشكلة 91 00:06:42,480 --> 00:06:44,920 آخر مرة أتيت فيها إلى البلدة أردت اعتقالي 92 00:06:45,040 --> 00:06:49,400 كان ذلك أخي وفكرت... وكنت أتمنى أن نتمكن من التحدث 93 00:06:50,080 --> 00:06:53,960 - التحدث عن علاقتنا - علاقتنا؟ 94 00:06:55,360 --> 00:06:58,160 - هذا اليوم ليس مناسباً - أثمة يوم آخر قد تكون أفضل؟ 95 00:06:58,280 --> 00:07:01,960 - أريدك أن ترحل، الان - هل أنت بخير، (كايتلن)؟ 96 00:07:06,120 --> 00:07:08,160 أراك عندها، شكراً 97 00:07:09,240 --> 00:07:10,390 - مرحباً أيها المدير - مرحباً 98 00:07:10,440 --> 00:07:11,440 هل أردت رؤيتي؟ 99 00:07:11,560 --> 00:07:12,895 نعم، أقفلت للتو الخط مع الدكتو (غريفين) 100 00:07:12,920 --> 00:07:17,000 وأخبرني أن المجلس دقّق في اقتراح (بريا) وأنهم جاهزون لبدء الاعمال 101 00:07:17,120 --> 00:07:20,680 ولكنني سأجتمع به مرّة أخرى هل تستطيع الاتصال بـ(مايا)؟ 102 00:07:21,280 --> 00:07:24,240 - لتوضح لها بعض الامور - أية توضيحات 103 00:07:24,360 --> 00:07:27,440 - لا تذكب عليها، لا تخدعها - ليست مشكلة 104 00:07:28,160 --> 00:07:31,280 فلقد خرجت معها عندما اتصلت لانني معجب بها 105 00:07:31,840 --> 00:07:33,440 الشاب معجب بالفتاة 106 00:07:33,560 --> 00:07:35,480 الفتاة تستطيع التأثير بوالدها صاحب النفوذ 107 00:07:35,600 --> 00:07:37,840 ومدير الشاب يحتاج إلى عقد صفقة 108 00:07:37,960 --> 00:07:40,080 إنها قصة تتضمن كل العناصر لتشكل قصة رومنسية رائعة 109 00:07:40,200 --> 00:07:43,840 - يسرّني أنك معجب بها - سأتصل بها، وأعلمك بما يحصل 110 00:07:46,520 --> 00:07:48,240 - مرحباً، (ماريسا) - مرحباً 111 00:07:48,880 --> 00:07:50,440 (ماريسا) 112 00:07:52,960 --> 00:07:55,240 - كيف حالك؟ - بخير؟ 113 00:07:55,360 --> 00:07:58,720 كنت أتساءل ثمة كل تلك الاستمارات من المستشفى 114 00:07:58,840 --> 00:08:02,240 ووالدة (جوني) لا يمكنها أن تملاها الان 115 00:08:02,360 --> 00:08:03,720 ألا يجب أن نوكل محامياً أو ما شابه 116 00:08:03,800 --> 00:08:06,240 أتعلمين شيئاً؟ في الواقع أعرف الشخص المناسب ليقوم بذلك 117 00:08:06,360 --> 00:08:08,640 في الواقع لقد تخصصت بالعمل الورقي 118 00:08:08,760 --> 00:08:09,800 هل أنت واثق من أنك لا تمانع؟ 119 00:08:09,920 --> 00:08:13,280 عندما تتعلق المسألة بالامور الدواونيية الصعبة فإن (مات) بارع في ذلك 120 00:08:13,400 --> 00:08:15,400 ظننت أنك لم تلاحظ ذلك قط 121 00:08:15,640 --> 00:08:19,240 حسناً، عليّ الذهاب إلى المنزل، لاستحم 122 00:08:19,360 --> 00:08:22,760 فلا تودون أن تعرفوا منذ متى وأنا مرتدية هذه الثياب 123 00:08:23,080 --> 00:08:25,040 أظن أنك تبلين بلاء حسناً 124 00:08:26,320 --> 00:08:28,000 شكراً 125 00:08:29,640 --> 00:08:32,240 - مرحباً - مرحباً، ماذا تفعل؟ 126 00:08:33,600 --> 00:08:35,200 - لا شيء - حسناً 127 00:08:35,320 --> 00:08:38,640 إذاً لا تمانع أن أنظر، أليس كذلك؟ 128 00:08:39,000 --> 00:08:40,280 هذه ليست أفلاماً إباحية 129 00:08:40,400 --> 00:08:45,480 إنها لائحة أفلام (ياكوزا) الرقمية مفرزة بالترتيب الابجدي وفقاً للعنوان وللمخرج 130 00:08:45,600 --> 00:08:50,360 إن القيام بالجردة أشبه بتنظيف أسناني بالخيط 131 00:08:50,480 --> 00:08:52,215 الامر الذي على الرغم من أنك تعرفين أنني أقوم به 132 00:08:52,240 --> 00:08:56,720 - فأنا أفضل ألا تشاهديه - (كوهن) وجدت شيئاً في درجك 133 00:08:58,680 --> 00:09:02,960 - ألست غاضبة؟ - بلى، أنا غاضبة جداً 134 00:09:03,080 --> 00:09:06,880 ليس بسبب الماريجوانا إنها مجرّد ماريجوانا صحيح؟ 135 00:09:07,000 --> 00:09:09,080 ولكن في حين كنا أنا و(ماريسا) نحطّم سيارة (لوك) 136 00:09:09,200 --> 00:09:10,360 كنت أنت في المنزل تصنع معلفاً 137 00:09:10,400 --> 00:09:11,935 لحصانك (كابتن أوتس) من "أخشاب (لينكولن)" 138 00:09:11,960 --> 00:09:13,840 فقد تأخرت لتصبح ناضجاً وفهمت ذلك الان 139 00:09:13,960 --> 00:09:19,600 ولكنك كذبت علي كثيراً (كوهن) حول أمر مهم 140 00:09:19,720 --> 00:09:21,360 حسناً، (سامر)، لا أعرف ماذا أفعل 141 00:09:21,480 --> 00:09:25,200 سوى أن أقول إنني لن أكذب مجدداً وأن أفعل ذلك 142 00:09:25,320 --> 00:09:27,520 - عليك الوثوق بي، (سامر) - لكنني لا أثق بك 143 00:09:27,760 --> 00:09:29,960 لذا من الافضل أن تفكر في أمر آخر 144 00:09:34,640 --> 00:09:38,360 - ماذا حصل لوعاء الفخار؟ - انكسر 145 00:09:40,200 --> 00:09:41,350 - مرحباً - مرحباً 146 00:09:41,440 --> 00:09:43,040 مرحباً 147 00:09:43,320 --> 00:09:46,440 - سأدعكما على انفراد - لا بأس، ليس عليك أن تغادري 148 00:09:47,520 --> 00:09:51,480 - حاولت التكلم معها - امنحيها بعض الوقت، كيف حالك؟ 149 00:09:52,000 --> 00:09:53,640 تعرف... 150 00:09:56,400 --> 00:09:58,000 مرحباً، سيدة، (هاربر) 151 00:09:59,600 --> 00:10:02,320 آسفة، مرحباً 152 00:10:03,440 --> 00:10:06,120 نعم، أظن ذلك، طبعاً 153 00:10:13,960 --> 00:10:16,520 - مرحباً - مرحباً 154 00:10:17,160 --> 00:10:21,520 - شكراً على موافاتي - لا مشكلة 155 00:10:22,600 --> 00:10:26,760 - إذاً هل أتيت في زيارة؟ - نعم، أتيت من (آشلاند)، (أوريغن) 156 00:10:26,880 --> 00:10:30,600 - هل أخذت إجازة من الثانوية، أو...؟ - كلا، في الواقع تخرّجت للتو 157 00:10:30,720 --> 00:10:34,240 بدأت بصنع المجوهرات كعمل خاص بي 158 00:10:34,360 --> 00:10:38,160 لذا أنا أقوم بجولة لاحاول إيجاد متاجر تشتري مجوهراتي 159 00:10:39,560 --> 00:10:44,720 - أريد حقاً أن أكون مع حبيبي الان... - حبيبك؟ 160 00:10:44,840 --> 00:10:49,160 نعم، (راين)، كان معي عندما وقع (جوني) 161 00:10:49,440 --> 00:10:52,400 نعم، ذكرت عمتي انه كان هناك شاب آخر أن... 162 00:10:54,360 --> 00:10:57,320 هذا أمر مربك حقاً ظننت أن (جوني) هو حبيبك 163 00:10:58,000 --> 00:11:01,720 - لمَ قد تفكرين في ذلك؟ - لانه اتصل بي الاسبوع الماضي 164 00:11:01,840 --> 00:11:05,560 وطلب مني أن أصنع شيئاً لك بمناسبة عيد العشاق 165 00:11:05,680 --> 00:11:07,680 هاك، لقد أحضرته معي 166 00:11:09,640 --> 00:11:14,440 هذه جوهرة مولدك وهذه جوهرة مولده وثمة ملاك في الوسط 167 00:11:16,600 --> 00:11:18,440 - ملاك؟ - نعم 168 00:11:18,560 --> 00:11:19,960 كان يخشى أن تجدي ذلك مبتذلًا 169 00:11:20,080 --> 00:11:22,680 ولكنه قال إن هذا ما تعنيه بالنسبة إليه 170 00:12:14,600 --> 00:12:16,640 أنا و(جوني) كنا مقربين جداً في صغرنا 171 00:12:16,760 --> 00:12:18,880 منذ سنتين أمضيت فصل الصيف في (نيوبورت) 172 00:12:19,000 --> 00:12:21,360 وعلي أن أقرّ بأنه كان أفضل فصل صيف في حياتي 173 00:12:22,360 --> 00:12:27,560 (جوني) كان يملك ثياباً للنوم ترمز إلى (باور راينجر) وكان يرفض نزعها 174 00:12:27,760 --> 00:12:33,040 كان ليستيقظ في الصباح ويرتدي ثيابه فوق ثياب النوم 175 00:12:33,200 --> 00:12:36,400 ويمضي نهاره مرتدياً طبقتين من الثياب 176 00:12:56,800 --> 00:12:59,360 (راين)، ها هي (كايتلن) 177 00:13:00,800 --> 00:13:03,880 - على الارجح عليّ أن... - كلا، لا بأس، دعيني أقوم بذلك 178 00:13:06,360 --> 00:13:12,160 - مرحباً، ماذا تفعلين هنا بمفردك؟ - ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 179 00:13:12,280 --> 00:13:14,880 أن أذهب إلى هناك وأعرّف عن نفسي 180 00:13:15,160 --> 00:13:18,280 "مرحباً، أنا (كايلتن) الفتاة التي قتلته" 181 00:13:18,920 --> 00:13:21,840 لم تدفعيه إلى تسلّق تلك الصخرة ولم تجعليه يسقط 182 00:13:21,960 --> 00:13:23,560 هذا صحيح 183 00:13:23,760 --> 00:13:25,600 أنت من فعل ذلك 184 00:13:27,080 --> 00:13:30,720 أتعلمين شيئاً؟ لن أناقش الامر معك الجميع مستاؤون، هيا بنا 185 00:13:30,840 --> 00:13:34,480 كلا، أتعلم شيئاً (راين)، لا يمكنك تصحيح ذلك 186 00:13:34,680 --> 00:13:37,440 لذا وفّر عظايك لاختي، اتفقنا؟ 187 00:13:39,360 --> 00:13:41,160 حسناً، تفضل 188 00:13:41,280 --> 00:13:43,335 بالمناسبة إنها المرّة الرابعة التي أعطيك فيها علاوة لانك ربحت 189 00:13:43,360 --> 00:13:45,400 في المرّة المقبلة سأختار أنا اللعبة 190 00:13:45,520 --> 00:13:49,920 - هل تمكنت من الاتصال بـ(مايا)؟ - نعم 191 00:13:50,040 --> 00:13:51,800 ولكنني أتمنى لو أنني لم أفعل 192 00:13:51,920 --> 00:13:55,480 عندما لم أعاود الاتصال بها اعتبرت ذلك كدليل على عدم اهتمامي 193 00:13:55,600 --> 00:13:58,400 حسناً، إنها فتاة ذكية وهي غاضبة الان أيضاً 194 00:13:58,520 --> 00:14:00,720 ليست غلطة مطبعية أحتاج إلى 10 آلاف قلب من القرفة 195 00:14:00,840 --> 00:14:04,800 - وليكن مذاقها جيداً، شكراً - مرحباً، عزيزتي، هل عاد الولدان؟ 196 00:14:04,920 --> 00:14:07,360 كلا، إنهما في طريقهما إلى (بايت شوب) لتوديع الجثمّان قبل الدفن 197 00:14:07,480 --> 00:14:09,720 - مرحباً، (مات)، كيف حالك؟ - أواجه بعض المشاكل مع النساء 198 00:14:09,840 --> 00:14:12,360 ربما يمكنني لعب دور (كيوبيد) 199 00:14:12,680 --> 00:14:13,720 إنها فكرة رائعة 200 00:14:13,840 --> 00:14:16,720 حقاً، (ساندي)؟ وما رأيك في عيد العشاق؟ 201 00:14:16,840 --> 00:14:19,880 إنها مناسبة عابرة وذات منحى تجاري، وتافهة 202 00:14:20,000 --> 00:14:23,000 حسناً، في بعض الاحيان نحتاج جميعاً إلى مناسبة مماثلة 203 00:14:23,120 --> 00:14:24,520 وقد يكون الاوان مناسباً لذلك الان 204 00:14:24,640 --> 00:14:26,640 ما اسمها؟ سأرسل لها بطاقة لحضور الحفلة 205 00:14:26,760 --> 00:14:30,880 - تدعى (ماريا غريفين) - ووالدها هو رئيس هيئة الاطباء؟ 206 00:14:31,760 --> 00:14:33,280 - أنا مترددة - يمكنك القيام بذلك 207 00:14:33,400 --> 00:14:35,480 هذه الفتاة ليست بحاجة إلى مساعدتي للحصول على حبيب 208 00:14:35,600 --> 00:14:38,600 - لن ينجح الامر قطّ - لا تقلقي حيال ذلك، (كيرستن) 209 00:14:38,720 --> 00:14:41,400 أنا واثق من أننا نستطيع إيجاد طريقة أخرى 210 00:14:43,240 --> 00:14:47,320 سأجعل (مايا) تذهب إلى الحفلة إذا تقبّلت عيد العشاق بسرور 211 00:14:47,440 --> 00:14:52,280 من دون تذمّر وتعليقات سخيفة مع الحلوى والشموع والملابس الداخلية الجميلة 212 00:14:52,400 --> 00:14:58,280 - ولا شيء أحمر وشفّاف أو يؤكل - ولا حتى شفاف قليلًا؟ 213 00:15:04,640 --> 00:15:07,600 الموت وعيد العشاق مزيج مميز للغاية 214 00:15:07,720 --> 00:15:10,360 وهذا أول عيد عشاق نمضيه أنا و(ماريسا) معاً 215 00:15:10,480 --> 00:15:12,000 يجب أن نبقى معاً إلى الابد 216 00:15:12,120 --> 00:15:13,960 ثمة ضغط علي لتحسين أدائي 217 00:15:14,080 --> 00:15:15,600 لان (سامر) وجدت الماريجوانا التي خبأتها 218 00:15:15,640 --> 00:15:18,400 ليست لديك أية كدمات ظاهرة هل ضربتك على كليتيك 219 00:15:18,560 --> 00:15:19,720 أتمنى ذلك 220 00:15:19,840 --> 00:15:21,880 هل لديكما أنت و(آتوود) مشاريع لعيد العشاق؟ 221 00:15:22,480 --> 00:15:25,640 - في الواقع لم نتطرق إلى الموضوع حتى - حقاً؟ 222 00:15:25,760 --> 00:15:29,200 إنه أول عيد عشاق لكما لا تتشاجران فيه 223 00:15:29,320 --> 00:15:32,480 أو يقبّل هو فتاة أخرى فقد يكون مناسبة مميزة 224 00:15:32,600 --> 00:15:34,240 هذا أمر مميز 225 00:15:36,360 --> 00:15:40,600 كلّ ما أقوله هو إنه قد يتم إلغاء عيد العشاق هذه السنة 226 00:15:47,800 --> 00:15:49,400 مرحباً، (سايدي) 227 00:15:50,400 --> 00:15:53,520 - ماذا تريد؟ - أريد أن أعرف كيف حالك فحسب 228 00:15:54,280 --> 00:15:57,600 - أنا جاد، اتفقنا؟ - متى كانت آخر مرة عنيت فيها أقوالك؟ 229 00:15:57,720 --> 00:16:00,520 - هل ثمة مشكلة هنا؟ - مرحباً يا صاح 230 00:16:00,680 --> 00:16:04,440 - إنها حفلة خاصة - لا بأس، كان يهمّ بالانصراف 231 00:16:04,560 --> 00:16:06,200 نعم 232 00:16:07,920 --> 00:16:11,400 - هل تعرفينه؟ - كنت أعرفه سابقاً 233 00:16:12,360 --> 00:16:13,920 أنت (سايدي)، أليس كذلك؟ 234 00:16:15,320 --> 00:16:18,920 - أعجبني ما قلته على الشاطىء اليوم - شكراً 235 00:16:19,040 --> 00:16:23,720 التحدث في الجنائز أمر مميز ليس أمراً يمكن التفاخر به 236 00:16:23,840 --> 00:16:28,480 - لم يمت قطّ شخص قريب لي - حقاً؟ 237 00:16:29,280 --> 00:16:31,640 يبدو أن كلّ أقربائي ماتوا 238 00:16:31,920 --> 00:16:34,920 أعني، ليس جميعهم ولكن أبي مات 239 00:16:35,120 --> 00:16:37,560 بسبب مرض السرطان عندما كنت في الـ14 من العمر 240 00:16:37,920 --> 00:16:40,720 وكلبي (روكي) نفق بعده بشهر تقريباً 241 00:16:41,040 --> 00:16:43,640 - وأعزّ صديقة لدي ماتت الصيف الماضي - آسف 242 00:16:44,360 --> 00:16:47,800 - آسف لموت قريبك أيضاً - أعرف ذلك 243 00:16:48,960 --> 00:16:52,240 إنها جنازة الاشخاص يقدمون التعزية قبل إلقاء التحية 244 00:16:52,720 --> 00:16:54,960 ولكنني أعرف أنك حقاً آسف لذا أشكرك 245 00:16:55,680 --> 00:16:57,640 - أنت هنا، (راين) - مرحباً 246 00:16:57,760 --> 00:16:59,600 - مرحباً، (ماريسا) - مرحباً 247 00:16:59,720 --> 00:17:02,360 (سيث) و(سامر) كانا يبحثان عنك عند السيارة 248 00:17:02,480 --> 00:17:03,680 - هل أنت جاهز؟ - نعم، طبعاً 249 00:17:03,800 --> 00:17:06,800 حسناً، ربما سنراك مجدداً قبل أن ترحلي 250 00:17:06,920 --> 00:17:08,640 طبعاً 251 00:17:15,480 --> 00:17:18,360 نعم، حسناً لا بد من أنني تركته في مكان ما هنا 252 00:17:18,480 --> 00:17:20,440 في حفلة عيد مولد (كايتلن) 253 00:17:20,840 --> 00:17:24,920 لم أرَ سكيناً للحلوى في أي مكان ولا أعرف شكله حتى 254 00:17:25,680 --> 00:17:29,120 هل ستخبزين الحلوى حقاً؟ ألن تحتفلي بعيد العشاق غداً مساء؟ 255 00:17:29,240 --> 00:17:35,560 بصراحة، (نيل)، يفاجئني أنك تذكرت حفلتي، وعيد العشاق 256 00:17:36,400 --> 00:17:40,120 إذاً هل ستعمل في عطلة الاسبوع؟ أنت رجل كثير الانشغال 257 00:17:40,240 --> 00:17:43,360 كلا، فكرت في البقاء في المنزل لاقرأ قليلًا 258 00:17:43,480 --> 00:17:47,040 لانك متأخر في عملك ثمة تقنيات متطورة كلّ يوم 259 00:17:47,160 --> 00:17:48,160 عليك البقاء على اطلاع على التقنيات الحديثة كلها 260 00:17:48,280 --> 00:17:51,040 حسناً، فكرت في قراءة "شيفرة (دافنشي)" 261 00:17:53,080 --> 00:17:56,360 - هل قرأته؟ - أنتظر صدور الفيلم 262 00:17:57,720 --> 00:18:02,480 حسناً، لا أرى السكين في أي مكان لذا سأذهب 263 00:18:02,600 --> 00:18:05,760 حسناً، تسرني رؤيتك دائماً، (جولي) 264 00:18:05,880 --> 00:18:11,280 - سأرافقك إلى الخارج - لا بأس، أعرف الطريق 265 00:18:19,960 --> 00:18:21,760 مرحباً 266 00:18:24,920 --> 00:18:27,000 عيد عشاق سعيداً 267 00:18:28,400 --> 00:18:30,440 تصورت أنك في حاجة إلى شيء لتعانقيه 268 00:18:32,720 --> 00:18:36,120 أو على الأقل إذا رميته فلن يتحطم 269 00:18:41,280 --> 00:18:44,800 - هل تواجهين المشاكل في المنزل؟ - كلا 270 00:18:45,040 --> 00:18:47,200 الأمر له علاقة بشاب ما 271 00:18:47,560 --> 00:18:50,320 أعني... ليس كما تظن 272 00:18:51,640 --> 00:18:55,120 لقد مات 273 00:18:57,280 --> 00:18:59,960 وأنا كنت معه 274 00:19:00,960 --> 00:19:03,560 وشاركت في حدوث ذلك نوعاً ما 275 00:19:03,720 --> 00:19:07,560 - ماذا تعنين؟ - ذهبنا إلى الشاطىء 276 00:19:07,680 --> 00:19:14,160 وكنا نشرب، وأشعلنا النار، فكرت في أننا سنستمتع، ولكنه كان ثملاً 277 00:19:14,280 --> 00:19:17,560 وإلى أن تمكنت من طلب المساعدة كان قد فات الأوان 278 00:19:18,800 --> 00:19:24,400 - انزلق ووقع فوق الصخور - إذاً الأمر كان مجرد حادث 279 00:19:24,520 --> 00:19:28,840 نعم، ولكن الحوادث لا تحدث من دون سبب فالأشخاص يسببونها 280 00:19:32,480 --> 00:19:36,360 أفهم شعورك ولكنني واثق من أنه لو كان حياً 281 00:19:36,480 --> 00:19:41,600 فسيكون أول من يتحمل المسؤولية وسيشكرك لانك حاولت مساعدته 282 00:19:44,040 --> 00:19:45,960 أنت تتحدث مثل شخص راشد 283 00:19:46,480 --> 00:19:51,000 والدي معالجان نفسيان إنهما مضجران ولكنهما يتحليان بالذكاء 284 00:19:51,160 --> 00:19:53,400 حسناً، شكراً 285 00:19:54,760 --> 00:19:59,080 - إذاً هل سأراك في (سانتا باربرا)؟ - نعم 286 00:19:59,200 --> 00:20:00,760 حسناً 287 00:20:01,520 --> 00:20:03,080 إلى اللقاء 288 00:20:11,880 --> 00:20:17,080 - يمكنني أن أراك يا صاح - هذا صحيح 289 00:20:28,200 --> 00:20:32,480 مرحباً، كيف كانت حفلة الوداع؟ 290 00:20:32,600 --> 00:20:33,750 هل يمكننا التكلم عن أمر آخر؟ 291 00:20:33,800 --> 00:20:35,880 مثلاً، لمَ تقرأ كتالوج (فيكتوريا زسيكريت)؟ 292 00:20:36,000 --> 00:20:40,240 بالحديث عن الملابس الداخلية أظن ثمة رملاً في ملابسي الداخلية، المعذرة 293 00:20:40,360 --> 00:20:41,680 حسناً، كلا، والدتك أعطتني إياه 294 00:20:41,800 --> 00:20:44,480 ووضعت علامة حول بعض الملابس الداخلية، ودائرة حول المقاييس 295 00:20:44,600 --> 00:20:46,535 هل هذا يعني أنك ستتقبل فكرة عيد العشاق بسرور هذه السنة؟ 296 00:20:46,560 --> 00:20:47,960 حسبتك لا تحب هذه المناسبة 297 00:20:48,080 --> 00:20:51,520 عقدت صفقة مع والدتك وسألتزم بها إلى النهاية 298 00:20:51,920 --> 00:20:53,120 يا إلهي... 299 00:20:53,240 --> 00:20:58,440 الأمر يبدو وكأن لا جدوى من ذلك سأستعير هذا الكتالوج لاحقاً، شكراً 300 00:20:59,880 --> 00:21:01,080 سنرى 301 00:21:02,200 --> 00:21:06,320 - إذاً ماذا تريدين أن تفعلي؟ - إنني أقوم بذلك الآن 302 00:21:06,520 --> 00:21:09,320 كلا، أعني غداً، بمناسبة عيد العشاق 303 00:21:09,840 --> 00:21:13,920 - أيمكننا التحدث عن نهار غد غداً - ليس إذا أردت القيام بأمر ما 304 00:21:15,920 --> 00:21:17,800 لا أريد القيام بأي شيء 305 00:21:22,160 --> 00:21:24,240 هل تعنين أنك لا تريدين القيام بأمر محدد 306 00:21:25,160 --> 00:21:26,680 أو لا تريدين القيام بشيء على الإطلاق؟ 307 00:21:26,800 --> 00:21:29,040 لم تحب عيد العشاق قط سابقاً، (راين) 308 00:21:29,160 --> 00:21:31,400 لذا لا تتصرف فجأة وكأنه العيد المفضل لديك 309 00:21:32,080 --> 00:21:33,880 لا أفعل ذلك 310 00:21:34,120 --> 00:21:37,640 - الأمر صعب جداً علي حقاً، اتفقنا؟ - نعم، إنه صعب علي أيضاً 311 00:21:39,800 --> 00:21:41,560 - أعجز عن شرح الأمر - كنت هناك، (ماريا) 312 00:21:41,680 --> 00:21:43,760 ما الأمر الذي أعجز عن فهمه برأيك؟ 313 00:21:45,040 --> 00:21:46,680 سأذهب 314 00:21:54,080 --> 00:21:55,640 ادخل 315 00:21:58,200 --> 00:22:01,560 إذاً هل قررت حبيبتك إلغاء عيد العشاق؟ 316 00:22:01,800 --> 00:22:04,160 إنها بلدة صغيرة وفيها خدمة ممتازة للهاتف الخلوي 317 00:22:04,280 --> 00:22:08,080 - البارحة كنا نشعر وكأننا نستمتع - في الجنازة؟ 318 00:22:08,200 --> 00:22:10,640 لا أعني أننا كنا نستمتع ولكن كان كل شيء جيداً 319 00:22:10,760 --> 00:22:11,960 وبعدها فجأة استاءت 320 00:22:12,080 --> 00:22:14,040 الموت المفاجىء يمكن أن يسبب أموراً غريبة للأشخاص 321 00:22:14,160 --> 00:22:15,895 هل تذكر ما أصاب أمي خلال السهر على جثمان جدي؟ 322 00:22:15,920 --> 00:22:18,400 - كان والد (كيرستن) - حسناً، (جوني) كان صديق (ماريا) 323 00:22:18,520 --> 00:22:20,800 - إنه من أعز أصدقائها - عزيز جداً 324 00:22:20,920 --> 00:22:22,440 لقد مات ذلك الشاب، (راين) 325 00:22:22,560 --> 00:22:26,120 يمكنك التوقف عن رؤية (ماريا) ليومين على الأقل 326 00:22:26,600 --> 00:22:28,840 قالت لي بوضوح إنها لا تريد رؤيتي اليوم 327 00:22:28,960 --> 00:22:31,600 تجاهلها، إنها منهارة بسبب الحزن والتعب 328 00:22:31,720 --> 00:22:33,280 - ولكنها بدت صافية الذهن - صدقني 329 00:22:33,400 --> 00:22:35,400 ما من فتاة تود أن تكون وحيدة في عيد العشاق 330 00:22:35,520 --> 00:22:38,720 - وكيف تعرف ذلك؟ - لانه دخل مظهري الخارجي كرجل 331 00:22:38,840 --> 00:22:41,120 يخفق قلب فتاة في الـ14 من العمر 332 00:22:43,520 --> 00:22:45,480 مرحباً، (ساندي) أعطاني عنوانك 333 00:22:45,600 --> 00:22:47,480 فكرت في أنك قد تحتاجين إلى هذه في أقرب وقت ممكن 334 00:22:47,600 --> 00:22:50,640 شكراً، أنا واثقة من أن والدة (جوني) ستكون ممتنة لذلك 335 00:22:51,480 --> 00:22:53,880 إذاً هل سنراكما أنت و(راين) في الحفلة الليلة؟ 336 00:22:54,000 --> 00:22:56,640 لا أظن ذلك، لقد تشاجرنا 337 00:22:58,080 --> 00:23:00,120 أنا تشاجرت معه كانت غلطتي 338 00:23:00,240 --> 00:23:03,640 أنا واثق من أن (راين) سيقبل اعتذارك الصادق 339 00:23:03,760 --> 00:23:05,840 أردت أن أمنحه بعض الوقت ليهدأ 340 00:23:05,960 --> 00:23:09,040 إذا احتجت إلى أي شيء آخر، أية تقارير أخرى 341 00:23:09,480 --> 00:23:10,815 أو إذا أردت التحدث مع شخص ما، اعلميني فحسب 342 00:23:10,840 --> 00:23:12,720 - شكراً - عيد عشاق سعيداً 343 00:23:12,840 --> 00:23:14,360 ولك أيضاً 344 00:23:38,880 --> 00:23:41,680 مرحباً، (راين) يتكلم اتركوا رسالة 345 00:23:45,600 --> 00:23:49,920 حسناً، كما ذكرت عبر الهاتف أنا وصديقتي (جولي) لدينا وكالة للمواعدة 346 00:23:50,240 --> 00:23:52,680 شكراً ونحن نقيم حفلة الليلة 347 00:23:52,800 --> 00:23:55,600 كما ذكرت عبر الهاتف، لست بحاجة إلى وكالة للحصول على شاب أواعده 348 00:23:55,880 --> 00:23:59,120 أعرف ذلك، نحن بحاجة إليك 349 00:23:59,240 --> 00:24:01,320 سيعني لنا الكثير، أن فتاة شابة مثلك 350 00:24:01,440 --> 00:24:05,840 فعالة في الحياة الاجتماعية والعملية في (نيو بورت) ستشارك في الحفلة 351 00:24:06,440 --> 00:24:10,440 بالطبع، إذا كنت تخططين لأمر آخر مع شخص مميز 352 00:24:10,720 --> 00:24:13,080 هل تعنين شخصاً مثل (مات رامزي)؟ 353 00:24:14,560 --> 00:24:16,680 أعرف من هو زوجك، (كيرستن) 354 00:24:16,800 --> 00:24:19,960 وأشك تماماً في أن تكون هذه الدعوة في اللحظة الأخيرة مجرد صدفة 355 00:24:21,320 --> 00:24:23,240 أنا آسفة، (مايا) 356 00:24:24,440 --> 00:24:27,720 إذاً إلى أي حد يتحرّق (مات) شوقاً ليكون معي؟ 357 00:24:27,960 --> 00:24:30,440 - ألست مستاءة؟ - كنت كذلك 358 00:24:30,560 --> 00:24:32,640 عندما أدركت في البداية لما تتصلين 359 00:24:32,760 --> 00:24:34,720 ولكنني كنت معجبة بـ(مات) منذ أن كنا في الكلية 360 00:24:34,840 --> 00:24:37,200 وبقدر ما لن أعترف له بذلك 361 00:24:37,320 --> 00:24:39,720 خاب أملي عندما لم يدعني للخروج معاً بعد أول عشاء لنا 362 00:24:39,840 --> 00:24:41,560 حسناً، إنه نادم على قراره 363 00:24:43,720 --> 00:24:46,240 جيد، سأذهب 364 00:24:47,800 --> 00:24:51,000 أرى أنك اخترت هدية لحبيبتك وأنا اخترت واحدة لحبيبتي 365 00:24:51,120 --> 00:24:54,400 حبيبتك هي أمي ولا أريد التكلم عن الموضوع 366 00:24:54,520 --> 00:24:58,560 ملابس النساء الداخلية معقدة جداً لانها تأتي بعدة أشكال 367 00:24:59,440 --> 00:25:01,640 من كان يعرف أن سراويل النساء الداخلية شائكة إلى هذا الحد 368 00:25:01,720 --> 00:25:03,040 لا تقل سراويل داخلية 369 00:25:03,160 --> 00:25:07,600 - إذاً هل علاقتك بـ(سامر) جيدة - ستصبح كذلك 370 00:25:07,720 --> 00:25:15,200 - ماذا فعلت هذه المرة - لم أصارحها بمسألة ولقد فضحت أمري 371 00:25:15,320 --> 00:25:17,160 - هل كذبت عليها؟ - نعم، بأمر واحد 372 00:25:17,280 --> 00:25:18,735 ولكنني لا أفهم لما تغير الأمر كل هذه الأهمية 373 00:25:18,760 --> 00:25:23,560 - فهذه ليست المرة الأولى - ربما تعتبرك رجلاً وليس ولداً 374 00:25:23,680 --> 00:25:27,440 الأولاد يكذبون طوال الوقت ولكن الرجل يكون مسؤولاً عن كلامه 375 00:25:27,600 --> 00:25:30,920 - حسناً، (سامر) تستحق رجلاً صالحاً - (سامر) لديها رجل صالح 376 00:25:31,040 --> 00:25:32,800 - حقاً؟ - نعم 377 00:25:33,040 --> 00:25:34,720 لمَ لم تخبرني؟ منذ متى تعرف ذلك؟ 378 00:25:34,840 --> 00:25:36,640 أرها ذلك فحسب 379 00:25:38,160 --> 00:25:40,160 علي شراء بعض الأشياء الأخرى لوالدتك 380 00:25:40,840 --> 00:25:44,080 وعدتها بأفضل عيد عشاق على الإطلاق 381 00:25:49,120 --> 00:25:52,800 - مرحباً، دعيني أساعدك - كلا، بلا بأس، شكراً 382 00:25:54,080 --> 00:25:56,400 هذا أنت، ماذا تفعل هنا؟ ماذا تريد؟ 383 00:25:56,520 --> 00:25:58,400 فكرت في المجيء لاقدّم تعازي 384 00:25:58,520 --> 00:26:00,920 لم أحظ بالفرصة لاقول أي شيء للسيدة (هاربر) البارحة 385 00:26:01,040 --> 00:26:04,120 أرادت أن تشكرك لانك حاولت أن تساعده 386 00:26:04,240 --> 00:26:05,440 إنها في الداخل إذا أردت الدخول 387 00:26:05,560 --> 00:26:08,640 - كلا، دعيني أساعدك - لا بأس يمكنني القيام بذلك 388 00:26:11,280 --> 00:26:14,120 - أحتاج إلى المساعدة شكراً - على الرحب والسعة 389 00:26:15,320 --> 00:26:17,560 أظن أنها مبادرة طبيعية 390 00:26:17,680 --> 00:26:19,520 إذا كان أحدهم يحمل البقالة أو يزحزج شيئاً 391 00:26:19,640 --> 00:26:21,440 يقدّم له شخص آخر المساعدة 392 00:26:21,680 --> 00:26:24,360 ومن الجميل أن نتعاون في حمل الأغراض الثقيلة الوزن 393 00:26:24,480 --> 00:26:27,200 عندما نحمل فراشاً ونصعد ثلاث طبقات 394 00:26:27,320 --> 00:26:30,000 هل يستحق العناء هذا الحديث الغريب؟ 395 00:26:30,280 --> 00:26:32,640 وعليك أن تكون لطيفاً لانهم يسدون إليك معروفاً 396 00:26:32,840 --> 00:26:34,520 إذاً هل يصعب عليك أن تكوني لطيفة؟ 397 00:26:35,360 --> 00:26:38,640 نوعاً ما، نعم، عندما أحمل فراشاً وأصعد به ثلاث طبقات 398 00:26:38,760 --> 00:26:41,880 - ماذا ستفعلين بهذه الصناديق؟ - سأضع فيها أغراض (جوني) 399 00:26:42,000 --> 00:26:44,360 لكي لا تضطر عمتي إلى القيام بذلك 400 00:26:48,160 --> 00:26:50,720 - هل هذه كلها؟ - نعم 401 00:26:52,840 --> 00:26:57,240 قد أعيد التفكير في موقفي بعدم قبول المساعدة من الغرباء 402 00:26:58,120 --> 00:26:59,120 حسناً 403 00:26:59,240 --> 00:27:03,560 في الطبقة العلوية هذا ليس غريباً على الإطلاق 404 00:27:07,760 --> 00:27:09,640 هذه لك 405 00:27:10,640 --> 00:27:14,160 من المؤسف أنك ارتديت ثيابك كنت آمل أن ترتدي هذا 406 00:27:15,080 --> 00:27:16,375 هل هذا الرداء الاسود مع التطريز باللون البيج 407 00:27:16,400 --> 00:27:17,855 أو الرداء البيج مع التطريز باللون الأسود 408 00:27:17,880 --> 00:27:19,640 اكتشفي ذلك بنفسك 409 00:27:24,400 --> 00:27:27,760 - هذا حلم لم أتصوره - لم أشتر ذلك 410 00:27:28,880 --> 00:27:31,960 لم أشتر ذلك، يمكنني تفسير الأمر 411 00:27:32,080 --> 00:27:33,655 هل تظن أنه يمكن تصحيح الوضع بواسطة الملابس الداخلية؟ 412 00:27:33,680 --> 00:27:34,680 كلا! 413 00:27:34,800 --> 00:27:38,240 حتى ولو كان مثيراً جداً وهذا ما هو مكتوب على الرقعة 414 00:27:38,360 --> 00:27:40,560 كل ما في الامر أنني اقترفت خطأ وسأصححه 415 00:27:40,680 --> 00:27:43,920 لا يمكن تصحيح مشكلتنا بواسطة الملابس الداخلية، (كوهن) 416 00:27:44,040 --> 00:27:45,895 وهي ليست حتى ملابس داخلية مناسبة لعمري ولا على قياسي 417 00:27:45,920 --> 00:27:49,080 كيف يمكنني أن أؤكد لك أنني لن أفعل شيئاً قلت إنني لن أفعله؟ 418 00:27:49,200 --> 00:27:54,400 كان الضغط قائماً وكنت بحاجة إلى فكرة غير اعتيادية تذهلني 419 00:27:56,520 --> 00:27:59,640 - أظن أننا لن نحتفل بعيد العشاق - جيد 420 00:28:01,880 --> 00:28:04,200 اشتريت لك بطاقة 421 00:28:10,440 --> 00:28:12,760 "لا يمكنني أن أكذب..." 422 00:28:12,880 --> 00:28:15,160 "أحبك... (سيث)" 423 00:28:17,000 --> 00:28:20,080 "تقبل الامر (رامون) ستعزف فرقة (ديث كاب فور كوترز) في (سموغ شوب)" 424 00:28:20,200 --> 00:28:21,350 "ودعاني (جايك) لمرافقته" 425 00:28:21,440 --> 00:28:24,680 سيعرضون (ديث كاب) في برنامج (ذو فالي) لن استمع إليهم مجدداً 426 00:28:25,240 --> 00:28:26,800 أعرف 427 00:28:27,640 --> 00:28:31,080 تبدين جميلة، هل أجبرت أمي على الذهاب الليلة؟ 428 00:28:31,200 --> 00:28:36,120 لقد شحذت عصيي الخيزران ولكن أتضح أنني لن أحتاج إلى القوة 429 00:28:36,280 --> 00:28:38,720 يسرّني أنني سأخرج من هذه العربة المقطورة 430 00:28:38,840 --> 00:28:42,040 (ماريا)، لم يفت الاوان بعد لتغيري رأيك 431 00:28:42,160 --> 00:28:44,055 ستتنشقين الهواء النقي؟ وتتناولين قدر ما تستطيعين من البطلينوس؟ 432 00:28:44,080 --> 00:28:49,080 هذا يبدو مغرياً ولكنني أحتاج إلى أن أكون بمفردي 433 00:28:50,880 --> 00:28:52,560 حسناً 434 00:28:53,360 --> 00:28:57,240 - مرحباً، لم أكن أتوقع حضورك - حقاً؟ 435 00:28:58,440 --> 00:28:59,800 - مرحباً - مرحباً 436 00:28:59,920 --> 00:29:02,960 كنت آمل أن أتمكن من إقناعك بالذهاب معي إلى الحفلة 437 00:29:03,800 --> 00:29:05,960 - ربما نراكما في الحلفة - نعم 438 00:29:06,080 --> 00:29:08,520 - طابت ليلتكما - حسناً، طابت ليلتكما 439 00:29:10,920 --> 00:29:12,920 اشتريت لك هدية 440 00:29:18,480 --> 00:29:23,040 - إنه جميل - حسناً، ضعيه، وأرتدي ثيابك 441 00:29:24,840 --> 00:29:28,720 أو لا بأس انسي الامر ولنبقَ هنا 442 00:29:28,840 --> 00:29:31,480 اسمع، أعرف أنك تحاول أن تكون لطفياً فحسب 443 00:29:31,600 --> 00:29:36,080 - ولكنني أحتاج حقاً إلى بعض الوقت - هذا جيد، فهمت ذلك 444 00:29:36,520 --> 00:29:38,520 ولكن هل ثمة أمر آخر أعني... 445 00:29:38,640 --> 00:29:42,600 متى كانت آخر مرة خرجنا فيها معاً بمفردنا؟ 446 00:29:44,000 --> 00:29:45,840 هل تعني من دون (جوني)؟ 447 00:29:50,400 --> 00:29:56,480 - يسرّك أنه مات، أليس كذلك - كلا، لن أجيبك حتى عن ذلك 448 00:30:35,760 --> 00:30:37,560 إذاً هل أعادت (سامر) إليك الكيس؟ 449 00:30:38,120 --> 00:30:40,880 اتخذ الحديث منحى آخر بعد ذلك 450 00:30:41,000 --> 00:30:44,280 - مرحباً، ألن تأتي (ماريسا)؟ - كلا، وأنت ألن تأتي (سامر)؟ 451 00:30:44,400 --> 00:30:49,480 - إنها هناك مع رفيقها - عيد العشاق يسبّب توتراً كبيراً 452 00:30:49,800 --> 00:30:51,720 هذا (مات)، أتساءل إذا ظهرت الفتاة التي سيواعدها 453 00:30:51,840 --> 00:30:54,080 رائع، رجل آخر علي القيام بشيء ما 454 00:31:14,640 --> 00:31:17,800 هل ستتصرّف وكأن هذه صدفة غريبة؟ 455 00:31:18,360 --> 00:31:20,520 ليس بعد الان 456 00:31:21,680 --> 00:31:26,640 - هل يمكنني أن أقدّم لك شراباً؟ - لا أعرف، أيمكنك القيام بذلك؟ 457 00:31:27,680 --> 00:31:29,800 هل ما زلت تملك بطاقة الهوية المزوّرة 458 00:31:38,000 --> 00:31:39,600 عيد عشاق سعيداً، سيدي 459 00:31:39,720 --> 00:31:42,680 كنت أتساءل إذا كان بإمكاني استعارة ابنتك لبعض الوقت 460 00:31:42,800 --> 00:31:45,480 أنا هنا، (كوهن)، ماذا تريد؟ 461 00:31:48,240 --> 00:31:51,440 - كتبت لك شيئاً - على مندلي 462 00:31:51,560 --> 00:31:53,240 إنه اعتراف اقرأيه 463 00:31:55,040 --> 00:32:00,400 "لمن يهمّه الامر أدعى (سيث كوهن) ولدي مشكلة في الطيران" 464 00:32:00,520 --> 00:32:03,920 مشكلة الكذب، لقد اهتزّ القلم 465 00:32:04,600 --> 00:32:09,680 "كذبت بشأن عدة أمور طوال سنين وهذا يتضمن الاكاذيب الاخيرة" 466 00:32:09,800 --> 00:32:11,280 "ولكنها ليست الوحيدة" 467 00:32:11,400 --> 00:32:13,800 وثمة لائحة كاملة على الجهة الاخرى من المنديل 468 00:32:13,920 --> 00:32:16,120 "كل أخطائي مفصلة بالكامل" 469 00:32:16,280 --> 00:32:19,600 - أعرف كل هذا، (كوهن) - أعلم، لكن إن أخطأت مجدداً 470 00:32:19,720 --> 00:32:21,600 أعطي هذا المنديل لوالديّ 471 00:32:22,280 --> 00:32:28,400 أنت ذكي، قد تكون أذهلتني 472 00:32:29,160 --> 00:32:31,400 كنت آمل أن تسدد كرة من منتصف الملعب قبل انتهاء المباراة 473 00:32:31,520 --> 00:32:34,200 هل هذه صورة مجازفة من الرياضة؟... لا أفهم 474 00:32:34,320 --> 00:32:40,240 - لقد ارتديت السروال الرفيع - أجل، إنه لامي 475 00:32:51,840 --> 00:32:55,400 - ماذا تفعل؟ - أثمل 476 00:32:58,120 --> 00:33:04,080 أنا وأنت فقط (ماريسا) نفهم ما الذي نمرّ به 477 00:33:04,520 --> 00:33:06,720 قد تكون محقاً حيال ذلك 478 00:33:08,360 --> 00:33:13,800 هذا الرابط العاطفي قد يكون ركيزة جيدة لرابط جسدي 479 00:33:14,160 --> 00:33:20,840 - لن أقيم علاقة معك، (تشيلي) - لم يعد اسمي (تشيلي) بل (دنيس) 480 00:33:20,960 --> 00:33:23,680 و(جوي) لم يحب تلك الكنية على أية حال 481 00:33:35,600 --> 00:33:39,240 - هل تريدين المحار سيدتي؟ - كلا، لا أحب المحار 482 00:33:39,360 --> 00:33:43,240 إذا كنت سأتناول شيئاً مقرفاً كهذا فأفضّل أن يكون مفيداً لي 483 00:33:43,360 --> 00:33:46,200 - مرحباً - مرحباً، عزيزتي، كيف حالك؟ 484 00:33:46,360 --> 00:33:51,640 - كنت أفكر في الرحيل - حسناً، أراك إذاً في المنزل 485 00:33:51,760 --> 00:33:56,880 كلا، أعني الرحيل عن (نيو بورت) سأعود إلى المدرسة الليلة 486 00:33:57,000 --> 00:33:59,120 عرض علي (جاستن) أن يقلّني إلى هناك 487 00:34:00,120 --> 00:34:02,560 مرحباً، (جولي كوبر نيكول) والدة (كايتلن) 488 00:34:02,680 --> 00:34:05,320 سررت جداً بالتعرّف إليك لديك ابنة رائعة 489 00:34:05,560 --> 00:34:10,000 سأقود ببطء وأحرص على أن تضع حزام الامان 490 00:34:10,200 --> 00:34:12,760 وسأتوقف لنشرب القهوة عدة مرات 491 00:34:14,760 --> 00:34:17,520 شكراً لك، (جاستن)، أقدّر ذلك 492 00:34:19,280 --> 00:34:21,000 حسناً، أراك في عطلة الاسبوع المخصصة للاولياء 493 00:34:21,080 --> 00:34:26,520 - وعديني بأنك ستعودين - أعدك، سترينني أكثر من قبل 494 00:34:26,640 --> 00:34:30,920 (كايتلن)، آسفة إذا لم تكن هذه الرحلة كما تمنّيتها 495 00:34:31,040 --> 00:34:34,360 أنا من آل (كوبر) أمي، سأتخطى ذلك 496 00:34:38,760 --> 00:34:40,720 حسناً، إلى اللقاء 497 00:34:48,760 --> 00:34:51,440 - مرحباً - مرحباً 498 00:34:51,560 --> 00:34:53,920 - تبدين مشرقة الليلة - شكراً 499 00:34:54,160 --> 00:34:56,520 - كنت آمل أن نتمكن من التحدث - لا داعي لان تشرح الامر، (نيل) 500 00:34:56,560 --> 00:34:57,600 بلى، أظن أنه علي القيام بذلك 501 00:34:57,720 --> 00:35:04,120 كل ذلك الاجتماع والافتراق يحصل لسبب وجيه 502 00:35:04,240 --> 00:35:06,840 - نحن لم نخلق لبعضنا البعض - كلانا لديه حياة معقدة جداً 503 00:35:06,960 --> 00:35:10,920 - مما سيزيد الامر تعقيداً - هذا صحيح 504 00:35:11,040 --> 00:35:13,960 ومن يسعى إلى جعل حياته أكثر تعقيداً 505 00:35:15,880 --> 00:35:17,560 هل قلت "سيزيد الامر تعقيداً"؟ 506 00:35:17,680 --> 00:35:20,840 آسف لانني استغرقت وقتاً طويلًا لاطلب منك هذا 507 00:35:20,960 --> 00:35:26,200 ولكنني فقدت جرأتي ولم أكن أثق بحدسي، لكن (جولي) 508 00:35:28,480 --> 00:35:30,040 هل تقبلين أن تكوني حبيبتي؟ 509 00:35:35,080 --> 00:35:36,920 هل أنت بمفردك الليلة؟ 510 00:35:37,560 --> 00:35:40,200 حسناً، أظن أن الامر كان متوقعاً نظراً إلى الظروف 511 00:35:40,320 --> 00:35:42,520 أنا و(ماريسا) كنا نتشاجر كثيراً 512 00:35:42,840 --> 00:35:45,520 خاصة بخصوص ما إذا كان (جوني) مجرّد صديق 513 00:35:45,800 --> 00:35:47,640 أو إذا كان أكثر من ذلك 514 00:35:47,760 --> 00:35:50,520 قالت إنه لم يكن كذلك ولا أظن أنها كذبت علي 515 00:35:51,000 --> 00:35:53,120 ولكنني أظن أنها كانت تكذب على نفسها 516 00:35:54,120 --> 00:35:58,520 والان بعد أن مات لا أعرف إذا كنا سنمضي قدماً وكيف 517 00:35:58,640 --> 00:36:00,240 حسناً، لم تنته السهرة بعد 518 00:36:00,360 --> 00:36:03,680 ربما ثمة مكان يمكنك المرور به في طريقك إلى المنزل 519 00:36:04,480 --> 00:36:07,920 نعم، في الواقع ثمة مكان ما شكراً 520 00:36:12,560 --> 00:36:14,160 كيف حال (راين)؟ 521 00:36:14,320 --> 00:36:17,560 إنه مشغول الذهن كالعادة 522 00:36:18,000 --> 00:36:22,480 يا للروعة، يبدو أن (مات) و(مايا) متفقان جداً 523 00:36:22,600 --> 00:36:25,000 - هل تظن أنهما يتحدثان عن الاعمال؟ - نعم 524 00:36:25,280 --> 00:36:31,400 أظن أنه يقول لها الان إنّ تصميمنا أفضل للحالات الطارئة 525 00:36:31,520 --> 00:36:33,240 وخدمات العيادات الخارجية 526 00:36:33,760 --> 00:36:37,320 أظن أنها تهتم أكثر بإمكانية مرور الكرسي المدولب في الردهة 527 00:36:37,440 --> 00:36:40,240 إنها فتاة لطيفة... 528 00:36:53,480 --> 00:36:58,000 - هل ستغادرين؟ - نعم، لا تبكي أو ما شابه 529 00:36:58,240 --> 00:37:01,400 أعرف أنها لم تكن أفضل عطلة حظيت بها 530 00:37:01,520 --> 00:37:05,800 ولكنني حقاً آسفة على كل شيء 531 00:37:06,000 --> 00:37:09,600 لا داعي لذلك ولكن حاولي اكتشاف الامر 532 00:37:09,760 --> 00:37:13,080 - اكتشاف ماذا؟ - ما كانت حقيقة شعورك حيال (جوني) 533 00:37:15,600 --> 00:37:18,200 وما أهمية ذلك الان؟ 534 00:37:19,760 --> 00:37:24,120 أنت توهمين نفسك بأي شيء ولكن الامر مهم 535 00:37:29,800 --> 00:37:31,880 يسرّني جداً أنك عدت 536 00:37:32,520 --> 00:37:38,000 أنا ربما... قد أصدقك 537 00:37:44,440 --> 00:37:45,920 - مرحباً - مرحباً 538 00:37:46,040 --> 00:37:47,920 كنت أتساءل إن كنت بحاجة إلى المساعدة 539 00:37:48,040 --> 00:37:50,160 كلا، لا بأس، شكراً 540 00:37:51,880 --> 00:37:54,200 - حسناً، سوف... - هل حقاً تريد مساعدتي؟ 541 00:37:54,320 --> 00:37:57,520 نعم، تصورت أنك قد تحتاجين إلى المساعدة 542 00:37:59,360 --> 00:38:01,040 إذا أردت يمكنني أن أجعل الحديث أكثر إرباكاً 543 00:38:01,160 --> 00:38:03,720 حسناً، في هذه الحال، تفضّل 544 00:38:11,920 --> 00:38:15,320 (كايت)، أظن أنّ ثمة شيئاً ما في عينك 545 00:38:15,600 --> 00:38:19,160 - هل هذه دمعة؟ - اصمت 546 00:38:23,200 --> 00:38:25,960 أعرف أن الامر سيبدو غريباً 547 00:38:26,440 --> 00:38:29,400 ولكنني أظن أنني سأشتاق إلى هذا المكان 548 00:39:37,360 --> 00:39:38,840 فيمَ تفكر؟ 549 00:39:38,960 --> 00:39:43,440 لو كان باستطاعتي قول أي شيء أو القيام بأي شيء 550 00:39:45,000 --> 00:39:46,680 لانقاذه 551 00:39:48,800 --> 00:39:52,920 حسناً، أظن أنه من الصعب أن نتقبّل 552 00:39:53,040 --> 00:39:55,360 أننا نعجز عن التحكم بالحياة كلياً 553 00:39:56,680 --> 00:39:59,360 ولكنك كنت إلى جانبه ولم تتركه 554 00:39:59,480 --> 00:40:02,640 هذا كل ما نستطيع القيام به لبعضنا البعض 555 00:40:05,160 --> 00:40:07,600 وسأكون في المطبخ إذا احتجت إلي 556 00:40:27,880 --> 00:40:29,040 ارحل 557 00:40:29,160 --> 00:40:31,160 - أريد أن نتحدث فحسب - لا شيء نقوله 558 00:40:31,280 --> 00:40:34,000 - لو لم تودّي رؤيتي لَما أتيت إلى هنا - ليس للامر علاقة بك 559 00:40:34,120 --> 00:40:36,480 والان أظن أنه عليك أن ترحل قبل أن أستدعي الشرطة 560 00:40:36,600 --> 00:40:39,520 كلانا نعرف أنك لن تفعلي ذلك 561 00:40:40,240 --> 00:40:42,440 ما الذي يفعله هنا؟ 562 00:40:43,560 --> 00:40:45,280 هل كل شيء بخير؟ 563 00:40:48,840 --> 00:40:50,640 أصبح كذلك الان 564 00:40:51,560 --> 00:40:53,240 هل تريد الشاي؟