1 00:00:00,000 --> 00:00:01,280 في الحلقة السابقة 2 00:00:02,360 --> 00:00:03,680 لا أصدّق هذا 3 00:00:03,880 --> 00:00:06,280 تريد الشرطة التكلم معي بشأن رسالة كتبتها لـ(جوني) ليلة موته 4 00:00:06,400 --> 00:00:08,520 - كنا أنا و(جوني) صديقين - نعم ماذا حصل؟ 5 00:00:11,400 --> 00:00:12,720 لا، شكراً 6 00:00:13,120 --> 00:00:14,920 - (ماريسا) هذا صعب - ليس عليك قول هذا 7 00:00:15,040 --> 00:00:16,360 - هذا فقط... - لا ينجح 8 00:00:17,160 --> 00:00:18,800 هل لعبت يوماً البوكر بطريقة جريئة؟ 9 00:00:25,320 --> 00:00:28,400 عزيزتي فعلت ذلك مجدداً وجبة أخرى لذيذة 10 00:00:28,520 --> 00:00:29,840 هذا من دواعي سروري 11 00:00:30,400 --> 00:00:33,680 (راين) نسيت أن أسألك هل لديك أية طلبات لعيد مولدك يوم السبت؟ 12 00:00:33,800 --> 00:00:35,960 - يوم الاحد هو عيد مولدك؟ - شكراً يا صاح 13 00:00:36,080 --> 00:00:38,200 ليس فقط أي عيد مولد سيبلغ (راين) 18 عاماً 14 00:00:38,320 --> 00:00:42,960 سيصبح مواطناً مقترعاً في هذه التجربة الديمقراطية العظيمة التي نسميها (أميركا) 15 00:00:43,080 --> 00:00:45,040 نعم كل ما نعرفه أنك قصدت كلية الحقوق 16 00:00:45,160 --> 00:00:48,640 - الشيء المهم أنه علينا إقامة حفلة - لا، لا، لا، لا حفلة 17 00:00:49,640 --> 00:00:52,680 - ستبلغ 18 عاماً، هذا مهم - إنها مجرد سنة أخرى 18 00:00:52,960 --> 00:00:57,440 أخالفك الرأي، نعم أذكر عندما بلغت 18 عاماً كنت متشوقاً للاقتراع 19 00:00:57,560 --> 00:01:00,000 - يا لك من فتى صالح - وإن خالفت القانون 20 00:01:00,120 --> 00:01:04,240 لن تقصد إحداثية تراعاك ستكون أشغالًا شاقة في السجن 21 00:01:04,360 --> 00:01:06,880 - نعم هذا سبب للاحتفال - ماذا لديك ضد حفلات أعياد المولد؟ 22 00:01:07,400 --> 00:01:10,520 لا شيء، آخر حفلة عيد مولد أقمتها كانت عندما كنت أبلغ 9 سنوات 23 00:01:10,640 --> 00:01:12,255 واصطحبتني أمي إلى حديقة الحيوانات في (سان دييغو) 24 00:01:12,280 --> 00:01:14,455 هذا رائع ومنذ ذاك الحين أصبحت مميّزاً جداً لاقامة حفلات عيد المولد؟ 25 00:01:14,480 --> 00:01:17,280 ثم بدأت بإقامة حفلات الشرب على الاريكة طوال اليوم 26 00:01:22,680 --> 00:01:24,000 هل تريد المساعدة هنا؟ 27 00:01:24,360 --> 00:01:28,040 إنه حدث مهم في حياتك سيكون من الخطأ ألا تتوقف عنده 28 00:01:28,400 --> 00:01:33,000 - ليس عليها أن تكون حفلة كبيرة - ليس عليها أن تكون حفلة كبيرة 29 00:01:35,760 --> 00:01:41,120 - حسناً، حسناً طالما أنها صغيرة - عليها ذلك، تعرفنا نحن و(سامر) و... 30 00:01:41,240 --> 00:01:42,560 انفصلنا أنا و(ماريسا) 31 00:01:43,720 --> 00:01:45,040 - سأذهب لانجاز فروضي - حسناً 32 00:01:48,280 --> 00:01:49,600 كنت سأقول (ماريسا) 33 00:02:52,680 --> 00:02:55,440 - (ماريسا) انتظري - مرحباً 34 00:02:56,160 --> 00:02:58,080 - كيف حالك؟ - بخير 35 00:02:58,240 --> 00:03:02,240 - اتصلت بك ليلة البارحة - خرجت آسفة، ذهبت في نزهة 36 00:03:02,360 --> 00:03:03,880 - للتفكير قليلًا - التفكير 37 00:03:04,680 --> 00:03:06,000 في شيء محدد؟ 38 00:03:06,120 --> 00:03:08,240 لا تسأليني إن كنت سأعود إلى (راين) 39 00:03:08,480 --> 00:03:13,280 أنا قلقة، لم تنامي وأكلت 4 حبات فستق وموزة خلال الايام الـ3 الفائتة 40 00:03:13,680 --> 00:03:17,400 أمضيت كل وقتك على منصة سبّاح الانقاذ تحدقين إلى الماء كأنك أرملة بحار 41 00:03:17,560 --> 00:03:21,720 - علينا العودة إلى بعضنا البعض لانام؟ - أو يمكنك متابعة حياتك افعلي شيئاً 42 00:03:22,520 --> 00:03:26,600 لمعلوماتك نمت أفضل ليلة البارحة وهذا الصباح تناولت الفطائر المحلاة للفطور 43 00:03:26,960 --> 00:03:28,680 - بجدية؟ - هل أكذب بشأن الفطائر؟ 44 00:03:29,040 --> 00:03:32,360 لا، لانه ثمة شيئاً كنت أنوي التكلم معك بشأنه 45 00:03:32,480 --> 00:03:34,800 كنت أنتظر حتى ترتاحي من مشكلتك 46 00:03:34,920 --> 00:03:36,240 الامر يتعلق بوالدتك 47 00:03:37,960 --> 00:03:39,280 (ماريسا)؟ 48 00:03:39,400 --> 00:03:43,720 - أيمكننا التكلم بهذا لاحقاً؟ اتصلي بي - هذا لا يعقل 49 00:03:52,320 --> 00:03:54,440 أتفكر في الانضمام إلى جمعية المخرفات؟ 50 00:03:54,560 --> 00:03:56,400 - لا - لقد رحلت 51 00:03:56,840 --> 00:03:59,320 متى ستتكلمان؟ لا يمكنكما تفادي بعضكما البعض إلى الابد 52 00:03:59,720 --> 00:04:01,040 عليّ الذهاب إلى الصف 53 00:04:02,600 --> 00:04:06,960 - حسناً سأنطلق - كانت ثمة فكرة أريد عرضها عليك 54 00:04:07,080 --> 00:04:11,680 - تكلمي - عيد مولد (راين) أمر مهم 55 00:04:11,840 --> 00:04:15,680 أشعر بأنه على أحد أفراد عائلته التواجد هنا عائلته الحقيقية 56 00:04:16,240 --> 00:04:21,080 وبما أن والده لا يزال في السجن و(تراي) غير مرحب به للقرنين المقبلين... 57 00:04:21,200 --> 00:04:22,520 تبقت والدته 58 00:04:22,680 --> 00:04:25,360 أعرف أن آخر مرة كانت (دون) فيها هنا كان الوضع متوتراً بعض الشيء 59 00:04:25,480 --> 00:04:28,440 تعنين عندما ثملت في (كازينو نايت) وأوقعت طاولة الكرابس؟ 60 00:04:28,560 --> 00:04:31,960 لا أدينها، لكنني لا أريد أن يحصل شيئاً تلك الليلة يحرج (راين) 61 00:04:32,080 --> 00:04:34,720 ولا أنا أيضاً لكن أظن أن وجودها سيعني الكثير له 62 00:04:34,840 --> 00:04:39,400 - وإن راقبنا جيداً الحفلة... - ثمة أيضاً مشكلة إيجادها 63 00:04:39,520 --> 00:04:41,240 إنها مفقودة منذ أكثر من عام 64 00:04:41,360 --> 00:04:45,080 لكنني أتخيل أن شخصاً عمل في مكتب المدعي العام لـ15 عاماً 65 00:04:45,200 --> 00:04:48,480 - يعرف كيف يجد شخصاً - لا تحبسي أنفاسك، سأجري اتصالات 66 00:04:48,760 --> 00:04:52,000 لكن فقط تحسباً لنبق الامر مفاجأة لا أريد رفع آمل (راين) 67 00:04:58,840 --> 00:05:00,160 لدينا مشكلة 68 00:05:00,840 --> 00:05:05,480 نعم اليوم كنت ستخبرين (ماريسا) بأن والديكما يقيمان علاقة كيف جرى الامر؟ 69 00:05:05,600 --> 00:05:08,000 لا تقل هذا مجدداً أتكلم عن (راين) و(ماريسا) 70 00:05:08,120 --> 00:05:10,400 لا، أعدناهما إلى بعضهما بعضاً قبلًا أتذكرين؟ 71 00:05:10,520 --> 00:05:12,360 ما الشكر الذي حصلنا عليه؟ انفصلا مجدداً 72 00:05:12,480 --> 00:05:15,280 عليها اتخاذ قرار إما العودة إلى بعضهما البعض أو متابعة حياتهما 73 00:05:15,560 --> 00:05:19,360 لانه الان إنهما عالقان في لحظة "ما بعد الانفصال تباً ماذا أفعل؟" 74 00:05:19,600 --> 00:05:23,000 وكلما طال الامر أصبح ذلك أسوأ بالنسبة إلى الجميع عليك فعل شيء 75 00:05:23,320 --> 00:05:24,640 - أنا؟ - نعم 76 00:05:24,760 --> 00:05:29,160 - أنا مسؤول عن عيد مولد (راين) - لحظة عيد مولده الان؟ فيمَ يفكر؟ 77 00:05:29,280 --> 00:05:32,440 لا أعرف، لم يخطط لذلك إن كنت تهتمين كثيراً فلمَ لا تتولين الامر؟ 78 00:05:32,560 --> 00:05:35,920 لانه علي القلق بشأن (جولي كوبر) تنقل عدوى إلى أبي وتأخذ ماله 79 00:05:36,120 --> 00:05:38,360 - إذاً أنا منشغلة تماماً - حسناً 80 00:05:39,560 --> 00:05:41,840 لكن الدكتور (ر) و(جولي كوبر) يقيمان علاقة 81 00:05:47,200 --> 00:05:49,560 - يا إلهي إنها تقريباً الساعة 1:30 - يا للهول 82 00:05:50,200 --> 00:05:52,960 يتساءل الموظفون أين أختفي كل يوم خلال الغداء 83 00:05:53,080 --> 00:05:55,960 أعلم لكن متى يمكننا رؤية بعضنا البعض إلّا عندما تكون الفتاتان في المدرسة؟ 84 00:05:56,280 --> 00:05:59,640 هل رأيت ما فعلته بهاتفي الخلوي؟ أعرف أنني وضعته جانباً و... 85 00:06:00,040 --> 00:06:03,840 - ماذا نفعل؟ ظننتنا سنخبرهما - كنا سنفعل لكننا لم نقم بذلك 86 00:06:03,960 --> 00:06:07,840 - أظن أن الوقت حان - أوافقك الرأي سنخبرهما بأننا نتواعد 87 00:06:08,840 --> 00:06:11,200 وعندما تسألان كم علاقتنا جدية... 88 00:06:13,400 --> 00:06:17,640 - من الجيد معرفة ذلك - نعم بالطبع 89 00:06:17,800 --> 00:06:21,720 - تريدان أن تعرفا كم هما متورطتان - إن كان عليهما البدء بوضع خطط 90 00:06:22,080 --> 00:06:24,000 نعم لانها خطوة كبيرة 91 00:06:25,960 --> 00:06:27,280 بالنسبة إليهما 92 00:06:29,440 --> 00:06:32,440 حسناً (نيل) سأقول ذلك مباشرة... 93 00:06:35,200 --> 00:06:36,520 ها أنت 94 00:06:37,920 --> 00:06:39,240 إنها الممرضة 95 00:06:39,880 --> 00:06:42,960 أظن أنه علينا الانتظار قليلًا حتى نكون واضحين معهما 96 00:06:43,280 --> 00:06:48,280 - هذا ما كنت سأقوله - سأجيب على الاتصال 97 00:06:49,480 --> 00:06:52,440 نعم (إيلاين) أوصل موعد الساعة 1:30؟ 98 00:06:58,280 --> 00:06:59,600 - (راين) - مرحباً 99 00:06:59,720 --> 00:07:01,040 مرحباً، تفضل 100 00:07:01,520 --> 00:07:04,320 - نعم فكرت في زيارتك و.. - حسناً انتظر 101 00:07:04,440 --> 00:07:08,600 دعني أقول إذا هذه ليست المرحلة التي عليك فيها القيام بأحكام 102 00:07:08,720 --> 00:07:10,240 بالطبع، بالطبع 103 00:07:10,360 --> 00:07:15,800 سأضع مشرباً جميلًا هنا يمكنك الجلوس عنده مع نافذة اتفقنا؟ 104 00:07:15,920 --> 00:07:17,640 - سيكون هذا رائعاً - متى ستعود (غوين)؟ 105 00:07:17,920 --> 00:07:21,120 هذا ما في الامر قررت البقاء في (آشلند) لذا ستعرض المنزل للبيع 106 00:07:21,400 --> 00:07:23,280 - هل تريدين القليل من المساعدة؟ - لا، لا، لا، لا 107 00:07:23,320 --> 00:07:24,800 - بلى، بلى، بلى، بلى - قمت بالكثير، لا 108 00:07:24,840 --> 00:07:27,320 لا، لا، لا، سيكون من الجيد أن أنشغل، صدقيني 109 00:07:28,360 --> 00:07:31,400 - كيف يجري الانفصال مع (ماريسا)؟ - نحن ننفصل 110 00:07:32,080 --> 00:07:35,240 لا نتصل ببعضنا البعض نتفادى بعضنا بعضاً في المدرسة هذا صعب 111 00:07:36,520 --> 00:07:38,920 ربما عليكما التكلم حتى لا يكون الامر غريباً 112 00:07:39,040 --> 00:07:42,760 إن منحنا الامر فرصة أخرى أو قررنا إن علاقتنا انتهت في الحالتين... 113 00:07:43,240 --> 00:07:45,560 أريد أن أعرف كيف أشعر قبل أن نتكلم وإلّا... 114 00:07:47,240 --> 00:07:48,560 للامور طريقة في الحصول 115 00:07:50,240 --> 00:07:54,720 - عليك أن تقرر ما تريده - تماماً 116 00:07:58,040 --> 00:08:01,720 فيما تقرر أيمكنني التوصية بتدمير ملكية؟ 117 00:08:01,840 --> 00:08:03,160 نعم 118 00:08:16,800 --> 00:08:18,960 "عيد مولد (راين)" 119 00:08:32,640 --> 00:08:33,960 مرحباً 120 00:08:45,000 --> 00:08:47,440 - مرحباً يا صاح أأنت منشغل؟ - هل سيهم الامر؟ 121 00:08:48,120 --> 00:08:49,440 ليس تماماً 122 00:08:49,720 --> 00:08:54,360 الان انطلاقاً من صلاحيتي ككابتن العيد حجزت (بايت شوب) ليوم الاحد 123 00:08:54,480 --> 00:08:57,400 - لا تتذكر أنني قلت حفلة صغيرة - فعلت لكنني اخترت تجاهل ذلك 124 00:08:57,520 --> 00:09:00,160 هل تريد رؤية الدعوات؟ جعلني المتجر أطبع مئة منها 125 00:09:00,320 --> 00:09:03,480 الان قلت له إنك تعرف 4 أشخاص لكنها كانت سياسة ما 126 00:09:04,280 --> 00:09:06,800 - أعط واحدة لـ(سايدي) - (سايدي)؟ هذا مثير للاهتمام 127 00:09:07,280 --> 00:09:10,040 - إنها صديقة - حسناً ماذا تريد فعله بهذه؟ 128 00:09:10,200 --> 00:09:11,520 "(ماريسا)" 129 00:09:13,080 --> 00:09:15,600 - أنت جنرال العيد - أولًا أنا كابتن العيد 130 00:09:15,760 --> 00:09:19,920 وقرار دعوة (ماريسا) أو لا يتخطى صلاحيتي 131 00:09:20,040 --> 00:09:22,840 الان فهمت، إن دعوتها فيبدو أنك تحاول العودة إليها 132 00:09:22,960 --> 00:09:27,320 إن لم تدعها فتقول إن العلاقة انتهت سأتابع حياتي يمكنني مواعدة فتيات 133 00:09:27,640 --> 00:09:31,720 هذا قرار صعب لديك حتى يوم الاحد 134 00:09:38,040 --> 00:09:40,440 "(ماريسا)" 135 00:09:47,240 --> 00:09:52,080 بلوغ سن الـ18 هو عن المستقبل صحيح؟ لذا ربما سأجعل الموضوع المستقبل 136 00:09:52,360 --> 00:09:56,040 يمكننا إعداد أطعمة من المستقبل ومشروبات من المستقبل 137 00:09:56,160 --> 00:09:57,840 - يبدو هذا رائعاً - نعم 138 00:09:58,000 --> 00:10:00,080 ماذا قال لك (راين) عندما أعطيته دعوة (ماريسا)؟ 139 00:10:00,200 --> 00:10:02,960 لا شيء، أصبحت لديه تلك النظرة المجروحة والحائرة 140 00:10:03,080 --> 00:10:05,280 كيف لا يفترض بي إخبار (ماريسا) عن الحفلة عندما أراها؟ 141 00:10:05,400 --> 00:10:06,760 لا يمكنني إخفاء سر عنها؟ 142 00:10:06,880 --> 00:10:12,640 ومع ذلك لم تخبريها بأن والدك وأمها يقميان علاقة رائعة وجميلة 143 00:10:13,400 --> 00:10:14,720 مرحباً 144 00:10:15,960 --> 00:10:18,880 إنها تتعامل مع مسألة (راين) الان ليست مستعدة اتفقنا؟ 145 00:10:19,000 --> 00:10:21,560 بالاضافة قررت أنه ليست لدي مشكلة في هذا 146 00:10:21,680 --> 00:10:23,640 - حقاً؟ - كان أبي يصفّر هذا الصباح 147 00:10:23,800 --> 00:10:25,440 تجعل (جولي كوبر) أبي يصفّر 148 00:10:25,560 --> 00:10:27,375 لا يمكنني القول له إنه لا يستطيع الحصول على ذلك؟ 149 00:10:27,400 --> 00:10:31,760 طالما أنهما يتقدمان بالعلاقة ببطء فليست لدي مشكلة بذلك 150 00:10:33,440 --> 00:10:34,760 الباب 151 00:10:37,760 --> 00:10:39,080 لمَ لا أفتح؟ 152 00:10:44,920 --> 00:10:47,840 أوصل الساعي هذا لوالدك 153 00:10:49,600 --> 00:10:51,960 إنه موجّه إلى... حسناً 154 00:10:53,880 --> 00:10:55,600 - يا إلهي - ما الامر؟ 155 00:10:57,440 --> 00:11:02,200 "رحلة الاحباب إلى (كابو) 5 أيام و6 ليال أنت والمحيط ومن تحبّ" 156 00:11:02,920 --> 00:11:05,000 - لديهم بوفيه جيد - لا أصدق هذا 157 00:11:05,120 --> 00:11:06,640 ماذا؟ إنه سيصطحب (جولي) في رحلة؟ 158 00:11:06,760 --> 00:11:08,080 سيطلب يدها 159 00:11:08,400 --> 00:11:10,400 - عمّ تتكلمين؟ - هذا ما فعله 160 00:11:10,520 --> 00:11:14,840 أمي، زوجة أبي الشمطاء طلب يديهما في رحلتين بحريتين، هذا مريع 161 00:11:14,960 --> 00:11:19,400 - ألا تظنين أنك تبالغين؟ بدآ بالمواعدة - واعد أبي أمي لاسبوع واحد 162 00:11:19,520 --> 00:11:23,440 التقى بزوجته الثانية الشمطاء في الرحلة وطلب يدها مع خاتم من متجر الهدايا 163 00:11:23,720 --> 00:11:25,320 الرجل مريض 164 00:11:25,680 --> 00:11:28,000 مع مواعدة (جولي كوبر)... 165 00:11:28,120 --> 00:11:30,960 على (ماريسا) وضع علاقتها مع (راين) جانباً علينا إيقاف هذا 166 00:11:35,760 --> 00:11:38,120 أحترم رجلًا يجيد استخدام آلاته الكهربائية 167 00:11:38,280 --> 00:11:41,160 يمكنك شكر حمض النووي من الطبقة العاملة 168 00:11:41,560 --> 00:11:45,360 في الواقع قبل أن أنسى... 169 00:11:48,520 --> 00:11:49,840 تفضلي 170 00:11:50,160 --> 00:11:52,680 - ما هذه؟ - يوم غد عيد مولدي 171 00:11:52,800 --> 00:11:56,160 يقيم (سيث) حفلة ليس الامر مهماً لكن... 172 00:11:56,320 --> 00:11:58,560 بالكاد أستطيع استيعاب كل هذا الحماسة 173 00:12:00,280 --> 00:12:02,440 لكن للاسف لا أظن أنني أستطيع الذهاب 174 00:12:04,240 --> 00:12:08,360 أودّ ذلك خصوصاً بعد أن قمت بعمل رائع في ترويج ذلك 175 00:12:08,480 --> 00:12:11,320 لكن صديقي سيكون في (لوس أنجلوس) يوم غد ووعدته... 176 00:12:11,440 --> 00:12:15,160 نعم، لا، لا، لا بأس أفهم ذلك، ليس الامر مهماً 177 00:12:18,840 --> 00:12:20,840 أوقعت شيئاً 178 00:12:23,760 --> 00:12:25,080 - (ماريسا)؟ - نعم 179 00:12:26,800 --> 00:12:28,800 كنت أحاول أن أقرر إن كنت سأدعوها أم لا 180 00:12:29,040 --> 00:12:31,520 - حسناً لانه إن دعوتها... - نعم 181 00:12:31,640 --> 00:12:32,960 - وإن لم تفعل... - تماماً 182 00:12:35,480 --> 00:12:36,800 صحيح 183 00:12:38,960 --> 00:12:44,280 يظن (سيث) أنني في مرحلة الانفصال علي القيام بخيار واضح بطريقة أو بأخرى 184 00:12:44,400 --> 00:12:47,680 - وهذه طريقته لاجباري على ذلك - لا يمكنني القول إنني أخالفه الرأي 185 00:12:48,160 --> 00:12:51,680 كنت أواعد شاباً ذات مرة وأحببنا بعضنا بعضاً لكن... 186 00:12:52,080 --> 00:12:56,840 لم نستطع جعل الامر ينجح ولا الانفصال فاستمر الوضع ذلك لوقت طويل 187 00:12:56,960 --> 00:12:58,360 كيف انتهى الامر أخيراً؟ 188 00:12:59,880 --> 00:13:04,320 اتصلت (غوين) وقالت إن (جوني) مات وغادرت 189 00:13:08,640 --> 00:13:10,520 علينا على الارجح البدء بالعمل 190 00:13:12,760 --> 00:13:14,080 سأستخدم المثقاب 191 00:13:19,520 --> 00:13:20,840 نعم تفضل 192 00:13:22,400 --> 00:13:25,080 - مرحباً (سام) كيف حالك؟ - مرحباً، علينا التكلم 193 00:13:25,360 --> 00:13:26,680 حسناً 194 00:13:27,400 --> 00:13:28,720 ماذا تفعلين؟ 195 00:13:28,840 --> 00:13:31,255 تذكرين عندما أتى (راين) إلى هنا وأمضينا الليلة في المنزل النموذج؟ 196 00:13:31,280 --> 00:13:34,280 - تعنين المنزل الذي حرقه؟ - عن طريق الخطأ، نعم 197 00:13:35,960 --> 00:13:40,160 سجلت له أسطوانة ضاعت في الحريق وقال إنه يريد نسخة أخرى 198 00:13:40,440 --> 00:13:43,720 تضعين له واحدة لعيد مولده؟ هذا رومنسي للغاية 199 00:13:43,840 --> 00:13:45,920 لا، فقط إنها فكرة جيدة 200 00:13:46,320 --> 00:13:49,520 أنت تدخلين إلى صلب ميثولوجيا العلاقات هذا رومنسي 201 00:13:49,640 --> 00:13:52,960 كل ما أقدمه له سيبدو كأنني أقول "لنعد إلى بعضنا البعض" 202 00:13:53,760 --> 00:13:58,240 وإن لم أحضر له شيئاً فيعني "أنسَ الامر تخطيتك، سأتابع حياتي" 203 00:13:59,200 --> 00:14:03,960 ربما هذا ما تحتاجان إليه الان غشارة واضحة بطريقة أو بأخرى 204 00:14:04,080 --> 00:14:07,520 نعم لا أريد اتخاذ القرار الخطأ 205 00:14:11,600 --> 00:14:14,000 عمّ أردت التكلم؟ 206 00:14:14,240 --> 00:14:21,920 حسناً... فقط هناك شيء 207 00:14:22,040 --> 00:14:26,320 يقيم (سيث) حفلة لعيد مولد (راين) غداً في (بايت شوب) وأردت دعوتك 208 00:14:26,440 --> 00:14:29,640 - هل يعرف (راين) أنك تدعوني؟ - ليس تماماً 209 00:14:31,040 --> 00:14:33,960 (سامر) تعرفين أنني لا أستطيع الذهاب إلّا إن دعاني (راين) بنفسه 210 00:14:34,080 --> 00:14:40,640 - أعلم، هذا مريع - نعم أنت محقة 211 00:14:56,640 --> 00:14:59,920 حلّ اليوم أخيراً (ساندي كوين) يهجرني 212 00:15:00,040 --> 00:15:04,200 آسفة، لم يحالفك الحظ وجدت والدة (راين) إنها في (الباكوركي) 213 00:15:04,320 --> 00:15:05,640 (نيو مكسيكو)؟ 214 00:15:06,920 --> 00:15:08,240 ألا يمكنك فقط الاتصال بها؟ 215 00:15:08,520 --> 00:15:11,680 ليس الامر بهذه السهولة قد تكون في مشكلة ما 216 00:15:12,880 --> 00:15:14,200 أي نوع من المتاعب؟ 217 00:15:14,320 --> 00:15:16,880 ما رأيك في إقلالي إلى المطار؟ وسأخبرك على الطريق 218 00:15:17,720 --> 00:15:23,240 (نيل) مرحباً هذه أنا ظننت أننا سنلتقي لا أظن ذلك 219 00:15:23,360 --> 00:15:26,080 اتصل بي عندما تتلقى هذا اتفقنا؟ 220 00:15:31,000 --> 00:15:34,720 - (سامر) مرحباً - (جولي) يا لها من مفاجأة 221 00:15:35,560 --> 00:15:40,960 - هل أبي هنا؟ - لا، لا أظنه هنا 222 00:15:41,680 --> 00:15:44,800 لكنك على الارجح تتسائلين كيف دخلت إلى هنا 223 00:15:45,040 --> 00:15:50,680 إنها قصة مضحكة غير منطقية نوعاً ما... 224 00:15:50,800 --> 00:15:52,120 أعرف 225 00:15:52,320 --> 00:15:54,080 - عفواً؟ - أعرف بعلاقتك بأبي 226 00:15:54,200 --> 00:15:58,120 علاقتكما السرية وكل العبث والتقبيل، أعرف بأمرهما 227 00:15:58,280 --> 00:16:01,800 - (سامر) كنا سنخبرك - متى؟ قبل أم بعد الرحلة؟ 228 00:16:03,120 --> 00:16:04,440 أية رحلة؟ 229 00:16:11,880 --> 00:16:13,720 رحلة الاحباب إلى (كابو)؟ 230 00:16:18,720 --> 00:16:24,440 وتغادر ليلة غد لم أعرف بأمرها أظن أن (نيل) أراد مفاجأتي 231 00:16:25,200 --> 00:16:28,800 والدرجة الاولى يا إلهي يا له من رجل شهم 232 00:16:29,960 --> 00:16:31,800 كان سيفاجئك 233 00:16:32,080 --> 00:16:35,760 أتعرفين أنه طلب الزواج من زوجته السابقتين على متن رحلات؟ 234 00:16:35,880 --> 00:16:39,040 - ماذا؟ - ليس لدي شيء ضدك نظرياً 235 00:16:39,160 --> 00:16:44,000 لكن أبي خرج للتو من زواج ولا أريده أن يسرع إلى آخر 236 00:16:45,080 --> 00:16:50,360 أفهمك تماماً، لسنا قريبين من الارتباط صدقيني 237 00:16:50,520 --> 00:16:53,400 - هل أنت جدية؟ - نعم بالطبع 238 00:16:54,920 --> 00:16:57,360 - هل تعرف (ماريسا) بهذا؟ - ليس بعد 239 00:16:57,560 --> 00:17:00,120 أظن أنه من الافضل أن أخبرها إذاً 240 00:17:02,560 --> 00:17:04,000 وأشتري ثوب سباحة جديد 241 00:17:05,800 --> 00:17:07,120 غريبة 242 00:17:07,920 --> 00:17:10,560 - أنا هنا لرؤية (دون آتوود) - الحجرة الثالثة 243 00:17:10,680 --> 00:17:12,000 شكراً 244 00:17:22,840 --> 00:17:27,800 - مرحباً (دون) - (ساندي) ماذا تفعل هنا؟ 245 00:17:28,880 --> 00:17:35,920 يوم غد هو عيد مولد (راين) الـ18 أنا هنا لادعوك إلى الحفلة لكن... 246 00:17:49,640 --> 00:17:52,680 - هل يعرف (راين) أنني هنا؟ - لا 247 00:17:53,520 --> 00:17:56,240 وفي ما يتعلق بي، ليس عليه ذلك 248 00:17:57,040 --> 00:17:58,360 إذاً ماذا حصل؟ 249 00:18:01,320 --> 00:18:02,640 القصص القديمة 250 00:18:03,880 --> 00:18:08,480 واعدت رجلًا وشربنا الكثير ونفد المال 251 00:18:09,000 --> 00:18:12,840 - ثم هرب هو - وبدأت تحررين شيكات بدون رصيد 252 00:18:14,360 --> 00:18:16,560 (دون) كان بإمكانك الاتصال بنا 253 00:18:20,000 --> 00:18:21,480 نعم آسفة 254 00:18:22,640 --> 00:18:27,400 سألقي نظرة على ملفك ربما ثمة شيء يمكننا فعله 255 00:18:27,680 --> 00:18:33,640 - كيف حاله؟ - إنه بخير، يمكنك أن تكوني فخورة 256 00:18:43,760 --> 00:18:48,040 - إذاً ما الامر؟ - أتى التحري (وارنر) إلى المكتب 257 00:18:48,320 --> 00:18:53,080 انتهى أخيراً من تحقيقه بموت (جوني) ظننت أنك تريدين هذه 258 00:18:55,400 --> 00:18:58,040 كنت لاجعل (ساندي) يفعل ذلك لكنه خارج البلدة لذا... 259 00:19:01,000 --> 00:19:02,320 الرسالة التي كتبتها لـ(جوني) 260 00:19:05,640 --> 00:19:08,840 - آسف، هذا زبون علي الاجابة - حسناً 261 00:19:09,480 --> 00:19:10,800 مرحباً (مات) يتكلم 262 00:19:27,680 --> 00:19:30,800 - هل تترصّدني الان؟ - عمّ تتكلمين؟ 263 00:19:30,920 --> 00:19:35,160 - الليلة؟ البارحة؟ ماذا تريد؟ - لا شيء 264 00:19:35,360 --> 00:19:36,880 حسناً إذاً دعني وشأني 265 00:19:37,080 --> 00:19:38,400 - انتظري - أفلتني 266 00:19:38,680 --> 00:19:41,280 اهدأي اتفقنا؟ موت (هاربر) أعرف أنك تمرين بمرحلة غريبة... 267 00:19:41,400 --> 00:19:46,120 - (ماريسا) ماذا يجري؟ هل يزعجك؟ - من هذا؟ حام جديد؟ 268 00:19:46,480 --> 00:19:49,920 - أظن أنه عليك الابتعاد؟ - وإلّا ماذا؟ ستضربني بهاتفك هناك؟ 269 00:19:50,320 --> 00:19:53,920 ماذا يجري؟ هل من مشكلة؟ 270 00:19:54,360 --> 00:19:57,040 أيها الشرطي، كان هذا الشاب يزعجها فتدخلت 271 00:19:57,160 --> 00:19:59,640 - نعم أيها الشرطي هلّا تنقذنا - اخرس 272 00:20:00,480 --> 00:20:02,960 - هيا هل أنت... هيا لم... - قلت "اخرس" 273 00:20:03,360 --> 00:20:08,160 سأقول لكما أمراً ارحلا، عليّ رؤية بطاقة هويتك، هيا 274 00:20:09,120 --> 00:20:11,520 الان! أريد رؤية بطاقتك للهوية 275 00:20:38,480 --> 00:20:41,360 (راين آتوود) راشد قانونياً عيد مولد سعيداً 276 00:20:41,480 --> 00:20:42,800 نعم، شكراً 277 00:20:42,960 --> 00:20:46,360 هل تشعر بأنك ناضج أكثر وتريد الخروج والتصويت وإثارة جلبة؟ 278 00:20:47,200 --> 00:20:50,520 - أقاوم تلك الرغبة - نعم أتخيل أنك تتلقى اتصالات كثيرة 279 00:20:50,640 --> 00:20:53,120 نعم اتصل (ساندي) من (البامكوركي) 280 00:20:53,240 --> 00:20:56,160 قال إنه سيعود، ينهي أعماله قبل الحفلة 281 00:20:57,280 --> 00:21:01,240 - هل من أحد آخر؟ - لم تتصل (ماريسا) ولا أتوقع اتصالها 282 00:21:01,880 --> 00:21:03,200 لم أدعها إلى الحفلة 283 00:21:03,880 --> 00:21:06,720 سنوات الحكمة أنا مسرور لانك اتخذت قرارك 284 00:21:06,840 --> 00:21:08,720 أقله لن يكون الامر غريباً بوجود (سايدي) هناك 285 00:21:08,840 --> 00:21:11,760 - نعم لا تستطيع المجيء - أأخبرتها بأن (ماريسا) لن تأتي؟ 286 00:21:11,960 --> 00:21:15,280 - ربما أرادت إعطاءك بعض المجال - لا، قالت إنها لن تأتي 287 00:21:15,400 --> 00:21:19,120 - قبل أن أذكر أنني قد أدعو (ماريسا) - عرفت أنك لم تتخذ قرارك 288 00:21:19,600 --> 00:21:22,320 أخبرها بقرارك الان لنرى إن كان هذا سيبدل إجابتها 289 00:21:22,720 --> 00:21:28,640 قد تود أن تذكر، لا أريد التحمس كثيراً أنه ستكون ثمة مفاجأة في الحفلة 290 00:21:28,760 --> 00:21:31,560 قد تجعل رأسها ينفجر 291 00:21:33,840 --> 00:21:39,440 - الكومة الصغيرة هي الكمية المناسبة - هذا رائع وكل شيء 292 00:21:40,520 --> 00:21:42,520 حسناً، آسفة سأتوقف عن المراوغة 293 00:21:42,760 --> 00:21:47,960 الحقيقة هي أنني دعوتك للفطور لسبب ما خلال الاشهر القليلة الفائتة 294 00:21:49,080 --> 00:21:53,440 - كنت أرى (نيل روبرتس) - دكتور (روبرتس)؟ لحظة ماذا فعلت؟ 295 00:21:55,120 --> 00:21:58,720 لا ليس بهذه الطريقة، أعني أواعده 296 00:21:58,840 --> 00:22:03,560 - مع أنه لا يمانع بفحصي مجاناً - يا إلهي تواعدين والد (سامر)؟! 297 00:22:03,680 --> 00:22:08,960 كنت سأخبرك لكننا أردنا الانتظار حتى نعرف إن كانت العلاقة جدية 298 00:22:09,080 --> 00:22:12,080 - وماذا؟ هل هي كذلك؟ - سيأخذني في رحلة إلى (كابو) 299 00:22:12,200 --> 00:22:15,000 في الواقع، سنغادر الليلة لذا نعم تبدو العلاقة جدية 300 00:22:15,160 --> 00:22:20,320 - أرجوك قولي لي إنك موافقة - هذا غريب لكن نعم 301 00:22:20,440 --> 00:22:27,640 - شكراً لانك دعمتني - (سامر) صديقتي المفضلة لا تفعلي شيئاَ 302 00:22:27,760 --> 00:22:30,760 حسناً مهما يعنيه ذلك 303 00:22:30,880 --> 00:22:33,680 اذهبي وسأدفع "لا كوينتا" 304 00:22:34,440 --> 00:22:37,480 هذه باللغة الاسبانية اشتريت هذه الاشرطة البارحة لاثارة إعجاب (نيل) 305 00:22:37,600 --> 00:22:42,120 - هذا رائع أنا مسرور من أجلك - حسناً اذهبي، غادري إلى اللقاء 306 00:22:52,120 --> 00:22:56,920 - ما زلت لا أفهم كيف فعلت هذا - أجريت بعض الاتصالات أسقطت التهم 307 00:22:57,040 --> 00:23:00,120 لكن في المقابل ستسجلين نفسك في برنامج لمكافحة الادمان 308 00:23:00,400 --> 00:23:02,560 وتعيدين المال إلى الاشخاص الذين خدعتهم 309 00:23:02,920 --> 00:23:04,560 ليس لدي المال لذلك 310 00:23:04,680 --> 00:23:06,000 اهتممت بذلك 311 00:23:06,280 --> 00:23:10,000 لا تدينين لي بشيء ما عليك فعله هو الذهاب إلى حفلة عيد مولد ابنك 312 00:23:10,120 --> 00:23:14,040 - تغادر الطائرة عند الساعة 5 - (ساندي) لا أعرف 313 00:23:15,880 --> 00:23:21,640 بالطبع تعرفين، أنت والدته سيود رؤيتك هيا 314 00:23:24,320 --> 00:23:27,960 حسناً، علي الاستحمام وتبديل ملابسي 315 00:23:28,720 --> 00:23:33,240 حسناً فندقي قريب من هنا، أظن أن لديك وقت 316 00:23:38,880 --> 00:23:42,320 - أحضرت لك شيئاً - لم يكن عليك فعل هذا 317 00:23:47,400 --> 00:23:50,720 - أردت تخليد الوقت الذي أمضيناه معاً - نعم لاحظت ذلك 318 00:23:51,720 --> 00:23:53,800 حفرت على المقبض بنفسي 319 00:23:54,560 --> 00:23:57,760 "لـ(راين) عيد مولد 18 سعيداً أنا ممتنة على صداقتك" 320 00:23:57,880 --> 00:24:02,040 "فكر في كلما تدقّ شيئاً، (سايدي)" 321 00:24:02,320 --> 00:24:03,640 عاطفي للغاية؟ 322 00:24:03,760 --> 00:24:06,280 لا، إنها الكمية المناسبة إنها رائعة، شكراً 323 00:24:06,520 --> 00:24:09,920 حسناً من الافضل أن أذهب وأستحم 324 00:24:10,040 --> 00:24:14,080 لدي مسافة طويلة إلى (لوس أنجلوس) 325 00:24:16,080 --> 00:24:19,640 فقط لتعرفي لم أدع (ماريسا) الى الحفلة 326 00:24:22,640 --> 00:24:29,400 - نعم قررت أنه ليس ما أريده - حسناً 327 00:24:31,600 --> 00:24:37,400 - إذاً - سبب عدم حضوري حفلتك 328 00:24:38,200 --> 00:24:41,840 هو أن الصديق الذي سأقابله في (أل أي) هو الشاب الذي أواعده 329 00:24:41,960 --> 00:24:43,320 وأراد التكلم ببعض الامور 330 00:24:44,120 --> 00:24:46,600 - إذاً ماذا يعني ذلك؟ - لا أعرف 331 00:24:46,760 --> 00:24:49,400 هذا يعني أن عليّ أخيراً أتخاذ قرار 332 00:24:55,400 --> 00:25:00,000 حسناً أراك لاحقاً وشكراً مجدداً 333 00:25:01,160 --> 00:25:02,480 بالطبع 334 00:25:04,520 --> 00:25:05,840 عيد مولد سعيداً 335 00:25:27,040 --> 00:25:28,360 مرحباً 336 00:25:29,760 --> 00:25:31,080 عفواً 337 00:25:31,760 --> 00:25:35,240 أولئك الشبان هناك قالوا إنك صديق (فولتشوك)؟ أحتاج إلى إيجاده 338 00:25:35,360 --> 00:25:36,680 لماذا؟ 339 00:25:36,840 --> 00:25:39,800 لانكما تواعدتما بضع مرات والان لم يعد يجيب على اتصالاتك؟ 340 00:25:40,560 --> 00:25:43,400 - اعملي بنصيحتي، انسي الامر - ليس الامر هكذا 341 00:25:44,400 --> 00:25:49,360 كنت صديق (جوني هاربر) والامر معقد 342 00:25:52,080 --> 00:25:55,520 لم أره منذ فترة ومنذ وفاة (هاربر) يتصرف بغرابة 343 00:25:56,920 --> 00:25:59,360 لكن يمكنك أن تجرّبي التكلم مع الرجل الذي كان يعمل لحسابه 344 00:26:05,240 --> 00:26:06,840 - مرحباً - مرحباً 345 00:26:07,320 --> 00:26:09,440 أنا مسرور لانني تلقيت رسالتك لكن أليس هذا بعض الشيء... 346 00:26:09,520 --> 00:26:13,280 علنياً؟ أعلم لكنني أخشى أن السرّ انكشف تعرف الفتاتان 347 00:26:13,720 --> 00:26:15,320 - ماذا؟ كيف؟ - لا أعرف 348 00:26:15,440 --> 00:26:18,680 واجهتني (سامر) البارحة ثم اضطررت لاخبار (ماريسا) 349 00:26:18,800 --> 00:26:21,400 - كيف تقبّلتا الامر؟ - كانتا رائعتين، كل شيء... 350 00:26:22,200 --> 00:26:26,200 (نيل) آسفة أعرف أنك أردت مفاجأتي لكنني متحمسة للغاية 351 00:26:26,320 --> 00:26:29,400 - أود الذهاب إلى (كابو) معك - (كابو)؟ 352 00:26:29,520 --> 00:26:33,440 وجدت (سامر) تذكرتّي الرحلة وأخبرتني آمل أنني لم أفسد الامر بقول شيء 353 00:26:33,840 --> 00:26:36,040 هذا سيعلّمني بأن أتصرف بذكاء 354 00:26:36,480 --> 00:26:40,320 هذا رومنسي تنتظر يوم مغادرتنا لاخبارنا 355 00:26:40,800 --> 00:26:44,320 - نعم هذا صحيح نغادر الليلة؟ - نعم 356 00:26:45,800 --> 00:26:47,120 هذا رومنسي لغاية 357 00:26:48,800 --> 00:26:54,480 هذا ما كنا بحاجة إليه ولو لم تخطط لذلك لاقسمت إنه القدر 358 00:26:55,040 --> 00:26:56,360 ربما إنه كذلك 359 00:26:58,200 --> 00:27:01,080 انظر إليّ، سأذهب وأتحقق من تبرّجي 360 00:27:01,320 --> 00:27:03,480 في النهاية أريد أن أكون مثالية لموعدنا الاول العلني 361 00:27:28,960 --> 00:27:30,880 - مرحباً - مرحباً 362 00:27:31,160 --> 00:27:33,080 - كيف جرى الامر في منزل صديقتك؟ - جيد 363 00:27:33,200 --> 00:27:34,880 توقفنا باكراً عليها الذهاب إلى (لوس أنجلوس) 364 00:27:34,920 --> 00:27:36,240 آسفة لانني لن أتعرّف بها الليلة 365 00:27:36,680 --> 00:27:40,440 - قال (سيث) إنك لن تدعو (ماريسا) - نعم 366 00:27:40,560 --> 00:27:44,080 بالتأكيد كان ذلك صعباً هل كانت بخير عندما قلت لها؟ 367 00:27:45,720 --> 00:27:48,680 أرجوك قل لي إنك تكلمت معها 368 00:27:49,440 --> 00:27:52,760 - فكرت في أنها... - ستكتشف الامر عندما لن تتلقى الدعوة؟ 369 00:27:52,880 --> 00:27:55,440 (راين) كانت جزء من حياتك لسنتين 370 00:27:55,720 --> 00:27:59,120 مرحباً ها أنت، سنذهب إلى (بايت شوب) ونحضّر المكان 371 00:27:59,240 --> 00:28:03,040 - حسناً، دعني أستحم - لا، إنه عيد مولدك لن تحرك ساكناً 372 00:28:03,160 --> 00:28:06,360 - ولا تريد إفساد مفاجأة (سيث) - هذا صحيح 373 00:28:06,880 --> 00:28:09,800 ألق نظرة على رأسك لانه بعد بضع ساعات 374 00:28:11,720 --> 00:28:13,040 لا تتأخر 375 00:28:15,880 --> 00:28:21,360 فكر في ما قلته بلغت 18 عاماً حان الوقت لتصبح راشداً 376 00:28:27,240 --> 00:28:30,040 مرحباً (دون)! هذا أنا 377 00:28:30,760 --> 00:28:33,760 هيا، علينا الذهاب إن كنا سنستقل تلك الطائرة 378 00:28:44,400 --> 00:28:45,720 (دون)... 379 00:28:56,680 --> 00:28:58,000 (ماريسا)؟ 380 00:29:08,160 --> 00:29:09,920 "عيد مولد سعيداً (راين)" 381 00:29:24,200 --> 00:29:27,960 - تحتاجين إلى مساعدة؟ - نعم أبحث عن (كيفن فولتشوك) 382 00:29:28,080 --> 00:29:29,400 في الداخل، في الخلف 383 00:29:32,640 --> 00:29:36,800 - هل أنت بخير؟ - بدا المنزل مألوفاً 384 00:29:36,920 --> 00:29:39,360 القصور تبدو كلها متشابهة 385 00:29:58,640 --> 00:30:02,920 - من يترصّد من الان؟ - أردت التكلم معك 386 00:30:04,920 --> 00:30:07,920 مديري في الخارج إن أتيت لطردي 387 00:30:11,080 --> 00:30:14,800 أردت القول إنني آسفة اتفقنا؟ كان (مات) يبالغ في حمايتي 388 00:30:15,200 --> 00:30:19,520 (مات) حبيب جديد؟ نعم بدا قوياً جداً 389 00:30:19,640 --> 00:30:20,960 ليس حبيبي 390 00:30:21,760 --> 00:30:26,040 - أتيت فقط للقول إنني آسفة - وفعلت، ماذا الان؟ 391 00:30:27,080 --> 00:30:29,400 لمرة ظننت أنك ستكون لطيفاً 392 00:30:31,160 --> 00:30:33,960 - كان هذا سخيفاً - هذا واضح 393 00:30:34,280 --> 00:30:39,400 (فولتشوك) ماذا قلت لك عن التدخين هنا؟ حرق المكان مرة! 394 00:30:40,120 --> 00:30:42,080 نعم، نعم، نعم 395 00:30:46,400 --> 00:30:48,400 هل تريده أن يبقى هنا؟ 396 00:30:51,400 --> 00:30:54,080 يفترض بهذا أن يكون المنزل النموذج 397 00:30:54,600 --> 00:30:56,840 - لم أخبر أحداً بذلك - يمكنني الاحتفاظ بسرّ 398 00:31:11,720 --> 00:31:13,040 "أسطوانة المنزل النموذج" 399 00:31:14,640 --> 00:31:17,120 ما زلت لا أعرف إن كانت فكرة سديدة أن أبقى هنا أو لا 400 00:31:17,640 --> 00:31:18,960 عليك البقاء 401 00:31:22,560 --> 00:31:23,880 ربما يمكنني تمضية الليلة 402 00:31:32,800 --> 00:31:37,160 - هل أنت بخير؟ - نعم أنا بخير 403 00:31:37,280 --> 00:31:39,760 - طفح الكيل يا (ماريسا) - هذا غير صحيح 404 00:31:40,360 --> 00:31:41,680 لست مثلك 405 00:31:52,960 --> 00:31:54,280 أحضروا بعض المساعدة 406 00:32:03,120 --> 00:32:05,440 فيم كنت تفكر؟ 407 00:32:05,560 --> 00:32:08,880 بلوغ الـ18 يتمحور حول إيجاد هويتك كراشد صحيح؟ 408 00:32:09,000 --> 00:32:12,520 فكرت في أن أريك كل الخيارات المتوفرة أمامك 409 00:32:12,640 --> 00:32:16,400 - لانني قد أودّ أن أكون راعي بقر - أو المفضّل لدي وليس أقل انحرافاً 410 00:32:16,520 --> 00:32:17,840 رجل الاطفاء (راين) 411 00:32:18,200 --> 00:32:20,920 نعم، نعم، نعم، نعم، نعم 412 00:32:21,080 --> 00:32:24,440 وأفضل جزء، هذه ليست حتى المفاجأة الحقيقية 413 00:32:24,560 --> 00:32:27,440 أنا متشوق كذلك من كل أولئك الاشخاص؟ 414 00:32:28,120 --> 00:32:32,000 في مرحلة ما كان علي ملء الغرفة بالناس أتفهمني؟ 415 00:32:32,120 --> 00:32:34,920 دعوت شخصاً واحداً لم يأت بالمناسبة 416 00:32:35,040 --> 00:32:38,840 مرحباً، تشاجر مشرّدان حول طبق الخضار وأوقعا (راين) العالم 417 00:32:38,960 --> 00:32:41,160 التقيت بهما أمام متجر (رالف) بدوا لطيفين 418 00:32:47,440 --> 00:32:51,600 - أين مفاتيحك؟ - ليس موصوداً عليك فقط... 419 00:32:53,400 --> 00:32:54,720 أعطيني كيس الثلج 420 00:33:00,320 --> 00:33:03,160 ليس عليك فعل هذا قال الطبيب أنني بخير 421 00:33:09,720 --> 00:33:12,320 كان من اللطف منك أن تأخذني إلى المستشفى 422 00:33:12,600 --> 00:33:18,320 - أتريدين إخباري بما حصل هناك؟ - أشك في أن تكون مهتماً 423 00:33:25,520 --> 00:33:27,400 تعرف كيف أحرق ذاك المنزل؟ 424 00:33:29,520 --> 00:33:34,280 كنت هناك تلك الليلة مع (راين) وتذكرت كل ذلك فجأة 425 00:33:34,400 --> 00:33:35,720 نعم أنت محقة، لست مهتماً 426 00:33:39,080 --> 00:33:42,440 إن كان لديك شيء لقوله الان سيكون الوقت المناسب 427 00:33:48,320 --> 00:33:49,640 حسناً اسمعي 428 00:33:52,360 --> 00:33:58,360 عندما تقول أمك "لمَ لا يمكنك أن تكون مثل (تيمي)!" كان هذا (هاربر) 429 00:33:59,480 --> 00:34:02,160 وهذا أغضبني لكنني فهمت الامر 430 00:34:02,280 --> 00:34:04,760 كان يفترض به أن يحقق نجاحاً 431 00:34:04,880 --> 00:34:10,240 لكنه مات وهذا غير منطقي لذا... 432 00:34:23,040 --> 00:34:26,440 - ماذا تفعل؟ - أعطيك رقم هاتفي 433 00:34:27,400 --> 00:34:29,800 فقط في حال حصل شيء أو... 434 00:34:33,080 --> 00:34:34,400 عليّ الذهاب 435 00:34:55,680 --> 00:34:57,840 - أبي - مرحباً (سامر) ها أنت 436 00:34:58,000 --> 00:34:59,320 - مرحباً - مرحباً 437 00:34:59,440 --> 00:35:03,280 - قالت (جولي) إنها تكلمت معك - نعم بعد أن واجهتها 438 00:35:03,400 --> 00:35:06,480 - كانت التذكرتان للرحلة بمثابة صدمة - نعم لي أيضاً 439 00:35:06,920 --> 00:35:11,240 - بصراحة لم أكن أخطط لاخذ (جولي) - ماذا؟ كم حبيبة سرية لديك؟ 440 00:35:11,360 --> 00:35:15,920 اشتريت التذكرتين منذ أشهر كانت محاولتي الاخرى لانقاذ الامور مع زوجتي 441 00:35:16,040 --> 00:35:19,720 كنت سأطلب يدها مجدداً للزواج اشتريت حتى خاتماً 442 00:35:20,560 --> 00:35:26,160 - يا إلهي - ربما إنها إشارة أهتم لـ(جولي) 443 00:35:26,800 --> 00:35:29,160 لن أقول إن هذا ليس غريباً 444 00:35:29,560 --> 00:35:32,760 لكن طالما أنها تسعدك أظن أن هذا كل ما يهم 445 00:35:33,160 --> 00:35:34,480 شكراً 446 00:35:35,360 --> 00:35:37,840 عليّ المغادرة، تنطلق السفينة عند منتصف الليل 447 00:35:38,760 --> 00:35:41,720 - ستكونان أنت و(ماريسا) بخير؟ - نعم بالطبع 448 00:35:41,880 --> 00:35:44,360 أبي كنت حقاً معجباً بها 449 00:35:44,480 --> 00:35:47,280 فلا ترتد ثوب السباحة الذي أشتريته العام الفائت في (روما) 450 00:35:47,400 --> 00:35:48,720 إنها مجرد فكرة 451 00:35:50,560 --> 00:35:54,240 - تبدو لمسة (سيث كوين) على الحفلة - نعم أحب هذا 452 00:35:54,440 --> 00:35:55,760 - عيد مولد سعيداً - مرحباً 453 00:35:56,240 --> 00:35:58,960 - آسف لانني تأخرت - لا بأس 454 00:36:00,480 --> 00:36:03,880 - كيف جرت الامور في (الباكوركي)؟ - سأكون صريحاً معك 455 00:36:04,080 --> 00:36:05,400 حقاً؟ 456 00:36:06,160 --> 00:36:11,200 ذهبت لرؤية أمك أرادت المجيء إلى هنا لكنها لم تستطع 457 00:36:12,040 --> 00:36:16,520 إنها مسرورة لانك بخير وقلت لها إنها تستطيع الشعور بالفخر بك 458 00:36:18,520 --> 00:36:21,720 - هل هي بخير؟ - تواجه وقتاً عصيباً 459 00:36:21,840 --> 00:36:24,280 لكنني الان أعرف أين هي وسأتمكن من الاطمئنان عليها 460 00:36:24,400 --> 00:36:29,520 - هذه ليست مسؤوليتك - من اليوم لم نعد وصييك الشرعيين 461 00:36:30,360 --> 00:36:33,600 لكنك ستبقى دائماً جزءاً من هذه العائلة 462 00:36:36,360 --> 00:36:37,680 وأرسلت لك هذه 463 00:37:25,840 --> 00:37:28,520 نحن من عالمين مختلفين 464 00:37:29,120 --> 00:37:30,440 اذهبي 465 00:37:38,720 --> 00:37:40,040 مرحباً 466 00:37:44,880 --> 00:37:48,440 - ظننتك في (لوس أنجلوس) - قلت له إنني لا أستطيع الذهاب 467 00:37:49,600 --> 00:37:52,040 شعرت بأنه الوقت لاتخاذ قرار 468 00:37:54,280 --> 00:37:55,600 سررت لانك أتيت 469 00:38:01,040 --> 00:38:05,680 ثمة أحد أريدكما التعرف إليه، (سايدي) (سايدي) هذان (ساندي) و(كريستن) 470 00:38:05,800 --> 00:38:09,040 أي صديق لـ(راين)... ومن الرائع معرفة أن لديه واحدة هنا أقلّه 471 00:38:09,200 --> 00:38:11,640 - هذا مضحك يعجبني ذلك - سررت بالتعرف بك 472 00:38:11,760 --> 00:38:13,080 أنت أيضاً 473 00:38:13,640 --> 00:38:16,360 - إذاً هذه عائلتك؟ - نعم، هذه هي 474 00:38:19,760 --> 00:38:21,640 - ماذا نسيت؟ - جواز سفري 475 00:38:21,760 --> 00:38:23,400 لن يسمحوا لي بالنزول عن السفينة بدونه 476 00:38:23,520 --> 00:38:26,280 لمَ لا تخرجين إلى السيارة وتنتظرينني؟ سأطفىء الانوار 477 00:38:26,520 --> 00:38:27,840 حسناً (نيل)؟ 478 00:38:28,040 --> 00:38:32,000 لا أستطيع القول لك كم أنا متحمسة بشأن الرحلة وبشأننا 479 00:38:32,920 --> 00:38:36,240 - أشعر بالطريقة عينها - حسناً، حسناً 480 00:38:36,520 --> 00:38:37,840 سأوافيك على الفور 481 00:38:58,800 --> 00:39:00,120 إذاً اتصلت 482 00:39:08,640 --> 00:39:10,640 هلّا تجلس معي أقلّه! 483 00:39:33,320 --> 00:39:35,680 عفواً هل لي بانتباه الجميع من فضلكم! 484 00:39:35,800 --> 00:39:40,720 كما نعرف جميعاً أو يعرف بعضنا اليوم عيد مولد (راين آتوود) الـ18 485 00:39:47,960 --> 00:39:50,440 شكراً، كان ذلك حقاً مؤثراً 486 00:39:51,240 --> 00:39:56,080 لمساعدتنا في الاحتفال لدينا تكريم لفرقته المفضلة أرجوكم ابدأوا 487 00:40:07,800 --> 00:40:09,680 مفاجأة رائعة أم ماذا؟ 488 00:40:09,800 --> 00:40:14,560 لم أستطع إحضار فرقة (جورني) لكن فرقة لتكريمها، إنها أفضل شيء 489 00:40:14,680 --> 00:40:17,320 - نعم هذا مذهل، شكراً - لنفعل ذلك، هكذا 490 00:40:17,440 --> 00:40:18,760 - حسناً - من أجلك أي شيء 491 00:40:18,920 --> 00:40:20,240 - شكراً - حسناً 492 00:40:20,440 --> 00:40:21,760 - حسناً - اعذروني 493 00:40:28,000 --> 00:40:30,320 - تعرف أن هذه أغنية لـ(فورينير)؟ - نعم 494 00:40:30,560 --> 00:40:31,880 حسناً 495 00:40:42,880 --> 00:40:44,280 لم أعرف أن (جورني) تؤدي هذه الاغنية 496 00:40:44,840 --> 00:40:49,680 لا تفعل، أحضرت فرقة تقلّد (فورينير) إنها 10 مرات أروع من (جورني)