1 00:00:00,080 --> 00:00:01,800 - في الحلقة السابقة - لقد عادت 2 00:00:02,160 --> 00:00:03,520 لذا أظنك ستعود إلى منزلك 3 00:00:03,640 --> 00:00:05,240 - أنت والدته - أنا والدة سيئة 4 00:00:05,440 --> 00:00:10,080 - لا يمكنك التخلي عنه - سيحصل هكذا على والدة حقيقية 5 00:00:10,520 --> 00:00:12,440 لطف منك أن تهتمي لامر هذا الشاب 6 00:00:12,600 --> 00:00:15,040 ولكن عليك التركيز على المستقبل أي (لوك) 7 00:00:15,160 --> 00:00:16,760 اختارتك أنت، لا تريد سواك 8 00:00:16,880 --> 00:00:18,895 - أريد الابحار إلى (تاهيتي) - ستأخذ هذا إلى (تاهيتي)؟ 9 00:00:18,920 --> 00:00:20,480 - إلى كم تحتاج؟ - 100 ألف دولار 10 00:00:20,600 --> 00:00:23,080 الشيك الذي أعطيتماه إلى (جيمي)؟ كنا بحاجة إلى هذا المبلغ 11 00:00:23,320 --> 00:00:25,960 - سيبقى (راين) معنا الان - هذا رائع 12 00:00:26,080 --> 00:00:28,200 تورّطنا في هذا بشكل كبير 13 00:00:31,560 --> 00:00:36,160 - حقاً؟ أتظن ذلك؟ - أجل 14 00:00:36,320 --> 00:00:37,720 سنرى بهذا الشأن أيها الشقي 15 00:00:40,560 --> 00:00:42,680 إذاً، تفوق التلميذ على معلّمه 16 00:00:42,800 --> 00:00:45,440 - مرحباً أيها الشابان - مرحباً 17 00:00:46,120 --> 00:00:47,280 من مات؟ 18 00:00:47,440 --> 00:00:51,720 - (سيث)، نود التحدث إلى (راين) - حسناً 19 00:00:52,040 --> 00:00:56,080 إن كان يتعلق الامر بالسجادة أقول لكما إن (راين) بريء 20 00:00:56,200 --> 00:01:00,640 - ماذا حلّ بالسجادة؟ - سأرحل الان 21 00:01:07,400 --> 00:01:10,400 قصدت و(كيرستن) قسم شؤون الاطفال هذا الصباح 22 00:01:10,520 --> 00:01:14,680 وأخبرناهم أننا نريدك أن تبقى معنا 23 00:01:14,960 --> 00:01:18,160 ولكن ثمة مسألة عالقة لانك قاصر 24 00:01:18,320 --> 00:01:25,200 لن يسمحوا بذلك إلا إذا أصبحنا وصيّيك الشرعيين 25 00:01:25,320 --> 00:01:28,240 - لا يمكنني أن أطلب ذلك منكما - ليس عليك أن تفعل 26 00:01:28,360 --> 00:01:31,320 - نحن نطلب منك ذلك - تناقشنا كلنا بالموضوع 27 00:01:31,440 --> 00:01:33,920 ونريد أن نكون وصيّيك الشرعيين 28 00:01:34,080 --> 00:01:38,960 نريدك أن تكون جزءاً من العائلة... إن كنت تريد ذلك 29 00:01:39,440 --> 00:01:44,240 - ماذا لو لم تنجح المسألة؟ - ماذا تعني؟ 30 00:01:44,400 --> 00:01:47,760 ماذا لو حدث شيء ما وبدلتما رأيكما؟ 31 00:01:47,880 --> 00:01:49,400 مثل ماذا؟ 32 00:01:49,520 --> 00:01:51,440 أن تسرق سيارة؟ أن تحرق منزلًا؟ 33 00:01:51,600 --> 00:01:55,960 أن تضرب قائد فريق كرة الماء هذه الامور ولّت يا صديقي 34 00:01:56,080 --> 00:01:58,640 عدنا فقط بأنك ستبتعد عن المشاكل 35 00:01:58,760 --> 00:02:00,520 من الان فصاعداً لا مزيد من العراك 36 00:02:00,680 --> 00:02:06,320 ما زلت في فترة المراقبة وسيضايقنا قسم شؤون الاطفال طوال الوقت 37 00:02:07,520 --> 00:02:11,880 أعدكما، لا مزيد من المشاكل 38 00:02:17,360 --> 00:02:22,160 - أهلًا بك في العائلة - شكراً لكما 39 00:02:26,200 --> 00:02:29,720 حسناً (سيث)، يمكنك الخروج الان 40 00:02:33,920 --> 00:02:37,600 - علمت بهذا ولم تخبرني - لم أرد أن أنحس الامر 41 00:02:38,920 --> 00:02:40,200 أنت من عائلة (كوهن) الان 42 00:02:40,360 --> 00:02:43,760 أهلًا بك في حياة عدم الامان ونقص الثقة بالذات 43 00:02:44,280 --> 00:02:48,640 جلّ ما علي فعله الان هو الابتعاد عن المشاكل 44 00:02:48,760 --> 00:02:54,040 أجل، سيكون أمراً صعباً 45 00:03:26,160 --> 00:03:33,800 ستحتاج إلى شراشف ومناشف كيف تجد السرير يا (راين)؟ أهو مريح؟ 46 00:03:34,400 --> 00:03:35,800 أجل... 47 00:03:38,920 --> 00:03:41,160 إنه جيد، رائع 48 00:03:42,000 --> 00:03:44,600 نريدك أن تتمتع بالخصوصية ولكن هذا بيت المسبح 49 00:03:44,840 --> 00:03:48,360 ويحتاج إلى جو من الدفء ستحتاج إلى الكراسي وطاولة ورف للكتب 50 00:03:48,520 --> 00:03:51,000 وشاشة تلفاز مسطّحة ولاعبتي أسطوانات ومشرب صغير 51 00:03:51,160 --> 00:03:54,680 وعلينا أن ننظف هذه لافساح المكان لـ... 52 00:03:55,560 --> 00:04:00,000 صحيح، لا تملك أغراضاً مما يعني علينا شراء الملابس والاحذية والسراويل الدخلية 53 00:04:00,480 --> 00:04:04,840 - أمي، لا تقولي سراويل داخلية - لدي كل ما أحتاج إليه، حقاً 54 00:04:04,960 --> 00:04:08,080 أراهن أنك لا تملك بذلة رسمية لانك ستحتاج إليها 55 00:04:08,640 --> 00:04:10,560 - لماذا؟ - للحفلة الراقصة الرسمية 56 00:04:10,680 --> 00:04:13,880 إنه الحفل الراقص السنوي للمبتدئات إنه الحدث الاكبر في (نيوبورت) 57 00:04:14,000 --> 00:04:15,240 حتى حدث آخر في الاسبوع التالي 58 00:04:15,480 --> 00:04:19,520 إنه اليوم الذي تظهر فيه شابات (نيوبورت) الناجحات للمرة الاولى في المجتمع 59 00:04:19,720 --> 00:04:22,120 أو هو عذر آخر ليثملن ويتقيأن على أنفسهن 60 00:04:22,560 --> 00:04:24,080 كنت مبتدئة بدوري 61 00:04:24,280 --> 00:04:26,640 ظهرت في حفلتي الاجتماعية الاولى في هذا الناس منذ سنوات قليلة 62 00:04:26,760 --> 00:04:29,040 - كان ذلك في العام... - احذر 63 00:04:32,080 --> 00:04:36,600 أتعلمين؟ ربما عليّ تفويت هذا 64 00:04:36,720 --> 00:04:40,360 عليك الحضور، إنه تقليد عائلي وأنت فرد من العائلة 65 00:04:40,480 --> 00:04:43,680 - مرحباً عزيزتي - مرحباً (بيغي)، كيف حالك؟ 66 00:04:43,800 --> 00:04:45,160 - أنا بخير - كيف تجري الامور؟ 67 00:04:45,360 --> 00:04:47,600 ستجري بشكل جيد 68 00:04:47,720 --> 00:04:49,960 - حجرة تجربة الملابس في الخلف - شكراً 69 00:04:50,800 --> 00:04:53,640 تعالا، سيكون أمراً ممتعاً 70 00:05:05,280 --> 00:05:07,880 - (ساندي) - مرحباً (جيمي) 71 00:05:09,680 --> 00:05:14,320 - مارست الركمجة قليلًا؟ - وقت المحاكمة متأخر، علي الاستفادة 72 00:05:14,480 --> 00:05:16,280 كانت لدي بعض الهوايات 73 00:05:17,640 --> 00:05:21,640 أعلم بأنك مستاء مني حيت اقترضت المال من (كيرستن) 74 00:05:21,760 --> 00:05:25,040 كان عليّ أن أسألك لم أكن أريد إخفاء الامر عنك 75 00:05:25,240 --> 00:05:28,200 المسألة منتهية لنتخطّها ونكمل 76 00:05:28,400 --> 00:05:30,680 خفت من الفكرة التي ستأخذها عني 77 00:05:31,080 --> 00:05:37,320 فخسارة مبلغ كالذي خسرته ليس إنجازاً باهراً 78 00:05:37,520 --> 00:05:41,960 - كم خسرت من المال؟ - ليس مهماً 79 00:05:43,400 --> 00:05:46,360 - كيف خسرته؟ - المهم أنني و(جولي) 80 00:05:46,480 --> 00:05:51,240 لا ندري ما كنا لنفعل من دون أصدقاء مثلك و(كيرستن) 81 00:05:52,280 --> 00:05:56,360 - إذاً، كل شيء على ما يرام؟ - أجل، أجل، شكراً 82 00:05:56,520 --> 00:05:59,680 - أراك لاحقاً - إلى اللقاء 83 00:06:02,680 --> 00:06:07,120 حسناً، اختر ما تريد لدينا بذلات (غوتشي)، (أرماني) والـ(فيرساتشي) هناك 84 00:06:13,400 --> 00:06:15,960 مرحباً، أريد ثوب (ماريسا كوبر) 85 00:06:16,080 --> 00:06:19,280 - مرحباً - مرحباً 86 00:06:19,480 --> 00:06:21,160 ماذا تفعل هنا؟ 87 00:06:22,760 --> 00:06:25,720 كان لدي موعد مع متسوّقي الخاص 88 00:06:26,160 --> 00:06:29,680 ولكنني ظننتك قلت إنك سترحل مع والدتك 89 00:06:29,840 --> 00:06:33,960 لم ينجح ذلك، لذا أنا أسكن مع عائلة (كوهن) 90 00:06:34,560 --> 00:06:38,120 - نهائياً؟ - أهي مشكلة؟ 91 00:06:38,360 --> 00:06:42,960 لا، لا، هذا رائع سنصبح صديقين الان، صحيح؟ 92 00:06:43,680 --> 00:06:47,360 مرحباً (كوب)، هذان القفازان لا يناسبان ذراعي 93 00:06:48,440 --> 00:06:51,400 ماذا تفعل هنا حتى الان؟ ظننتك ستعود إلى (تشينو)؟ 94 00:06:51,560 --> 00:06:54,680 - تبدّلت مخططاتي - (راين) يعيش هنا الان 95 00:06:54,800 --> 00:06:57,280 - ماذا؟ - لست هنا للتسبب بالمشاكل 96 00:06:57,520 --> 00:07:00,280 هل كل شىء بخير؟ 97 00:07:00,840 --> 00:07:03,440 - سأنتظر في الشاحنة - ممتاز 98 00:07:03,600 --> 00:07:08,600 (ماريسا) كنت سأتصل بك لانك المبتدئة الرئيسية (سيث) 99 00:07:08,760 --> 00:07:11,120 أردت أن أقدم لك فارسين أبيضين 100 00:07:11,320 --> 00:07:14,480 في حال احتاجت إحداكنّ إلى مرافق في اللحظة الاخيرة 101 00:07:14,600 --> 00:07:20,960 - كل فتاة تحتاج إلى فارس أبيض - أنا (سيث كوهن)، فارس أبيض 102 00:07:22,120 --> 00:07:26,120 - ستكون في التمرين إذاً؟ - أجل، بالطبع 103 00:07:26,520 --> 00:07:30,760 - أراك عندئذ - إلى اللقاء 104 00:07:30,960 --> 00:07:33,680 الحفلة الراقصة رائعة 105 00:07:33,800 --> 00:07:37,640 تريدين أن أدبّر لك موعداً مع (راين) ظننتك قلت إنه معتوه 106 00:07:37,800 --> 00:07:38,950 كان هذا قبل أن أتعرّف إليه 107 00:07:39,080 --> 00:07:40,520 مهلًا، متى تعرفت إليه؟ 108 00:07:40,920 --> 00:07:44,360 الان، ومن ثم بدأت تعجبني مسألة الشاب الكئيب 109 00:07:44,600 --> 00:07:46,640 إنه مجروح ويمكنني أن أبلسم جراحه 110 00:07:46,760 --> 00:07:50,720 هل تكلمت معه يوماً؟ لانه ليس شاباً سيئاً 111 00:07:50,840 --> 00:07:53,240 سيصبح كذلك حين أنتهي منه 112 00:07:56,280 --> 00:08:01,480 ماذا؟ إنه لا يعجبك، صحيح؟ أنت رفيقة (لوك)، صحيح؟ 113 00:08:01,720 --> 00:08:03,920 - صحيح - جيد 114 00:08:07,040 --> 00:08:12,280 (ساندي كوهن)؟ أنا من لجنة البورصة والسندات المالية 115 00:08:13,920 --> 00:08:15,560 حسناً 116 00:08:15,760 --> 00:08:18,200 أملت أن تساعدني في قضية أتحرى عنها 117 00:08:18,360 --> 00:08:20,960 طبعاً، بمَ أخدمك؟ 118 00:08:21,160 --> 00:08:23,480 هل علمت سيد (كوهن) بأن الشيك 119 00:08:23,600 --> 00:08:26,720 الذي حررته زوجتك لـ(جايمس كوبر) بقيمة 100 ألف دولار 120 00:08:26,840 --> 00:08:30,320 لم يعتبره كاستثمار بل وضعه مباشرة كوديعة في حسابه الخاص؟ 121 00:08:30,560 --> 00:08:35,200 لم يكن استثماراً بل قرضاً، زوجتي و(جيمي) أقدم... 122 00:08:35,840 --> 00:08:37,120 ما هو الموضوع؟ 123 00:08:37,280 --> 00:08:41,960 أتعلم أن السيد (كوبر) موضع تحقيق لجنة المراقبة بمسألة احتيال؟ 124 00:08:42,080 --> 00:08:46,600 لا... لا، لم أعلم 125 00:08:48,960 --> 00:08:51,720 القفازات البيضاء جاهزون للعودة إلى الساحة 126 00:08:52,920 --> 00:08:55,120 ماذا تفعل في المنزل؟ 127 00:08:55,760 --> 00:08:58,000 أيها الشابان، أتمانعان؟ 128 00:08:59,480 --> 00:09:02,600 - إن كان هذا بشأن إناء الزهور... - أي أناء؟ 129 00:09:02,760 --> 00:09:07,000 لا شيء، لنذهب يا (راين) هيا يا رفيقي 130 00:09:12,440 --> 00:09:14,520 ما الامر؟ 131 00:09:17,960 --> 00:09:22,160 - أظنني لن أذهب إلى الحفلة الراقصة - حسناً، لكنك ستذهب 132 00:09:22,280 --> 00:09:25,680 قطعت وعداً على والديك بالابتعاد عن المشاكل 133 00:09:25,840 --> 00:09:27,935 إنه حفل راقص للمبتدئات في أي نوع من المشاكل قد تتورّط؟ 134 00:09:27,960 --> 00:09:32,440 - لا أعلم، لمَ لا تسال (لوك)؟ - (راين)، نحن فارسان أبيضان، حسناً؟ 135 00:09:32,560 --> 00:09:38,480 ولعل (ماريسا) قد دبّرت لك فتاة وحيدة لترافقها فلا يمكنك الانسحاب الان 136 00:09:38,600 --> 00:09:41,000 إنها خطوة خاطئة يا صاحبي 137 00:09:43,280 --> 00:09:46,480 - هلا تتصل بها - لا 138 00:09:46,840 --> 00:09:51,800 إن أردت التخلي عن (ماريسا) وفتاة أخرى مسكينة 139 00:09:51,920 --> 00:09:54,240 فعليك أن تفعل ذلك بنفسك 140 00:09:54,360 --> 00:09:55,880 هل أنت متأكد؟ 141 00:09:56,040 --> 00:10:02,240 وفقاً لاقوالهم، يختلس المال من حسابات زبائنه لتغطية ديونه الخاصة 142 00:10:02,840 --> 00:10:07,000 - كيف أمكن ألا نعلم بذلك؟ - لاننا وثقنا به، الكل فعل 143 00:10:07,120 --> 00:10:09,360 حرّر له الجميع شيكات على بياض ولم يطرحوا الاسئلة 144 00:10:09,480 --> 00:10:11,600 - أعطيته مئة ألف دولار - كان قرضاً فحسب 145 00:10:11,720 --> 00:10:16,600 - يستحق بنظر اللجنة أن يحققوا معنا - أشعر بالتوعك 146 00:10:20,640 --> 00:10:22,880 سأضطر إلى الاتصال بأصدقائنا وإخبارهم 147 00:10:23,000 --> 00:10:26,200 انتظر يا (ساندي) ستدفع الناس إلى الشعور بالذعر 148 00:10:26,520 --> 00:10:28,600 لا تتصرف قبل أن أتكلم معه، اتفقنا؟ 149 00:10:28,720 --> 00:10:31,480 ضعي مشاعرك الشخصية تجاهه جانباً، انسي ماضيكما 150 00:10:31,600 --> 00:10:36,240 إنه من أقدم أصدقائي 151 00:10:36,360 --> 00:10:40,960 إن كان الامر صحيحاً أريد أن أسمعه منه 152 00:10:41,200 --> 00:10:43,000 أنا آتية 153 00:10:45,600 --> 00:10:50,480 - أنت في منزلي - أردت أن أكلمك بشأن الحفل 154 00:10:51,960 --> 00:10:56,680 حسناً كنت أجرّب الثوب ولم أتمكن من إقفال... 155 00:10:57,440 --> 00:10:59,280 هل أردتني أن... 156 00:11:00,320 --> 00:11:04,960 - أتريدينني أن أفعل؟ - أجل، إن كنت لا تمانع 157 00:11:29,800 --> 00:11:34,880 شكراً... ماذا عن الحفل؟ 158 00:11:35,280 --> 00:11:37,680 في أية ساعة أردتني أن أحضر؟ 159 00:11:41,680 --> 00:11:46,640 انا آسف جداً لم أقصد أن أورطك بهذه الطريقة 160 00:11:46,760 --> 00:11:51,360 كيف حصل ذلك؟ قد أتفهم بعض الاستثمارات السيئة ولكن السرقة 161 00:11:51,480 --> 00:11:54,320 - سرقة، لا، لا... - حسناً، عزيزي، سنرحل 162 00:11:54,440 --> 00:11:56,280 - (كريستن) - (جولي) 163 00:11:56,400 --> 00:12:00,840 - لم يخبرني (جيمي) بقدومك - إنها تستفسر بشأن العمل 164 00:12:00,960 --> 00:12:02,800 - علاقة سريعة؟ - (جولي) 165 00:12:02,920 --> 00:12:06,040 أنا أمزح، سنذهب تحتاج (كايتلين) إلى حذاء جديد للحفل 166 00:12:06,160 --> 00:12:07,640 وسنقود السيارة الجديدة لتجربتها 167 00:12:07,840 --> 00:12:10,240 ومن ثم عليّ إعادة تسجيل (ماريسا) في صف التنس في النادي 168 00:12:10,400 --> 00:12:12,760 - لذا أية بطاقة ائتمان أستخدم؟ - الـ(ماستر كارد) 169 00:12:12,920 --> 00:12:16,440 - ماذا عن بطاقة (أم أكس)؟ - لا، لا تستخدمي في الـ(أم أكس) 170 00:12:16,600 --> 00:12:18,640 نحن نجمع الاميال المجانية 171 00:12:19,120 --> 00:12:22,280 حسناً، استمتعا بوقتكما 172 00:12:24,880 --> 00:12:29,000 حسناً، بما أنك عرفت ما كانت الاسباب الان 173 00:12:29,200 --> 00:12:33,920 لم أسرق، كنت أقترض لاسدد ديوني 174 00:12:34,040 --> 00:12:36,240 ومن ثم انقلب السوق ووصلت إلى ما أنا عليه... 175 00:12:36,400 --> 00:12:42,120 - كنت تسرق - لا يمكنني أن أرفض طلبات عائلتي 176 00:12:42,240 --> 00:12:44,520 سأعيد المبالغ مجدداً أحتاج إلى ذلك السهم 177 00:12:44,680 --> 00:12:48,240 - السهم الذي... - (جيمي)، تحتاج إلى المساعدة 178 00:12:52,080 --> 00:12:56,320 حسناً، ومن سيساعدني؟ 179 00:13:00,480 --> 00:13:02,680 ماذا يحصل بالضبط خلال هذا التمرين؟ 180 00:13:02,800 --> 00:13:06,840 أمور سخيفة تتعلق بالحفل الانحناء والتصرف بلياقة 181 00:13:07,120 --> 00:13:10,840 واحد، اثنان، ثلاثة واحد، اثنان، ثلاثة 182 00:13:11,080 --> 00:13:14,400 حاولوا الاستمتاع بهذا من فضلكم، واحد... 183 00:13:14,560 --> 00:13:20,160 - رقص؟ لم تخبرني بوجود الرقص - لو أخبرتك بذلك، لكنت بمفردي الان 184 00:13:20,480 --> 00:13:26,760 - لانني لا أجيد الرقص - وأنا أيضاً، أتحرك جيداً فحسب 185 00:13:27,920 --> 00:13:30,840 أتريدني أن أعلّمك هذه؟ 186 00:13:30,960 --> 00:13:33,320 - ربما لاحقاً، أأنت جاهز؟ - استعدا 187 00:13:35,200 --> 00:13:40,280 - مرحباً، هل أعرّفكما إلى رفيقتيكما؟ - سبق وتعارفنا 188 00:13:41,160 --> 00:13:43,920 في الواقع (سامر)، (راين) رفيق شابة أخرى 189 00:13:44,080 --> 00:13:47,240 لا أصدق، وضعته مع شابة أخرى؟ من؟ 190 00:13:47,400 --> 00:13:49,760 من هي المثيرة للشفقة التي لم تحصل على مرافق حتى الان؟ 191 00:13:49,880 --> 00:13:52,960 في هذه المرحلة، أنت 192 00:13:53,200 --> 00:13:57,320 (آنا ستيرن)، هذا (راين آتوود) انتقلت (آنا) للتو إلى هنا من (بيتسبورغ) 193 00:13:57,440 --> 00:14:02,720 - (بيتسبورغ)، هذا مقرف - أيمكننا أن ننتهي من هذا؟ 194 00:14:04,880 --> 00:14:06,680 مثيرة جداً 195 00:14:08,920 --> 00:14:11,720 - ليس الامر بهذا السوء - لم تريني وأنا أرقص 196 00:14:11,840 --> 00:14:14,000 يمكنني مساعدتك 197 00:14:14,160 --> 00:14:18,640 - وماذا يفترض بي أن أفعل؟ - أنا هنا 198 00:14:20,000 --> 00:14:24,160 - حسناً، لنذهب - هل أنت متأكدة؟ لانك إن... 199 00:14:24,320 --> 00:14:28,440 - لا تتحدث معي فحسب - حسناً، فهمت 200 00:14:28,600 --> 00:14:31,840 علاقتنا ترتكز على ما هو أعمق من الكلمات 201 00:14:32,600 --> 00:14:36,440 حسناً، أنهيت الكلام آسف، سأصمت الان 202 00:14:39,440 --> 00:14:42,960 حسناً، ستقفان هنا إن أردتما البدء برقصة الفالس 203 00:14:46,480 --> 00:14:50,520 مما يعني يا (آنا) أن تضعي يدك اليسرى على كتف (راين) 204 00:14:51,360 --> 00:14:56,680 لا، ليس هكذا انظري، حسناً؟ 205 00:14:56,920 --> 00:15:03,160 والان (راين)، ضع يدك اليمنى حول خصري، أخفضها قليلًا 206 00:15:21,120 --> 00:15:25,000 حسناً، هذا جيد، جيد 207 00:15:25,160 --> 00:15:27,640 كنت لاغار الان 208 00:15:27,800 --> 00:15:30,640 لو لم يكن شاب (تشينو) منحرفاً 209 00:15:30,760 --> 00:15:32,320 - (لوك) - ماذا؟ لا، لا يزعجني ذلك 210 00:15:32,440 --> 00:15:33,840 أعني أنه ولد على هذه الحال، صحيح؟ 211 00:15:33,960 --> 00:15:38,480 - شكراً، يمكنني الاستلام من هنا - حسناً 212 00:15:41,520 --> 00:15:44,360 إنها تعجبك كثيراً، أليس كذلك؟ 213 00:15:44,560 --> 00:15:46,800 أنت في مأزق كبير 214 00:15:46,960 --> 00:15:48,440 - أعلم ذلك - أجل 215 00:15:48,560 --> 00:15:50,280 - أجل - هيا 216 00:15:54,480 --> 00:15:59,920 حسناً، أعزائي، لنراجع خطوات الفالس الاساسية، (فيليب)؟ 217 00:16:02,120 --> 00:16:05,000 وواحد، اثنان، ثلاثة واحد، اثنان، ثلاثة... 218 00:16:08,800 --> 00:16:09,800 ابتسموا من فضلكم 219 00:16:09,920 --> 00:16:13,280 - هذا الشاب يلاحقك - لا، إنه جاري 220 00:16:13,440 --> 00:16:15,680 ولن يرحل لذا عليك أن تعتاد وجوده 221 00:16:15,800 --> 00:16:20,280 ما لن أعتاده هو تقرّبه منك كلما أدرت ظهري 222 00:16:20,440 --> 00:16:22,240 إذاً أنت لا تثق بي؟ 223 00:16:23,240 --> 00:16:25,160 لا 224 00:16:26,440 --> 00:16:29,320 أنا لا أثق بالاخرين 225 00:16:29,440 --> 00:16:32,240 حين يكونون بالقرب منك 226 00:16:35,520 --> 00:16:43,080 مهلًا، أأنت الشاب من (تشينو) الذي يسرق السيارات ويحرق منازل الناس؟ 227 00:16:44,400 --> 00:16:48,720 إذاً أنا أدخل المجتمع مع "المطلوب من العدالة في (نيوبورت)؟ 228 00:16:48,840 --> 00:16:51,600 - أستكون هذه مشكلة؟ - بل أتحرّق شوقاً 229 00:16:54,840 --> 00:17:01,600 قطعاً لا رغم سعادتي لزيارتك لمكتبي 230 00:17:02,120 --> 00:17:07,280 الجواب هو لا (كوري) أحتاج إلى ملف قضية (نيرودنر) ضد (كابلن) 231 00:17:07,400 --> 00:17:09,560 ولتقرير دائرة الهجرة لموعد الرابعة والنصف 232 00:17:09,680 --> 00:17:12,360 لدي قضية منتهك لتعاطي المخدرات يريدون ترحيله، يبلغ من العمر 15 عاماً 233 00:17:13,400 --> 00:17:16,400 - (ساندي)، يحتاج إلى المساعدة - (جيمي كوبر)؟ 234 00:17:16,560 --> 00:17:19,800 سرق من زبائنه ومن أصدقائه ومن ثم اقترض بوقاحة 235 00:17:20,000 --> 00:17:22,320 مبلغ 100 ألف دولار منا لتغطية سرقته 236 00:17:22,440 --> 00:17:26,320 - كان يحاول أن يعيل عائلته - يملكون المراكب والاحصنة... 237 00:17:26,440 --> 00:17:28,320 ستدافع عن مدمن مخدرات ولن تدافع... 238 00:17:28,440 --> 00:17:29,440 أجل 239 00:17:29,600 --> 00:17:34,120 موكلي أولاد يفتقرون إلى الامل والارشاد وكل شيء 240 00:17:34,240 --> 00:17:38,840 (جيمي كوبر)، مجرد طفل مدلل من (نيوبورت) حصل على ما أراده 241 00:17:38,960 --> 00:17:41,800 - مثلي أنا؟ - لا، ليس مثلك 242 00:17:41,960 --> 00:17:44,680 ما كنت لاكذب أو لاسرق أيضاً 243 00:17:44,840 --> 00:17:46,880 أود أن أظن ذلك ولكن الحقيقة 244 00:17:47,000 --> 00:17:49,520 هي أنه ما من شيء لا أفعله من أجل عائلتي 245 00:17:50,600 --> 00:17:52,800 أراك في المنزل 246 00:17:57,080 --> 00:18:00,360 - 3 ساعات من الرقص - أظنني قد أستمر لثلاث ساعات بعد 247 00:18:00,480 --> 00:18:04,760 (راين)، تبدو (آنا) لطيفة... أعني، هي جديدة وأنت جديد... 248 00:18:05,040 --> 00:18:09,200 - أجل - رائع، جيد 249 00:18:09,560 --> 00:18:11,080 - مرحباً (ماريسا) - مرحباً (هولي) 250 00:18:11,200 --> 00:18:12,455 كنت سأخبرهما عن حفلة العشاء الليلة 251 00:18:12,480 --> 00:18:14,760 أجل، سنقيمها في منزلي أقيمها كل سنة بمناسبة الحفل الرسمي 252 00:18:14,960 --> 00:18:18,880 - لم تفعلي السنة الماضية - بلى فعلنا 253 00:18:20,120 --> 00:18:21,520 - أراكم الليلة - إلى اللقاء عزيزتي 254 00:18:21,640 --> 00:18:23,280 أراك هناك 255 00:18:23,440 --> 00:18:28,240 - أتظنينها حقاً فكرة جيدة؟ - أجل أظن ذلك 256 00:18:28,360 --> 00:18:32,120 أنت تعيش هنا الان وما من سبب يمنعنا من الالتقاء، صحيح؟ 257 00:18:35,480 --> 00:18:37,680 - يمكنني التفكير في سبب - أجل، لن أذهب 258 00:18:37,760 --> 00:18:40,200 - مهلًا، لا أريد الذهاب بمفردي - ستكون (سامر) هناك 259 00:18:40,360 --> 00:18:44,040 أجل، سأذهب، ولكنني أفضّل ألا أكون بمفردي استمع إليّ 260 00:18:44,200 --> 00:18:49,600 وهذا يعني أن نتبادل الخدمات مثلًا إن فعلت هذا من أجلي 261 00:18:49,720 --> 00:18:51,520 سأرد لك الجميل يوماً ما 262 00:18:51,680 --> 00:18:54,120 لا أعلم ماذا ستكون الخدمة ولكنها ستكون رائعة 263 00:18:55,360 --> 00:18:56,695 - أرجوك - ها نحن، شكراً جزيلًا، حسناً 264 00:18:56,720 --> 00:19:03,480 عزيزتي، تأكدي من أنك أحضرت كل شيء 265 00:19:03,600 --> 00:19:05,640 - مرحباً (جيمي كوبر) - مرحباً 266 00:19:05,760 --> 00:19:07,935 - تماماً الرجل الذي أردت رؤيته - مرحباً (غريغ) مرحباً (هولي) 267 00:19:07,960 --> 00:19:10,320 - مرحباً سيد (كوبر) - ثمة من يقيم حفلة 268 00:19:10,440 --> 00:19:13,320 أجل، تستضيف (هولي) المبتدئات في منزل الشاطىء 269 00:19:13,440 --> 00:19:16,080 هذا صحيح، (ماريسا) ذاهبة استمتعوا بوقتكم 270 00:19:16,200 --> 00:19:18,680 عزيزتي، ضعي هذه في السيارة سأوافيك حالًا، حسناً؟ 271 00:19:18,800 --> 00:19:21,800 - حسناً - ثياب باسم (كوبر) 272 00:19:22,000 --> 00:19:25,320 (جيمي)، لم تعاود الاتصال بي هل وردتك جميع رسائلي؟ 273 00:19:25,440 --> 00:19:29,880 أجل، أنا آسف كان العمل جنونياً، ولكن، ما الامر؟ 274 00:19:30,000 --> 00:19:32,760 طلب مني الاستثمار في عقار تجاري 275 00:19:33,000 --> 00:19:35,080 أظنه سيشكل مدخولًا جيداً آخر بالنسبة إلينا 276 00:19:35,200 --> 00:19:38,040 وقد يصبح مدخولنا الوحيد إذا استمرت صناعة الادوية على هذه الحال 277 00:19:38,160 --> 00:19:39,520 يبدو هذا واعداً 278 00:19:40,000 --> 00:19:45,280 لذا عليك سحب 250 ألف دولار من حساب الاستثمار 279 00:19:47,720 --> 00:19:50,920 أمتأكد من أنك تريد المضي في ذلك؟ مع وشك السوق على التبدل 280 00:19:51,040 --> 00:19:55,640 سيدي، أنا آسفة ولكن بطاقة الائتمان رفضت 281 00:19:58,800 --> 00:20:02,040 إنها جديدة ونسيت أن أجعلها سارية 282 00:20:02,160 --> 00:20:07,160 - أتريد استخدام بطاقة أخرى؟ - أبي، سأتأخر على حفلتي الخاصة 283 00:20:07,280 --> 00:20:10,400 حسناً عزيزتي سأتصل بك غداً لمناقشة التفاصيل، اتفقنا؟ 284 00:20:10,520 --> 00:20:14,200 أحضر الشيك إلى الحفلة الرسمية استمتع بوجبتك 285 00:20:18,320 --> 00:20:20,680 سأدفع نقداً 286 00:20:25,440 --> 00:20:28,320 أمهلني عشر دقائق فقط لاعثر على (سامر) وأدعوها لحفل يوم غد 287 00:20:28,440 --> 00:20:29,680 وسأرى إلى أين ستوصلني هذه الليلة 288 00:20:29,760 --> 00:20:30,935 من الافضل أن توصلك مجدداً إلى هنا بعد عشر دقائق 289 00:20:30,960 --> 00:20:32,200 حسناً، لا تنتظرني 290 00:20:32,320 --> 00:20:34,320 بحقك (هولي)، سأبادلك ببطاقتين لـ(جاك جونسون) 291 00:20:34,480 --> 00:20:36,640 وتدليك لدى (بورك ويليامز) وكل المال الذي أحمله 292 00:20:37,360 --> 00:20:43,200 - وهو يبلغ 11 دولاراً - آسفة (سامر)، لن أبدّل مرافقتي 293 00:20:43,440 --> 00:20:46,880 - مرحباً (سامر) - ماذا قلت لك عن عدم مكالمتي؟ 294 00:20:47,040 --> 00:20:51,240 حسناً، أردت التأكد فحسب من موعدنا يوم غد 295 00:20:51,400 --> 00:20:53,440 أظنه ما زال قائماً 296 00:20:53,560 --> 00:20:57,200 ألا يمكنك حتى التظاهر بأنك متحمسة؟ 297 00:20:57,320 --> 00:20:58,960 هذا عادل 298 00:20:59,160 --> 00:21:03,560 أنت تجيدين حقاً الشي 299 00:21:08,640 --> 00:21:11,920 ها هي، يا للهول 300 00:21:16,800 --> 00:21:19,720 خسرت الرهان، عليك أن تدفع... 301 00:21:30,720 --> 00:21:32,840 أمتأكدة من أنك تريدين الظهور برفقتي؟ 302 00:21:32,960 --> 00:21:36,720 أنا سعيدة بمجيئك كيف يمكنك أن تفوّت هذا كلّه؟ 303 00:21:40,680 --> 00:21:44,040 - سأرحل - لا نرتكب أمراً معيباً 304 00:21:44,280 --> 00:21:47,800 بما أنك انتقلت الان أرى أنك تعتبر نفسك في منزلك 305 00:21:47,960 --> 00:21:51,520 - (لوك)، قلت إنك ستحاول - أنا أحاول 306 00:21:51,680 --> 00:21:56,000 أحاول فهم لما تتكلم معها وحدها بوجود كل الاشخاص هنا 307 00:21:56,160 --> 00:21:58,040 أنا من أراد التكلم معه 308 00:21:58,160 --> 00:22:01,240 اسمعي عزيزتي، لمَ لا تتكلمين مع (سامر)؟ تبدو وحيدة 309 00:22:01,400 --> 00:22:05,200 أو يمكنك أنت أن تفعل ذلك وسأنهي حديثي مع (راين) 310 00:22:06,240 --> 00:22:08,960 - لا بأس، سأرحل - لا، ابق 311 00:22:09,080 --> 00:22:11,680 - ماذا تفعلين؟ لا تقولي له ذلك - لا تمل عليها ما تفعله 312 00:22:11,800 --> 00:22:13,600 ظننتك ستغادر... 313 00:22:14,000 --> 00:22:15,880 لمَ لا أساعدك للخروج؟ 314 00:22:19,560 --> 00:22:21,720 لن أتعارك معك 315 00:22:23,640 --> 00:22:28,680 - حتى إن فعلت هذا؟ - (لوك)، رباه، هل أنت بخير؟ 316 00:22:30,480 --> 00:22:33,400 (لوك)، أنت أحمق كبير 317 00:22:33,800 --> 00:22:37,880 تعرضت للضرب ولم تردّ أنت فعلًا من عائلة (كوهن) 318 00:22:38,400 --> 00:22:39,840 أجل، لنعيدك إلى المنزل 319 00:22:52,080 --> 00:22:53,560 ماذا تفعل؟ 320 00:22:53,800 --> 00:22:56,160 - لمَ لم ترتد ملابسك بعد؟ - لن أذهب 321 00:22:56,320 --> 00:22:58,040 هلا تعلم (آنا)؟ قد تشعر بالارتياح لذلك 322 00:22:58,160 --> 00:22:59,840 ألن تذهب لانك خائف من (لوك)؟ 323 00:22:59,960 --> 00:23:01,560 لست خائفاً منه 324 00:23:05,440 --> 00:23:08,400 احتضان والديك لي هو أجمل ما حصل لي يوماً 325 00:23:08,520 --> 00:23:10,960 ولن أخسر ذلك من أجل ضرب شاب ما 326 00:23:12,360 --> 00:23:15,000 - ولكن يمكنك أن تبرّحه ضرباً، صحيح؟ - بالطبع 327 00:23:15,120 --> 00:23:16,440 هذا رائع 328 00:23:18,040 --> 00:23:23,320 حسناً، استمتع بوقتك 329 00:23:26,880 --> 00:23:30,680 عزيزتي، أحتاج إلى استعارة أحمر الشفاه 330 00:23:30,880 --> 00:23:35,040 - أحب هذا الثوب - حقاً؟ ربما عليك ارتداؤه 331 00:23:35,160 --> 00:23:39,680 أنت لطيفة، ولكن كلانا يعلم بأنني ما عدت نحيلة 332 00:23:39,960 --> 00:23:42,320 أمهليني بضعة أشهر إضافية في ممارسة الرياضة 333 00:23:42,440 --> 00:23:46,000 - لا أظنني أود الذهاب - عذراً... 334 00:23:46,120 --> 00:23:48,280 أظنني سمعتك للتو تقولين إنك لا تريدين حفلك الرسمي؟ 335 00:23:48,560 --> 00:23:53,600 - تشاجرت و(لوك) مساء أمس، حسناً؟ - وإن يكن، لطالما تشاجرنا في السابق 336 00:23:53,720 --> 00:23:58,680 - أنتما معاً منذ زمن - ربما هذه هي المشكلة 337 00:23:59,040 --> 00:24:02,560 أعني، ماذا لو كان ثمة شاب آخر لي؟ 338 00:24:02,680 --> 00:24:06,240 مثل من؟ الشاب من (تشينو)؟ 339 00:24:07,920 --> 00:24:10,760 (ماريسا) أتريدين أن ينتهي بك المطاف كخالتك (سيندي)؟ 340 00:24:10,880 --> 00:24:12,040 مع 4 أطفال تعيشون في مقطورة؟ 341 00:24:12,160 --> 00:24:13,880 حطمت قلب والدتي ولن أسمح لك بتحطيم قلبي 342 00:24:14,000 --> 00:24:17,040 - يتعلق هذا بك الان؟ - لا عزيزتي، يتعلق بك أنت 343 00:24:17,160 --> 00:24:20,120 - أي مستقبل قد تحظين به معه - أمي عمري 16 عاماً 344 00:24:20,240 --> 00:24:23,880 والخيارات التي تقومين بها في هذه السن تؤثر على مستقبلك الكامل 345 00:24:24,000 --> 00:24:28,360 (ماريسا) يتحدر (لوك) من عائلة جيدة إن بقيت معه، ستشعرين دائماً بالارتياح 346 00:24:28,520 --> 00:24:33,320 - أنا مرتاحة الان - لا شيء أكيد في الحياة 347 00:24:33,520 --> 00:24:36,000 - ماذا يعني ذلك؟ - يعني أنك سترتدين الثوب 348 00:24:36,160 --> 00:24:40,600 وتصففين شعرك كما أريتك وستحضرين حفلك الاجتماعي الاول برفقة (لوك) 349 00:24:40,720 --> 00:24:44,320 لا يمكنني ذلك 350 00:24:44,440 --> 00:24:49,560 - آسفة - لا، لست آسفة... 351 00:24:49,680 --> 00:24:54,000 ولكنك ستأسفين 352 00:24:58,600 --> 00:25:02,040 - ماذا تفعل؟ لمَ لا ترتدي ملابسك؟ - لن أحضر الحفل 353 00:25:02,200 --> 00:25:03,640 ماذا تعني بأنك لن تحضر الحفل؟ 354 00:25:03,840 --> 00:25:08,880 لا أود التأنق والادعاء أن (جيمي كوبر) هو "الفتى الذهبي" 355 00:25:09,240 --> 00:25:13,240 ولا أريد الانضمام إلى مجتمع يجعل منه بطلًا 356 00:25:13,360 --> 00:25:15,920 - لن تذهب أيضاً؟ - أردت المغادرة منذ 20 دقيقة 357 00:25:16,040 --> 00:25:17,480 لنرحل 358 00:25:17,600 --> 00:25:21,320 - أبي، لمَ لا تأتي؟ - (سيث)، لنرحل الان 359 00:25:22,960 --> 00:25:25,640 لا أعلم، ربما علي ألا أذهب أيضاً 360 00:25:25,760 --> 00:25:32,480 ماذا؟ ما خطب هذه العائلة؟ هذه الحفلة الرسمية، الحدث السنوي الاهم 361 00:25:32,640 --> 00:25:36,200 - أأنا الوحيدة التي تعي ذلك؟ - أن أعي ذلك، أمي 362 00:25:36,320 --> 00:25:39,160 أبي، إنه السيد (فيشر) مجدداً، اتصل ثلاث مرات 363 00:25:39,280 --> 00:25:42,920 لا، لا وقت لتتباحثا في الاعمال الان 364 00:25:43,040 --> 00:25:45,760 أخبري (غريغ) أن والدك سيراه في الحفل، أليس كذلك يا (جيمي)؟ 365 00:25:48,240 --> 00:25:53,520 حسناً، هيا بنا لا نريد أن نتأخر 366 00:25:58,240 --> 00:26:01,880 - أتعرفون (آنا ستيرن)؟ - (سيث) 367 00:26:03,560 --> 00:26:05,120 يا للروعة 368 00:26:06,040 --> 00:26:09,040 - أتظن ذلك حقاً؟ - أجل 369 00:26:09,160 --> 00:26:13,200 مما يجعل ما سأقوله أصعب... 370 00:26:13,320 --> 00:26:17,680 (آنا)، اعرفي أن في الحياة نقليات و... 371 00:26:17,800 --> 00:26:19,320 لن يأتي (راين) أليس كذلك؟ 372 00:26:19,480 --> 00:26:22,760 حزرت ما كنت سأقول، أجل 373 00:26:24,200 --> 00:26:28,160 - هل أنت بخير؟ - سأتخطى ذلك 374 00:26:35,520 --> 00:26:38,240 - مرحباً - مرحباً 375 00:26:38,840 --> 00:26:41,040 - ظننتك ستذهب إلى الحفل - ظننتك أنت ستفعل 376 00:26:41,160 --> 00:26:43,920 أجل، لا 377 00:26:45,080 --> 00:26:47,840 أنا أيضاً 378 00:26:48,040 --> 00:26:50,400 - مهلًا، أي واحد السيف؟ - ليس ذاك الذي تضربه 379 00:26:51,360 --> 00:26:53,680 - فهمت، صحيح، حسناً - أنت تطعنني الان 380 00:26:53,800 --> 00:26:57,480 لا تلمس أياً من الازرار فحسب اتبعني عبر الغابة 381 00:26:57,600 --> 00:27:00,200 وقد ننجح بالخروج سالمين 382 00:27:01,880 --> 00:27:07,400 - لا تود الذهاب إذاً، صحيح؟ - أجل، هذا لا يناسبني حقاً 383 00:27:07,520 --> 00:27:11,320 ماذا؟ الفالس والسحلبية؟ ما الذي قد يناسبك أكثر؟ 384 00:27:11,480 --> 00:27:16,040 - أظنني لا أنتمي فعلًا إلى هنا، صحيح؟ - دعني أخبرك أمراً، لا أحد يفعل 385 00:27:16,160 --> 00:27:20,040 أضمن لك أن كل من في الحفل يشعر وكأنه دجال 386 00:27:20,200 --> 00:27:24,480 لديهم أسرار ويخافون من أن يكتشفها جارهم 387 00:27:24,600 --> 00:27:26,960 ما هو سرّك؟ 388 00:27:27,360 --> 00:27:32,840 أحياناً حين تشرق الشمس وتكون الامواج جيدة 389 00:27:33,000 --> 00:27:37,720 ولا أكون قد أغضبت زوجتي بقدر ما فعلت اليوم 390 00:27:37,880 --> 00:27:41,200 أحب هذا المكان نوعاً ما 391 00:27:41,560 --> 00:27:45,240 - طعنتي مجدداً - آسف 392 00:27:45,360 --> 00:27:46,760 لا أصدق أنك تأبين المجيئ 393 00:27:46,920 --> 00:27:51,640 الامر أنه بعد حادثة (لوك) و(راين) مساء أمس، لا أشعر... 394 00:27:52,000 --> 00:27:54,880 (كوب)، لم يأت (راين) 395 00:27:55,040 --> 00:27:58,200 حقاً؟ وإن يكن 396 00:27:59,600 --> 00:28:02,280 لست مستعدة لذلك 397 00:28:04,400 --> 00:28:07,320 لن تأتي 398 00:28:07,440 --> 00:28:09,400 إذاً لمَ تأنقت بهذا الشكل؟ 399 00:28:21,520 --> 00:28:24,800 أعني مهما كان رأيك في الافلام البطولية كلها 400 00:28:24,920 --> 00:28:27,200 لكنها تدفع الناس على الاقل إلى قراءة الكتاب الاصلي 401 00:28:27,320 --> 00:28:31,720 لا أصدق أنك تقرأين القصص المصورة أنت فتاة 402 00:28:31,840 --> 00:28:35,240 وماذا تعني بذلك؟ أنا أدعوها الروايات المصوّرة 403 00:28:35,360 --> 00:28:38,520 في الواقع، لو أطلق عليها الكل هذه التسمية، لما تهمّشت 404 00:28:38,680 --> 00:28:41,280 أنا أوافقك الرأي تماماً 405 00:28:42,240 --> 00:28:45,200 (سامر)، هل أنت جاهزة؟ تبدين رائعة 406 00:28:45,320 --> 00:28:47,640 لدي ما أقوله... 407 00:28:54,360 --> 00:28:58,160 - وجدت مرافقاً آخر؟ - أجل، إنها حالة طارئة 408 00:28:58,280 --> 00:29:01,840 - ولكنك أصبحت حراً، آسفة - لا 409 00:29:07,240 --> 00:29:09,600 لا بأس 410 00:29:23,040 --> 00:29:26,680 - مرحباً - مرحباً 411 00:29:27,360 --> 00:29:31,600 - لست في الحفل - ولا أنت أيضاً 412 00:29:34,320 --> 00:29:40,680 آمل أنك لم تذهب بسبب ما حدث أمس أو بسببي أنا 413 00:29:41,760 --> 00:29:46,200 ولمَ لم تذهبي أنت؟ 414 00:29:46,720 --> 00:29:50,880 أتظنين أن الاختباء وملازمة المنزل سيحّسنان الامور؟ 415 00:29:51,040 --> 00:29:55,040 يبدو أن ذلك يجدي نفعاً معك 416 00:29:55,920 --> 00:29:59,680 سأذهب إن ذهبت أنت 417 00:29:59,920 --> 00:30:03,960 (راين) هيا، انظر إلى هذا قضيت على النينجا الاخرين كلهم 418 00:30:04,160 --> 00:30:06,120 وصلت... 419 00:30:06,280 --> 00:30:12,400 - (ماريسا) مرحباً - مرحباً 420 00:30:13,000 --> 00:30:15,960 سنذهب إلى الحفل 421 00:30:18,160 --> 00:30:20,160 سأحضر السيارة 422 00:30:24,120 --> 00:30:28,200 - مرحباً (جيمي) ها أنت - مرحباً (غريغ) كيف حالك؟ 423 00:30:28,360 --> 00:30:30,200 سأصبح بحال أفضل حالما أحصل على الشيك 424 00:30:30,360 --> 00:30:32,880 أنهي صفقة العقار، وتدعني زوجتي وشأني 425 00:30:33,200 --> 00:30:34,400 ليس بحوزتي 426 00:30:34,560 --> 00:30:36,120 ماذا تعني أنه ليس بحوزتك؟ هل نسيته؟ 427 00:30:36,280 --> 00:30:38,120 لسنا في المكان أو الزمان المناسبين لذلك 428 00:30:38,240 --> 00:30:40,480 لمَ لا تمر بمكتبي غداً وسنتحدث في الامر 429 00:30:40,600 --> 00:30:42,280 نتحدث في الامر؟ نتحدث في ماذا؟ 430 00:30:48,720 --> 00:30:51,560 - اعذرني - (جيمي)... 431 00:30:54,200 --> 00:30:56,480 لا أصدق ذلك 432 00:31:00,880 --> 00:31:04,120 قلت لـ(سامر) إنك لن تأتي والان أتيت برفقته؟ 433 00:31:04,240 --> 00:31:06,200 لا، (راين) ليس رفيقي للحفل 434 00:31:06,320 --> 00:31:08,680 - لا، لست غبياً - استمع إليها وكف عن التصرف كغبي 435 00:31:08,920 --> 00:31:10,070 ماذا قلت؟ 436 00:31:11,440 --> 00:31:13,200 - انسَ الامر - لا، لا، ماذا قلت؟ 437 00:31:13,320 --> 00:31:14,920 - (لوك) من فضلك - هيا، أخبرني ما قلت للتو 438 00:31:15,000 --> 00:31:16,640 (لوك)، توقف 439 00:31:19,400 --> 00:31:22,480 طفح كيلي، علاقتنا منتهية 440 00:31:37,000 --> 00:31:39,760 أمي، كان قد رحل 441 00:31:41,160 --> 00:31:43,480 انظروا من قرر المجيء 442 00:31:43,640 --> 00:31:47,240 لا تقلق، تكفل قاتلك المأجور بالامور، لم أشعر بشيء 443 00:31:47,360 --> 00:31:52,240 - أنا هنا الان إن اردت... - لا، تأخرت فوّت عليك فرصتك 444 00:31:52,360 --> 00:31:55,760 أظن أنه عليك مرافقة الاميرة هناك 445 00:31:56,920 --> 00:32:01,720 - وماذا ستفعلين أنت؟ - أنت تهتم الان؟ اذهب 446 00:32:02,360 --> 00:32:05,280 (ماريسا) لو تلتزمين بالمخطط الاصلي فحسب 447 00:32:06,560 --> 00:32:08,360 أنا آسفة، أتريدين أن يعثر عليه والدك؟ 448 00:32:08,440 --> 00:32:11,680 - لا، أمي، أنا... - لا يمكنك الظهور من دون مرافق 449 00:32:11,800 --> 00:32:13,520 علمت أن ثمة فارساً أبيض متاحاً 450 00:32:16,040 --> 00:32:19,800 لطف منك أن تعرض ولكنني لا أظن ذلك مناسباً 451 00:32:19,960 --> 00:32:25,440 سأرتدي ثوبي 452 00:32:29,840 --> 00:32:32,480 أيمكنك أن تكون مثيراً للشفقة أكثر من ذلك؟ 453 00:32:32,600 --> 00:32:38,320 وجه وحيد جالس على الارض يتساءل إن كان هذا مصيره إلى الابد 454 00:32:38,480 --> 00:32:44,040 - حساسيتك معدومة - أتعلم ما هي مشكلتك؟ 455 00:32:45,200 --> 00:32:49,520 - لست رجلًا - لا أقدّر هذه الصراحة القاسية 456 00:32:49,640 --> 00:32:54,160 - أتعلم ما يعجب الفتيات؟ - لا... مهلًا، دعيني أحزر 457 00:32:54,280 --> 00:32:57,280 - الذين يمارسون رياضة كرة الماء؟ - الثقة 458 00:32:57,400 --> 00:33:02,200 - انظر إلى هذا (سيث)؟ - أجل؟ 459 00:33:02,440 --> 00:33:08,800 لا أملك رفيقاً لهذا الحفل أتود أن تكون مرافقي؟ 460 00:33:08,960 --> 00:33:10,520 أعني... أنا... 461 00:33:10,680 --> 00:33:17,120 - الثقة (كوهن) - لنفعل ذلك 462 00:33:17,600 --> 00:33:22,280 الشعر والماكياج جيدان، رائع قفي باستقامة العلكة من فضلك 463 00:33:22,440 --> 00:33:23,440 كيف حدث ذلك؟ 464 00:33:23,560 --> 00:33:26,520 كيف أصبحت بمفردي بعد أن كان لدي ثلاثة مرافقين؟ 465 00:33:26,640 --> 00:33:28,720 آسفة يا فتاة، هذا سيىء 466 00:33:32,520 --> 00:33:36,760 - أخبار جيدة، أنا حرّة مجدداً - حقاً؟ 467 00:33:39,240 --> 00:33:43,760 لا، لا، سنذهب في هذا الاتجاه، لا 468 00:33:53,440 --> 00:33:59,600 - 500 محطة ولا يعرضون شيئاً - أما كان بإمكانك ارتداء البذلة؟ 469 00:33:59,800 --> 00:34:02,760 لا تزعجيني، عزيزتي 470 00:34:02,920 --> 00:34:11,080 مساء الخير وأهلًا بكم في الحفل السنوي السابع والاربعين لمبتدئات (نيوبورت) 471 00:34:22,120 --> 00:34:25,640 هل أنت جاهز لدخول المجتمع رسمياً؟ 472 00:34:30,000 --> 00:34:34,960 (هولي فيشر)، ابنة (غريغ) و(ماريان فيشر) 473 00:34:43,720 --> 00:34:50,280 (آنا ستيرن)، ابنة (كامرون) و(باتريشيا ستيرن) 474 00:35:02,160 --> 00:35:07,320 (ماريسا كوبر)، ابنة (جايمس) و(جولي كوبر) 475 00:35:08,240 --> 00:35:13,160 - أحبك صغيرتي - أحبك أيضاً يا أبي 476 00:35:39,720 --> 00:35:47,360 والان سيداتي وسادتي انضموا إليّ لتهنئة مبتدئات السنة 477 00:36:25,400 --> 00:36:29,680 لم ننه محادثتنا بعد علي أن أقول لك يا (جيمي) إنك تقلقني 478 00:36:29,800 --> 00:36:36,560 صدقني، يمكن لذلك الانتظار ليوم غد الا تبدو الفتيات جميلات؟ 479 00:36:36,680 --> 00:36:39,400 - أبغض الرقص - شكراً 480 00:36:39,520 --> 00:36:46,480 - لا، الرقص معك ليس مريعاً - أنت لطيف 481 00:36:47,480 --> 00:36:50,640 - هل تقود الرقصة؟ - أنا أحاول 482 00:36:50,800 --> 00:36:55,120 - موقف، يعجبني ذلك - سبق وقدمت عرضاً، حسناً؟ 483 00:36:55,240 --> 00:36:58,040 منزلي مرهون وأولادي في مدرسة خاصة 484 00:36:58,160 --> 00:36:59,640 إن كانت هناك من مشكلة فعلي أن أعلم بها 485 00:36:59,840 --> 00:37:04,760 - ليس الوقت مناسباً الان - (جيمي) أين مالي؟ 486 00:37:04,880 --> 00:37:06,840 طرحت عليك سؤالًا، أين مالي؟ 487 00:37:06,960 --> 00:37:11,720 ما أردت أن تعرف بهذه الطريقة ولكنني لا أملكه الان 488 00:37:11,880 --> 00:37:13,400 إن كنت لا تملك مالي فمن يفعل؟ 489 00:37:13,520 --> 00:37:15,360 اسمع 490 00:37:16,520 --> 00:37:18,800 أعدك بأنني أعمل على القضية، اتفقنا؟ 491 00:37:18,920 --> 00:37:20,560 واجهت بعض التوظيفات السيئة للمال والمحاسبة 492 00:37:20,720 --> 00:37:23,920 - مهلًا، أتقول إنك خسرت كل شيء؟ - حسناً، هلا تخفض صوتك 493 00:37:24,080 --> 00:37:26,520 - لن أخفض صوتي، إنه مالي - (غريغ) بحقك 494 00:37:26,640 --> 00:37:28,520 كان مال تقاعدي أقساط تعليم أولادي 495 00:37:28,800 --> 00:37:30,280 - أنا آسف - أيها السافل 496 00:37:31,160 --> 00:37:34,120 - يا للهول - أنت سارق، أخذ مالي 497 00:37:35,000 --> 00:37:36,800 (غريغ) 498 00:37:37,520 --> 00:37:39,600 ستعيد إليّ مالي هل سمعتني؟ 499 00:37:40,040 --> 00:37:41,480 ابتعد عني 500 00:37:42,080 --> 00:37:44,160 أنت سارق، أنت سارق 501 00:37:44,600 --> 00:37:46,400 - اخرجوا الان - إنه سارق 502 00:37:46,520 --> 00:37:48,840 - غادر المكان - أنت سارق، إنه سارق 503 00:37:48,960 --> 00:37:51,560 - أبي - هيا اخرج 504 00:37:58,680 --> 00:38:01,960 لم أشاهدك في عراك منذ زمن طويل جداً 505 00:38:02,080 --> 00:38:05,960 - تعلمين الان ما السبب - عمّ تتحدث؟ لكمك على غفلة 506 00:38:06,680 --> 00:38:09,480 لم تكن مضطراً إلى الدفاع عن (جيمي) هكذا 507 00:38:10,240 --> 00:38:13,480 لطالما أحببت مساعدة المظلومين 508 00:38:13,640 --> 00:38:18,800 بعد أن أملا تقرير الشرطة قد نذهب للاطمئنان عليه 509 00:38:19,760 --> 00:38:27,080 مرحباً، أنا آسف جداً أعلم بأنني وعدت بعدم العراك 510 00:38:27,240 --> 00:38:29,760 أظننا نجري استثناء في هذه القضية 511 00:38:29,880 --> 00:38:35,520 ولكن الشرطة ستطرح الاسئلة وبصفتي محاميك أنصحك بالمغادرة 512 00:38:35,640 --> 00:38:38,360 شكراً 513 00:38:43,360 --> 00:38:46,640 لا تمانع إن اصطحبت رفيقتك إلى منزلها، صحيح؟ 514 00:38:48,480 --> 00:38:50,680 - لا - رائع 515 00:38:50,880 --> 00:38:54,440 يا له من ظهور رسمي أول لك تعرف كيف تقدم نفسك 516 00:38:54,560 --> 00:38:57,200 وأخيراً، فرد من عائلته (كوهن) يجيد العراك 517 00:38:57,360 --> 00:38:59,280 أتود مرافقتنا؟ 518 00:38:59,880 --> 00:39:03,840 - سأراك في المنزل - أراك في المنزل 519 00:39:08,520 --> 00:39:12,920 - أتظنين أني سأقابلك مجدداً؟ - لا 520 00:39:13,200 --> 00:39:17,720 - حسناً - لا... أعلم أن هذا سيبدو غريباً 521 00:39:18,960 --> 00:39:24,080 ولكنني سأمضي بقية الصيف في رحلة إبحار إلى (تاهيتي) 522 00:39:25,120 --> 00:39:28,080 - تحبين الابحار؟ - أجل 523 00:40:07,080 --> 00:40:10,240 هل أنت بخير؟ 524 00:40:11,600 --> 00:40:18,280 - ماذا حدث في الداخل؟ - لا أعلم 525 00:40:19,200 --> 00:40:26,960 - ماذا سيحدث الان؟ - لا أعلم 526 00:40:33,680 --> 00:40:38,000 هيا لنرحل، هيا 527 00:40:46,000 --> 00:40:52,920 أتيت حالما علمت هل أنت...؟ 528 00:40:57,240 --> 00:40:58,640 أنا آسف 529 00:41:00,440 --> 00:41:02,760 أيمكنني أن أعيدك إلى المنزل؟ 530 00:41:04,560 --> 00:41:06,440 ربما يمكننا التحدث؟ 531 00:41:08,120 --> 00:41:09,960 أود أن أبقى بمفردي الان 532 00:41:13,320 --> 00:41:15,280 شكراً