1 00:00:00,040 --> 00:00:02,120 - "في الحلقات السابقة..." - أريدك أن تخرج من منزلي 2 00:00:02,240 --> 00:00:05,440 - أمي في حال مضطربة - أي أم تتخلى عن ابنها؟ 3 00:00:05,560 --> 00:00:06,710 يجب أن تعود، صحيح؟ 4 00:00:06,760 --> 00:00:09,600 - ماذا يحصل إذا لم يجدوها؟ - سآخذه صباحاً إلى دائرة حماية الأولاد 5 00:00:09,720 --> 00:00:11,280 - هل تهرب؟ - هل لديك فكرة أفضل؟ 6 00:00:11,400 --> 00:00:13,840 - أين نحن؟ - في أحد مشاريع أمي العقارية 7 00:00:13,960 --> 00:00:15,760 - كم تحتاج؟ - مئة ألف دولار 8 00:00:15,960 --> 00:00:18,760 - ماذا تفعل مع حبيبتي؟ - اقتلني وتوقف عن التحدث عن ذلك 9 00:00:20,880 --> 00:00:22,920 هذا المكان يحترق يا صاح علينا أن نذهب! 10 00:00:23,080 --> 00:00:24,480 - أنا آسف - (راين آتوود)؟ 11 00:00:24,600 --> 00:00:26,920 - لدينا بعض الأسئلة لك - كان حادثاً 12 00:00:27,040 --> 00:00:28,720 إذاً لدينا بعض الأسئلة لك أيضاً 13 00:00:46,520 --> 00:00:48,240 يجب أن نتوقف عن الاجتماع بهذا الشكل 14 00:00:48,680 --> 00:00:52,240 لدي خبر سار، شركة (كيرستن) أسقطت جميع التهم بإشعال النار المتعمد 15 00:00:52,400 --> 00:00:54,560 ما يعني أنه بانتظار جلسة الاستماع لإطلاق السراح المراقب 16 00:00:54,760 --> 00:00:56,080 ستخرج من دون مشكلة 17 00:00:56,920 --> 00:00:59,600 - متى سيحصل ذلك؟ - بعد 30 إلى 60 يوماً 18 00:01:01,560 --> 00:01:03,040 يمكنني إخراجك في وقت أقرب... 19 00:01:03,360 --> 00:01:05,520 إذا استطعت أن أجد لك مقدماً للرعاية أو والداً أو حارساً 20 00:01:12,600 --> 00:01:14,360 - هل يستطيع أن يغادر؟ - مَن؟ (لوك)؟ 21 00:01:15,720 --> 00:01:20,560 وفقاً لكلاكما، كان الحريق حادثاً ليست له سوابق، سجله نظيف 22 00:01:23,200 --> 00:01:24,560 ولديه شخص ليأخذه إلى المنزل 23 00:01:25,760 --> 00:01:28,960 (راين)، أنت تعرف، إذا استطعت... 24 00:01:32,440 --> 00:01:33,600 سيكون الأمر بخير 25 00:01:37,320 --> 00:01:40,840 أمي تخلصت مني، أحرقت منزل زوجتك كيف سيكون هذا بخير؟ 26 00:01:41,360 --> 00:01:43,680 - سنجد أمك - وماذا إن لم نجدها؟ 27 00:01:43,800 --> 00:01:47,880 - سنفعل كل ما يلزم - أعني... ماذا إن كنت لا أريد إيجادها؟ 28 00:01:50,920 --> 00:01:53,720 أتمنى لو أتيت إليّ بدلاً من الهرب 29 00:01:53,840 --> 00:01:56,440 لماذا؟ كي أصبح في دائرة حماية الأولاد والرعاية البديلة؟ 30 00:01:57,080 --> 00:02:01,360 - أمكنك أن تموت في ذلك الحريق - اسمع، فعلت أكثر مما هو كاف 31 00:02:01,640 --> 00:02:05,400 أستطيع الاعتناء بنفسي لن يختلف ذلك عن السابق 32 00:02:06,920 --> 00:02:08,440 سنتحدث مجدداً قبل جلسة الاستماع 33 00:02:09,160 --> 00:02:13,400 - أخبر زوجتك أنني أشكرها - سبق وفعلت ذلك 34 00:02:19,920 --> 00:02:21,070 تراجع! 35 00:02:29,640 --> 00:02:30,790 آسف 36 00:02:31,640 --> 00:02:34,160 لست آسفاً الآن، لكنك ستأسف 37 00:03:17,880 --> 00:03:19,880 كل ما نحتاج إليه الآن هو مشروب الـ(بيليني) 38 00:03:20,000 --> 00:03:21,295 وهل يمكنك أن تقدمي لي كأساً مزدوجة؟ 39 00:03:21,320 --> 00:03:26,000 أنت جاهزة لمؤتمر أمهات (نيوبورت) متى ستصل النسور؟ 40 00:03:26,280 --> 00:03:30,400 قريباً وأنا متأكدة من أنه لدي شرشف طاولة في مكان ما 41 00:03:30,520 --> 00:03:32,200 جيد، قدّمي لهن موضوعاً للتحدث عنه 42 00:03:32,320 --> 00:03:34,560 لا أعرف لماذا تستضيفينهن هن لا يرقن لك 43 00:03:34,720 --> 00:03:38,080 هذا ليس صحيحاً ترعرعت معهن، إنهن أقدم صديقات لي 44 00:03:38,400 --> 00:03:39,600 كما أن الهدف خيري 45 00:03:39,720 --> 00:03:42,040 ماذا يوجد على جدول الأعمال؟ ماذا يطلبن مني هذا الأسبوع؟ 46 00:03:42,160 --> 00:03:43,480 ليلة في الكازينو 47 00:03:44,400 --> 00:03:47,520 مسألة الزوجة العاملة من المنزل وليس المكتب... 48 00:03:47,760 --> 00:03:51,400 - مقلقة؟ - مثيرة، مثيرة على نحو مقلق 49 00:03:55,640 --> 00:03:59,120 - مرحباً، ماذا تفعل؟ - لا شيء، أنا معاقب 50 00:03:59,840 --> 00:04:03,640 أنت تحسن التعامل مع الأمر أنت محظوظ لأنك معاقب فقط 51 00:04:08,400 --> 00:04:09,550 هل ستراه؟ 52 00:04:09,840 --> 00:04:12,360 (راين)؟ لا لا أستطيع فعل شيء له الآن 53 00:04:12,600 --> 00:04:13,880 أجل؟ هل تظن أنه بخير؟ 54 00:04:15,560 --> 00:04:18,480 ثمة سبب وراء رغبتي بإبقاء الأولاد خارج السجون 55 00:04:18,600 --> 00:04:20,600 ألا يمكنك إخراجه؟ ألست محامياً بارعاً كفاية؟ 56 00:04:20,720 --> 00:04:24,000 - ليس بيدي حيلة قبل إيجاد أمه - لمَ لا يستطيع المكوث هنا؟ 57 00:04:24,720 --> 00:04:26,640 لن أجري هذه المحادثة ثانية 58 00:04:27,360 --> 00:04:29,360 (روزا)، تأكدي من إدخال الكعكات 59 00:04:29,480 --> 00:04:32,600 أجل، إذا أصاب شيء ما (راين) فأنت السبب، آمل أن تتعايشي مع ذلك 60 00:04:32,760 --> 00:04:36,400 ما لا أستطيع التعايش معه هو إذا أصابك شيء ما بسببه 61 00:04:36,520 --> 00:04:39,040 - مثل مقابلة شخص ليس سيئاً؟ - لسنا والديه 62 00:04:39,200 --> 00:04:41,280 - لست والدته - هنيئاً له 63 00:04:41,920 --> 00:04:44,360 عد، اعتذر! 64 00:04:51,920 --> 00:04:54,840 - سيداتي - (ساندي)، مرحباً، كيف حالك؟ 65 00:04:55,440 --> 00:04:58,440 هل أنت تصمد؟ يا له من مسكين إنه مسجون، صحيح؟ 66 00:04:58,560 --> 00:05:01,560 - أجل، مؤقتاً - لا أحد يلومك على إحضاره إلى المجتمع 67 00:05:01,680 --> 00:05:03,160 أنت جدير بالثقة، (ساندي) 68 00:05:05,600 --> 00:05:08,560 (جولي)، يبدو منزلهم رائعاً اعتقدت أنك قلت إنه احترق 69 00:05:08,680 --> 00:05:10,680 ليس هذا، أحد المنازل من مشاريع (كيرستن) 70 00:05:10,800 --> 00:05:12,000 لحسن الحظ أن لها الكثير 71 00:05:13,400 --> 00:05:15,560 يجب أن أغادر 72 00:05:16,000 --> 00:05:18,320 يجب أن أجد الفتى التالي الذي يعرض المجتمع للخطر 73 00:05:18,720 --> 00:05:22,320 ربما فتى أسود البشرة أو آسيوي إلى اللقاء يا سيدات 74 00:05:24,480 --> 00:05:26,560 - ما رأيكن بمشروب (بيليني)؟ - أجل! 75 00:05:27,080 --> 00:05:28,360 انظرن إلى هذا الطعام! 76 00:05:40,680 --> 00:05:43,440 مَن هو الآسف الآن؟ هل تواجه مشكلة؟ هل تهينني؟ 77 00:05:44,240 --> 00:05:46,560 طالما أنت هنا من الأفضل أن تحذر مني يا رجل 78 00:05:55,680 --> 00:05:58,800 أشعر بالإحراج أن حفل جمع التبرعات سيجري بعد يومين 79 00:05:58,920 --> 00:06:00,120 وليس لدينا موضوع بعد 80 00:06:00,280 --> 00:06:02,800 - اعتقدت أنه ليلة في الكازينو - اعتقدت أنه ليلة في (مونتي كارلو) 81 00:06:02,840 --> 00:06:06,000 - كلا، إنه ليلة في (فيغاس) - هذه مهزلة 82 00:06:06,200 --> 00:06:09,320 لا يمكن أن يكون ليلة في (مونتي كارلو) الحفلة الراقصة قادمة 83 00:06:09,440 --> 00:06:13,000 ألا تذكرن التعديل الدستوري؟ لا يجري حدثان رسميان في شهر واحد 84 00:06:13,200 --> 00:06:18,160 سأعود حالاً، يجب أن أذهب... لأتفقد الشيء 85 00:06:23,080 --> 00:06:26,680 مرّت بالكثير كان ابنها صديقاً لذلك الفتى 86 00:06:51,520 --> 00:06:52,680 إلى أين تخال نفسك ذاهباً؟ 87 00:06:56,280 --> 00:06:59,640 - ماذا تفعلين هنا؟ - آخذ استراحة منهن، إلى أين تذهب؟ 88 00:06:59,840 --> 00:07:01,280 - لا أذهب إلى مكان - (سيث) 89 00:07:04,080 --> 00:07:05,400 سأذهب إلى سجن الأحداث لأزور (راين) 90 00:07:05,520 --> 00:07:08,760 - كلا، لن تفعل ذلك، مستحيل - حسناً، وداعاً 91 00:07:09,240 --> 00:07:10,390 (سيث) 92 00:07:11,080 --> 00:07:13,960 أعرف أنني لست الوالدة المثالية مثل (كارول برايدي) 93 00:07:14,080 --> 00:07:16,480 لكنني أحبك وأحاول حمايتك 94 00:07:16,600 --> 00:07:21,080 أسقطت جميع التهم ضده وظفت أحداً ليجد أمه، ماذا تريد بعد؟ 95 00:07:26,560 --> 00:07:28,160 أود منك أن ترافقيني 96 00:07:29,520 --> 00:07:34,040 (كيرستن)؟ ها أنت هنا نتحدث عن الرايات، أتمانعين الأسيتات؟ 97 00:07:35,080 --> 00:07:36,760 - يبدو هذا رائعاً - حسناً 98 00:07:37,920 --> 00:07:39,920 أعطني 15 دقيقة لأتخلص من السيدات 99 00:07:45,400 --> 00:07:48,200 - أيمكنني أن أقيس هذا؟ - (سومر)، أبي في المنزل 100 00:07:48,320 --> 00:07:51,160 - تقولين هذا كأنه أمر سيئ - هذا مقيت 101 00:07:51,600 --> 00:07:53,840 أبوك دوماً في المنزل هذه الأيام، لماذا؟ 102 00:07:54,560 --> 00:08:00,000 (لوك)، هذه أنا، أنا... أردت التحدث لذا اتصل بي 103 00:08:01,640 --> 00:08:02,790 أرجوك 104 00:08:02,960 --> 00:08:06,880 ألم يعاود الاتصال بك بعد؟ كان مسجوناً، ربما بات يهوى الشبان الآن 105 00:08:08,440 --> 00:08:11,480 إنه يحبك كثيراً تعارك وأحرق منزلاً بسببك 106 00:08:11,840 --> 00:08:13,800 هذا مثير، ماذا تريدين بعد؟ 107 00:08:14,000 --> 00:08:16,200 - ماذا عن التحدث إليّ؟ - سيتخطى الأمر 108 00:08:16,720 --> 00:08:18,960 لا يستطيع أن يصدق أنك معجبة بذلك الفتى من (تشينو) 109 00:08:20,520 --> 00:08:25,080 - إذاً، كيف حال أمك؟ - متزوجة فحسب 110 00:08:26,600 --> 00:08:28,560 (ماريسا)، وصلك ضيف 111 00:08:30,640 --> 00:08:32,720 - يا إلهي - أعتذر 112 00:08:33,560 --> 00:08:37,200 مرحباً (سومر)، أنا... (سيث كوهين) أعيش في المنزل المجاور 113 00:08:38,960 --> 00:08:40,110 كيف الحال؟ 114 00:08:41,480 --> 00:08:44,280 ماذا؟ أجل، كيف الحال؟ 115 00:08:45,920 --> 00:08:49,520 سأزور (راين) ظننت أنك تفضلين القدوم، سيود رؤيتك 116 00:08:49,920 --> 00:08:53,400 ماذا قلت (سيث)؟ هل تحتاج إلى توصيلة إلى مؤتمر (ستار وورز)؟ 117 00:08:54,240 --> 00:08:56,680 مؤتمر (ستار وورز)؟ أعتذر، لم تكن ترتدي قميصاً 118 00:08:56,800 --> 00:08:58,240 ألم تستطيعي أن تقولي (إكس مين) أقله؟ 119 00:08:58,360 --> 00:09:01,840 اسمع، لا أستطيع الذهاب معك لا أستطيع رؤية (راين) 120 00:09:01,960 --> 00:09:03,680 (لوك) لا يتحدث إليّ حالياً 121 00:09:03,800 --> 00:09:06,040 ما المشكلة؟ (راين) في السجن ظننت أننا أصدقاء... 122 00:09:06,160 --> 00:09:09,600 الأمر... معقد جداً 123 00:09:09,720 --> 00:09:11,400 - زيارته؟ - لا أستطيع، مفهوم؟ 124 00:09:13,280 --> 00:09:14,920 أجل، لا بأس، كما تريدين 125 00:09:36,280 --> 00:09:37,680 دعنا نفعل هذا بسرعة، حسناً؟ 126 00:10:06,840 --> 00:10:08,320 (كيرستن) و(سيث كوهين) 127 00:10:15,440 --> 00:10:16,590 مرحباً 128 00:10:18,360 --> 00:10:20,320 - ماذا أصاب عنقك؟ - لا شيء 129 00:10:20,480 --> 00:10:22,120 - هل أنت بخير؟ - أنا بحال رائعة 130 00:10:25,720 --> 00:10:27,200 أنا آسف لأن الخطة لم تنجح 131 00:10:29,080 --> 00:10:32,400 ظننت أنني مسيطر على كل شيء ظننت أنك بأمان، كنت مخطئاً 132 00:10:32,520 --> 00:10:34,320 ما الخطب؟ ابتسمي لي! 133 00:10:39,680 --> 00:10:42,480 بدت (ماريسا) غريبة عندما حاولت التحدث إليها 134 00:10:43,520 --> 00:10:46,800 - ماذا حصل بينكما؟ - قوامك جميل يا سيدة، أنت حسناء 135 00:10:46,960 --> 00:10:49,120 - دعها وشأنها - (راين)، لا بأس 136 00:10:49,600 --> 00:10:50,960 هل تمزح؟ هل هذه حبيبتك؟ 137 00:10:51,280 --> 00:10:52,960 تعالي يا ساقطة أريد أن أمعن النظر فيك 138 00:10:53,120 --> 00:10:55,800 - (سيث)، لنذهب، الآن - أحتاج إلى دقيقتين فقط! 139 00:10:55,920 --> 00:10:57,070 - دعها وشأنها - (سيث)، الآن! 140 00:10:57,120 --> 00:10:58,640 - ماذا ستفعل؟ - أيها الحراس! 141 00:11:00,520 --> 00:11:01,670 أيها الحراس! 142 00:11:03,520 --> 00:11:04,800 سأقتلك أيتها المعتوه! 143 00:11:10,200 --> 00:11:12,600 أنت ميت، هل تسمعني؟ أنت ميت! 144 00:11:32,440 --> 00:11:36,080 (سيث)، ماذا قلنا؟ ألعاب الفيديو ممنوعة! 145 00:11:43,880 --> 00:11:47,000 - لم أعلم أنك متبضعة مندفعة - لم أعرف ماذا أفعل 146 00:11:47,400 --> 00:11:49,440 - هل أخبرته أن هذا دائم؟ - كلا، قطعاً لا 147 00:11:49,560 --> 00:11:51,240 لا نستطيع أن ننقله من مكان لآخر 148 00:11:51,360 --> 00:11:53,440 نخرجه من السجن نرسله إلى الرعاية البديلة... 149 00:11:53,600 --> 00:11:56,000 نمنحه الأمل ونحرمه إياه 150 00:11:56,200 --> 00:11:59,480 كانوا سيقتلونه في ذلك المكان لم يستطع البقاء هناك 151 00:11:59,960 --> 00:12:02,520 لكنه لا يستطيع البقاء هنا علينا إيجاد أمه 152 00:12:03,760 --> 00:12:07,440 - لا يريد أن يجدها - إنه فتى، لا يعرف ماذا يريد 153 00:12:07,560 --> 00:12:09,200 أفترض أنني لن أفرغ أمتعتي إذاً 154 00:12:24,560 --> 00:12:25,710 مرحباً 155 00:12:27,280 --> 00:12:30,120 اختر من بين أنواع كثيرة من حبوب الفطور 156 00:12:34,280 --> 00:12:35,640 (راين)، ماذا... 157 00:12:37,240 --> 00:12:40,360 ماذا حصل بالضبط تلك الليلة مع (ماريسا) قبل قدوم (لوك)؟ 158 00:12:40,640 --> 00:12:42,400 - أتت لرؤيتي - وماذا؟ 159 00:12:42,520 --> 00:12:45,360 - وأخبرتها أن تغادر - هل طلبت منها المغادرة؟ 160 00:12:46,040 --> 00:12:49,120 هذا هو كل شيء؟ كنتما هناك لوحدكما وتتوقع مني أن أصدق... 161 00:12:49,240 --> 00:12:50,640 اعتقدت أنني سأغادر في الصباح 162 00:12:52,080 --> 00:12:55,040 - لم يكن ذلك صائباً - لا تزال هنا، إنها بالمنزل المجاور 163 00:12:55,440 --> 00:13:00,160 - لا أعلم، قلت بعض الأمور - هذه هي فرصتك لسحبها 164 00:13:02,280 --> 00:13:04,880 مرحباً، سأغادر ينتظرونني في قاعة الحفلات 165 00:13:05,240 --> 00:13:07,160 لا تستطيع السيدات فعل شيء من دون وجودي 166 00:13:07,320 --> 00:13:08,560 يجب أن تأتي سيكون ذلك ممتعاً 167 00:13:09,440 --> 00:13:13,320 - ليس ممتعاً لكن الهدف خيري - كلا، شكراً 168 00:13:13,960 --> 00:13:16,200 عزيزتي (ماريسا)، كفى كآبة 169 00:13:16,560 --> 00:13:19,600 قلقك الشديد بشأن الفتى لطيف لكنه في نظام الرعاية الآن 170 00:13:19,720 --> 00:13:24,280 إنه يتلقى العناية وليس من مسؤوليتك لأنه يحبك 171 00:13:24,520 --> 00:13:28,560 - لا يحبني - لمَ لا؟ هل يظن أنك لست من مستواه؟ 172 00:13:29,760 --> 00:13:31,720 في الواقع، يظنني أنه ليس من مستواي 173 00:13:32,560 --> 00:13:39,040 هذا صحيح، لكن هذا هو الماضي وعليك التركيز على المستقبل أي (لوك) 174 00:13:39,480 --> 00:13:41,320 كنت مرتبطة بـ(لوك) منذ وقت طويل، عزيزتي 175 00:13:41,880 --> 00:13:46,840 تمتلك علاقتكما قدرات كثيرة لتفشل بسبب سوء فهم سخيف 176 00:13:47,520 --> 00:13:49,400 لذا، أنهي تسريح شعرك ارتدي قميصاً جميلاً 177 00:13:49,520 --> 00:13:51,200 وأرجوك، انضمي إليّ في النادي 178 00:13:53,720 --> 00:13:57,960 - حسناً، شكراً أمي - هذا هو سبب وجودي هنا 179 00:14:00,680 --> 00:14:03,960 يجب أن أجري بعض الاتصالات أنهي عملك في المطبخ وسيكون ذلك مدهشاً 180 00:14:04,320 --> 00:14:05,470 إلى أين تذهب؟ 181 00:14:06,160 --> 00:14:09,080 لدي موعد باكر في المحكمة ثم سأتواجد في المكتب 182 00:14:10,480 --> 00:14:13,360 يجب أن أستعد لليلة في الكازينو ماذا عن (راين)؟ 183 00:14:13,720 --> 00:14:15,920 تلقيت اتصالين من المحقق الخاص عن أمه 184 00:14:16,240 --> 00:14:20,640 - أجل، لكن ماذا يجب أن أفعل به؟ - خذيه معك، امضيا بعض الوقت معاً 185 00:14:20,840 --> 00:14:23,440 - مع النساء هناك؟ - طبعاً، سيحببنه 186 00:14:32,560 --> 00:14:34,640 - مرحباً (جولي) - (كيرستن)، (سيث) 187 00:14:34,880 --> 00:14:39,760 - (جولي)، هذا (راين) - أنا (جولي كوبر)، سمعت الكثير عنك 188 00:14:40,520 --> 00:14:42,560 - سررت للقائك أيضاً - ها هو 189 00:14:44,160 --> 00:14:46,520 مرحباً سيدة (كوبر)، كيف حالك؟ 190 00:14:46,680 --> 00:14:49,520 - مرحباً (لوك) - مرحباً (لوك)، شكراً على القدوم 191 00:14:49,840 --> 00:14:53,640 سأفعل أي شيء لأساعد في التعويض على ما حصل 192 00:14:53,760 --> 00:14:55,200 (لوك)، سررت لرؤيتك 193 00:14:55,320 --> 00:14:58,200 (راين)، نسيت أنه سيأتي إذا... 194 00:14:58,440 --> 00:15:00,280 كلا، وصلت كيف أستطيع المساعدة؟ 195 00:15:00,840 --> 00:15:04,840 بعد أن حصلنا على الرجلين الضخمين والقويين والعملاقين، حان وقت حمل الأثقال 196 00:15:11,520 --> 00:15:14,400 مرحباً، كنت آمل أن نتحدث 197 00:15:17,760 --> 00:15:20,800 - إلى مَن أردت التحدث بيننا؟ - بحقك (لوك) 198 00:15:27,920 --> 00:15:32,040 أعتذر، أشعر بأنني أفسدت كل شيء منذ وجودي هنا 199 00:15:32,200 --> 00:15:34,600 كلا، أنا آسفة هذا خطأي أيضاً 200 00:15:35,280 --> 00:15:37,440 لم يكن عليّ أن أترك (لوك) لأراك في تلك الليلة 201 00:15:38,040 --> 00:15:41,800 - وتلك الأمور التي قلتها من قبل... - لم... ما قلته... 202 00:15:41,920 --> 00:15:47,040 كنت محقاً، نحن من عالمين مختلفين أنا مسرورة لأنك بخير 203 00:16:01,280 --> 00:16:03,960 حسناً، ماذا جرى في ذلك المنزل بيني وبينها... 204 00:16:04,080 --> 00:16:08,000 لا أريد سماعك ليس هناك كلام لنتبادله 205 00:16:08,640 --> 00:16:10,920 لا أعرف مَن تكون أو ماذا تفعل هنا 206 00:16:11,360 --> 00:16:14,080 كل ما أعرفه هو أن كل شيء انتهى بيننا 207 00:16:14,200 --> 00:16:17,440 حسناً أيها الشابان (راين)، لمَ لا ترافقني؟ مشروع جديد 208 00:16:27,760 --> 00:16:29,120 - شكراً - كيف يجرأون؟ 209 00:16:29,280 --> 00:16:31,120 هذا الفتى عنيف، إنه تهديد 210 00:16:31,640 --> 00:16:35,680 قد يسامحون وينسون، لكن ليس أنا مَن يعلم إذا كان سيكرر ذلك؟ 211 00:16:35,960 --> 00:16:37,440 أنت محقة، أنت محقة 212 00:16:37,760 --> 00:16:39,800 كل ما أعرفه هو أن الشرطة تعتقل المجرمين 213 00:16:39,920 --> 00:16:42,600 و(ساندي كوهين) يضعهم في فنائي الخلفي 214 00:16:42,920 --> 00:16:45,080 - كيف تتحمل الأمر؟ - مَن؟ (كيرستن)؟ 215 00:16:45,240 --> 00:16:48,360 لا تتواجد في المنزل أبداً تعمل دوماً وتبني إمبراطوريتها 216 00:16:48,480 --> 00:16:49,680 أشعر بالأسف تجاهها 217 00:16:49,800 --> 00:16:52,520 صوّر دكتور (فيل) حلقة عن الأمهات اللواتي يتفادين الحياة المنزلية 218 00:16:52,640 --> 00:16:55,120 عبر الإدمان على العمل هذا محزن جداً 219 00:16:55,280 --> 00:16:59,280 آمل أن لديها خزنة تبقي فيها مجوهراتها، لديها... 220 00:16:59,400 --> 00:17:02,200 مرحباً يا سيدتان أيمكنني الانضمام إليكما؟ 221 00:17:05,800 --> 00:17:06,960 هل تمانعين هذا؟ 222 00:17:07,120 --> 00:17:09,720 إذاً، سمعت حديثكما 223 00:17:10,800 --> 00:17:14,600 - أنا... آمل أنك لست... - غاضباً؟ مهاناً؟ كلا 224 00:17:15,240 --> 00:17:18,840 أنا مخيب الظن وبصراحة، أنا متفاجئ قليلاً 225 00:17:19,040 --> 00:17:21,400 يفترض بهذا المجتمع أن يرحب بالدخلاء 226 00:17:21,520 --> 00:17:25,360 أنا من (برونكس) وأنت من (ريفرسايد)، صحيح؟ 227 00:17:25,800 --> 00:17:29,080 وهذا ليس مختلفاً جداً عن مسقط رأس (راين)، المعذرة 228 00:17:30,080 --> 00:17:31,230 مرحباً؟ 229 00:17:33,000 --> 00:17:35,120 أجل، (دون)، هذه هي 230 00:17:38,080 --> 00:17:41,200 أحسنت حسناً، وداعاً 231 00:17:45,400 --> 00:17:46,550 شكراً على المافن 232 00:17:51,640 --> 00:17:53,080 أيمكنني الحصول على منديل؟ الآن؟ 233 00:17:53,320 --> 00:17:57,040 ماذا يفترض بي أن أفعل مع 53 طناً من الخرسانة؟ 234 00:17:59,480 --> 00:18:00,880 أحضر خلاطاً جديداً؟ 235 00:18:02,560 --> 00:18:04,320 اتصل بي عندما تعرف 236 00:18:05,360 --> 00:18:07,520 ما هو عملك بالضبط؟ مجال العقارات أم البناء؟ 237 00:18:07,680 --> 00:18:08,830 لا تسأل يا صاح 238 00:18:08,880 --> 00:18:12,600 حاولت أن أشرح الأمر لـ(سيث) ذات مرة وغفا في منتصف كلامي 239 00:18:12,720 --> 00:18:16,160 حسناً، لكن... أجل، هذا صحيح 240 00:18:17,440 --> 00:18:18,600 جرّبيني 241 00:18:20,120 --> 00:18:23,440 أبي يعمل في مجال تطوير العقارات يمتلك (نيوبورت غروب) 242 00:18:23,560 --> 00:18:27,680 هل بنيتم مركز التسوق؟ القاعة المدنية؟ ملعب البيسبول؟ وما شابه؟ 243 00:18:28,320 --> 00:18:30,160 وأنا المسؤولة عن تطوير المشاريع السكنية 244 00:18:30,440 --> 00:18:33,680 هل تتعاملين مع مقاولين، مهندسين معماريين، لجنة التخطيط والتقسيم؟ 245 00:18:33,800 --> 00:18:36,080 - كيف تعلم؟ - عملت في مجال البناء في فصول الصيف 246 00:18:36,520 --> 00:18:38,080 وأردت أن أصبح مهندساً معمارياً 247 00:18:40,480 --> 00:18:42,840 - وماذا تريد أن تكون الآن؟ - 17 عاماً 248 00:18:44,880 --> 00:18:46,120 أنا أيضاً 249 00:18:51,160 --> 00:18:53,600 مرحباً، ظننت أنك كنت تحضّرين... 250 00:18:55,400 --> 00:18:57,520 لن تصدق ما قاله لي (ساندي كوهين) 251 00:18:57,800 --> 00:19:01,400 نعتني بالمرأة البيضاء الحثالة قال إنني من (ريفرسايد) 252 00:19:01,600 --> 00:19:05,280 - حبيبتي، أنت من (ريفرسايد) - كانت نبرته المشكلة 253 00:19:06,040 --> 00:19:08,400 مقارنتي بالفتى الذي أشعل الحريق وإحضاره إلى حفلنا... 254 00:19:08,560 --> 00:19:11,920 (كيرستن) خارجة عن السيطرة هل تظن أن القوانين لا تنطبق عليها؟ 255 00:19:12,360 --> 00:19:15,280 أعرف أنك كنت يافعاً لكنني لن أفهم يوماً كيف واعدت تلك المرأة 256 00:19:15,400 --> 00:19:18,720 - أكاد أن أتصل بها وأخبرها... - دعي (كيرستن) وشأنها 257 00:19:21,200 --> 00:19:23,040 هي التي تسدد فواتيرنا 258 00:19:24,400 --> 00:19:25,560 عمَ تتحدث؟ 259 00:19:26,640 --> 00:19:33,120 المشكلة التي كنت أواجهها في العمل... حلّتها 260 00:19:34,680 --> 00:19:36,320 هل طلبت حسنة من (كيرستن)؟ 261 00:19:37,120 --> 00:19:38,720 (جيمي)، كيف سيجعلنا هذا الأمر نبدو برأيك؟ 262 00:19:38,800 --> 00:19:42,040 - لا أعتبرها حسنة - حقاً؟ ماذا تعتبرها؟ 263 00:19:45,280 --> 00:19:46,840 مئة ألف دولار 264 00:19:58,760 --> 00:20:04,440 حسناً، حسناً، إنها معطلة دوماً تفضلي، جرّبي الآلة التالية 265 00:20:06,320 --> 00:20:09,000 (دون آتوود)؟ (ساندي كوهين) محامي (راين) 266 00:20:11,240 --> 00:20:13,600 - أود التحدث إليك - لا أستطيع التحدث 267 00:20:15,120 --> 00:20:18,520 - هذه الآلة الغبية عالقة! - سيستغرق الأمر بضع دقائق فقط 268 00:20:18,840 --> 00:20:20,480 اللعنة! 269 00:20:25,760 --> 00:20:30,360 - كيف حاله؟ - لمَ لا نحتسي القهوة ونتحدث؟ 270 00:20:37,960 --> 00:20:42,280 ثمة منازل تاريخية في المنطقة يمكننا أن نجري جولة هندسية 271 00:20:42,400 --> 00:20:45,720 - أجل، إنها مذهلة - أجل، أود ذلك 272 00:20:56,960 --> 00:20:58,520 مرحباً (راي) 273 00:21:05,600 --> 00:21:07,240 شكراً لك (روزا) 274 00:21:12,920 --> 00:21:14,080 شكراً 275 00:21:14,760 --> 00:21:16,320 كلا، شكراً لك 276 00:21:23,800 --> 00:21:25,720 (دون)، منذ متى أنت تعملين في المصبغة؟ 277 00:21:26,440 --> 00:21:28,720 منذ فترة قصيرة، منذ أسبوعين فقط 278 00:21:28,840 --> 00:21:32,160 - ماذا حصل للمطعم؟ - كانوا يقلّصون العمال 279 00:21:32,280 --> 00:21:33,880 تم طردك 280 00:21:35,120 --> 00:21:40,120 كان ذلك للأفضل كانت هناك جرذان، صراصير، مقزز 281 00:21:42,600 --> 00:21:43,760 هل رأيت (تراي)؟ 282 00:21:44,320 --> 00:21:47,520 ذهبت لأزوره في السجن لم يقبل أن يراني 283 00:21:51,560 --> 00:21:55,840 - أين تعيشين في هذه الأيام؟ - مع أصدقاء، أتنقل بين المنازل حالياً 284 00:21:56,720 --> 00:21:59,600 - لمَ لا تمكثين هنا الليلة؟ - ماذا عن (إيه جاي)؟ 285 00:22:01,160 --> 00:22:07,000 كلا، انفصلت عنه انتهت علاقتنا، لم نعد مرتبطين 286 00:22:09,680 --> 00:22:11,560 تحملت الكثير 287 00:22:12,760 --> 00:22:16,480 ضربني أنا و(راين) مرات عدة 288 00:22:16,600 --> 00:22:18,760 - أمي - ماذا؟ 289 00:22:19,440 --> 00:22:23,720 أقول فحسب... كان مضراً جداً بنا 290 00:22:24,280 --> 00:22:26,880 - بسبب الشرب... - لأن (إيه جاي) كان سبب المشكلة 291 00:22:27,840 --> 00:22:31,120 لم أشرب منذ أن هجرته الأسبوع الماضي 292 00:22:31,440 --> 00:22:35,040 كان يحضر ذلك البائس الكوكايين إلى المنزل 293 00:22:35,640 --> 00:22:38,200 - إلى أين تذهب؟ - كان عيش ذلك سيئاً كفاية المرة الأولى 294 00:22:38,320 --> 00:22:42,440 (راين)، انتظر، عزيزي أعتذر 295 00:22:52,440 --> 00:22:55,120 - هلّا تتحدث إليّ أقله؟ - ماذا تفعلين هنا حتى؟ 296 00:22:55,240 --> 00:22:57,840 أتيت لأجلك 297 00:22:58,000 --> 00:23:02,280 لماذا؟ ماذا تريدين مني؟ تركت ملاحظة 298 00:23:04,000 --> 00:23:05,520 - ملاحظة؟ - دعني أشرح... 299 00:23:05,640 --> 00:23:07,920 تخليت عني، طردتني غادرت فحسب 300 00:23:08,040 --> 00:23:14,440 أعرف عزيزي، كنت... و(إيه جاي) والشرب... 301 00:23:17,840 --> 00:23:19,840 سيختلف الوضع الآن 302 00:23:21,160 --> 00:23:24,040 هذا ما قلته عندما غادرنا (فريسنو) بعد اعتقال أبي 303 00:23:24,160 --> 00:23:28,120 سأكون مختلفة الآن لدينا فرصة لنبدأ من جديد، حبيبي 304 00:23:28,560 --> 00:23:32,400 لم نعرف قط أشخاصاً مثلهم أرادوا مساعدتنا 305 00:23:32,520 --> 00:23:33,670 صحيح 306 00:23:33,920 --> 00:23:37,640 يعرض أحدهم منزلاً لتبيبي فيه وتتحدثين فجأة عن دور الأم 307 00:23:41,880 --> 00:23:44,160 لم أعرف ماذا كنت أفعل عندما تزوجت من أبيك 308 00:23:44,720 --> 00:23:49,120 كنت يافعة جداً عندما أنجبت شقيقك لكن معك... 309 00:23:51,960 --> 00:23:57,440 لطالما كنت الذكي، الصالح 310 00:23:58,800 --> 00:24:04,160 عند اعتقالك، علمت أنني فشلت... 311 00:24:04,280 --> 00:24:09,120 وكنت أملي الأخير 312 00:24:13,760 --> 00:24:16,720 - يجب أن أذهب - انتظري 313 00:24:25,480 --> 00:24:27,600 هل ستسامحني يوماً يا فتى؟ 314 00:24:32,640 --> 00:24:34,720 دعينا نتقدم ببطء فحسب 315 00:24:37,120 --> 00:24:38,480 حسناً 316 00:24:41,600 --> 00:24:43,040 مهما تريد 317 00:24:45,640 --> 00:24:47,840 لن أخسرك مجدداً 318 00:24:53,240 --> 00:24:56,560 - إلى أين ذهبا على أي حال؟ - لا أعرف، خرجا 319 00:24:57,080 --> 00:24:59,400 حسناً، سننتظر انتهاء ساعة الحسومات 320 00:24:59,520 --> 00:25:02,440 (سيث)، علينا أن ندعمها يبدو أنها تحاول 321 00:25:03,040 --> 00:25:08,080 أجل، لكن كيف تعرفين؟ هذه المرأة تخلت عنه والآن، تأتي فقط؟ 322 00:25:08,880 --> 00:25:11,640 بحقك، يجب أن تكون هي الخاضعة لإطلاق سراح مراقب وليس (راين) 323 00:25:11,760 --> 00:25:14,120 ماذا تريدني أن أفعل؟ أدعوها لتبقى حتى نراقبها؟ 324 00:25:14,240 --> 00:25:16,400 أجل، هذا بالضبط ما أريدك أن تفعليه 325 00:25:21,360 --> 00:25:24,680 يا لها من نزهة جميلة المياه دافئة جداً 326 00:25:25,160 --> 00:25:26,840 لكن (راين) لن يعرف ذلك 327 00:25:27,200 --> 00:25:30,200 - كان يجب الذهاب إلى المياه - ليس بملابسي 328 00:25:30,960 --> 00:25:34,200 - أنا أحرج ابني - أهلاً بك إلى عالمي 329 00:25:37,560 --> 00:25:39,320 يجب أن نخرج قريباً 330 00:25:39,840 --> 00:25:42,680 في الواقع، كنت أفكر وصلت للتو إلى هنا 331 00:25:42,800 --> 00:25:46,320 ليس لديك مكان لتبيتي فيه ونحن نتعرف على بعضنا بعضاً 332 00:25:46,440 --> 00:25:47,920 - سنقيم حفلة الليلة - صحيح 333 00:25:48,280 --> 00:25:50,240 هذا ليس مناسباً لي، لكن شكراً 334 00:25:50,360 --> 00:25:52,840 - ليلة (فيغاس) - (فيغاس)؟ 335 00:25:54,120 --> 00:25:57,400 هذا عرض لطيف جداً لكن ليست لدي ملابس 336 00:25:57,520 --> 00:25:59,320 سنجد شيئاً 337 00:26:10,080 --> 00:26:11,520 (كيرستن) تفعل الأمر نفسه 338 00:26:11,640 --> 00:26:14,160 تغسل الأطباق قبل وضعها في آلة غسل الأطباق 339 00:26:14,760 --> 00:26:17,480 لا أعرف يوماً إن كانت نظيفة أو متسخة 340 00:26:17,680 --> 00:26:19,160 لم نمتلك قط آلة لغسيل الأطباق 341 00:26:20,360 --> 00:26:22,560 - كيف يجري كل شيء؟ - بخير، حسبما أفترض 342 00:26:23,520 --> 00:26:24,920 أمضينا يوماً جيداً 343 00:26:26,760 --> 00:26:29,680 كونك مع أمك لا يعني أننا لن نرى بعضنا بعضاً 344 00:26:30,480 --> 00:26:34,800 إنها تحب المكان هنا تحدثت عن العثور على منزل صغير مجاور 345 00:26:36,040 --> 00:26:37,640 في الشوارع العادية 346 00:26:38,840 --> 00:26:42,600 إذاً، كيف أبدو؟ 347 00:27:01,000 --> 00:27:04,600 - هل تبدو جميع حفلاتهم هكذا؟ - تقريباً 348 00:27:06,760 --> 00:27:08,520 لنهزمهم يا فتى 349 00:27:12,600 --> 00:27:14,280 - (كيرستن) - المعذرة 350 00:27:14,440 --> 00:27:15,800 حدث مثالي آخر 351 00:27:16,320 --> 00:27:20,040 - إذاً، هل العمل جيد؟ - أجل، جيد 352 00:27:20,200 --> 00:27:22,960 - أحب فستانك - حقاً؟ إنه لك 353 00:27:24,280 --> 00:27:26,400 - مرحباً - مرحباً، كيف حالك؟ 354 00:27:26,520 --> 00:27:28,120 - سررت لرؤيتك - أجل 355 00:27:29,760 --> 00:27:31,480 - أتودين مشروباً؟ - أود ذلك 356 00:27:32,880 --> 00:27:34,030 حسناً 357 00:27:34,240 --> 00:27:37,280 - كل شيء مدهش، مدهش فحسب - شكراً لك 358 00:27:38,360 --> 00:27:40,160 كم حصلت لقاء العناق؟ 359 00:27:50,960 --> 00:27:55,400 - الرهان كبير يا أمي - الهدف خيري، وعدّ الأوراق إيجابي 360 00:27:55,680 --> 00:27:58,480 أنت تعدّين الورق؟ الورق ليس منفرداً 361 00:27:58,760 --> 00:28:01,240 عزيزي، إذا كنت أعلّمك شيئاً في هذا العالم 362 00:28:01,400 --> 00:28:03,720 فهو أن العدّ يرتفع أكثر بكثير مع الأوراق المتعددة 363 00:28:04,480 --> 00:28:06,000 (بلاك جاك) 364 00:28:07,560 --> 00:28:10,160 أرأيت عزيزي؟ تغيّر حظي من الآن 365 00:28:14,400 --> 00:28:15,640 أجل! 366 00:28:16,720 --> 00:28:18,680 هذا جميل 367 00:28:19,040 --> 00:28:22,000 أخبرتك أننا سننجح أخبرتك أيضاً 368 00:28:29,920 --> 00:28:33,240 المعذرة، مياه مكربنة مع ليمون، رجاءً 369 00:28:38,800 --> 00:28:42,800 إنه ابني لحسن حظه، إنه يمتلك ذكائي 370 00:28:49,840 --> 00:28:53,360 اذهب، استمتع مع صديقتك 371 00:28:53,680 --> 00:28:56,200 سأكون بخير، لا داعي أن تجالسني 372 00:29:20,240 --> 00:29:22,400 - مرحباً - مرحباً 373 00:29:23,840 --> 00:29:27,640 - هل هذه أمك؟ - أجل 374 00:29:29,080 --> 00:29:31,880 عادت، أفترض أن هذا يعني أنك ستذهب إلى المنزل 375 00:29:33,200 --> 00:29:37,040 - أجل، أفترض ذلك - بالتوفيق في كل شيء 376 00:29:37,800 --> 00:29:40,600 أنت أيضاً، أتمنى لك حياة رغيدة 377 00:29:47,800 --> 00:29:49,400 يجب أن تذهبي 378 00:30:06,400 --> 00:30:08,200 مرحباً (سومر)، (سيث كوهين) 379 00:30:08,320 --> 00:30:10,600 أنا أؤمن بالخرافات، انفخ عليهما 380 00:30:11,080 --> 00:30:12,880 - ماذا؟ - انفخ 381 00:30:19,240 --> 00:30:22,000 نجحنا، كرر ذلك 382 00:30:25,320 --> 00:30:27,360 - لن تبارح مكانك، (سيد) - (سيث) 383 00:30:27,480 --> 00:30:28,720 - لا يهم - حسناً 384 00:30:29,040 --> 00:30:30,280 انفخ 385 00:30:33,000 --> 00:30:37,200 - لا يمكنك الامتناع عن التحدث إليّ فقط - شاهديني أفعل ذلك 386 00:30:38,000 --> 00:30:42,000 أنت لست بريئاً في المسألة لم يكن عليك مهاجمته 387 00:30:42,320 --> 00:30:46,760 ماذا كان يفترض بي فعله؟ تركتني لتذهبي إليه هناك 388 00:30:48,760 --> 00:30:51,760 هذا ليس ما حصل، كان خطأ 389 00:30:53,400 --> 00:30:54,880 طبعاً 390 00:31:00,560 --> 00:31:03,480 - مرحباً (ساندي) - مرحباً (جولي) 391 00:31:03,640 --> 00:31:07,560 أتيت لأعتذر ولأشكرك الشيك الذي قدمتماه لـ(جيمي) 392 00:31:08,400 --> 00:31:12,920 لا نعرف أصدقاءنا إلا في وقت الضيق واحتجنا إلى مبلغ المئة ألف 393 00:31:14,520 --> 00:31:17,600 كان ذلك من دواعي سرورنا لا يمكننا أخذ المال معنا عند وفاتنا 394 00:31:22,720 --> 00:31:25,160 - مرحباً - ماذا تريد؟ 395 00:31:25,280 --> 00:31:27,800 لم يحصل شيء بيني وبين (ماريسا) 396 00:31:27,920 --> 00:31:29,680 - لا أريد التحدث عن هذا - اسمع 397 00:31:32,120 --> 00:31:35,680 اختارتك أنت، هي تريدك أنت 398 00:31:53,920 --> 00:31:55,960 أيمكنني الحصول على شراب (7 كراون و7 أب)، رجاءً؟ 399 00:31:56,200 --> 00:31:58,720 أنا متوترة، جولة بوكر صعبة 400 00:31:59,440 --> 00:32:01,000 شكراً لك 401 00:32:02,120 --> 00:32:05,880 - أتريدين بعض الحلوى؟ - أجل، أحتاج إلى قطعة صغيرة 402 00:32:06,680 --> 00:32:08,680 هذا يفي بالغرض دوماً 403 00:32:22,400 --> 00:32:24,400 أنت رائع، (ستانلي)! 404 00:32:34,520 --> 00:32:38,840 مرحباً، لنحاول مجدداً 405 00:32:48,720 --> 00:32:52,240 بئساً، حظي سيئ 406 00:32:53,400 --> 00:32:56,680 سددي دينك حبيبتي، لا تخجلي 407 00:33:01,720 --> 00:33:03,880 صديقي المفضل الجديد، شكراً لك 408 00:33:10,520 --> 00:33:14,920 - ألا تعتقدين أنك شربت ما يكفي؟ - أنت محقة 409 00:33:15,960 --> 00:33:18,120 يجب أن أتعلم الاحتفال من دون الشرب 410 00:33:19,080 --> 00:33:20,960 لم يقل أحد إنه سيكون سهلاً 411 00:33:22,280 --> 00:33:24,400 أيمكننا التحدث؟ هذا مهم 412 00:33:25,000 --> 00:33:28,320 - طبعاً، المعذرة - بالتأكيد 413 00:33:39,120 --> 00:33:42,440 - أتريد سماع شيء مضحك جداً؟ - دوماً 414 00:33:42,560 --> 00:33:45,640 لا يعلم (ساندي كوهين) أن (كيرستن) حررت لك شيكاً 415 00:33:46,280 --> 00:33:49,880 تخيل أنها ثرية من دون أن تخبر زوجها أنها ستهب مئة ألف دولار 416 00:33:50,560 --> 00:33:52,160 صحيح، أتعلمين؟ 417 00:33:53,120 --> 00:33:54,840 مَن يحتاج إلى رقاقات؟ لديك (كيرستن) 418 00:33:56,160 --> 00:33:57,400 ماذا قلت له؟ 419 00:33:57,720 --> 00:34:00,000 أنت لا تكترث لشعوري بشأن هذا بعد لجوئك إليها 420 00:34:00,120 --> 00:34:02,640 لم أمتلك خياراً لم تريدي التحدث في الموضوع 421 00:34:02,800 --> 00:34:06,320 كنت أحاول إنقاذنا كانت عائلتنا في ورطة 422 00:34:07,880 --> 00:34:09,800 يبدو أننا لسنا الوحيدين 423 00:34:10,360 --> 00:34:13,640 مئة ألف دولار! هذا أكثر مما أجنيه في السنة 424 00:34:14,440 --> 00:34:18,080 هذا مجرد قرض... من مالي 425 00:34:18,200 --> 00:34:20,920 السبب ليس المال لم تخبريني قط 426 00:34:21,240 --> 00:34:22,560 أعرف 427 00:34:22,960 --> 00:34:25,040 - لا أعرف السبب - لدي بعض الأفكار 428 00:34:25,200 --> 00:34:28,400 دعيني أخبرك عن العصاب في الساعة الماضية تقريباً 429 00:34:28,520 --> 00:34:30,560 (ساندي)، أعدك كان مجرد قرض 430 00:34:30,720 --> 00:34:34,560 لا شيء أكثر في ذلك كان في ورطة، لم يستطع إخبار أحد آخر 431 00:34:34,760 --> 00:34:36,280 ما هو عذرك إذاً؟ 432 00:34:36,600 --> 00:34:39,960 (ساندي)، لا أعرف ماذا قالت (جولي) لك 433 00:34:40,280 --> 00:34:42,520 أحاول إجراء محادثة خاصة مع زوجتي 434 00:34:48,240 --> 00:34:51,320 كأسان من (ماونتن ديو) يا صديقي شكراً لك، (راين)، إنها أروع ليلة 435 00:34:51,440 --> 00:34:55,840 إنها إحدى الليالي عند النجوم والكون والقمر تتراصف... 436 00:34:56,200 --> 00:34:59,120 وهذا... مدهش شكراً، كيف حال أمك؟ 437 00:34:59,760 --> 00:35:01,840 - متألقة، إنها مناسبة لهذا المكان - أجل؟ 438 00:35:01,960 --> 00:35:04,840 - ربما قد ينجح هذا - أجل، ربما 439 00:35:05,440 --> 00:35:08,400 يا جالب الحظ، لنذهب 440 00:35:09,200 --> 00:35:11,560 بحلول نهاية المساء قد تعرف اسمي 441 00:35:12,480 --> 00:35:13,840 الواجب يناديني 442 00:35:21,200 --> 00:35:22,880 اسمع، أنا آسف 443 00:35:29,360 --> 00:35:30,760 تمهل 444 00:35:33,400 --> 00:35:35,680 - يا إلهي - ما هي مشكلتك؟ 445 00:35:35,880 --> 00:35:39,880 ما هي مشكلتي؟ ما هي مشكلتك؟ تراجع 446 00:35:40,560 --> 00:35:43,440 (راين)، لا بد من أنني تعثرت السبب هو الحذاء اللعين 447 00:35:45,960 --> 00:35:47,600 مرحباً؟ 448 00:35:54,280 --> 00:35:55,920 تفضلي، بالتوفيق 449 00:35:56,160 --> 00:35:59,760 - تلك السيدة ثملة يا صاح - متأكد من أنك تستطيع ممارسة الجنس معها 450 00:36:00,000 --> 00:36:01,440 اصمت 451 00:36:06,560 --> 00:36:13,000 لمَ لا تتوقف عن التحديق وتساعدني؟ اتفقنا؟ اجعلني أنهض! ساعدني لأنهض! 452 00:36:13,480 --> 00:36:14,920 وأخيراً، يا للهول 453 00:36:15,160 --> 00:36:16,960 (سيث)، أحضر السيارة 454 00:36:17,240 --> 00:36:19,080 - ربما أسرفت في الشرب؟ - كلا... 455 00:36:19,920 --> 00:36:21,440 إلامَ تنظرون؟ 456 00:36:21,920 --> 00:36:25,880 - أين (راين)؟ (راين)؟ - شكراً، أنا هنا يا أمي 457 00:36:26,080 --> 00:36:29,880 عزيزي (راين)، أنا آسفة جداً أفسدت الأمر، صحيح؟ 458 00:36:30,000 --> 00:36:34,080 - لا بأس، كدنا أن نصل - كلا، أفسدت كل شيء، صحيح؟ 459 00:36:35,200 --> 00:36:39,440 - أنت تكرهني - كلا، لا أكرهك، أحبك أمي 460 00:36:39,600 --> 00:36:46,200 لا بأس أيها الجميع هذا... حادث صغير، إنها معنا 461 00:37:56,000 --> 00:37:57,520 هل تمانعين؟ 462 00:38:02,680 --> 00:38:05,640 إذاً، فضحت أمري 463 00:38:05,800 --> 00:38:09,120 - لا يمكنك فعل هذا، أنت أمه - أنا في حال يرثى لها، لست أماً 464 00:38:09,240 --> 00:38:12,320 - لديك مسؤولية - أنا مسؤولة 465 00:38:13,920 --> 00:38:20,200 أنا لست مناسبة لهذا لا أستطيع الاعتناء بشخص آخر 466 00:38:21,880 --> 00:38:23,800 لا أمتلك ما تملكينه 467 00:38:25,800 --> 00:38:31,960 نظرة زوجك إليك... ونظرة ولدك إليك حتى ولدي 468 00:38:34,640 --> 00:38:37,840 مهما حصل، ستجعلين كل شيء بخير 469 00:38:39,840 --> 00:38:45,200 أنت تحافظين على تماسك عائلتك أنا أمزّق عائلتي 470 00:38:45,800 --> 00:38:48,840 - لا يمكنك الابتعاد - لماذا؟ 471 00:38:51,440 --> 00:38:54,200 سيكون هذا أول أمر جيد أفعله له 472 00:38:57,920 --> 00:39:02,680 بهذه الطريقة... سيصبح مع أم حقيقية 473 00:39:05,320 --> 00:39:08,960 اعتني به، اتفقنا؟ يستحق ذلك 474 00:39:26,440 --> 00:39:28,000 شكراً 475 00:40:12,480 --> 00:40:15,000 - مرحباً - مرحباً 476 00:40:16,040 --> 00:40:19,160 - أين... - سيبقى (راين) معنا الآن 477 00:40:21,240 --> 00:40:23,040 هذا مذهل 478 00:40:23,400 --> 00:40:29,320 أعني هذا... مذهل، صحيح؟ لنتحدث عن الأمور، تعال 479 00:40:37,160 --> 00:40:39,240 سأفرغ أمتعتي لاحقاً 480 00:40:50,360 --> 00:40:53,320 ثمة سياسة عدم الرد أنت تعرفين ذلك 481 00:40:56,120 --> 00:40:59,120 أحبك، هل تعرف ذلك؟ 482 00:41:01,200 --> 00:41:06,840 - هل أنت بخير؟ - أجل، جيد 483 00:41:08,600 --> 00:41:12,160 لأنه تنتظرنا مسائل تفوق قدرتنا على التحمل 484 00:41:16,920 --> 00:41:20,920 ثم قالت "انفخ عليهما" ومن الواضح أنها تتحدث عن...