- في الحلقة السابقة - لقد عادت
لذا أظنك ستعود إلى منزلك
- أنت والدته - أنا والدة سيئة
- لا يمكنك التخلي عنه - سيحصل هكذا على والدة حقيقية
لطف منك أن تهتمي لامر هذا الشاب
ولكن عليك التركيز على المستقبل أي (لوك)
اختارتك أنت، لا تريد سواك
- أريد الابحار إلى (تاهيتي) - ستأخذ هذا إلى (تاهيتي)؟
- إلى كم تحتاج؟ - 100 ألف دولار
الشيك الذي أعطيتماه إلى (جيمي)؟ كنا بحاجة إلى هذا المبلغ
- سيبقى (راين) معنا الان - هذا رائع
تورّطنا في هذا بشكل كبير
- حقاً؟ أتظن ذلك؟ - أجل
سنرى بهذا الشأن أيها الشقي
إذاً، تفوق التلميذ على معلّمه
- مرحباً أيها الشابان - مرحباً
من مات؟
- (سيث)، نود التحدث إلى (راين) - حسناً
إن كان يتعلق الامر بالسجادة أقول لكما إن (راين) بريء
- ماذا حلّ بالسجادة؟ - سأرحل الان
قصدت و(كيرستن) قسم شؤون الاطفال هذا الصباح
وأخبرناهم أننا نريدك أن تبقى معنا
ولكن ثمة مسألة عالقة لانك قاصر
لن يسمحوا بذلك إلا إذا أصبحنا وصيّيك الشرعيين
- لا يمكنني أن أطلب ذلك منكما - ليس عليك أن تفعل
- نحن نطلب منك ذلك - تناقشنا كلنا بالموضوع
ونريد أن نكون وصيّيك الشرعيين
نريدك أن تكون جزءاً من العائلة... إن كنت تريد ذلك
- ماذا لو لم تنجح المسألة؟ - ماذا تعني؟
ماذا لو حدث شيء ما وبدلتما رأيكما؟
مثل ماذا؟
أن تسرق سيارة؟ أن تحرق منزلًا؟
أن تضرب قائد فريق كرة الماء هذه الامور ولّت يا صديقي
عدنا فقط بأنك ستبتعد عن المشاكل
من الان فصاعداً لا مزيد من العراك
ما زلت في فترة المراقبة وسيضايقنا قسم شؤون الاطفال طوال الوقت
أعدكما، لا مزيد من المشاكل
- أهلًا بك في العائلة - شكراً لكما
حسناً (سيث)، يمكنك الخروج الان
- علمت بهذا ولم تخبرني - لم أرد أن أنحس الامر
أنت من عائلة (كوهن) الان
أهلًا بك في حياة عدم الامان ونقص الثقة بالذات
جلّ ما علي فعله الان هو الابتعاد عن المشاكل
أجل، سيكون أمراً صعباً
ستحتاج إلى شراشف ومناشف كيف تجد السرير يا (راين)؟ أهو مريح؟
أجل...
إنه جيد، رائع
نريدك أن تتمتع بالخصوصية ولكن هذا بيت المسبح
ويحتاج إلى جو من الدفء ستحتاج إلى الكراسي وطاولة ورف للكتب
وشاشة تلفاز مسطّحة ولاعبتي أسطوانات ومشرب صغير
وعلينا أن ننظف هذه لافساح المكان لـ...
صحيح، لا تملك أغراضاً مما يعني علينا شراء الملابس والاحذية والسراويل الدخلية
- أمي، لا تقولي سراويل داخلية - لدي كل ما أحتاج إليه، حقاً
أراهن أنك لا تملك بذلة رسمية لانك ستحتاج إليها
- لماذا؟ - للحفلة الراقصة الرسمية
إنه الحفل الراقص السنوي للمبتدئات إنه الحدث الاكبر في (نيوبورت)
حتى حدث آخر في الاسبوع التالي
إنه اليوم الذي تظهر فيه شابات (نيوبورت) الناجحات للمرة الاولى في المجتمع
أو هو عذر آخر ليثملن ويتقيأن على أنفسهن
كنت مبتدئة بدوري
ظهرت في حفلتي الاجتماعية الاولى في هذا الناس منذ سنوات قليلة
- كان ذلك في العام... - احذر
أتعلمين؟ ربما عليّ تفويت هذا
عليك الحضور، إنه تقليد عائلي وأنت فرد من العائلة
- مرحباً عزيزتي - مرحباً (بيغي)، كيف حالك؟
- أنا بخير - كيف تجري الامور؟
ستجري بشكل جيد
- حجرة تجربة الملابس في الخلف - شكراً
تعالا، سيكون أمراً ممتعاً
- (ساندي) - مرحباً (جيمي)
- مارست الركمجة قليلًا؟ - وقت المحاكمة متأخر، علي الاستفادة
كانت لدي بعض الهوايات
أعلم بأنك مستاء مني حيت اقترضت المال من (كيرستن)
كان عليّ أن أسألك لم أكن أريد إخفاء الامر عنك
المسألة منتهية لنتخطّها ونكمل
خفت من الفكرة التي ستأخذها عني
فخسارة مبلغ كالذي خسرته ليس إنجازاً باهراً
- كم خسرت من المال؟ - ليس مهماً
- كيف خسرته؟ - المهم أنني و(جولي)
لا ندري ما كنا لنفعل من دون أصدقاء مثلك و(كيرستن)
- إذاً، كل شيء على ما يرام؟ - أجل، أجل، شكراً
- أراك لاحقاً - إلى اللقاء
حسناً، اختر ما تريد لدينا بذلات (غوتشي)، (أرماني) والـ(فيرساتشي) هناك
مرحباً، أريد ثوب (ماريسا كوبر)
- مرحباً - مرحباً
ماذا تفعل هنا؟
كان لدي موعد مع متسوّقي الخاص
ولكنني ظننتك قلت إنك سترحل مع والدتك
لم ينجح ذلك، لذا أنا أسكن مع عائلة (كوهن)
- نهائياً؟ - أهي مشكلة؟
لا، لا، هذا رائع سنصبح صديقين الان، صحيح؟
مرحباً (كوب)، هذان القفازان لا يناسبان ذراعي
ماذا تفعل هنا حتى الان؟ ظننتك ستعود إلى (تشينو)؟
- تبدّلت مخططاتي - (راين) يعيش هنا الان
- ماذا؟ - لست هنا للتسبب بالمشاكل
هل كل شىء بخير؟
- سأنتظر في الشاحنة - ممتاز
(ماريسا) كنت سأتصل بك لانك المبتدئة الرئيسية (سيث)
أردت أن أقدم لك فارسين أبيضين
في حال احتاجت إحداكنّ إلى مرافق في اللحظة الاخيرة
- كل فتاة تحتاج إلى فارس أبيض - أنا (سيث كوهن)، فارس أبيض
- ستكون في التمرين إذاً؟ - أجل، بالطبع
- أراك عندئذ - إلى اللقاء
الحفلة الراقصة رائعة
تريدين أن أدبّر لك موعداً مع (راين) ظننتك قلت إنه معتوه
كان هذا قبل أن أتعرّف إليه
مهلًا، متى تعرفت إليه؟
الان، ومن ثم بدأت تعجبني مسألة الشاب الكئيب
إنه مجروح ويمكنني أن أبلسم جراحه
هل تكلمت معه يوماً؟ لانه ليس شاباً سيئاً
سيصبح كذلك حين أنتهي منه
ماذا؟ إنه لا يعجبك، صحيح؟ أنت رفيقة (لوك)، صحيح؟
- صحيح - جيد
(ساندي كوهن)؟ أنا من لجنة البورصة والسندات المالية
حسناً
أملت أن تساعدني في قضية أتحرى عنها
طبعاً، بمَ أخدمك؟
هل علمت سيد (كوهن) بأن الشيك
الذي حررته زوجتك لـ(جايمس كوبر) بقيمة 100 ألف دولار
لم يعتبره كاستثمار بل وضعه مباشرة كوديعة في حسابه الخاص؟
لم يكن استثماراً بل قرضاً، زوجتي و(جيمي) أقدم...
ما هو الموضوع؟
أتعلم أن السيد (كوبر) موضع تحقيق لجنة المراقبة بمسألة احتيال؟
لا... لا، لم أعلم
القفازات البيضاء جاهزون للعودة إلى الساحة
ماذا تفعل في المنزل؟
أيها الشابان، أتمانعان؟
- إن كان هذا بشأن إناء الزهور... - أي أناء؟
لا شيء، لنذهب يا (راين) هيا يا رفيقي
ما الامر؟
- أظنني لن أذهب إلى الحفلة الراقصة - حسناً، لكنك ستذهب
قطعت وعداً على والديك بالابتعاد عن المشاكل
إنه حفل راقص للمبتدئات في أي نوع من المشاكل قد تتورّط؟
- لا أعلم، لمَ لا تسال (لوك)؟ - (راين)، نحن فارسان أبيضان، حسناً؟
ولعل (ماريسا) قد دبّرت لك فتاة وحيدة لترافقها فلا يمكنك الانسحاب الان
إنها خطوة خاطئة يا صاحبي
- هلا تتصل بها - لا
إن أردت التخلي عن (ماريسا) وفتاة أخرى مسكينة
فعليك أن تفعل ذلك بنفسك
هل أنت متأكد؟
وفقاً لاقوالهم، يختلس المال من حسابات زبائنه لتغطية ديونه الخاصة
- كيف أمكن ألا نعلم بذلك؟ - لاننا وثقنا به، الكل فعل
حرّر له الجميع شيكات على بياض ولم يطرحوا الاسئلة
- أعطيته مئة ألف دولار - كان قرضاً فحسب
- يستحق بنظر اللجنة أن يحققوا معنا - أشعر بالتوعك
سأضطر إلى الاتصال بأصدقائنا وإخبارهم
انتظر يا (ساندي) ستدفع الناس إلى الشعور بالذعر
لا تتصرف قبل أن أتكلم معه، اتفقنا؟
ضعي مشاعرك الشخصية تجاهه جانباً، انسي ماضيكما
إنه من أقدم أصدقائي
إن كان الامر صحيحاً أريد أن أسمعه منه
أنا آتية
- أنت في منزلي - أردت أن أكلمك بشأن الحفل
حسناً كنت أجرّب الثوب ولم أتمكن من إقفال...
هل أردتني أن...
- أتريدينني أن أفعل؟ - أجل، إن كنت لا تمانع
شكراً... ماذا عن الحفل؟
في أية ساعة أردتني أن أحضر؟
انا آسف جداً لم أقصد أن أورطك بهذه الطريقة
كيف حصل ذلك؟ قد أتفهم بعض الاستثمارات السيئة ولكن السرقة
- سرقة، لا، لا... - حسناً، عزيزي، سنرحل
- (كريستن) - (جولي)
- لم يخبرني (جيمي) بقدومك - إنها تستفسر بشأن العمل
- علاقة سريعة؟ - (جولي)
أنا أمزح، سنذهب تحتاج (كايتلين) إلى حذاء جديد للحفل
وسنقود السيارة الجديدة لتجربتها
ومن ثم عليّ إعادة تسجيل (ماريسا) في صف التنس في النادي
- لذا أية بطاقة ائتمان أستخدم؟ - الـ(ماستر كارد)
- ماذا عن بطاقة (أم أكس)؟ - لا، لا تستخدمي في الـ(أم أكس)
نحن نجمع الاميال المجانية
حسناً، استمتعا بوقتكما
حسناً، بما أنك عرفت ما كانت الاسباب الان
لم أسرق، كنت أقترض لاسدد ديوني
ومن ثم انقلب السوق ووصلت إلى ما أنا عليه...
- كنت تسرق - لا يمكنني أن أرفض طلبات عائلتي
سأعيد المبالغ مجدداً أحتاج إلى ذلك السهم
- السهم الذي... - (جيمي)، تحتاج إلى المساعدة
حسناً، ومن سيساعدني؟
ماذا يحصل بالضبط خلال هذا التمرين؟
أمور سخيفة تتعلق بالحفل الانحناء والتصرف بلياقة
واحد، اثنان، ثلاثة واحد، اثنان، ثلاثة
حاولوا الاستمتاع بهذا من فضلكم، واحد...
- رقص؟ لم تخبرني بوجود الرقص - لو أخبرتك بذلك، لكنت بمفردي الان
- لانني لا أجيد الرقص - وأنا أيضاً، أتحرك جيداً فحسب
أتريدني أن أعلّمك هذه؟
- ربما لاحقاً، أأنت جاهز؟ - استعدا
- مرحباً، هل أعرّفكما إلى رفيقتيكما؟ - سبق وتعارفنا
في الواقع (سامر)، (راين) رفيق شابة أخرى
لا أصدق، وضعته مع شابة أخرى؟ من؟
من هي المثيرة للشفقة التي لم تحصل على مرافق حتى الان؟
في هذه المرحلة، أنت
(آنا ستيرن)، هذا (راين آتوود) انتقلت (آنا) للتو إلى هنا من (بيتسبورغ)
- (بيتسبورغ)، هذا مقرف - أيمكننا أن ننتهي من هذا؟
مثيرة جداً
- ليس الامر بهذا السوء - لم تريني وأنا أرقص
يمكنني مساعدتك
- وماذا يفترض بي أن أفعل؟ - أنا هنا
- حسناً، لنذهب - هل أنت متأكدة؟ لانك إن...
- لا تتحدث معي فحسب - حسناً، فهمت
علاقتنا ترتكز على ما هو أعمق من الكلمات
حسناً، أنهيت الكلام آسف، سأصمت الان
حسناً، ستقفان هنا إن أردتما البدء برقصة الفالس
مما يعني يا (آنا) أن تضعي يدك اليسرى على كتف (راين)
لا، ليس هكذا انظري، حسناً؟
والان (راين)، ضع يدك اليمنى حول خصري، أخفضها قليلًا
حسناً، هذا جيد، جيد
كنت لاغار الان
لو لم يكن شاب (تشينو) منحرفاً
- (لوك) - ماذا؟ لا، لا يزعجني ذلك
أعني أنه ولد على هذه الحال، صحيح؟
- شكراً، يمكنني الاستلام من هنا - حسناً
إنها تعجبك كثيراً، أليس كذلك؟
أنت في مأزق كبير
- أعلم ذلك - أجل
- هيا
حسناً، أعزائي، لنراجع خطوات الفالس الاساسية، (فيليب)؟
وواحد، اثنان، ثلاثة واحد، اثنان، ثلاثة...
ابتسموا من فضلكم
- هذا الشاب يلاحقك - لا، إنه جاري
ولن يرحل لذا عليك أن تعتاد وجوده
ما لن أعتاده هو تقرّبه منك كلما أدرت ظهري
إذاً أنت لا تثق بي؟
لا
أنا لا أثق بالاخرين
حين يكونون بالقرب منك
مهلًا، أأنت الشاب من (تشينو) الذي يسرق السيارات ويحرق منازل الناس؟
إذاً أنا أدخل المجتمع مع "المطلوب من العدالة في (نيوبورت)؟
- أستكون هذه مشكلة؟ - بل أتحرّق شوقاً
قطعاً لا رغم سعادتي لزيارتك لمكتبي
الجواب هو لا (كوري) أحتاج إلى ملف قضية (نيرودنر) ضد (كابلن)
ولتقرير دائرة الهجرة لموعد الرابعة والنصف
لدي قضية منتهك لتعاطي المخدرات يريدون ترحيله، يبلغ من العمر 15 عاماً
- (ساندي)، يحتاج إلى المساعدة - (جيمي كوبر)؟
سرق من زبائنه ومن أصدقائه ومن ثم اقترض بوقاحة
مبلغ 100 ألف دولار منا لتغطية سرقته
- كان يحاول أن يعيل عائلته - يملكون المراكب والاحصنة...
ستدافع عن مدمن مخدرات ولن تدافع...
أجل
موكلي أولاد يفتقرون إلى الامل والارشاد وكل شيء
(جيمي كوبر)، مجرد طفل مدلل من (نيوبورت) حصل على ما أراده
- مثلي أنا؟ - لا، ليس مثلك
ما كنت لاكذب أو لاسرق أيضاً
أود أن أظن ذلك ولكن الحقيقة
هي أنه ما من شيء لا أفعله من أجل عائلتي
أراك في المنزل
- 3 ساعات من الرقص - أظنني قد أستمر لثلاث ساعات بعد
(راين)، تبدو (آنا) لطيفة... أعني، هي جديدة وأنت جديد...
- أجل - رائع، جيد
- مرحباً (ماريسا) - مرحباً (هولي)
كنت سأخبرهما عن حفلة العشاء الليلة
أجل، سنقيمها في منزلي أقيمها كل سنة بمناسبة الحفل الرسمي
- لم تفعلي السنة الماضية - بلى فعلنا
- أراكم الليلة - إلى اللقاء عزيزتي
أراك هناك
- أتظنينها حقاً فكرة جيدة؟ - أجل أظن ذلك
أنت تعيش هنا الان وما من سبب يمنعنا من الالتقاء، صحيح؟
- يمكنني التفكير في سبب - أجل، لن أذهب
- مهلًا، لا أريد الذهاب بمفردي - ستكون (سامر) هناك
أجل، سأذهب، ولكنني أفضّل ألا أكون بمفردي استمع إليّ
وهذا يعني أن نتبادل الخدمات مثلًا إن فعلت هذا من أجلي
سأرد لك الجميل يوماً ما
لا أعلم ماذا ستكون الخدمة ولكنها ستكون رائعة
- أرجوك - ها نحن، شكراً جزيلًا، حسناً
عزيزتي، تأكدي من أنك أحضرت كل شيء
- مرحباً (جيمي كوبر) - مرحباً
- تماماً الرجل الذي أردت رؤيته - مرحباً (غريغ) مرحباً (هولي)
- مرحباً سيد (كوبر) - ثمة من يقيم حفلة
أجل، تستضيف (هولي) المبتدئات في منزل الشاطىء
هذا صحيح، (ماريسا) ذاهبة استمتعوا بوقتكم
عزيزتي، ضعي هذه في السيارة سأوافيك حالًا، حسناً؟
- حسناً - ثياب باسم (كوبر)
(جيمي)، لم تعاود الاتصال بي هل وردتك جميع رسائلي؟
أجل، أنا آسف كان العمل جنونياً، ولكن، ما الامر؟
طلب مني الاستثمار في عقار تجاري
أظنه سيشكل مدخولًا جيداً آخر بالنسبة إلينا
وقد يصبح مدخولنا الوحيد إذا استمرت صناعة الادوية على هذه الحال
يبدو هذا واعداً
لذا عليك سحب 250 ألف دولار من حساب الاستثمار
أمتأكد من أنك تريد المضي في ذلك؟ مع وشك السوق على التبدل
سيدي، أنا آسفة ولكن بطاقة الائتمان رفضت
إنها جديدة ونسيت أن أجعلها سارية
- أتريد استخدام بطاقة أخرى؟ - أبي، سأتأخر على حفلتي الخاصة
حسناً عزيزتي سأتصل بك غداً لمناقشة التفاصيل، اتفقنا؟
أحضر الشيك إلى الحفلة الرسمية استمتع بوجبتك
سأدفع نقداً
أمهلني عشر دقائق فقط لاعثر على (سامر) وأدعوها لحفل يوم غد
وسأرى إلى أين ستوصلني هذه الليلة
من الافضل أن توصلك مجدداً إلى هنا بعد عشر دقائق
حسناً، لا تنتظرني
بحقك (هولي)، سأبادلك ببطاقتين لـ(جاك جونسون)
وتدليك لدى (بورك ويليامز) وكل المال الذي أحمله
- وهو يبلغ 11 دولاراً - آسفة (سامر)، لن أبدّل مرافقتي
- مرحباً (سامر) - ماذا قلت لك عن عدم مكالمتي؟
حسناً، أردت التأكد فحسب من موعدنا يوم غد
أظنه ما زال قائماً
ألا يمكنك حتى التظاهر بأنك متحمسة؟
هذا عادل
أنت تجيدين حقاً الشي
ها هي، يا للهول
خسرت الرهان، عليك أن تدفع...
أمتأكدة من أنك تريدين الظهور برفقتي؟
أنا سعيدة بمجيئك كيف يمكنك أن تفوّت هذا كلّه؟
- سأرحل - لا نرتكب أمراً معيباً
بما أنك انتقلت الان أرى أنك تعتبر نفسك في منزلك
- (لوك)، قلت إنك ستحاول - أنا أحاول
أحاول فهم لما تتكلم معها وحدها بوجود كل الاشخاص هنا
أنا من أراد التكلم معه
اسمعي عزيزتي، لمَ لا تتكلمين مع (سامر)؟ تبدو وحيدة
أو يمكنك أنت أن تفعل ذلك وسأنهي حديثي مع (راين)
- لا بأس، سأرحل - لا، ابق
- ماذا تفعلين؟ لا تقولي له ذلك - لا تمل عليها ما تفعله
ظننتك ستغادر...
لمَ لا أساعدك للخروج؟
لن أتعارك معك
- حتى إن فعلت هذا؟ - (لوك)، رباه، هل أنت بخير؟
(لوك)، أنت أحمق كبير
تعرضت للضرب ولم تردّ أنت فعلًا من عائلة (كوهن)
أجل، لنعيدك إلى المنزل
ماذا تفعل؟
- لمَ لم ترتد ملابسك بعد؟ - لن أذهب
هلا تعلم (آنا)؟ قد تشعر بالارتياح لذلك
ألن تذهب لانك خائف من (لوك)؟
لست خائفاً منه
احتضان والديك لي هو أجمل ما حصل لي يوماً
ولن أخسر ذلك من أجل ضرب شاب ما
- ولكن يمكنك أن تبرّحه ضرباً، صحيح؟ - بالطبع
هذا رائع
حسناً، استمتع بوقتك
عزيزتي، أحتاج إلى استعارة أحمر الشفاه
- أحب هذا الثوب - حقاً؟ ربما عليك ارتداؤه
أنت لطيفة، ولكن كلانا يعلم بأنني ما عدت نحيلة
أمهليني بضعة أشهر إضافية في ممارسة الرياضة
- لا أظنني أود الذهاب - عذراً...
أظنني سمعتك للتو تقولين إنك لا تريدين حفلك الرسمي؟
- تشاجرت و(لوك) مساء أمس، حسناً؟ - وإن يكن، لطالما تشاجرنا في السابق
- أنتما معاً منذ زمن - ربما هذه هي المشكلة
أعني، ماذا لو كان ثمة شاب آخر لي؟
مثل من؟ الشاب من (تشينو)؟
(ماريسا) أتريدين أن ينتهي بك المطاف كخالتك (سيندي)؟
مع 4 أطفال تعيشون في مقطورة؟
حطمت قلب والدتي ولن أسمح لك بتحطيم قلبي
- يتعلق هذا بك الان؟ - لا عزيزتي، يتعلق بك أنت
- أي مستقبل قد تحظين به معه - أمي عمري 16 عاماً
والخيارات التي تقومين بها في هذه السن تؤثر على مستقبلك الكامل
(ماريسا) يتحدر (لوك) من عائلة جيدة إن بقيت معه، ستشعرين دائماً بالارتياح
- أنا مرتاحة الان - لا شيء أكيد في الحياة
- ماذا يعني ذلك؟ - يعني أنك سترتدين الثوب
وتصففين شعرك كما أريتك وستحضرين حفلك الاجتماعي الاول برفقة (لوك)
لا يمكنني ذلك
- آسفة - لا، لست آسفة...
ولكنك ستأسفين
- ماذا تفعل؟ لمَ لا ترتدي ملابسك؟ - لن أحضر الحفل
ماذا تعني بأنك لن تحضر الحفل؟
لا أود التأنق والادعاء أن (جيمي كوبر) هو "الفتى الذهبي"
ولا أريد الانضمام إلى مجتمع يجعل منه بطلًا
- لن تذهب أيضاً؟ - أردت المغادرة منذ 20 دقيقة
لنرحل
- أبي، لمَ لا تأتي؟ - (سيث)، لنرحل الان
لا أعلم، ربما علي ألا أذهب أيضاً
ماذا؟ ما خطب هذه العائلة؟ هذه الحفلة الرسمية، الحدث السنوي الاهم
- أأنا الوحيدة التي تعي ذلك؟ - أن أعي ذلك، أمي
أبي، إنه السيد (فيشر) مجدداً، اتصل ثلاث مرات
لا، لا وقت لتتباحثا في الاعمال الان
أخبري (غريغ) أن والدك سيراه في الحفل، أليس كذلك يا (جيمي)؟
حسناً، هيا بنا لا نريد أن نتأخر
- أتعرفون (آنا ستيرن)؟ - (سيث)
يا للروعة
- أتظن ذلك حقاً؟ - أجل
مما يجعل ما سأقوله أصعب...
(آنا)، اعرفي أن في الحياة نقليات و...
لن يأتي (راين) أليس كذلك؟
حزرت ما كنت سأقول، أجل
- هل أنت بخير؟ - سأتخطى ذلك
- مرحباً - مرحباً
- ظننتك ستذهب إلى الحفل - ظننتك أنت ستفعل
أجل، لا
أنا أيضاً
- مهلًا، أي واحد السيف؟ - ليس ذاك الذي تضربه
- فهمت، صحيح، حسناً - أنت تطعنني الان
لا تلمس أياً من الازرار فحسب اتبعني عبر الغابة
وقد ننجح بالخروج سالمين
- لا تود الذهاب إذاً، صحيح؟ - أجل، هذا لا يناسبني حقاً
ماذا؟ الفالس والسحلبية؟ ما الذي قد يناسبك أكثر؟
- أظنني لا أنتمي فعلًا إلى هنا، صحيح؟ - دعني أخبرك أمراً، لا أحد يفعل
أضمن لك أن كل من في الحفل يشعر وكأنه دجال
لديهم أسرار ويخافون من أن يكتشفها جارهم
ما هو سرّك؟
أحياناً حين تشرق الشمس وتكون الامواج جيدة
ولا أكون قد أغضبت زوجتي بقدر ما فعلت اليوم
أحب هذا المكان نوعاً ما
- طعنتي مجدداً - آسف
لا أصدق أنك تأبين المجيئ
الامر أنه بعد حادثة (لوك) و(راين) مساء أمس، لا أشعر...
(كوب)، لم يأت (راين)
حقاً؟ وإن يكن
لست مستعدة لذلك
لن تأتي
إذاً لمَ تأنقت بهذا الشكل؟
أعني مهما كان رأيك في الافلام البطولية كلها
لكنها تدفع الناس على الاقل إلى قراءة الكتاب الاصلي
لا أصدق أنك تقرأين القصص المصورة أنت فتاة
وماذا تعني بذلك؟ أنا أدعوها الروايات المصوّرة
في الواقع، لو أطلق عليها الكل هذه التسمية، لما تهمّشت
أنا أوافقك الرأي تماماً
(سامر)، هل أنت جاهزة؟ تبدين رائعة
لدي ما أقوله...
- وجدت مرافقاً آخر؟ - أجل، إنها حالة طارئة
- ولكنك أصبحت حراً، آسفة - لا
لا بأس
- مرحباً - مرحباً
- لست في الحفل - ولا أنت أيضاً
آمل أنك لم تذهب بسبب ما حدث أمس أو بسببي أنا
ولمَ لم تذهبي أنت؟
أتظنين أن الاختباء وملازمة المنزل سيحّسنان الامور؟
يبدو أن ذلك يجدي نفعاً معك
سأذهب إن ذهبت أنت
(راين) هيا، انظر إلى هذا قضيت على النينجا الاخرين كلهم
وصلت...
- (ماريسا) مرحباً - مرحباً
سنذهب إلى الحفل
سأحضر السيارة
- مرحباً (جيمي) ها أنت - مرحباً (غريغ) كيف حالك؟
سأصبح بحال أفضل حالما أحصل على الشيك
أنهي صفقة العقار، وتدعني زوجتي وشأني
ليس بحوزتي
ماذا تعني أنه ليس بحوزتك؟ هل نسيته؟
لسنا في المكان أو الزمان المناسبين لذلك
لمَ لا تمر بمكتبي غداً وسنتحدث في الامر
نتحدث في الامر؟ نتحدث في ماذا؟
- اعذرني - (جيمي)...
لا أصدق ذلك
قلت لـ(سامر) إنك لن تأتي والان أتيت برفقته؟
لا، (راين) ليس رفيقي للحفل
- لا، لست غبياً - استمع إليها وكف عن التصرف كغبي
ماذا قلت؟
- انسَ الامر - لا، لا، ماذا قلت؟
- (لوك) من فضلك - هيا، أخبرني ما قلت للتو
(لوك)، توقف
طفح كيلي، علاقتنا منتهية
أمي، كان قد رحل
انظروا من قرر المجيء
لا تقلق، تكفل قاتلك المأجور بالامور، لم أشعر بشيء
- أنا هنا الان إن اردت... - لا، تأخرت فوّت عليك فرصتك
أظن أنه عليك مرافقة الاميرة هناك
- وماذا ستفعلين أنت؟ - أنت تهتم الان؟ اذهب
(ماريسا) لو تلتزمين بالمخطط الاصلي فحسب
أنا آسفة، أتريدين أن يعثر عليه والدك؟
- لا، أمي، أنا... - لا يمكنك الظهور من دون مرافق
علمت أن ثمة فارساً أبيض متاحاً
لطف منك أن تعرض ولكنني لا أظن ذلك مناسباً
سأرتدي ثوبي
أيمكنك أن تكون مثيراً للشفقة أكثر من ذلك؟
وجه وحيد جالس على الارض يتساءل إن كان هذا مصيره إلى الابد
- حساسيتك معدومة - أتعلم ما هي مشكلتك؟
- لست رجلًا - لا أقدّر هذه الصراحة القاسية
- أتعلم ما يعجب الفتيات؟ - لا... مهلًا، دعيني أحزر
- الذين يمارسون رياضة كرة الماء؟ - الثقة
- انظر إلى هذا (سيث)؟ - أجل؟
لا أملك رفيقاً لهذا الحفل أتود أن تكون مرافقي؟
أعني... أنا...
- الثقة (كوهن) - لنفعل ذلك
الشعر والماكياج جيدان، رائع قفي باستقامة العلكة من فضلك
كيف حدث ذلك؟
كيف أصبحت بمفردي بعد أن كان لدي ثلاثة مرافقين؟
آسفة يا فتاة، هذا سيىء
- أخبار جيدة، أنا حرّة مجدداً - حقاً؟
لا، لا، سنذهب في هذا الاتجاه، لا
- 500 محطة ولا يعرضون شيئاً - أما كان بإمكانك ارتداء البذلة؟
لا تزعجيني، عزيزتي
مساء الخير وأهلًا بكم في الحفل السنوي السابع والاربعين لمبتدئات (نيوبورت)
هل أنت جاهز لدخول المجتمع رسمياً؟
(هولي فيشر)، ابنة (غريغ) و(ماريان فيشر)
(آنا ستيرن)، ابنة (كامرون) و(باتريشيا ستيرن)
(ماريسا كوبر)، ابنة (جايمس) و(جولي كوبر)
- أحبك صغيرتي - أحبك أيضاً يا أبي
والان سيداتي وسادتي انضموا إليّ لتهنئة مبتدئات السنة
لم ننه محادثتنا بعد علي أن أقول لك يا (جيمي) إنك تقلقني
صدقني، يمكن لذلك الانتظار ليوم غد الا تبدو الفتيات جميلات؟
- أبغض الرقص - شكراً
- لا، الرقص معك ليس مريعاً - أنت لطيف
- هل تقود الرقصة؟ - أنا أحاول
- موقف، يعجبني ذلك - سبق وقدمت عرضاً، حسناً؟
منزلي مرهون وأولادي في مدرسة خاصة
إن كانت هناك من مشكلة فعلي أن أعلم بها
- ليس الوقت مناسباً الان - (جيمي) أين مالي؟
طرحت عليك سؤالًا، أين مالي؟
ما أردت أن تعرف بهذه الطريقة ولكنني لا أملكه الان
إن كنت لا تملك مالي فمن يفعل؟
اسمع
أعدك بأنني أعمل على القضية، اتفقنا؟
واجهت بعض التوظيفات السيئة للمال والمحاسبة
- مهلًا، أتقول إنك خسرت كل شيء؟ - حسناً، هلا تخفض صوتك
- لن أخفض صوتي، إنه مالي - (غريغ) بحقك
كان مال تقاعدي أقساط تعليم أولادي
- أنا آسف - أيها السافل
- يا للهول - أنت سارق، أخذ مالي
(غريغ)
ستعيد إليّ مالي هل سمعتني؟
ابتعد عني
أنت سارق، أنت سارق
- اخرجوا الان - إنه سارق
- غادر المكان - أنت سارق، إنه سارق
- أبي - هيا اخرج
لم أشاهدك في عراك منذ زمن طويل جداً
- تعلمين الان ما السبب - عمّ تتحدث؟ لكمك على غفلة
لم تكن مضطراً إلى الدفاع عن (جيمي) هكذا
لطالما أحببت مساعدة المظلومين
بعد أن أملا تقرير الشرطة قد نذهب للاطمئنان عليه
مرحباً، أنا آسف جداً أعلم بأنني وعدت بعدم العراك
أظننا نجري استثناء في هذه القضية
ولكن الشرطة ستطرح الاسئلة وبصفتي محاميك أنصحك بالمغادرة
شكراً
لا تمانع إن اصطحبت رفيقتك إلى منزلها، صحيح؟
- لا - رائع
يا له من ظهور رسمي أول لك تعرف كيف تقدم نفسك
وأخيراً، فرد من عائلته (كوهن) يجيد العراك
أتود مرافقتنا؟
- سأراك في المنزل - أراك في المنزل
- أتظنين أني سأقابلك مجدداً؟ - لا
- حسناً - لا... أعلم أن هذا سيبدو غريباً
ولكنني سأمضي بقية الصيف في رحلة إبحار إلى (تاهيتي)
- تحبين الابحار؟ - أجل
هل أنت بخير؟
- ماذا حدث في الداخل؟ - لا أعلم
- ماذا سيحدث الان؟ - لا أعلم
هيا لنرحل، هيا
أتيت حالما علمت هل أنت...؟
أنا آسف
أيمكنني أن أعيدك إلى المنزل؟
ربما يمكننا التحدث؟
أود أن أبقى بمفردي الان
شكراً