1 00:00:00,000 --> 00:00:02,640 - في الحلقة السابقة... - والدتك تعاني إدمان الكحول 2 00:00:02,760 --> 00:00:05,080 - إنها تحتاج إلى مساعدة - أمي، رجاءً، يجب أن تفعلي هذا 3 00:00:05,200 --> 00:00:06,615 من كان يدري أن معبودتي الجديدة في لعبة (بلايستايشن) 4 00:00:06,640 --> 00:00:08,280 - ستكون حبيبتك الجديدة... - صديقته 5 00:00:08,400 --> 00:00:10,400 - أود كثيراً مرافقتك إلى (كابو) - (كابو)؟ 6 00:00:10,560 --> 00:00:13,840 أعرف عنك وعن والدي والدي تطلّق مؤخراً 7 00:00:13,960 --> 00:00:15,520 ولا أريده أن يستعجل بالزواج مجدداً 8 00:00:15,640 --> 00:00:19,160 مجلس الادارة يراقبك حالياً وينتظر إفسادك للامور وأنت تفسدها 9 00:00:19,320 --> 00:00:22,160 ماذا ستختار؟ المستشفى أم (مات)؟ 10 00:00:22,280 --> 00:00:24,560 - ستكونين و(ماريسا) بخير في المنزل؟ - نعم، بالطبع 11 00:00:40,600 --> 00:00:43,480 إنه منحن إلى الامام مما يشير إلى أن كل تركيزه عليها 12 00:00:43,760 --> 00:00:45,255 أترى كيف أن راحتي يديها مفتوحتان إلى أعلى؟ 13 00:00:45,280 --> 00:00:47,480 هذا يعني أنها منفتحة على ما يقوله لها 14 00:00:47,640 --> 00:00:48,840 تعلمت هذا من مجلة (ستار) 15 00:00:48,960 --> 00:00:51,240 في مقال عنوانه "ماذا تقول فعلًا لغة جسد النجوم" 16 00:00:51,360 --> 00:00:55,960 تحدثت معه وقد أخبرني أنه و(سايدي) يأخذان الامور بترو 17 00:00:56,200 --> 00:00:59,560 الاجساد لا تكذب أشعر بإنذار تكوّن ثنائي مثير جديد 18 00:01:00,360 --> 00:01:02,800 - تصرّف وكأنك لا تعرف شيئاً - أنا فعلًا لا أعرف شيئاً 19 00:01:02,920 --> 00:01:05,640 - مرحباً، أظننا سنرحل الان - حسناً، سنرافقكما 20 00:01:05,760 --> 00:01:08,360 - لا، لا بأس، ابقيا هنا - سأوصله إلى المنزل بأمان 21 00:01:11,360 --> 00:01:15,800 - حسناً، إنهما معجبان ببعضهما البعض - أتدري؟ أنا في الواقع سعيدة لاجلهما 22 00:01:16,200 --> 00:01:17,800 ألا تشعرين بالغرابة بخصوص (ماريسا) 23 00:01:17,920 --> 00:01:19,960 لانني أشعر شخصياً نيابة عنك بالغرابة بخصوص (ماريسا) 24 00:01:20,080 --> 00:01:23,200 لا، لو كنت أراها لشعرت بالغرابة بشأنها 25 00:01:23,640 --> 00:01:27,840 ظننتها تسكن في منزلك بينما يقضي والدك ووالدتها الوقت معاً في البحر 26 00:01:27,960 --> 00:01:31,160 إنها تنام في المقطورة، (كوهن) الانفصال صدمها كثيراً 27 00:01:31,400 --> 00:01:34,960 هي تقول إنها بحاجة إلى الوقت لمعالجة مشاعرها والشفاء في عزلة 28 00:01:36,760 --> 00:01:39,600 أو الاحتفال مع مئتي مراهق يتصببون عرقاً 29 00:01:40,000 --> 00:01:41,200 ماذا؟ 30 00:01:48,440 --> 00:01:51,400 - يا للهول - إذاً لغة الجسد لا تكذب 31 00:01:52,040 --> 00:01:53,280 إنها تقول "يا للقرف" 32 00:01:55,080 --> 00:01:57,240 "يا للقرف" أو "إلمسني أكثر" 33 00:02:47,120 --> 00:02:51,520 (كوب)، هذه أنا، أعز صديقاتك والتي تخبرينها كل شيء 34 00:02:52,040 --> 00:02:54,960 - يا للهول، رأسي يؤلمني - كم الساعة؟ 35 00:02:55,400 --> 00:02:57,720 أعرف أن المقصورة ليست كبيرة وصوتي قوي ومسموع 36 00:03:00,480 --> 00:03:03,960 - حسناً، عليك الاختباء - ماذا؟ أنت تسكنين في مقطورة 37 00:03:04,080 --> 00:03:05,280 (كوب) 38 00:03:05,720 --> 00:03:09,080 أنا آتية (سام) خذ هذه وهذه وارحل 39 00:03:10,000 --> 00:03:12,240 (كوب)، يدي لا تؤلمني إطلاقاً 40 00:03:15,160 --> 00:03:16,360 (كوب) 41 00:03:16,840 --> 00:03:18,720 - مرحباً - مرحباً 42 00:03:18,840 --> 00:03:20,440 تبدين في حالة جيدة، (كوب) 43 00:03:20,720 --> 00:03:22,880 تشبهين (كايت موس) قبل ظهورها على غلاف مجلة (فانيتي فير) 44 00:03:23,440 --> 00:03:26,600 - ماذا تفعلين؟ - لا شيء 45 00:03:27,440 --> 00:03:29,680 - هل أمضيت وقتاً ممتعاً ليلة أمس؟ - نعم 46 00:03:31,040 --> 00:03:33,000 دماغك نشيط للغاية، صحيح؟ 47 00:03:33,880 --> 00:03:35,160 أظنني أعاني الزكام 48 00:03:35,560 --> 00:03:38,440 لا بأس طالما أنك لا تعانين أية أمراض معدية أخرى 49 00:03:38,640 --> 00:03:39,840 ماذا؟ 50 00:03:40,480 --> 00:03:41,880 انتظري 51 00:03:44,480 --> 00:03:45,680 مرحباً 52 00:03:45,800 --> 00:03:47,680 - مرحباً، (ماريسا)، أنا والدتك - مرحباً، أمي 53 00:03:48,840 --> 00:03:50,880 - آلو؟! - مرحباً، كيف حال صغيرتي؟ 54 00:03:51,160 --> 00:03:52,360 مرحباً، أبي 55 00:03:52,680 --> 00:03:54,880 - لقد عدنا من رحلتنا - هل استمتعتما بوقتكما؟ 56 00:03:55,160 --> 00:03:58,000 كانت رحلة رائعة أيمكنك تناول العشاء معنا الليلة؟ 57 00:03:58,120 --> 00:04:01,560 - حسناً، في أية ساعة؟ - لا تتحمّسي إلى هذا الحد 58 00:04:01,920 --> 00:04:04,000 - الساعة الثامنة - نعم، ممتاز، إلى اللقاء 59 00:04:04,240 --> 00:04:05,640 حسناً إلى اللقاء 60 00:04:06,480 --> 00:04:07,840 - كان هذا والدي - ووالدتي 61 00:04:07,960 --> 00:04:09,600 - العشاء؟ - الساعة الثامنة 62 00:04:09,800 --> 00:04:14,440 ارتدي ملابسك وسأقلّك إلى المدرسة يمكننا التحدث عن هذا وعن أمور أخرى 63 00:04:14,560 --> 00:04:15,760 حسناً، أمهليني دقيقة 64 00:04:16,040 --> 00:04:18,360 أظنك ستحتاجين إلى أكثر من دقيقة بقليل 65 00:04:19,840 --> 00:04:23,040 - تعالي إبتهجي قليلاً - عليك الرحيل 66 00:04:32,680 --> 00:04:35,520 تنشقي بقوة حبيبتي إنه يداوي بعد كثرة الشراب 67 00:04:39,440 --> 00:04:43,360 - مرحباً، كيف الحال يا رجل؟ - أحدهم في حالة مرحة صباح اليوم 68 00:04:43,480 --> 00:04:46,280 نعم، أمضيت وقتاً رائعاً ليلة البارحة يعجبني ذاك المكان 69 00:04:46,640 --> 00:04:49,120 اسمه ملهى (بايت شوب)، صحيح؟ يجدر بنا السهر هناك أكثر 70 00:04:49,240 --> 00:04:52,240 - حقاً؟ - نعم، ما رأيك في الليلة؟ 71 00:04:52,440 --> 00:04:56,480 (سايدي) أحبّت منسّق الاغاني وهي تريدني أن أراقصها 72 00:04:56,600 --> 00:04:57,840 - لا - ماذا؟ 73 00:04:57,960 --> 00:05:00,880 لطالما كنت من نصحني بالاسترخاء والخروج أكثر 74 00:05:01,000 --> 00:05:04,200 أريدك أن تكون متوتراً ومجروحاً ومنعزلًا، هذا كل ما أريده منك، اتفقنا؟ 75 00:05:04,560 --> 00:05:07,880 أريدك تقريباً مثل (بو رادلي) وبعيداً عن (بايت شوب) وشخصياته البغيضة 76 00:05:08,040 --> 00:05:11,840 - مرحباً، (ساندي)، كيف الاحوال؟ - أنت في مزاج جيد، صحيح؟ 77 00:05:11,960 --> 00:05:13,360 نعم، حسناً... 78 00:05:13,600 --> 00:05:15,160 يبدو أن علاقتك ناجحة مع تلك الفتاة 79 00:05:15,280 --> 00:05:17,800 - أبي، لقد ابتسم (راين) للتو - إنها تبدو رائعة 80 00:05:20,440 --> 00:05:24,520 - هل كل شيء بخير بالنسبة إليك؟ - نعم، العمل يشغلني فحسب، لا تقلقا 81 00:05:24,760 --> 00:05:28,040 كنت أود الدردشة ولكنه علي الذهاب إلى شقة (سايدي) 82 00:05:28,160 --> 00:05:31,160 لدي بضع دقائق شاغرة قبل المدرسة ولكن... ابتهجا، اتفقنا؟ 83 00:05:32,040 --> 00:05:34,760 - مرحباً أيها الرجال الوسماء - عمّن تتحدثين؟ 84 00:05:35,040 --> 00:05:37,320 فكرت للتو في النكتة نفسها التي قالها أبي، هذه إشارة سيئة 85 00:05:37,480 --> 00:05:40,240 لمعلوماتك، والدك شخص طريف للغاية ولكنه يصعب تبيان ذلك هذه الايام 86 00:05:40,360 --> 00:05:43,320 من الجيد أننا على موعد الليلة إذاً 87 00:05:44,200 --> 00:05:46,560 - ماذا؟ - عشاء رومنسي على البحر 88 00:05:46,680 --> 00:05:50,160 تليه نزهة أكثر رومنسية على الشاطىء وتليها... 89 00:05:50,560 --> 00:05:53,120 لا شيء، لا يليها شيء ستتنزهان وتأكلان 90 00:05:53,240 --> 00:05:56,200 تباً، أخشى أنني لن أتمكن من القيام بهذا حتى 91 00:05:57,040 --> 00:05:59,120 - هل ستلغي الموعد؟ - سأؤجّله 92 00:05:59,640 --> 00:06:04,200 أريد أن أكون في الحالة الذهنية المناسبة للاكل والتنزه معك، آسف 93 00:06:04,640 --> 00:06:05,840 هل من خطب؟ 94 00:06:07,120 --> 00:06:10,960 سيكون كل شيء على ما يرام 95 00:06:15,640 --> 00:06:17,680 أبي يعمل كثيراً مؤخراً، صحيح؟ 96 00:06:19,880 --> 00:06:22,920 سأكون رفيقك في الموعد لم يتسنّ لنا التسكع معاً منذ فترة 97 00:06:23,040 --> 00:06:27,560 - ظننتك نسيت أنه لديك والدة - أقلعي عن إشعاري بالذنب 98 00:06:27,680 --> 00:06:30,360 قلت إنني سأرافقك على شرط أن تسمحي لي باختيار الفيلم 99 00:06:30,760 --> 00:06:33,480 المنزل ينقصه بعض آلاف من الاقدام ليكون قصراً 100 00:06:33,640 --> 00:06:34,880 - ولكن آمل أن يشتريه أحدهم - نعم 101 00:06:35,000 --> 00:06:36,760 من يستطيع مقاومة أفكار ترويجية مقنعة كأفكارك؟ 102 00:06:36,840 --> 00:06:38,360 هل تقول إنك تجدني لا أقاوم؟ 103 00:06:46,480 --> 00:06:54,000 - رائحة الدهان، أحضر معك البعض منه - أجل يجدر بي الذهاب إلى المدرسة 104 00:06:56,400 --> 00:06:59,480 لا، إنتظر، أيمكننا المتابعة الليلة؟ 105 00:07:00,520 --> 00:07:04,800 - أجل يمكننا ذلك - لنرَ إن كان يمكنك المتابعة إلى النهاية 106 00:07:07,960 --> 00:07:09,160 عليّ الذهاب 107 00:07:20,240 --> 00:07:22,600 - ألم تذكر أي شيء لـ(راين)؟ - وأفسد مزاجه الجيد؟ 108 00:07:22,720 --> 00:07:24,320 كان يقفز مرحاً وهو يخرج من المطبخ 109 00:07:24,440 --> 00:07:27,440 فرد من (آتوود) يقفز مرحاً؟ هذا منظر غريب ومقلق 110 00:07:27,560 --> 00:07:31,240 تخيّلي هذه الصورة، (راين) يرقص هذا ما تفعله به هذه المرأة 111 00:07:31,360 --> 00:07:34,040 إذا أردنا أن يستمر في بهجته فيجب ألا ندعه يرى (فولتشيك) 112 00:07:35,480 --> 00:07:37,160 العب أنت 113 00:07:37,280 --> 00:07:39,495 (فولتشيك) هو مثل مادة الكريبتونايت لعائلة (آتوود)، سيتحوّل إلى (هولك) 114 00:07:39,520 --> 00:07:41,080 أنت تخلطين ما بين استعارات القصص المصورة 115 00:07:41,120 --> 00:07:42,855 ولكن أتظنين أننا نستطيع إبقاء (ماريسا) صامتة؟ 116 00:07:42,880 --> 00:07:45,000 (ماريسا) بالكاد تستطيع تكوين جملة مفيدة هذه الايام 117 00:07:45,120 --> 00:07:46,520 إنها عادة ماهرة في الكلام 118 00:07:46,680 --> 00:07:49,320 ماذا يعجبها في ذاك الشاب؟ إنه قذر ومدهن للغاية 119 00:07:49,800 --> 00:07:54,360 عضلات معدته جميلة، النساء يحببن هذا، أنا لدي عضلات معدة وأعرف 120 00:07:55,280 --> 00:07:57,000 (كوهن)، أنت لديك أضلع بارزة 121 00:07:57,560 --> 00:08:00,800 اسمعي، دعينا لا نخبر شيئاً لاحد 122 00:08:01,840 --> 00:08:04,520 حسناً، سأحني رأسي وأطبق فمي وأمشي بهدوء 123 00:08:05,120 --> 00:08:07,400 كما أنه لديه عضلات ذراعين بارزة، يعجبني هذا 124 00:08:08,200 --> 00:08:09,400 "(نيوبورت غروب)" 125 00:08:18,760 --> 00:08:22,200 سأدخل في صلب الموضوع تحدثت مع (غريفين) 126 00:08:23,800 --> 00:08:28,880 - هل ستطردني؟ - نعم، سأطردك، ليس لدي خيار 127 00:08:29,720 --> 00:08:31,280 هذا لمصلحة المستشفى 128 00:08:32,520 --> 00:08:35,720 - أي نوع من الاعذار التافهة هذا - إنه من الاعذار الصادقة 129 00:08:35,840 --> 00:08:37,640 نعم، حين يكون ذلك مناسباً لك 130 00:08:38,760 --> 00:08:41,760 كلما احتجت إلى القيام بعمل يشعرك بالانزعاج 131 00:08:42,200 --> 00:08:43,400 تقول إنك تفعله لمصلحة المستشفى 132 00:08:43,520 --> 00:08:48,240 الخيار بينك وبين المستشفى (غريفين) لن يتابع إلا إذا رحلت 133 00:08:48,760 --> 00:08:51,720 أنت لا ترى حتى ما يحصل إنه يجعلني كبش المحرقة 134 00:08:51,840 --> 00:08:55,880 لا حاجة إلى اعتبارها مؤامرات ضدك يا (مات)، أنت لست بملاك 135 00:08:56,120 --> 00:08:59,800 و(غريفين) أيضاً، إنه يتلقى الرشاوى من الباعة منذ سنوات 136 00:09:00,200 --> 00:09:02,080 أحب أن أعرف مع من أتعامل في عملي 137 00:09:02,240 --> 00:09:04,400 - هذه اتهامات جريئة - يمكنني إثباتها 138 00:09:04,760 --> 00:09:08,880 وسيسرّني أن أكشف كل ما أعرفه عنه وعنك 139 00:09:09,120 --> 00:09:10,720 إلى أي شخص يود الاصغاء 140 00:09:12,880 --> 00:09:14,400 شكراً على التحذير 141 00:09:15,840 --> 00:09:17,440 الان أصبحت متأكداً من قيامي بالعمل الصائب 142 00:09:17,560 --> 00:09:21,880 أتظن أن الامور كانت معقدة مؤخراً لم ترَ شيئاً بعد... أيها المدير 143 00:09:34,760 --> 00:09:38,640 القليل من الشمبانيا لن يضرّكما أيتها الفتاتان، سنشرب نخباً 144 00:09:38,760 --> 00:09:41,760 كم مرة يخطب المرء؟ لا تجيبا عن هذا السؤال 145 00:09:43,560 --> 00:09:45,520 - مخطوبان؟ - أنتما مخطوبان؟ 146 00:09:45,920 --> 00:09:48,720 - أنا سعيدة جداً من أجلكما - شكراً، عزيزتي 147 00:09:49,080 --> 00:09:50,280 - حقاً؟ - نعم 148 00:09:50,440 --> 00:09:54,360 قد تكونين السيدة (كوبر نيكول كوبر روبرتس) ولكن إن كنت تسعدين أبي 149 00:09:54,480 --> 00:09:55,840 - هذا صحيح - أنا أسعده 150 00:09:55,960 --> 00:09:57,160 إذاً أنا سعيدة 151 00:09:58,800 --> 00:10:00,480 (ماريسا)، ما رأيك في كأس شمبانيا؟ 152 00:10:01,720 --> 00:10:02,920 طبعاً 153 00:10:03,760 --> 00:10:07,680 - (ماريسا)، ألديك ما تضيفينه؟ - لحظة واحدة 154 00:10:08,720 --> 00:10:11,400 مرحباً... نعم 155 00:10:12,680 --> 00:10:15,400 حقاً؟ حسناً، إلى اللقاء 156 00:10:25,600 --> 00:10:26,800 تهانيّ 157 00:10:30,520 --> 00:10:33,040 هلا تعذرانني لبعض الوقت 158 00:10:35,560 --> 00:10:37,840 - أنا... اعذرني أنا أيضاً - (ماريسا) 159 00:10:39,320 --> 00:10:40,880 إلى أين تظنين نفسك ذاهبة أيتها الشابة؟ 160 00:10:41,000 --> 00:10:43,480 علي الرحيل، أمي، اتصل بي صديقي وقال إنه بحاجة إلي 161 00:10:43,600 --> 00:10:47,480 أنا أحتاج إليك، لا حاجة إلى إخبارك مدى أهمية هذه الليلة لعائلتنا 162 00:10:47,600 --> 00:10:51,360 نعم، لا تقلقي يا أمي لن أفسد عليك جائزتك الكبرى 163 00:11:24,720 --> 00:11:26,840 لا أعرف إن كنت من محبي أفلام عصابة (ياكوزا) 164 00:11:28,040 --> 00:11:30,840 كان فيلماً مثيراً للاهتمام لكن الليلة كانت مسلية 165 00:11:30,960 --> 00:11:34,200 نعم، أظن أنه حين يتسنى للمرء مشاهدة رجل يقطع ذراعه 166 00:11:34,320 --> 00:11:36,015 ويتابع القتال بعدها تكون الليلة عندئذ ليلة رائعة بالفعل 167 00:11:36,040 --> 00:11:37,640 ولكنني لم أفهم ما قصة الشاب الاخر 168 00:11:37,760 --> 00:11:40,920 الشاب الذي كوّن كرة الطاقة من صدره ثم دمّر العالم؟ 169 00:11:41,040 --> 00:11:44,240 أظن أن الفكرة تفسّر نفسها 170 00:11:44,400 --> 00:11:48,920 أتذكر حين اصطحبتك إلى (فانتايجا)؟ لانني أذكر ذلك 171 00:11:50,160 --> 00:11:54,560 - آسف لان الفيلم لم يعجبك - كان يستأهل تمضية بعض الوقت معاً 172 00:11:55,360 --> 00:11:56,920 اشتقت إليك 173 00:11:57,040 --> 00:11:59,240 أتريدين تكرار الامر؟ أتريدين موعداً آخر؟ 174 00:11:59,360 --> 00:12:02,200 - نعم ولكنني سأختار النشاط - طبعاً 175 00:12:02,320 --> 00:12:04,560 ليلة غد؟ خطرت لي فكرة بالفعل 176 00:12:06,680 --> 00:12:08,320 - مرحباً - لدينا مشكلة كبيرة 177 00:12:08,560 --> 00:12:12,480 (ماريسا) غادرت للتو حفلة خطوبة والدينا للتسكع مع "المركمج النازي" 178 00:12:12,600 --> 00:12:17,160 والدك و(جولي) خطبا؟ لقد حجبت القصة الرئيسية بكلامك، (سامر) 179 00:12:17,360 --> 00:12:19,600 - (جولي) والدكتور (روبرتس)؟ - لدينا مشاكل أكبر، (كوهن) 180 00:12:19,720 --> 00:12:22,040 (ماريسا) تتحوّل إلى ساقطة وعلينا إيقافها 181 00:12:22,160 --> 00:12:23,400 هذا صعب قليلًا علي 182 00:12:23,520 --> 00:12:25,920 أعرف، نحتاج إلى (راين) تم رفع رمز الصمت 183 00:12:26,040 --> 00:12:29,920 سأحدّثه، ولكنه كان في مزاج رائع 184 00:12:35,360 --> 00:12:36,560 إذاً هذا هو المنزل 185 00:12:40,320 --> 00:12:46,280 - هل أنت مهتمة لتقديم عرض؟ - إنه صغير قليلاً لكنه مطلّ 186 00:12:50,800 --> 00:12:54,920 ماذا، مقفل، لما هذا الباب مقفل؟ 187 00:12:56,520 --> 00:12:59,040 - أنا مشغول (سيث) - لست وحدك، إسمع 188 00:12:59,240 --> 00:13:03,520 لا أريد أن أقول لك ذلك من خلف الباب لكن (ماريسا) تتسكع مع (فولتشيك) 189 00:13:05,720 --> 00:13:06,920 مرحباً 190 00:13:08,120 --> 00:13:09,320 مرحباً 191 00:13:10,080 --> 00:13:13,120 - (سايدي)، لم أدرك... - نعم، طابت ليلتك، (سيث) 192 00:13:13,280 --> 00:13:14,720 - طابت ليلتك - اتصل بي، اتفقنا؟ 193 00:13:14,840 --> 00:13:16,040 نعم 194 00:13:21,760 --> 00:13:24,760 - أظنني قضيت على المزاج، صحيح؟ - تماماً 195 00:13:29,440 --> 00:13:31,640 أتدري؟ حين ركّبت الاقفال ظننت أنني حللت المشكلة 196 00:13:31,840 --> 00:13:35,720 أنت تعرفني، حين تكون لدي معلومات مهمة للنشر لا شيء يمكنه ردعي 197 00:13:35,840 --> 00:13:38,080 - لا جدران ولا أقفال... - ولا نساء؟ 198 00:13:39,000 --> 00:13:40,200 إذاً ماذا ستفعل؟ 199 00:13:40,480 --> 00:13:42,280 سأحدد موعداً آخر مع (سايدي) وأعود إلى شقتها 200 00:13:43,000 --> 00:13:45,560 - لا، قصدت بخصوص (ماريسا) - ماذا تقصد بتساؤلك عما سأفعله؟ 201 00:13:46,240 --> 00:13:51,000 (سامر) تظن أن (فولتشيك) هذا ليس مثالًا في الاخلاق الحميدة 202 00:13:51,120 --> 00:13:55,000 - ليست مشكلتي، ليست حبيبتي - أعرف كوبان من القهوة 203 00:13:55,120 --> 00:13:58,480 هي تتخذ خياراتها وأنا كذلك وأنا أختار (سايدي) الليلة 204 00:13:58,760 --> 00:14:03,200 أنت مسترخ كثيراً هذه الايام هذا الامر ملهم ومقلق في آن 205 00:14:03,320 --> 00:14:05,280 أنا مرتاح فحسب، مرتاح 206 00:14:06,080 --> 00:14:07,280 نخبك 207 00:14:07,600 --> 00:14:11,800 - لا أصدق أنك ستتزوجين مجدداً - تجعلين الامر يبدو وكأنني أتزوج يومياً 208 00:14:11,920 --> 00:14:13,480 هذا تقريباً صحيح 209 00:14:13,600 --> 00:14:16,040 هذه المرة سيدوم الزواج إنه يبدو حقيقياً 210 00:14:16,320 --> 00:14:19,560 لا يحظى الجميع بعلاقة مثل علاقتك المتينة مع (ساندي) 211 00:14:19,680 --> 00:14:23,560 وبزواج محصّن يستطيع مواجهة أية مشاكل يتعرّض لها 212 00:14:25,800 --> 00:14:28,440 بدوت أكثر سعادة مما رأيتك منذ فترة طويلة 213 00:14:29,600 --> 00:14:34,840 (نيل) جعلني مرتاحة، لم يعد هنالك تلاعب ولا مكائد ولا خداع 214 00:14:35,120 --> 00:14:38,280 - وهذا سيخيّب ظن البعض - ليس الدكتور (روبرتس) 215 00:14:38,880 --> 00:14:44,040 كلانا وجد الاخر في اللحظة التي احتاج فيها كل منا إلى شخص 216 00:14:44,640 --> 00:14:47,880 - لا وجود لجدول أعمال - يجدر بي الذكر أنه يملك قصراً 217 00:14:48,040 --> 00:14:52,880 (كيرستن)، إذا أرادنا أن نسكن معاً في المقطورة فسأقبل 218 00:14:53,040 --> 00:14:54,240 ولكنني لن أعرض ذلك 219 00:14:56,920 --> 00:14:58,480 أنت فعلًا راق يا (غاس) 220 00:14:58,880 --> 00:15:02,680 هذا بسبب مشروب (بيغ غالبس) أنا أتبوّله فوراً، وهو يفاجئني أيضاً 221 00:15:02,800 --> 00:15:05,000 - يا لها من صورة أخيرة جميلة - ماذا يجري؟ 222 00:15:06,560 --> 00:15:08,280 يا للهول 223 00:15:08,880 --> 00:15:11,440 هل أنت المستأجرة الجديدة؟ يسرني لقاؤك 224 00:15:12,680 --> 00:15:14,360 يجب أن نخرجك من هنا فعلًا 225 00:15:36,160 --> 00:15:38,680 - مرحباً - مرحباً، ما الاخبار؟ 226 00:15:39,320 --> 00:15:40,520 افتقدتك في الصف 227 00:15:41,200 --> 00:15:44,760 - نعم، علقت في ازدحام السير - خضعنا لذاك الامتحان اليوم 228 00:15:45,240 --> 00:15:46,880 اليوم كان موعده؟ 229 00:15:55,960 --> 00:15:58,280 شكراً، علي الرحيل 230 00:16:02,160 --> 00:16:05,440 هذا غير صحيح بالكامل وإذا حاول (مات) إعلام الصحافة 231 00:16:05,560 --> 00:16:06,960 فسأقاضيه بدعوى التشهير 232 00:16:07,080 --> 00:16:08,480 بدا واثقاً جداً من نفسه 233 00:16:08,600 --> 00:16:14,120 لولا وجودي لكانت شركتك مفلسة الان ولهذا لا أقدّر لك اتهامك إياي 234 00:16:14,880 --> 00:16:16,520 لست أتهم أحداً بأي شيء 235 00:16:16,720 --> 00:16:20,240 واعذرني على قول هذا يا (هنري) ولكنك تبدو دفاعياً بعض الشيء 236 00:16:24,200 --> 00:16:27,560 العمل الوحيد الذي أمارسه هو عمل مساعدة الناس 237 00:16:27,680 --> 00:16:30,440 أود أن أرى أننا شريكان في هذا المجال 238 00:16:33,960 --> 00:16:37,320 تعهّد لي بذلك وسأمنحك منفعة الشك 239 00:16:37,440 --> 00:16:44,080 (ساندي)، لم أصبح طبيباً لانعم بالثراء، أتعهّد لك بذلك 240 00:16:48,720 --> 00:16:53,480 شكراً لكما... قمتما بعمل رائع، شكراً 241 00:16:54,160 --> 00:16:55,360 إلى اللقاء 242 00:17:10,520 --> 00:17:11,840 "مرحباً، (ميما)" 243 00:17:13,200 --> 00:17:14,880 "كل شيء جيد" 244 00:17:16,480 --> 00:17:18,400 "تحرّكي من فضلك" 245 00:17:18,680 --> 00:17:22,600 - أنا من (الفيليبين) - حسناً إذاً... 246 00:17:36,440 --> 00:17:38,720 (كوب)، أنت تصلحين لتكوني زينة جميلة لغطاء المحرّك 247 00:17:38,840 --> 00:17:40,400 - هذا مضحك - أعرف 248 00:17:42,920 --> 00:17:45,120 - هل تحاولين أن تثملي؟ - بل البقاء ثملة 249 00:17:45,680 --> 00:17:47,920 - هذه خطة جيدة - لا أستطيع التعامل مع هذا الان 250 00:17:48,040 --> 00:17:50,640 ستضطرين إلى ذلك لاننا أصبحنا أختين الان، (كوب) 251 00:17:50,760 --> 00:17:53,080 صحيح، مما يعني أنك لست والدتي 252 00:17:53,800 --> 00:17:56,600 أعرف بشأن (فولتشيك) رأيتك تتبادلين القبل معه في (بايت شوب) 253 00:17:56,720 --> 00:17:58,480 وأعرف أنك تقيمين علاقة معه حالياً في المقطورة 254 00:17:58,840 --> 00:18:03,480 كم أنت تحرية بارعة، أحسنت في حل لغز عطلة الاسبوع هذه 255 00:18:03,840 --> 00:18:06,280 ما الذي جرى لك؟ الان وقد عرفت من يقيم علاقة معك 256 00:18:06,400 --> 00:18:10,040 لمَ تبالين؟ لديك (سيث) و(راين) لديه حبيبته الجديدة و(جوني) رحل 257 00:18:12,040 --> 00:18:14,880 ما الفرق الذي سيحدثه ما أفعله؟ لست أؤذي أحداً 258 00:18:15,000 --> 00:18:21,640 أنت أكثر فتيات العالم حزناً انضجي وتخلّصي من إحباطك، استحمّي 259 00:18:21,800 --> 00:18:25,320 حسناً، لمَ لا تأخذين حبيبك البكّاء في سيارتك الـ(بي أم دبليو) 260 00:18:25,440 --> 00:18:26,640 وتذهبين إلى قصر والدك؟ 261 00:18:26,760 --> 00:18:29,400 حقاً؟ لمَ لا ترافقين (فولتشيك) إلى إحدى حفلات الـ"هيفي ميتل" للتقيؤ 262 00:18:29,440 --> 00:18:31,400 وتستمعين إلى الـ"هيفي ميتل" وتتقيأين؟ 263 00:18:31,520 --> 00:18:34,160 - أنت تتصرّفين بسخف كبير - ليس بقدر سخافتك 264 00:18:34,280 --> 00:18:36,120 - حسناً إلى اللقاء - أراك لاحقاً 265 00:19:01,400 --> 00:19:03,360 - ماذا تفعل؟ - آخذ أغراضي 266 00:19:03,480 --> 00:19:05,960 كان يفترض أن تسلّم مفتاحك أنت تتعدّى على الاملاك 267 00:19:06,120 --> 00:19:10,280 هذه ملفاتي الشخصية التي تناسى مكتبك إرسالها إلي، سآخذها 268 00:19:10,520 --> 00:19:11,720 لا، لن تفعل 269 00:19:11,840 --> 00:19:13,120 ماذا ستفعل؟ هل ستعتقلني، (ساندي)؟ 270 00:19:13,160 --> 00:19:15,520 هل ستقاتلني؟ تتصرف وكأن لديك ما تخفيه 271 00:19:15,920 --> 00:19:17,120 أنت تتصرف كالأطفال 272 00:19:17,240 --> 00:19:18,640 إن كنت واثقاً من أنه ليس لدي قضية 273 00:19:18,760 --> 00:19:21,120 فيجب ألا تبالي إذا غادرت آخذاً هذا الصندوق 274 00:19:21,240 --> 00:19:23,320 - هل تهددني؟ - لا يبدو أنه لدي الخيار 275 00:19:23,800 --> 00:19:25,480 بدأت المواجهة يا (ساندي) 276 00:19:30,480 --> 00:19:33,720 هذا رومنسي للغاية... ومبتكر 277 00:19:33,920 --> 00:19:36,880 نعم، حسناً... ماذا يمكنني القول؟ هذا بفعل العادة... 278 00:19:37,040 --> 00:19:40,240 نعم، نعم إغراء البطاطا المقلية بالفلفل الحار 279 00:19:40,600 --> 00:19:42,640 - مثير الشهوة الطبيعي - نعم 280 00:19:42,760 --> 00:19:45,360 أظنني سأكون في حالة جيدة طالما أن (سيث) ليس في الأرجاء 281 00:19:46,160 --> 00:19:47,360 (سيث)، صحيح 282 00:19:48,480 --> 00:19:51,680 جيد، لأنه لدي ما أخبرك به لدي أخبار سارة 283 00:19:51,840 --> 00:19:53,040 حقاً؟ 284 00:19:53,160 --> 00:19:55,400 لا أصدق أن (فولتشيك) فوّت الأمواج العالية اليوم، سوف يغضب 285 00:19:55,520 --> 00:19:58,440 لا، لن يبالي، إنه يتسكع مع فتاة المدرسة الخاصة (ماريسا) 286 00:19:59,360 --> 00:20:01,320 - إنها تبدو ساذجة قليلاً - نعم، ساذجة وجذابة 287 00:20:01,440 --> 00:20:04,240 ليست بريئة هل أراكم الخدوش على ظهره؟ 288 00:20:07,320 --> 00:20:09,000 - لمَ لا نأخذ الطعام معنا؟ - لا، لا، لا بأس 289 00:20:09,080 --> 00:20:11,640 - لنرحل فحسب، هيا - (سايدي)، لا بأس (سايدي) 290 00:20:14,280 --> 00:20:16,360 (سايدي)... (سايدي) 291 00:20:20,880 --> 00:20:24,960 لست غاضبة أشعر فحسب أن المزاج أفسد مرة أخرى 292 00:20:25,160 --> 00:20:28,360 - أعرف حسناً، يمكننا تغيير الوضع - أظننا نحاول أكثر من اللازم 293 00:20:29,680 --> 00:20:34,040 ربما يجب أن ندع الليلة المثالية تتم تلقائياً اتفقنا؟ انتظر قليلاً 294 00:20:34,680 --> 00:20:38,680 - حسناً، حسناً، لا بأس - حسناً 295 00:20:39,240 --> 00:20:42,160 - دعيني على الأقل أوصلك إلى المنزل - حسناً 296 00:20:42,320 --> 00:20:44,440 انتظريني قليلاً فحسب 297 00:20:44,760 --> 00:20:46,400 (راين)، هيا لا تعد إلى الداخل 298 00:20:49,400 --> 00:20:50,920 انظروا، إنه السافل الصغير 299 00:20:51,200 --> 00:20:53,280 - هل (فولتشيك) في الجوار؟ - لماذا؟ أتبحث عن حبيبتك؟ 300 00:20:53,400 --> 00:20:55,760 لا، أنا في الواقع أبحث عنه وإذا رأيته أخبره هذا 301 00:20:55,880 --> 00:20:58,320 وقل له أن يلاقيني عند الرصيف البحري صباح غد 302 00:21:00,720 --> 00:21:02,720 أتظن أنك تستطيع تذكر كل هذا 303 00:21:04,400 --> 00:21:07,000 أم تريدني أن أدون لك ما قلته؟ 304 00:21:09,000 --> 00:21:11,800 نعم يا صاح سنخبره 305 00:21:31,600 --> 00:21:36,080 أتعلم؟ عرفت أنه لن يمضي وقت طويل قبل أن أراك مجدداً 306 00:21:36,400 --> 00:21:37,720 - أريد التحدث فحسب - عمّ؟ 307 00:21:37,840 --> 00:21:40,640 عن حبيبتك الجديدة أن عن حبيبتي؟ لانني أعرف قصصاً عن كليهما 308 00:21:40,760 --> 00:21:42,080 أنا متأكد من ذلك 309 00:21:42,440 --> 00:21:45,560 هل ستخبرني الآن أنه من الأفضل أن أدعها وشأنها وأنني لا أستحقها؟ 310 00:21:45,720 --> 00:21:50,120 أياً كان من تريد مرافقته... فلا يحق لي الحكم على خيارها 311 00:21:51,600 --> 00:21:53,720 رأيتها في المدرسة لم تبد في حالة جيدة 312 00:21:53,840 --> 00:21:55,695 هذه الفتاة لا يمكن أن تبدو في حالة سيئة حتى لو أرادت 313 00:21:55,720 --> 00:21:57,535 كانت تشرب، أنت تعرف أنه لديها مشكلة مع المشروب، صحيح؟ 314 00:21:57,560 --> 00:22:00,080 إنها تشرب، وتثمل حين تشرب لست أرى أين المشكلة 315 00:22:01,320 --> 00:22:03,480 لمعلوماتك أنا لم أعد أعتن بها 316 00:22:05,480 --> 00:22:07,280 هذا أصبح من مسؤوليتك الآن 317 00:22:10,760 --> 00:22:13,680 عاملها جيداً، إنها تستحق ذلك 318 00:22:55,600 --> 00:22:58,520 - صباح الخير، آنستي - إنه صباح رائع في رأيي 319 00:22:58,640 --> 00:23:00,600 أول فطور جماعي لعائلتنا الجديدة 320 00:23:01,200 --> 00:23:04,080 والليلة سنتناول عشاءنا العائلي الأول 321 00:23:04,200 --> 00:23:06,600 وآمل أن يصبح هذا الأمر تقليداً أسبوعياً 322 00:23:07,080 --> 00:23:09,360 ما من شيء أجمل من الجلوس جميعاً وتناول وجبة لذيذة 323 00:23:09,480 --> 00:23:11,335 ومناقشة الأحداث الحالية والتعويض عما فاتنا من حياة بعضنا البعض 324 00:23:11,360 --> 00:23:13,120 - ألا يبدو هذا مسلياً؟ - كثيراً 325 00:23:13,280 --> 00:23:16,280 أعرف أن (ماريسا) لديها لديها أمور كثيرة تود مشاركتها مع العائلة 326 00:23:16,720 --> 00:23:19,215 (سامر)، ربما يمكنك تحضير التحلية التي تتضمن الأناناس والتي أحبها 327 00:23:19,240 --> 00:23:20,680 مع بسكويت (غراهام) الهش 328 00:23:20,800 --> 00:23:23,200 أنا متأكدة من أن مدللة والدها الصغيرة تود ذلك كثيراً 329 00:23:23,920 --> 00:23:25,120 عن إذنكما 330 00:23:29,800 --> 00:23:31,480 هذه حال الشقيقات 331 00:23:34,920 --> 00:23:36,120 (سايدي)؟ 332 00:23:38,760 --> 00:23:40,335 مرحباً يا رجل، كنت أبحث عن (سايدي)، هل رأيتها؟ 333 00:23:40,360 --> 00:23:42,920 نعم، إنها تستحم أو كانت تستحم 334 00:23:43,680 --> 00:23:45,840 - (راين)، هل تعرفت إلى (بوب)؟ - مرحباً 335 00:23:45,960 --> 00:23:48,280 مرحباً، (بوب) كيف الأحوال؟ 336 00:23:50,080 --> 00:23:52,280 - باب المرأب يعلق قليلاً - لا بأس 337 00:23:52,400 --> 00:23:53,880 - تصرف على راحتك - شكراً 338 00:23:54,200 --> 00:23:55,400 نعم 339 00:24:00,600 --> 00:24:04,400 موعد فاشل واحد وتستبدلينني بهذه السرعة؟ حسناً، موعدان فاشلان 340 00:24:04,520 --> 00:24:05,720 (بوب)؟ 341 00:24:06,120 --> 00:24:09,320 لقد اشترى المنزل للتو إنه جارنا وقد قدّم عرضاً رائعاً بالفعل 342 00:24:10,840 --> 00:24:13,121 كانت هذه أخباري التي كنت سأخبرك إياها البارحة لو أصغيت إلي 343 00:24:13,200 --> 00:24:15,880 أعرف، آسف، كنت مشتت الذهن 344 00:24:16,040 --> 00:24:18,680 - أتريد أن تخبرني ما هي المشكلة؟ - طبعاً 345 00:24:19,040 --> 00:24:22,720 علاقة (فولتشيك) و(ماريسا) لكن الأمور اصطلحت الآن 346 00:24:22,960 --> 00:24:26,240 كان هناك حوار علي إجراؤه وقد أجريته وانتهينا 347 00:24:26,400 --> 00:24:30,600 - جيد، أظن أنني انتهيت أيضاً - ماذا تقصدين؟ 348 00:24:31,080 --> 00:24:36,120 اهتممت بمهمة عمتي، تم بيع المنزل لم يعد يوجد سبب لبقائي هنا 349 00:24:37,000 --> 00:24:38,200 لم يعد هناك سبب؟ 350 00:24:38,400 --> 00:24:40,560 (راين)، لم أقصد البقاء كل هذه الفترة قط 351 00:24:40,680 --> 00:24:44,160 - سيكون من الأسهل علي المغادرة إذا... - إذا لم يحصل شيء بيننا 352 00:24:49,200 --> 00:24:53,160 - هل فكرت في هذا الأمر؟ - نعم، هل فكرت أنت؟ 353 00:24:54,720 --> 00:24:55,920 نعم 354 00:24:56,040 --> 00:24:58,960 إذا بقيت فسأضطر إلى إيجاد شقة... وماذا بعدها؟ 355 00:24:59,560 --> 00:25:01,695 هل أنتظرك لتنهي مدرستك الثانوية ثم ألحق بك إلى الجامعة؟ 356 00:25:01,720 --> 00:25:03,240 نحن نستبق الأمور قليلاً 357 00:25:05,360 --> 00:25:07,880 لا أدري... للصراحة لم أفكر كثيراً في المستقبل 358 00:25:08,000 --> 00:25:12,560 كنت آمل أن أصطحبك لتناول العشاء فحسب 359 00:25:15,040 --> 00:25:16,520 أنت تأكلين، صحيح؟ 360 00:25:27,200 --> 00:25:31,680 لم تفكر في الأمر لانك لست مستعداً وأنا أفهم هذا تماماً 361 00:25:33,000 --> 00:25:37,000 ولكنني لا أستطيع تغيير كل حياتي لاكون برفقة شخص مشتت الذهن 362 00:25:47,280 --> 00:25:51,480 هكذا إذاً، لن تبتسم أو تقفز مرحاً أو ترقص بعد الآن 363 00:25:51,640 --> 00:25:52,840 لم أكن يوماً محباً للرقص 364 00:25:52,960 --> 00:25:55,280 لا أدري، كان يمكن أن أغيّر رأيي الآن لن نعرف ذلك أبداً 365 00:25:55,400 --> 00:25:58,200 نعم، لا يمكنني أن أطلب منها الانتقال إلى هنا وتغيير كل حياتها 366 00:25:58,400 --> 00:26:00,920 الانتقال للسكن في (نيوبورت) ليس بالفكرة السيئة 367 00:26:01,160 --> 00:26:04,160 نعم ولكن هذا يضع ضغوطاً كثيرة علينا وعلى العلاقة، أتفهم؟ 368 00:26:04,280 --> 00:26:05,480 (راين آتوود)، يحب الضغط 369 00:26:05,640 --> 00:26:08,840 لا يكون مرتاحاً إلا إذا كان كل جسمه متوتراً 370 00:26:09,320 --> 00:26:11,360 - هذا ليس صحيحاً - حقاً؟ 371 00:26:11,520 --> 00:26:14,720 انتقلت إلى (تشينو) لمساعدة فتاة حامل بطفل قد لا يكون طفلك 372 00:26:14,880 --> 00:26:16,240 (تيريزا) كانت بحاجة إلى شخص بقربها 373 00:26:16,440 --> 00:26:19,000 بقيت مع (ماريسا) لسنوات عديدة من العذاب القوي 374 00:26:19,160 --> 00:26:20,680 هي أيضاً كانت إلى جانبي 375 00:26:20,800 --> 00:26:22,760 ولكن حين يتعلّق الأمر بالسعي وراء سعادتك الخاصة 376 00:26:22,920 --> 00:26:25,400 مع فتاة رائعة يبدو أنه ليس لديها مشاكل... 377 00:26:28,040 --> 00:26:30,240 - يجب أن أطلب منها البقاء - نعم 378 00:26:31,000 --> 00:26:34,360 - حسناً - رأيت هذه الابتسامة أيها المبتسم 379 00:26:39,800 --> 00:26:42,960 قلت لك يا (ساندي) الفتى يدّعي ويحاول إغاظتك 380 00:26:43,440 --> 00:26:47,160 قال (مات) إنه يملك وثائق وإنه يستطيع إثبات ما يقوله 381 00:26:48,400 --> 00:26:54,480 - اسمع يا (ساندي) أنا أعتذر - ما الذي تقوله الآن؟ 382 00:26:54,600 --> 00:26:59,160 أقول إنني جعلتك تحمل قدراً كبيرة من المسؤولية في هذه المسألة 383 00:26:59,280 --> 00:27:00,840 سأهتم بالأمر من الآن فصاعداً 384 00:27:00,960 --> 00:27:03,520 هذا يبدو منذراً بالسوء قليلاً ماذا ستفعل؟ 385 00:27:03,640 --> 00:27:08,200 ركز أنت على المستشفى الكثيرون يتكلون عليك والأعمال كثيرة 386 00:27:08,440 --> 00:27:10,200 لقد قمت بالكثير من الأعمال بالفعل 387 00:27:10,320 --> 00:27:13,760 ماذا كنت تقول عن لعب الغولف في (بيغ كانيون)؟ 388 00:27:26,760 --> 00:27:28,200 سترتدين هذه الملابس لحضور عشاء عائلي؟ 389 00:27:28,320 --> 00:27:29,960 من قال إنني سأحضر لتناول العشاء؟ 390 00:27:30,600 --> 00:27:34,480 (ماريسا)، اغضبي علي إن أردت ولكن هذه عائلتنا 391 00:27:36,240 --> 00:27:38,560 لا يهم، اتركوا لي القليل من التحلية 392 00:27:46,760 --> 00:27:47,960 مرحباً، ما الجديد؟ 393 00:27:48,200 --> 00:27:50,575 الساقطة ما زالت تسقط نحو الهاوية ظننت أنني طلبت منك محادثة (راين) 394 00:27:50,600 --> 00:27:55,040 حدثته، حاولت تشغيل عقدة إنقاذ الناس لديه ولكنه يبدو أنه شفي 395 00:27:55,160 --> 00:27:57,560 - علي الرحيل، سأتسكع مع والدتي - ستتسكع مع والدتك؟ 396 00:27:57,680 --> 00:28:00,040 أعرف أن الأمر يبدو غريباً قليلاً ولكننا نجرب أمراً مختلفاً 397 00:28:00,160 --> 00:28:01,360 لذا سأحدثك لاحقاً 398 00:28:01,480 --> 00:28:03,640 - حسناً - حسناً، إلى اللقاء 399 00:28:04,480 --> 00:28:06,000 - كل شيء جاهز؟ - نعم 400 00:28:06,120 --> 00:28:07,320 إلى أين نحن ذاهبان؟ 401 00:28:07,560 --> 00:28:09,135 لممارسة تمارين للقلب؟ أو لممارسة اليوغا والبيلاتيس؟ 402 00:28:09,160 --> 00:28:10,680 سنفعل شيئاً جديداً 403 00:28:19,320 --> 00:28:21,480 فلننتظر (ماريسا) لبضع دقائق إضافية، اتفقنا؟ 404 00:28:22,480 --> 00:28:24,720 في الواقع أظن أنه يجدر بنا البدء بالأكل 405 00:28:24,840 --> 00:28:27,720 أنا شخصياً أتضور جوعاً لمَ لا نبدأ بالأكل والتواصل معاً؟ 406 00:28:27,840 --> 00:28:30,560 ماذا كنا سنفعل خلال هذا العشاء؟ مناقشة الأحداث الجارية؟ 407 00:28:30,800 --> 00:28:33,880 - أظننا نعيش في زمن مذهل للغاية - إنه زمن رائع 408 00:28:34,000 --> 00:28:36,160 (جولي)، اتصلي بها على هاتفها الخلوي لمعرفة مكانها 409 00:28:36,280 --> 00:28:39,640 - لقد فعلت، عدة مرات - أنا قلق بعض الشيء فحسب 410 00:28:39,760 --> 00:28:42,080 لم تفوّت العشاء قط حيث كانت تسكن هنا خلال الفصل الماضي 411 00:28:42,200 --> 00:28:44,080 هذا لانني لم أكن هنا 412 00:28:47,760 --> 00:28:50,560 - (نيل)، علاقتي مع (ماريسا) لم تكن... - موفقة... 413 00:28:51,240 --> 00:28:55,280 ولكنكما ساندتما بعضكما بعضاً دائماً لتجاوز الأيام العصيبة 414 00:28:56,360 --> 00:28:59,640 - أليس هذا رائعاً، أبي؟ - بلى 415 00:28:59,840 --> 00:29:01,640 أنتن نساء آل (كوبر) مميزات الفعل 416 00:29:02,560 --> 00:29:06,800 شكراً، (نيل) وشكراً لك، (سامر) 417 00:29:08,320 --> 00:29:10,240 هلا تمررين البطاطا من فضلك 418 00:29:20,160 --> 00:29:22,000 ظننتك تتشاجرين مع والدتك طوال الوقت 419 00:29:23,800 --> 00:29:27,000 لم أتشاجر مع والدتي بل مع (سامر) 420 00:29:28,280 --> 00:29:31,040 أتدري؟ لم نتشاجر فعلياً إلا حين كنا في الصف الخامس 421 00:29:31,680 --> 00:29:34,960 حيث جلست في آخر الحافلة مع (لوك) في طريقنا إلى متحف (توليرانس) 422 00:29:36,680 --> 00:29:40,600 - من هو (لوك)؟ - (سامر) و(لوك) كانا مخطوبين 423 00:29:41,360 --> 00:29:44,120 كان ذلك في الصف الثاني هي لا تحب التحدث في الأمر 424 00:29:47,400 --> 00:29:50,880 - لمَ تطرح كل هذه الأسئلة فجأة؟ - ماذا تقصدين؟ 425 00:29:52,040 --> 00:29:54,120 تبدو مهتماً جداً بحياتي 426 00:29:55,600 --> 00:30:01,720 - نحن نخرج معاً، بدا لي... - ماذا؟ 427 00:30:03,880 --> 00:30:05,720 أنك تستحقين أن تعاملي جيداً 428 00:30:08,200 --> 00:30:10,360 لو أردت أن أعامل جيداً لما كنت برفقتك 429 00:30:18,480 --> 00:30:20,040 هذا يناسبني 430 00:30:22,920 --> 00:30:29,240 - أتريدين تعاطي المخدرات؟ - لا، أقصد أنني لم أجرب قط... 431 00:30:29,640 --> 00:30:31,440 هناك المرة الأولى في كل شيء 432 00:30:34,600 --> 00:30:36,720 أظنني سأحتفل بمفردي 433 00:30:41,280 --> 00:30:44,080 - حسناً، ما هذا المكان؟ - سترى 434 00:30:49,200 --> 00:30:53,320 قبو مركز استجمام قذر وقهوة مقيتة... لا أظنك في برنامج (وايت واتشرز) 435 00:30:53,440 --> 00:30:55,560 لذا إما أنك عضو مهم في مجموعة مسرحية 436 00:30:55,680 --> 00:30:58,000 أو أنك اهتديت إلى ديانة تمويلها ضعيف للغاية 437 00:30:58,200 --> 00:31:01,520 مرحباً، أنا (إيلين) وأنا مدمنة كحول 438 00:31:01,720 --> 00:31:03,080 - مرحباً، (إيلين) - مرحباً، (إيلين) 439 00:31:03,440 --> 00:31:06,480 - سنبدأ الأمسية بقراءة الفصل الخامس... - (سيث) 440 00:31:08,960 --> 00:31:12,800 - ظننت أنك لن تأتي إن عرفت - كان حدسك في محله 441 00:31:12,920 --> 00:31:15,215 أتظنين أن المرور بهذه التجرية لاول مرة لم يكن مؤلماً كفاية؟ 442 00:31:15,240 --> 00:31:18,960 هذا المكان أنقذ عائلتي وزواجي وحياتي على الأرجح 443 00:31:19,440 --> 00:31:21,600 هؤلاء الأشخاص يعرفون عني أكثر مما تعرف عائلتي 444 00:31:21,720 --> 00:31:24,200 غلطة من هذه؟ وأنت لا تتحدثين في الأمر أبداً 445 00:31:24,320 --> 00:31:28,080 ولكنكم لم تسألوا قط، وإذا كنتم ستتصرفون هكذا عندما سأخبركم... 446 00:31:28,200 --> 00:31:29,920 هنالك مشاركة وهنالك كذب 447 00:31:30,640 --> 00:31:33,760 نحن هنا وأنا لن أغادر لذا يمكنك إما الانتظار في السيارة 448 00:31:33,880 --> 00:31:36,560 أو القيام بهذا من أجلي 449 00:31:36,720 --> 00:31:40,920 انتظرني لساعة فقط من المهم أن تكون هنا الليلة 450 00:31:42,960 --> 00:31:45,120 هل سيقتلع أحدهم وذراعه ويواصل القتال؟ 451 00:31:45,360 --> 00:31:46,920 من الناحية المجازية، نعم 452 00:32:00,800 --> 00:32:03,400 (مات)، (ميتشل كيفن) يتكلم من مكتب التسجيل 453 00:32:03,600 --> 00:32:07,720 تلقيت رسالتك وأنا مهتم جداً بالتحدث بخصوص قصة (غريفين) لديك رقمي 454 00:32:09,120 --> 00:32:11,160 مرحباً، (مات)، أنا (ساندي) نحتاج إلى التحدث 455 00:32:11,720 --> 00:32:13,440 هلا تتصل بي حالما تستطيع 456 00:32:25,360 --> 00:32:27,480 اهدأوا، لا بأس، خذوا ما شئتم، لا أهتم 457 00:32:27,600 --> 00:32:28,920 هذه ليست عملية سرقة 458 00:32:48,280 --> 00:32:50,080 - مرحباً - مرحباً 459 00:32:50,240 --> 00:32:51,840 هل (سايدي) هنا؟ 460 00:32:52,240 --> 00:32:54,480 - لا، في الواقع إنها... - أتمانع إذا دخلت وانتظرتها؟ 461 00:32:54,720 --> 00:32:57,200 قد تنتظر لفترة طويلة لقد رحلت للتو 462 00:32:58,360 --> 00:32:59,960 غادرت إلى (أوريغون) منذ بضع ساعات 463 00:33:02,160 --> 00:33:03,360 آسف 464 00:33:30,440 --> 00:33:33,640 - مرحباً - مرحباً 465 00:33:36,160 --> 00:33:37,800 - ماذا تفعل هنا؟ - آسف 466 00:33:38,200 --> 00:33:40,600 ظننتك تمضين وقتك تحت الرصيف البحري هذه الأيام 467 00:33:44,040 --> 00:33:46,600 - يمكنني الرحيل إن أردت - لا، لا بأس، لن أبقى 468 00:33:48,960 --> 00:33:53,160 - أين (سايدي)؟ - رحلت، عادت إلى (أوريغون) 469 00:33:54,720 --> 00:33:58,120 - ذهبت لرؤيتها وتبين أنها رحلت - من دون توديعك؟ 470 00:33:58,240 --> 00:34:00,000 أظنها اعتبرت أن الأمر أسهل هكذا 471 00:34:01,480 --> 00:34:02,760 وهل هو أسهل؟ 472 00:34:05,600 --> 00:34:07,720 لست مضطراً إلى الإجابة سأرحل 473 00:34:08,360 --> 00:34:12,800 ولكن استمتع بالمكان إذاً 474 00:34:15,360 --> 00:34:17,520 سأترك المكان كما وجدته 475 00:34:24,560 --> 00:34:31,960 تبولت في الشوارع وأكلت من النفايات وأطلقت النار على زوجتي خطأ 476 00:34:32,360 --> 00:34:35,160 ليس مرة واحدة وإنما مرتين 477 00:34:35,600 --> 00:34:38,800 - شكراً جزيلاً لكم - هذه قصة مبهجة 478 00:34:39,920 --> 00:34:42,280 توقف عن الشرب منذ 30 سنة 479 00:34:43,480 --> 00:34:47,360 شكراً على شهادتك (جورج)، قبل المغادرة لدينا رقائق نسلّمها 480 00:34:47,600 --> 00:34:49,360 (كيرستن)، هلا تنضمين إلي 481 00:34:54,040 --> 00:34:55,240 تهاني 482 00:34:57,040 --> 00:34:59,520 - أقلعت عن الشرب منذ 9 أشهر - شكراً لك 483 00:34:59,640 --> 00:35:04,840 شكراً لكم جميعاً وخاصة ابني (سيث) الذي يرافقني الليلة 484 00:35:05,960 --> 00:35:08,040 - مرحباً، (سيث) - مرحباً 485 00:35:08,360 --> 00:35:14,080 هو يجهل هذا ولكنه سبب إقلاعي عن الشرب 486 00:35:16,360 --> 00:35:18,960 النظرة التي ارتسمت على وجهه خلال التدخل لاجلي 487 00:35:19,720 --> 00:35:21,920 بّرت عن خيبة أمله فيّ 488 00:35:25,440 --> 00:35:29,240 ولكنه آمن بأنني أستطيع القيام بهذا الأمر وكان محقاً 489 00:35:39,360 --> 00:35:40,560 تهاني، أمي 490 00:35:44,000 --> 00:35:46,960 ما زالت أمامك 29 سنة و3 أشهر كي تصبحي طبيعية 491 00:35:47,080 --> 00:35:49,720 تماماً مثل شبيه (ويليام - أس - بوروز) هناك 492 00:35:51,520 --> 00:35:54,320 هذا نداء الصعود الأخير إلى متن الحافلة 338 493 00:35:54,560 --> 00:35:56,480 مع تواصل الخدمة إلى (سان ديياغو) 494 00:35:57,200 --> 00:36:01,600 - لم أتوقع رؤيتك هنا قط - أنا مسرورة لانني وجدتك فحسب 495 00:36:01,720 --> 00:36:03,720 من الواضح أنه ثمة طرائق كثيرة لمغادرة (نيوبورت) 496 00:36:03,840 --> 00:36:05,520 هناك الحافلة والطائرة والقارب 497 00:36:05,640 --> 00:36:07,960 حافلات (غرايهاوند) هذه صفقة مربحة 498 00:36:08,440 --> 00:36:10,280 أنا مسرورة فحسب لانك ما زلت هنا 499 00:36:11,600 --> 00:36:14,280 - لماذا؟ - لانني لا أظن أنه عليك الرحيل 500 00:36:15,760 --> 00:36:17,240 (راين) يهتم لامرك فعلاً 501 00:36:20,760 --> 00:36:22,440 هو أخبرك هذا؟ 502 00:36:22,800 --> 00:36:26,840 لم يضطر إلى ذلك بعد كل ما مررنا به أظنني أعرفه جيداً 503 00:36:26,960 --> 00:36:28,400 ستنطلق الحافلة رقم 465 إلى (بورتلند) 504 00:36:28,520 --> 00:36:30,400 مع محطات في (بايكرسفيلد) و(ساكرامنتو) و(مودستو) 505 00:36:30,520 --> 00:36:33,080 - نعم، هذه حافلتي لذا... - هو يريدك أن تبقي 506 00:36:33,200 --> 00:36:36,800 - لم يحاول إيقافي - بلى ولكنه تأخر بضع دقائق 507 00:36:39,320 --> 00:36:40,640 لمَ تفعلين هذا؟ 508 00:36:42,440 --> 00:36:45,600 لانك تسعدين (راين) كما أظن 509 00:36:47,000 --> 00:36:49,920 الحافلة رقم 465 المتجهة إلى (بورتلند، أوريغون) 510 00:36:50,040 --> 00:36:52,440 تستقبل الركاب الآن 511 00:36:58,120 --> 00:37:01,960 - (نيل)، كان العشاء مذهلاً - (ماريسا) ستندم لانها فوتته 512 00:37:03,480 --> 00:37:05,600 تنتظرنا سنوات من الأعشية العائلة 513 00:37:07,240 --> 00:37:09,640 (جولي)، أنت تعلمين أن هذه الخطوبة هي اختبار، صحيح؟ 514 00:37:10,320 --> 00:37:13,520 - ماذا؟ - اختبار 515 00:37:13,680 --> 00:37:18,160 لك ولي، لنا معاً، للفتاتين 516 00:37:19,320 --> 00:37:23,200 إن لم تتناغم عائلتانا عندها لا يجدر بنا الزواج 517 00:37:26,360 --> 00:37:30,920 بالطبع، فالحب لا يتغلب على كل شيء في النهاية 518 00:37:31,040 --> 00:37:33,720 كلانا نستطيع إثبات ذلك بزواجينا المحطمين 519 00:37:33,840 --> 00:37:35,440 - ولكن يا (نيل) هذه المرة... - عزيزتي 520 00:37:35,560 --> 00:37:39,120 لا أقصد هذا بشكل عقابي أحاول أن أكون عملياً فحسب 521 00:37:42,280 --> 00:37:46,200 علي أن أقرأ قليلاً، سأراك بعد قليل 522 00:37:49,960 --> 00:37:51,840 - طابت ليلتك عزيزتي - طابت ليلتك، أبي 523 00:37:55,960 --> 00:37:59,160 سمعت عن طريق الصدفة ما قاله والدي للتو 524 00:37:59,760 --> 00:38:02,840 ولكن لا تقلقي فهذا الشعور يخالجه كلما تقرّب كثيراً من إحداهن 525 00:38:05,000 --> 00:38:09,400 في الواقع يا (سامر) لست قلقة إلا على ابنتي 526 00:38:12,160 --> 00:38:13,920 نعم، وأنا أيضاً 527 00:38:26,160 --> 00:38:28,680 - فودكا ثلج من فضلك - ألديك بطاقة هوية؟ 528 00:38:29,600 --> 00:38:32,880 - اسمع، أنا أشرب هنا طوال الوقت - نعم، حيث يشتري شبان (فولتشيك) 529 00:38:34,400 --> 00:38:37,600 ألا يمكنك القيام باستثناء هذه المرة؟ كنت أواعد مدير المهلى 530 00:38:37,760 --> 00:38:38,960 آسف 531 00:38:40,680 --> 00:38:43,760 اسمع، كانت ليلتي عصيبة وأحتاج فعلاً إلى كأس 532 00:38:45,120 --> 00:38:47,600 كلانا نحتاج إلى كأس 533 00:39:01,160 --> 00:39:02,360 (مات)؟ 534 00:39:09,040 --> 00:39:10,920 يا إلهي 535 00:39:20,200 --> 00:39:21,720 ماذا حصل؟ 536 00:39:23,360 --> 00:39:24,640 وكأنك لا تدري 537 00:39:43,640 --> 00:39:47,240 - ماذا تفعلين هنا؟ - فلتخبرني أنت 538 00:40:00,840 --> 00:40:02,720 ستنطلق حافلة أخرى بعد ساعة 539 00:40:12,480 --> 00:40:14,800 ماذا عليّ أن أفعل لأقنعك بالبقاء 540 00:40:17,200 --> 00:40:18,880 لقد فعلت للتو 541 00:40:51,800 --> 00:40:54,480 أنا سعيد لأنك عدت لم أكن واثقاً 542 00:40:54,600 --> 00:40:56,080 لا أريد التكلم عن الامر 543 00:40:59,920 --> 00:41:01,880 دعيني أساعدك بهذا