1 00:00:00,080 --> 00:00:02,680 - "في الحلقات السابقة..." - أتعرف ما الذي أحبه عند الأثرياء؟ 2 00:00:03,880 --> 00:00:05,200 - لا شيء - سأقابلك فوق 3 00:00:05,320 --> 00:00:06,320 - (سومر)؟ - (آنا)؟ 4 00:00:06,440 --> 00:00:07,640 - (سيث)؟ - الثنائي الشنيع 5 00:00:07,760 --> 00:00:10,600 أمضيت عطلة نهاية الأسبوع تدهنين منزل (جيمي كوبر) ولم أتفوه بكلمة 6 00:00:10,720 --> 00:00:13,240 - لأنني عرفت أن شيئاً لم يكن يجري - صحيح، طبعاً 7 00:00:45,600 --> 00:00:49,520 هل أنا مصاب بحمى؟ أعتقد ذلك أو أنني مصاب بزكام 8 00:00:49,640 --> 00:00:51,760 - منذ متى؟ - منذ مؤخراً 9 00:00:53,040 --> 00:00:56,440 - ألا تشعر بخير؟ - كلا، أنا بخير 10 00:00:58,480 --> 00:01:03,080 - أشعر بصداع ومعدتي غريبة، أنا بخير - اقترب 11 00:01:05,480 --> 00:01:07,680 - لست ساخناً - ماذا عن بارد ومتعرق؟ 12 00:01:07,960 --> 00:01:12,720 - ربما أنت مصاب بإنفلونزا الصيف - أجل، نحن في نوفمبر لكن هذا ممكن 13 00:01:12,880 --> 00:01:15,120 ربما تحتاج إلى مضادات حيوية من (آنا) 14 00:01:16,640 --> 00:01:19,640 - ألا تريد الذهاب إلى المدرسة؟ - كلا، أبي، أريد الذهاب إلى المدرسة 15 00:01:20,000 --> 00:01:21,480 - حسناً؟ - حسناً 16 00:01:21,960 --> 00:01:23,840 - أنا أخشى إصابة الآخرين - أنت محق 17 00:01:24,000 --> 00:01:26,840 لا يمكننا المخاطرة يجب أن نأخذك إلى غرفة الطوارئ 18 00:01:27,440 --> 00:01:28,590 للتأكد فقط 19 00:01:28,760 --> 00:01:33,280 حسناً، أو يمكنني البقاء في المنزل ومحاولة النوم حتى أستريح 20 00:01:33,440 --> 00:01:36,320 أو يمكنك الذهاب إلى المدرسة مواجهة (سومر) و(آنا) والاعتذار 21 00:01:37,120 --> 00:01:41,080 أولاً، كلا، ثانياً، كلا لم سأفعل ذلك؟ 22 00:01:43,600 --> 00:01:48,200 إنفلونزا (سومر) فهمت الأمر، كان ذلك جيداً 23 00:01:48,400 --> 00:01:51,200 لست المخطئ لأنهما حاولتا تقبيلي في عيد الشكر 24 00:01:51,320 --> 00:01:54,240 ماذا يجدر بي فعله؟ عدم رد القبلة؟ رفض ذلك 25 00:01:54,360 --> 00:01:55,560 المخاطرة بإيذاء مشاعرهما؟ 26 00:01:55,680 --> 00:01:57,520 يبدو لي أنك أذيت مشاعرهما 27 00:01:57,920 --> 00:02:01,000 أجل، ربما فعلت ذلك لكن ماذا عن مشاعري، حسناً؟ 28 00:02:01,160 --> 00:02:03,280 أنا من تم الاعتداء عليّ أنا الضحية 29 00:02:03,440 --> 00:02:05,720 مرحباً، لم لم ترتدي ملابسك؟ سنتأخر 30 00:02:05,920 --> 00:02:09,440 وأنت أيضاً، هل هذا ما ترتديه النساء في هذه الأيام إلى (يوغالاتيس)؟ 31 00:02:09,720 --> 00:02:13,280 اتصلت (تارين) لتذكيرك بأن اليوم هو أول يوم لمشغل (يوغالاتيس) 32 00:02:14,000 --> 00:02:18,040 - أمي، (يوغالاتيس)؟ - لا أعرف إن كنت سأذهب 33 00:02:18,240 --> 00:02:20,400 - لا أشعر بخير - أرأيت؟ هذا معد 34 00:02:20,600 --> 00:02:23,960 - حبيبتي، ربما تكونين مشوشة قليلاً - جراء ماذا؟ 35 00:02:24,560 --> 00:02:26,880 لا أعرف، الثمل وفقدان الوعي في عيد الشكر؟ 36 00:02:27,040 --> 00:02:31,040 شربت كأسين من النبيذ، 3 37 00:02:31,640 --> 00:02:33,400 وأنا متأكدة من أن (جولي كوبر) 38 00:02:33,520 --> 00:02:35,920 أخبرت البلدة أن (كيرستن كوهين) تواجه مشكلة في الشرب 39 00:02:36,080 --> 00:02:37,960 ولهذا السبب عليك الذهاب إلى (يوغالاتيس) 40 00:02:38,240 --> 00:02:42,200 لأن الأمهات الثرثارات سيفترضن أنك تخفين المرح الصاخب 41 00:02:42,360 --> 00:02:44,680 و(سومر) و(آنا) ستفترضان أنك تخاف من مواجهتهما 42 00:02:45,000 --> 00:02:47,280 لا أخاف من (سومر) و(آنا)، مفهوم؟ 43 00:02:48,080 --> 00:02:50,480 - لا أخاف من (آنا) - إذاً ستذهب إلى المدرسة 44 00:02:50,720 --> 00:02:52,960 - وأنت ستذهبين إلى (يوغالاتيس) - أنت تحب قول هذا فحسب 45 00:02:53,120 --> 00:02:55,360 (يوغالاتيس)؟ أحب ذلك نوعاً ما 46 00:02:55,480 --> 00:02:56,920 - (يوغالاتيس) - (يوغالاتيس) 47 00:02:57,120 --> 00:02:58,615 - أتعلم ماذا أريد أن أعرف؟ - (يوغالاتيس) 48 00:02:58,640 --> 00:03:00,600 لما هما مغروران جداً 49 00:03:00,760 --> 00:03:04,720 - لأنهما لم يقترفا أي خطأ لمرة واحدة؟ - هذا صحيح 50 00:03:05,760 --> 00:03:07,880 - نخبك - نخبك أيضاً 51 00:03:09,120 --> 00:03:13,000 استمتعا بذلك أيها الشابان لأنه كوني أعرفكما... لن يدوم ذلك طويلاً 52 00:03:13,160 --> 00:03:14,480 (يوغالاتيس) 53 00:03:43,360 --> 00:03:47,480 عروض الصف ستشكل ثلث العلامة النهائية 54 00:03:47,720 --> 00:03:51,560 مع المقالات وطبعاً، الاختبار النهائي 55 00:03:51,880 --> 00:03:54,760 سأقسم الصف إلى فرق من شخصين 56 00:03:54,960 --> 00:03:58,960 كل فريق سيكون مسؤولاً عن تقديم قصة مفصلة 57 00:03:59,400 --> 00:04:02,720 عن حدث أو فترة محورية في التاريخ الأوروبي 58 00:04:03,640 --> 00:04:06,080 - سبق وتلقيت اقتراحات عن شراكات - "(راين)" 59 00:04:06,200 --> 00:04:08,415 - لكن لأكون منصفاً مع الطلاب الآخرين - "يمكننا اختيار الحروب الصليبية؟" 60 00:04:08,440 --> 00:04:12,360 سأختار الفرق بنفسي وبشكل عشوائي حسناً؟ 61 00:04:12,960 --> 00:04:15,480 (لورين) و(كيني)، الثورة الفرنسية 62 00:04:16,080 --> 00:04:20,040 (راين) و(لوك)، محاكم التفتيش الإسبانية 63 00:04:20,920 --> 00:04:23,840 (ستيفاني) و(بوبي) إصلاح البروتستانت 64 00:04:24,000 --> 00:04:27,920 (ستيفاني)، هل تصغين؟ (ستيفاني)؟ آنسة (سافاج)، من فضلك؟ 65 00:04:28,080 --> 00:04:29,760 - أنت و(لوك)؟ - أعرف 66 00:04:30,240 --> 00:04:31,760 حلف غريب جداً 67 00:04:31,920 --> 00:04:34,840 لهذا السبب طلبت من السيد (بنديس) قبل أسبوع أن نكون شريكين 68 00:04:35,040 --> 00:04:38,160 - لتفادي وضع كهذا - لماذا؟ من شريكك؟ 69 00:04:38,440 --> 00:04:40,840 أنا و(مارسي روس) سنعمل على (كورتيز) والآزتيك 70 00:04:41,040 --> 00:04:44,760 أحب (مارسي روس)، ابتسامتها جميلة إنها بريئة لكن واضحة 71 00:04:44,880 --> 00:04:47,800 - هل تطارد (مارسي) أيضاً الآن؟ - أنا الضحية هنا، مفهوم؟ 72 00:04:47,920 --> 00:04:51,000 لا تخبرني، أخبر (سومر) و(آنا) 73 00:04:51,160 --> 00:04:54,000 وفي النهاية، ربما عليك إخبار (مارسي) أيضاً 74 00:04:54,480 --> 00:04:57,280 علام ستعمل أنت و(لوك)؟ كنت أتجاهلك بالمناسبة! 75 00:04:57,640 --> 00:05:00,200 محاكم التفتيش الإسبانية يجب أن أقابله في منزله بعد المدرسة 76 00:05:00,360 --> 00:05:02,600 هل ستدخل إلى بطن الوحش؟ هل ستدخل إلى قلب الظلام؟ 77 00:05:02,720 --> 00:05:06,320 لن يكون ذلك سيئاً جداً من يعلم؟ قد تصبحان صديقين حتى 78 00:05:07,440 --> 00:05:09,720 - هل تظنين ذلك؟ - كلا، هذا غريب جداً 79 00:05:09,920 --> 00:05:12,920 حبيبي السابق يتسكع مع حبيبي؟ عم ستتحدثان؟ 80 00:05:13,040 --> 00:05:15,000 لا أستطيع سوى التفكير في شيء واحد 81 00:05:17,320 --> 00:05:19,920 تحدثت إلى صديقي في هيئة الأوراق المالية والبورصات وزبائنك 82 00:05:20,040 --> 00:05:23,960 ويتفقون جميعاً على أنه إذا دفعت المبلغ كله بحلول الأول من يناير 83 00:05:24,520 --> 00:05:27,760 - لكن هذا يعني بيع المنزل - وتفادي المحاكمة الجنائية 84 00:05:27,920 --> 00:05:30,680 - والسجن - لا أستطيع بيع المنزل الآن... 85 00:05:30,800 --> 00:05:33,600 الأعياد وشيكة، لا أستطيع فعل ذلك لـ(جولي) و(كايتلن) 86 00:05:33,760 --> 00:05:36,680 لن يكون عليهما الخروج فوراً تشجع على عرض المنزل 87 00:05:36,840 --> 00:05:38,535 عندما تكون (جولي) خارجاً و(كايتلن) في المدرسة 88 00:05:38,560 --> 00:05:40,880 ماذا ولو رفضت؟ اسمها على الصك أيضاً 89 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 ماذا إن رفضت البيع؟ 90 00:05:42,120 --> 00:05:45,240 ما هي خياراتها؟ لا تستطيع أن تعيش هناك إن كنت في السجن 91 00:05:46,440 --> 00:05:48,720 إنها تسيطر على (كايلب نيكول) 92 00:05:49,680 --> 00:05:52,280 - هل تناولت الغداء معه؟ - كلا 93 00:05:52,680 --> 00:05:55,960 تناولت الغداء مع (راين) كان (سيث) هناك فحسب 94 00:05:56,280 --> 00:05:59,520 لا أصدقك، (كوب)، أين هو ولاؤك؟ 95 00:06:00,080 --> 00:06:01,600 - ماذا قال؟ - لا شيء 96 00:06:01,800 --> 00:06:04,320 - لن أتدخل - هذا يعني أنه قال شيئاً 97 00:06:04,600 --> 00:06:08,000 - ماذا قال؟ - لا شيء، أخبرتك 98 00:06:10,080 --> 00:06:12,720 - مرحباً - مرحباً، ماذا قال؟ 99 00:06:12,880 --> 00:06:15,320 - من؟ - (سيث)! 100 00:06:17,520 --> 00:06:19,000 هذه أنت 101 00:06:24,200 --> 00:06:27,240 أنت تنظفين أسنانك بالخيط، في المدرسة 102 00:06:28,800 --> 00:06:33,040 هل لديك فكرة عن البكتيريا التي تتراكم بين الغداء والعشاء؟ 103 00:06:33,280 --> 00:06:35,520 كلا، لكن كونك تفعلين ذلك أعرف كل شيء 104 00:06:37,920 --> 00:06:41,200 اسمعي، إذا كنت تريدينه يمكنك الحصول عليه، سئمت الأمر 105 00:06:41,320 --> 00:06:43,520 شكراً، لكن لا بأس 106 00:06:44,080 --> 00:06:47,840 صحيح، لأنك لست مهتمة بشخص مهتم بي 107 00:06:49,040 --> 00:06:53,720 كلا، لأنني لست مهتمة بشخص يعامل النساء بهذه الطريقة 108 00:07:00,520 --> 00:07:05,720 - كم تبلغ نسبة البكتيريا؟ كثيراً؟ - كثيراً 109 00:07:06,880 --> 00:07:08,760 شكراً 110 00:07:10,400 --> 00:07:12,080 "حمام النساء" 111 00:07:13,600 --> 00:07:16,400 مرحباً، كنت آمل أن أصادفك أردت... 112 00:07:16,600 --> 00:07:18,000 مرحباً (سومر) 113 00:07:18,680 --> 00:07:21,440 و(آنا) تتسكعان معاً 114 00:07:22,800 --> 00:07:25,360 هذا غريب 115 00:07:25,520 --> 00:07:27,360 - ليس فعلاً - قصدت بالنسبة إليّ 116 00:07:27,880 --> 00:07:31,000 كيف حالكما؟ بخير؟ هل تتفقان؟ 117 00:07:31,480 --> 00:07:35,400 أجل، في الواقع كنا ذاهبتين إلى المكتبة 118 00:07:35,560 --> 00:07:38,360 - لنجري بعض الأبحاث - حقاً؟ 119 00:07:38,880 --> 00:07:40,760 أجل، المكتبة 120 00:07:41,400 --> 00:07:43,320 - لأجل الكتب - الكتب 121 00:07:43,520 --> 00:07:46,560 أجل، ثم فكرنا في التبضع، صحيح؟ (ساوث كوست بلازا)؟ 122 00:07:46,840 --> 00:07:49,080 - يبدو هذا جيداً، حسناً - حسناً 123 00:07:49,240 --> 00:07:50,560 حسناً 124 00:07:52,840 --> 00:07:54,480 لا يبدو هذا جيداً أبداً 125 00:08:00,600 --> 00:08:03,640 - مرحباً يا رفيقات - (كيرستن)، وصلت 126 00:08:04,600 --> 00:08:05,960 بم تشعرين، عزيزتي؟ 127 00:08:06,480 --> 00:08:10,040 أخبرتنا (جولي) أنك كنت "متعبة" في عيد الشكر 128 00:08:10,280 --> 00:08:14,200 - حقاً؟ - الأعياد ضاغطة جداً 129 00:08:14,600 --> 00:08:17,520 لا أمانع شراباً الآن للتخلص من التشويش 130 00:08:18,360 --> 00:08:19,560 سنراك هناك 131 00:08:20,360 --> 00:08:22,360 - انتظرن - (جولي) 132 00:08:23,120 --> 00:08:25,400 (كيرستن)، أتيت، بم تشعرين؟ 133 00:08:25,560 --> 00:08:28,400 هل أخبرت الجميع أنني كنت ثملة في عيد الشكر؟ 134 00:08:28,560 --> 00:08:32,760 - كان الجميع يتساءل عن مكانك لذا... - كنت في المكتب، أعمل 135 00:08:33,200 --> 00:08:35,040 لا بأس، نحن صديقات هنا 136 00:08:35,200 --> 00:08:38,480 إذا كنا صديقات لم لا تتصرفي كصديقة؟ 137 00:08:45,440 --> 00:08:47,840 - مرحباً (راين)، أليس هذا اسمك؟ - مرحباً 138 00:08:47,960 --> 00:08:49,800 (لوك) وصل للتو، سينزل فوراً، ادخل 139 00:08:49,920 --> 00:08:52,000 - كلا، هذا لي! - أعطني إياه، أعطني إياه! 140 00:08:52,200 --> 00:08:53,720 توقف! الرأس! 141 00:08:54,440 --> 00:08:58,440 يا رفيقان، هذا صديق (لوك)، (راين) (راين)، هذا (إريك) و(براد) 142 00:08:58,960 --> 00:09:00,280 - أعطني إياه الآن! - توقف! 143 00:09:00,440 --> 00:09:02,240 - من يريد وجبة خفيفة؟ - أنا! 144 00:09:02,360 --> 00:09:03,510 (راين)؟ 145 00:09:03,880 --> 00:09:06,680 - مرحباً - أبي، وصلت إلى المنزل 146 00:09:07,200 --> 00:09:09,720 - ها هما، كيف حالكما؟ - هل يمكننا اللعب بالكرة لاحقاً؟ 147 00:09:09,840 --> 00:09:12,840 يا ولدان، وصلت لأوصل سيارة أمكما 148 00:09:13,600 --> 00:09:16,080 أحد الأحزمة غير متراصف طلبت تغيير الزيت أيضاً 149 00:09:16,240 --> 00:09:17,600 أعتذر يا رفيقان 150 00:09:18,680 --> 00:09:21,520 أنت تذكر صديق (لوك)، (راين) إنهما يعملان على مشروع مدرسي 151 00:09:21,640 --> 00:09:23,800 - أجل؟ عم؟ - محاكم التفتيش الإسبانية 152 00:09:24,360 --> 00:09:26,720 ليست إحدى اللحظات المدعاة للفخر للحضارة الغربية 153 00:09:26,920 --> 00:09:30,440 درست التاريخ في جامعة (كاليفورنيا) والآن أكسب رزقي من بيع السيارات 154 00:09:30,640 --> 00:09:33,840 لا تصغ له، (راين) إنه يمتلك 3 وكالات لبيع السيارات 155 00:09:33,960 --> 00:09:36,240 - يا إلهي أمي، لا تتباهي - إنها فخورة بي فحسب 156 00:09:37,320 --> 00:09:38,320 هيا، لنفعل هذا 157 00:09:38,440 --> 00:09:40,680 - لدينا عمل كثير لنفعله - أنا أيضاً، (غاس) في الخارج 158 00:09:40,840 --> 00:09:43,800 سأراك الليلة (راين)، حافظ على تركيزه رجاءً 159 00:09:44,000 --> 00:09:47,640 (لوك)، (إس سي نوتردام)، هذا السبت فكرت في القيادة عند منتصف الظهيرة 160 00:09:47,800 --> 00:09:49,440 - خلف بعضنا بعضاً؟ - أجل، رائع 161 00:09:49,640 --> 00:09:52,120 (راين)، لا أعرف إن كنت تشجع كرة القدم، لكنها ستكون مباراة رائعة 162 00:09:52,200 --> 00:09:53,350 يمكنك أن تأتي 163 00:09:53,520 --> 00:09:56,880 - هيا، أعده لي! هذا ليس لك! - يا رفيقان! 164 00:10:01,000 --> 00:10:05,720 - كيف تريد فعل هذا؟ - لا أعرف، كنت أفكر... 165 00:10:05,880 --> 00:10:08,720 لأنه لدي كتب من المكتبة سحبت بعض المعلومات من الإنترنت 166 00:10:08,880 --> 00:10:11,560 كنت أفكر في... تقديم عرض على (باوربوك) 167 00:10:12,240 --> 00:10:15,160 لدى أبي جهاز مسح في المكتب آلة (لايزر جيت) ملونة، (باوربوينت) 168 00:10:15,320 --> 00:10:17,640 يمكننا أن نسحب بعض الأمور هنا ثم نتوجه إلى هناك 169 00:10:19,560 --> 00:10:20,800 أو لا 170 00:10:21,760 --> 00:10:23,800 كلا، هذا يبدو جيداً 171 00:10:31,640 --> 00:10:32,800 أجل 172 00:10:32,920 --> 00:10:34,880 - مرحباً؟ - مرحباً، هذا أنا، هل يمكنك التحدث؟ 173 00:10:35,040 --> 00:10:37,800 أجل، أنا أوضب بعضاً من ملابس (ماريسا) الشتوية 174 00:10:38,040 --> 00:10:42,000 - سأوصلها في الصباح إن كنت لا تمانع - أجل، هذا رائع 175 00:10:43,440 --> 00:10:47,080 - ماذا يجري (جيمي)؟ - اسمع، أجريت لقاءً مع (ساندي) 176 00:10:47,640 --> 00:10:51,680 ويبدو أنه يجب أن أرد كل شيء بحلول الأول من يناير 177 00:10:51,840 --> 00:10:55,000 - (جيمي)، إنها الأعياد - ليس لدي خيار آخر 178 00:10:55,160 --> 00:10:57,640 ماذا يفترض بي أن أفعل أنا و(كايتلن)؟ أين سنعيش؟ 179 00:10:57,800 --> 00:11:00,560 مع أمك أو في منزل (كايلب) 180 00:11:01,480 --> 00:11:03,880 كلا، لا نستطيع ولا يجب أن نفعل ذلك 181 00:11:04,120 --> 00:11:06,360 هذا منزلي أيضاً ومنزل (كايتلن) ولن نبيعه 182 00:11:06,520 --> 00:11:09,080 (جولي)، قد يتم سجني 183 00:11:10,480 --> 00:11:13,920 ربما يجب أن تسجن، (جيمي) هل فكرت قط في ذلك؟ 184 00:11:14,160 --> 00:11:16,560 ربما تستحق الذهاب إلى السجن 185 00:11:20,520 --> 00:11:24,920 أبي؟ مرحباً؟ 186 00:11:25,680 --> 00:11:27,120 أبي، هل أنت هنا؟ 187 00:11:28,520 --> 00:11:30,120 لا أعرف، لا بد أنه ذهب إلى المنزل 188 00:11:35,000 --> 00:11:37,120 جميلة، صحيح؟ سيهبونها 189 00:11:43,240 --> 00:11:47,200 جميل، وصلت شاهد هذا، 450 حصاناً، 8 أسطوانات 190 00:11:52,320 --> 00:11:53,920 يا صاح، عليك أن تصعد 191 00:12:01,920 --> 00:12:03,280 يا للعجب 192 00:12:03,440 --> 00:12:05,360 الستيريو مدهش 193 00:12:09,480 --> 00:12:14,360 - هل هذا أبوك؟ - أجل، هذا شريكه في العمل، (غاس) 194 00:12:14,520 --> 00:12:16,240 يجب أن نلقي التحية 195 00:12:59,920 --> 00:13:01,800 - إذا أخبرت أحداً... - لن أفعل ذلك 196 00:13:02,000 --> 00:13:06,320 - اذهب، لنذهب! - (لوك)؟ 197 00:13:06,880 --> 00:13:08,240 (لوك)! 198 00:13:16,200 --> 00:13:19,680 أعتذر على التأخير لم أسمع جهاز الإنذار 199 00:13:20,280 --> 00:13:21,430 لا بأس 200 00:13:23,480 --> 00:13:26,240 كيف جرى الأمر ليلة البارحة؟ لم تتصل بي، لذا... 201 00:13:26,440 --> 00:13:29,880 - كنا نعمل حتى وقت متأخر - هل قابلت أمه؟ إنها رائعة 202 00:13:30,040 --> 00:13:32,480 - بدت لطيفة، أجل - وأنا متأكدة أن أباه كان خارج البلدة؟ 203 00:13:33,000 --> 00:13:36,840 - كلا، كان هناك - حقاً؟ لأنه لا يتواجد يوماً 204 00:13:37,080 --> 00:13:39,840 لديه وكالات لبيع السيارات في مدن أخرى ويسافر دوماً 205 00:13:42,120 --> 00:13:44,360 - ماذا؟ - لا شيء... 206 00:13:44,560 --> 00:13:48,560 - أحتاج إلى بعض القهوة - حسناً 207 00:13:48,720 --> 00:13:51,600 علمت أنكما ستتحدثان ماذا قال عني؟ 208 00:13:51,840 --> 00:13:52,990 لا شيء 209 00:13:54,360 --> 00:13:57,160 - حسناً، سأحضر (سيث) - انتظري 210 00:14:02,080 --> 00:14:07,320 حصل أمر ما ليلة البارحة لكنني أخبرت (لوك) أنني لن أخبر أحداً 211 00:14:07,520 --> 00:14:13,480 هل هو بخير؟ ما المشكلة؟ (راين)، يمكنك أن تخبرني 212 00:14:14,400 --> 00:14:16,680 لا يمكنك إخبار أحد ليس (سومر) حتى 213 00:14:16,800 --> 00:14:18,960 - خصوصاً (سومر) - لن أفعل ذلك، أقسم 214 00:14:19,080 --> 00:14:22,160 - لأنني لن أخبر (سيث) حتى - يمكنك الوثوق بي 215 00:14:22,480 --> 00:14:26,040 لن أتفوه بكلمة، أعدك 216 00:14:30,000 --> 00:14:31,960 يبدو أن بعضاً منا يعتمد توقيت الولايات الوسطى 217 00:14:32,400 --> 00:14:33,680 أجل، أعتذر 218 00:14:35,960 --> 00:14:38,480 كيف كان موعدك مع (لوك)؟ زميلك الجديد في الدراسة؟ 219 00:14:39,240 --> 00:14:43,160 - كان جيداً، طعام للطريق؟ - أجل، أود شيئاً، إنها نميمة 220 00:14:43,360 --> 00:14:48,320 هل كان هناك حرق صلبان؟ دوس على إوز؟ عائلة تايوانية صغيرة عالقة في قبو؟ ماذا؟ 221 00:14:48,440 --> 00:14:51,000 - ليس كثيراً، فاكهة؟ كعكة؟ - أجل، كعكة ستفي بالغرض 222 00:14:51,160 --> 00:14:53,040 أجل، أود بعض المعلومات 223 00:14:53,200 --> 00:14:57,000 يا صاح، ذهبت خلف خطوط العدو هيا، الوالدان، ما المسألة؟ آليان؟ 224 00:14:57,120 --> 00:14:58,640 مؤمنان بالتفوق؟ نباتيان؟ 225 00:14:58,760 --> 00:15:00,800 ذهبنا إلى وكالة أبيه للسيارات نظرنا إلى السيارات 226 00:15:00,920 --> 00:15:03,000 هل أنتما صديقان الآن؟ 227 00:15:12,040 --> 00:15:14,160 أولاً (سومر) و(آنا) والآن أنت و(لوك) 228 00:15:14,840 --> 00:15:19,400 خرجتا معاً من الحمام ثم ذهبتا إلى المكتبة معاً، معاً! 229 00:15:20,200 --> 00:15:21,840 حصلت أمور أغرب 230 00:15:22,160 --> 00:15:26,080 شخصان يكرهان بعضهما بعضاً يجمعهما حقدهما الأكبر لي 231 00:15:26,240 --> 00:15:30,000 كأن (لوك سكايوالكر) و(دارث فايدر) تكاتفا لتدمير الإمبراطور 232 00:15:31,720 --> 00:15:34,120 - مرحباً، يجب أن نتحدث... - ليس لدينا شيء للتحدث عنه 233 00:15:35,240 --> 00:15:37,240 - عرضنا؟ - سأنهيه بنفسي 234 00:15:37,920 --> 00:15:39,070 حسناً 235 00:15:41,440 --> 00:15:44,600 - إلام تنظر أيها المخنث؟ - هل يكتب أحد كلماتك الجديدة؟ 236 00:15:44,960 --> 00:15:46,800 حسناً، لن أمانع ذلك 237 00:15:48,520 --> 00:15:50,440 يجب أن أذهب إلى حصة اللغة الإسبانية 238 00:15:51,880 --> 00:15:55,160 هذا يعني أنك لست صديقاً مع (لوك) وأجد ذلك مريحاً على نحو غريب 239 00:15:57,680 --> 00:15:59,280 أعدك 240 00:16:21,080 --> 00:16:24,520 مرحباً هذا اختبار مهم 241 00:16:26,920 --> 00:16:30,040 أتعلم؟ لا تفعل هذا 242 00:16:40,880 --> 00:16:43,560 مرحباً، أتريدين... هناك؟ 243 00:16:43,760 --> 00:16:44,920 - مرحباً - مرحباً 244 00:16:45,160 --> 00:16:46,880 - هل هذا المقعد محجوز؟ - إنه محجوز الآن 245 00:16:47,120 --> 00:16:48,480 رائع 246 00:16:48,880 --> 00:16:51,520 - هل درست لحصة علم الأحياء؟ - نوعاً ما 247 00:16:51,760 --> 00:16:54,600 - لم أفعل ذلك - لا تقلقي، عليك أن تتذكري 248 00:16:54,760 --> 00:16:57,360 القطط تفضل الكريما أو السمك بصورة عامة 249 00:16:57,560 --> 00:16:58,720 المعذرة؟ 250 00:16:59,000 --> 00:17:02,480 المملكة، الشعبة، الصف، النظام العائلة، الجنس، النوع 251 00:17:03,280 --> 00:17:05,680 - أنت ذكية جداً - مقارنة مع ماذا؟ 252 00:17:06,560 --> 00:17:08,400 مقارنة معي 253 00:17:08,840 --> 00:17:12,720 - (سومر)، أنت ذكية - ذكية بما يكفي لأجلس بقربك 254 00:17:13,360 --> 00:17:14,680 ما كانت عبارة القطط؟ 255 00:17:14,800 --> 00:17:16,560 القطط تفضل الكريما أو السمك بصورة عامة 256 00:17:16,800 --> 00:17:21,200 أو إذا كنت لا تحبين القطط الملك (فيليب) يأتي للجنس الممتع 257 00:17:21,320 --> 00:17:23,760 - أنا لا أحب القطط بالتأكيد - صحيح؟ 258 00:17:24,200 --> 00:17:26,440 هذا رائع، شكراً 259 00:17:36,520 --> 00:17:39,200 أنا متورمة جداً، وأنت؟ 260 00:17:40,000 --> 00:17:43,080 أنا بخير، ربما لم تتمددي بشكل صحيح 261 00:17:46,120 --> 00:17:50,240 هل أنت بخير؟ أخبرني (ساندي) عن المنزل 262 00:17:56,080 --> 00:17:58,280 لا شيء لأقوله لك لن أبيع المنزل 263 00:17:58,400 --> 00:17:59,550 (جولي) 264 00:18:00,240 --> 00:18:01,600 (جولي) 265 00:18:03,120 --> 00:18:05,160 إذا احتجت أنت و(كايتلن) إلى مكان لتسكنا فيه 266 00:18:05,360 --> 00:18:08,560 أستطيع العثور لكما على منزل أبي يستطيع العثور لكما على منزل 267 00:18:09,080 --> 00:18:12,640 ليس وفقاً له ليس من دون تعريض علاقتنا للخطر 268 00:18:13,120 --> 00:18:14,120 هل قال ذلك؟ 269 00:18:14,240 --> 00:18:16,880 لذا قلت له إن كان هذا صحيحاً لا داعي أن نحظى بعلاقة بعد الآن 270 00:18:18,360 --> 00:18:22,960 - لم أكن أعرف، أنا آسفة جداً - أظن أنك ستحتفلين 271 00:18:24,080 --> 00:18:26,600 هيا، أخبري الجميع أن (كايلب نيكول) هجرني 272 00:18:26,720 --> 00:18:29,200 سيذهب زوجي إلى السجن وليس لدي مكان لأسكن فيه 273 00:18:29,800 --> 00:18:32,200 ما الذي تنتظرينه؟ أخبرت الجميع عن عيد الشكر 274 00:18:32,320 --> 00:18:33,470 هذه فرصتك لتنتقمي 275 00:18:33,560 --> 00:18:35,160 إذا احتجت إلى شيء، أخبريني 276 00:18:37,120 --> 00:18:41,440 يا إلهي، يا رفيقات، صادفت (بيتسي) على الآلة التمارين الكاملة 277 00:18:41,760 --> 00:18:44,320 كانت تخضع سيارتها لصيانة هذا الصباح 278 00:18:44,920 --> 00:18:46,200 حسناً، تعلن، تعلن 279 00:18:47,320 --> 00:18:52,320 لا يمكنكن إخبار أحد لكن لن تصدقن هذا 280 00:18:53,520 --> 00:18:54,670 حسناً... 281 00:18:55,040 --> 00:18:58,120 (جيمي)، لم أرك تلعب قط حققت نجاحاً 282 00:18:58,480 --> 00:19:03,480 - تصور إبداعي، رأس (جولي) - أحضر سمساراً، اعرض المنزل 283 00:19:04,120 --> 00:19:05,880 - لكنها... - (جولي) ستغير رأيها 284 00:19:06,680 --> 00:19:09,480 بعد انتشار خبر أن هيئة الأوراق المالية والبورصات تحقق فيها 285 00:19:09,600 --> 00:19:11,760 على أنها متآمرة محتملة انس الأمر 286 00:19:13,000 --> 00:19:15,360 - هل يفعلون ذلك؟ - أستطيع إجراء اتصال 287 00:19:17,360 --> 00:19:18,510 شكراً لك 288 00:19:21,720 --> 00:19:23,440 - سأدفع الفاتورة - شكراً 289 00:19:24,120 --> 00:19:30,440 يجب أن أقول إنك لطيف جداً معي 290 00:19:30,720 --> 00:19:33,320 نظراً إلى كل شيء 291 00:19:33,960 --> 00:19:37,000 أقدر لك هذا كثيراً لا تقول شيئاً 292 00:19:37,120 --> 00:19:40,480 وأعرف أنك سمعت الخبر من وجهة نظر (كيرستن) 293 00:19:40,600 --> 00:19:42,760 لكنني أريدك أن تسمعه مني 294 00:19:43,040 --> 00:19:47,480 الأمر كله كان خطأ فادحاً أنا آسف جداً 295 00:19:48,040 --> 00:19:49,760 عم تتحدث (جيمي)؟ 296 00:19:50,680 --> 00:19:53,560 - ألم تخبرك (كيرستن)؟ - ماذا؟ 297 00:20:02,480 --> 00:20:06,960 عندما طردتني (جولي) من المنزل كنت تائهاً 298 00:20:07,240 --> 00:20:11,760 و(كيرستن) أتت لمساعدتي في ترميم منزلي... 299 00:20:12,520 --> 00:20:20,360 وأنا... قبّلتها 300 00:20:21,720 --> 00:20:26,200 ارتعبت كثيراً، واعتذرت فوراً 301 00:20:27,520 --> 00:20:30,120 غادرت لكن... أسرع من ذلك 302 00:20:30,240 --> 00:20:34,360 ولم تخبرك لأنها لم ترد أن تؤذيك 303 00:20:34,520 --> 00:20:38,480 لم يعن ذلك شيئاً لذا، لم ترد إيذاءك من دون سبب 304 00:20:39,880 --> 00:20:43,920 وهذا ما فعلته الآن 305 00:20:46,080 --> 00:20:47,920 تصور إبداعي، (جيمي) 306 00:20:49,960 --> 00:20:52,560 أحاول جاهداً ألا أرى رأسك على أنه شيء يجب أن أضربه 307 00:20:52,960 --> 00:20:58,520 اسمع، أنا آسف جداً لم أرد وجود أسرار بيننا 308 00:21:01,360 --> 00:21:02,520 أنجزت المهمة 309 00:21:08,360 --> 00:21:11,920 - مرحباً - أحمل خبراً، لكنني سأخبرك فقط 310 00:21:13,040 --> 00:21:17,240 يا إلهي (كوب)، لن تصدق هذا هل سمعت بشأن والد (لوك)؟ 311 00:21:20,520 --> 00:21:22,080 لم أسمع بشأن والد (لوك) 312 00:21:24,960 --> 00:21:27,080 - أحمل خبراً جنونياً لك - يتعلق حول مشاكلك مع النساء 313 00:21:27,240 --> 00:21:28,520 كلا، قطعاً لا 314 00:21:28,800 --> 00:21:31,400 سمعت أن برنامج أبيه المفضل هو (دوسون كراك) 315 00:21:31,600 --> 00:21:33,040 سمعت أنه كان (إيفر وودي) 316 00:21:34,480 --> 00:21:35,630 انتظر (راين) 317 00:21:36,800 --> 00:21:38,880 - مرحباً، اسمع - من أخبرت؟ 318 00:21:39,360 --> 00:21:40,520 اسمع، أنا آسف 319 00:21:43,000 --> 00:21:44,150 أنت في عداد الموتى 320 00:21:53,840 --> 00:21:55,800 - الجميع يعرف - أجل، من أخبرت؟ 321 00:21:56,160 --> 00:21:57,760 ماذا؟ لم أخبر أحداً... 322 00:21:57,880 --> 00:22:00,880 - هل كانت (سومر)؟ طلبت منك ألا... - لماذا افترضت أنني الفاعلة؟ 323 00:22:01,000 --> 00:22:03,160 لأنني الوحيد الذي كان يعرف وأنت الوحيدة التي أخبرتها 324 00:22:09,680 --> 00:22:11,800 لم أخبر أحداً 325 00:22:12,600 --> 00:22:18,080 - لم يكن علي إخبارك أصلاً - ربما لا، لأنك لا تثق بي 326 00:22:24,560 --> 00:22:26,200 اعثر على توصيلة بنفسك 327 00:22:39,320 --> 00:22:41,440 - مرحباً - مرحباً 328 00:22:42,480 --> 00:22:46,320 أندهش بآل (وارد) هنا وسرعة انتشار الخبر 329 00:22:47,520 --> 00:22:48,670 أحياناً 330 00:22:50,280 --> 00:22:52,520 - كنت لأسألك إن كان كل شيء بخير - ليس بخير 331 00:22:52,920 --> 00:22:57,520 - ما يقودني إلى سؤالي التالي - إنه أمر نعرفه جيداً 332 00:22:59,040 --> 00:23:00,190 (جيمي كوبر) 333 00:23:03,920 --> 00:23:11,600 أريد أن أبذل قصارى جهدي كي لا أبدو مثل تلامذة الثانوية لكن... 334 00:23:14,720 --> 00:23:15,870 قبّلك 335 00:23:17,440 --> 00:23:20,720 - هل أخبرك؟ - لم يرد وجود أسرار بيننا 336 00:23:21,120 --> 00:23:24,320 - يبدو أنك تخالفينه الرأي - بالطبع أريد ذلك 337 00:23:24,600 --> 00:23:26,680 لكنه لم يعن شيئاً 338 00:23:28,800 --> 00:23:31,800 سأضع تشكيكي بتلك الملاحظة جانباً لبرهة 339 00:23:31,960 --> 00:23:36,080 إذا لم تكن تعني شيئاً... فلم لم تخبريني؟ 340 00:23:39,080 --> 00:23:41,160 - لأنني علمت أن هذا سيغضبك - شكراً لك 341 00:23:41,680 --> 00:23:44,280 لأنني أشعر بتحسن كبير بعد سماع ذلك من شخص آخر 342 00:23:46,400 --> 00:23:49,440 - أنا آسفة - طوال هذا الوقت، الشك والريبة 343 00:23:49,760 --> 00:23:53,200 عني وعن زميلتي في العمل... وأنت تخفين هذا 344 00:23:53,640 --> 00:23:56,080 (ساندي)، (ساندي) 345 00:24:01,160 --> 00:24:06,480 - هذا لا يعني شيئاً - هذا يعني شيئاً لي 346 00:24:16,960 --> 00:24:21,280 حسناً، بعد كل هذه السنين و(لوك) ينعتني بأنني مثلي 347 00:24:22,120 --> 00:24:24,720 من الرائع أن الأدوار انقلبت... في الواقع، انقلب على أبيه 348 00:24:24,880 --> 00:24:26,880 لكنكم فهمتم أوجه التماثل 349 00:24:27,000 --> 00:24:29,760 هذا ليس مضحكاً هذه نهاية زواج 350 00:24:30,160 --> 00:24:31,520 الحياة التي يعرفونها انتهت 351 00:24:31,800 --> 00:24:34,880 - سمعت أن (ميريديث) طلبت الطلاق - كنت هناك 352 00:24:35,000 --> 00:24:36,720 - بديا سعيدين جداً - حقاً؟ 353 00:24:37,400 --> 00:24:39,680 هل تعني بذلك أنه كان سعيداً لأنه مثلي؟ 354 00:24:39,800 --> 00:24:40,800 (سيث) 355 00:24:40,920 --> 00:24:42,360 - أجل؟ - توقف 356 00:24:42,640 --> 00:24:44,960 كيف يمكنه الزواج من شخص لفترة طويلة وإخفاء ذلك السر؟ 357 00:24:45,440 --> 00:24:48,760 ستتفاجأ لكن في النهاية، سينكشف السر 358 00:24:49,480 --> 00:24:51,920 وبعض الزيجات يستطيع تحمل الحقيقة وبعضها الآخر لا 359 00:24:56,960 --> 00:25:02,280 أجل، أنا متأكد من أن الجميع سيعتبرنا ليبراليين ومتقبلين للآخر 360 00:25:02,880 --> 00:25:05,160 على حساب مقاطعة (أورانج) ليس والد (لوك) 361 00:25:05,560 --> 00:25:06,960 أبوه المثلي 362 00:25:07,880 --> 00:25:10,680 هل رأيت ذراعيه؟ أي رجل مستقيم لديه ذراعان مثلهما؟ 363 00:25:11,040 --> 00:25:12,040 ليس زوجي 364 00:25:12,160 --> 00:25:14,240 ذهبت أنا و(تشارلز) لمشاهدة (لايون كينغ) مع آل (وارد) 365 00:25:14,600 --> 00:25:16,840 و(كارسون) بكى، انتحب 366 00:25:20,360 --> 00:25:23,360 طوال هذه السنوات التي عرفته فيها ولم يتقرب مني قط 367 00:25:24,120 --> 00:25:25,400 أشعر بتحسن كبير 368 00:25:29,240 --> 00:25:32,040 - لا أستطيع التواجد هنا الآن - هل أكلت؟ 369 00:25:32,160 --> 00:25:33,880 - فيم تفكرين؟ - طعام مقلي وجعة 370 00:25:34,000 --> 00:25:35,150 الجولة الأولى على حسابي 371 00:25:43,040 --> 00:25:47,440 حسناً، أريد أن يجلس الجميع في مقاعده، سنبدأ 372 00:25:47,760 --> 00:25:49,080 هل رأى أحدكم (لوك)؟ 373 00:25:51,360 --> 00:25:56,200 حسناً، لنفتح الكتب على الصفحة 59 مستعمرات (تشيسابيك) و(الهند الغربية) 374 00:25:56,960 --> 00:25:58,440 "قاعة الدراسة" 375 00:25:58,600 --> 00:26:00,080 يجب أن تأتي عند الـ4 376 00:26:00,520 --> 00:26:03,680 أجل، لدي حصة الأدب بعد المدرسة لكن أستطيع القدوم لاحقاً 377 00:26:03,800 --> 00:26:05,960 حسناً، أجل، يجب أن تنتهي بطاقات الدراسة بحلول ذلك الحين 378 00:26:07,920 --> 00:26:10,360 مرحباً يا رفيقتان أيمكنني التحدث إليكما لبرهة، رجاءً؟ 379 00:26:10,480 --> 00:26:12,320 لأنني أدين لكما باعتذار كبير 380 00:26:14,600 --> 00:26:19,920 في الواقع، أدين باعتذارين، كل اعتذار مرتبط بالأخطاء الخاصة بالشخص المعين 381 00:26:20,040 --> 00:26:22,280 لكن بما أنكما معاً في هذه الأيام... 382 00:26:22,440 --> 00:26:26,400 - (كوهين)! - حسناً، أنا آسف وأنا آسف 383 00:26:26,720 --> 00:26:30,400 وأنا آسف لأنني اعتذرت منها أولاً لأنه من الناحية الزمنية... 384 00:26:30,520 --> 00:26:31,920 - (كوهين) - صحيح، أنا غبي، أعرف 385 00:26:32,160 --> 00:26:35,640 سأبدأ بالقول، لا شيء في حياتي لا شيء 386 00:26:35,760 --> 00:26:42,480 جهزني لأحداث يوم عيد الشكر المشؤوم لكنني لن أختلق الأعذار على ما فعلته 387 00:26:43,320 --> 00:26:45,680 أريد أن أقول شيئاً لأدافع عن نفسي وهو... 388 00:26:45,920 --> 00:26:49,040 لا يمكنكما أن تلوماني على رغبتي بمرافقتكما 389 00:26:50,320 --> 00:26:53,840 وأعرف أنني أذيت مشاعركما وأشعر بالسوء على ذلك، فعلاً 390 00:26:53,960 --> 00:26:57,160 لكن أرجوكما صدقاني عندما أقول إن هذا لم يكن قصدي، حسناً؟ 391 00:26:57,640 --> 00:27:01,960 لن أفعل شيئاً لأفسد صداقتنا أو صداقاتنا 392 00:27:04,680 --> 00:27:08,520 أعرف أنه لا يحق لي أن أطلب ذلك آمل أن تسامحاني يوماً ما 393 00:27:12,680 --> 00:27:15,080 حسناً، شكراً على الوقت 394 00:27:21,760 --> 00:27:24,520 لم أحب قط بطاقات الدراسة لم تناسبني قط 395 00:27:24,640 --> 00:27:27,000 أجل، أعتقد أنني أدرس بشكل أفضل لوحدي 396 00:27:27,120 --> 00:27:29,560 هذا جيد لأنني أعتقد أن حصة الأدب ستتأخر الليلة 397 00:27:29,800 --> 00:27:31,560 - ربما الاختبار التالي؟ - ربما 398 00:27:32,720 --> 00:27:33,870 يستمتعون بذلك 399 00:27:35,520 --> 00:27:41,280 لا أستطيع القول إنني لم أرد رؤية المتعة في مشاهدة سقوط الثري والمذهل 400 00:27:42,000 --> 00:27:44,640 ثم أصبحت مشردة وفجأة لم يعد هذا مضحكاً 401 00:27:45,080 --> 00:27:47,280 لا أعتقد أن أبي سيدعك تصبحين مشردة 402 00:27:48,000 --> 00:27:52,480 أجل، عندما ذكرت حتى أنني سأبيع المنزل، أصيب بالهلع 403 00:27:53,000 --> 00:27:54,680 ظن أنني كنت أطلب خاتماً 404 00:27:54,960 --> 00:27:56,880 - هذا يشبهه جداً - وعندما حاولت أن أشرح 405 00:27:57,040 --> 00:27:58,440 - لم يصغ - أبداً 406 00:27:58,800 --> 00:28:01,840 أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ هل تحبين أنه يناديك (كيكي)؟ 407 00:28:02,320 --> 00:28:04,400 - أكره ذلك - لأنه نادني (جوجو) 408 00:28:04,640 --> 00:28:07,080 مثل السكاكر التي تعلق بين الأسنان توسلت إليه ليتوقف 409 00:28:07,280 --> 00:28:09,720 - عندما يركز على شيء ما... - يجب أن يحصل ما يشاء 410 00:28:09,920 --> 00:28:11,070 دوماً 411 00:28:15,440 --> 00:28:16,720 هذه طبيعته 412 00:28:17,920 --> 00:28:21,120 لا يستطيع أن يمضي أكثر من 3 أشهر مع المرأة نفسها قبل أن يصاب بالهلع 413 00:28:21,240 --> 00:28:22,480 أصاب بالهلع كثيراً 414 00:28:22,920 --> 00:28:25,280 وأتمنى لو أمكنني أن أخبره أنني أعرف ماذا يفعل 415 00:28:25,560 --> 00:28:28,840 إنه يحاول استبدال أمي لكنه لا يستطيع 416 00:28:30,240 --> 00:28:33,560 وأتمنى أن يكف عن المحاولة ويفرح 417 00:28:34,560 --> 00:28:37,440 - لكن لا يمكنك التحدث إلى أبي - أعرف 418 00:28:38,680 --> 00:28:43,200 والمهم هو أن يجد شخصاً ليشارك حياته معه، يستمتع بهذه السنوات 419 00:28:45,200 --> 00:28:47,360 لا أعرف إن كان سينجح في ذلك يوماً 420 00:28:59,600 --> 00:29:01,680 - مرحباً - مرحباً 421 00:29:03,320 --> 00:29:07,960 ذلك الاعتذار... إلى جانب أنه أول اعتذار أتلقاه من فتى 422 00:29:08,960 --> 00:29:10,600 كان أيضاً الألطف 423 00:29:12,760 --> 00:29:15,840 عنيته، جيد 424 00:29:20,760 --> 00:29:23,560 ماذا تفعل يوم السبت؟ 425 00:29:30,120 --> 00:29:32,280 - مرحباً (سيث) - مرحباً 426 00:29:32,400 --> 00:29:34,200 - هل ستذهب إلى حصة الأدب؟ - أجل 427 00:29:34,560 --> 00:29:35,710 أتريد أن نمشي معاً؟ 428 00:29:37,360 --> 00:29:38,720 - هل تريدين ذلك؟ - أجل 429 00:29:39,320 --> 00:29:42,720 ما قلته سابقاً كان لطيفاً ورأيت أنك عنيته فعلاً 430 00:29:43,400 --> 00:29:45,080 كلانا يعلم أن الصدق ليس نقطة قوية لديك 431 00:29:45,320 --> 00:29:47,560 - أعمل على ذلك - أود المساعدة 432 00:29:50,320 --> 00:29:51,680 ماذا تفعل مساء السبت؟ 433 00:29:55,960 --> 00:30:01,600 في روح الصدق الجديدة لدي موعد مع (سومر) 434 00:30:04,240 --> 00:30:05,390 أجل، لذا... 435 00:30:06,960 --> 00:30:08,360 ماذا تفعل مساء الجمعة؟ 436 00:30:13,280 --> 00:30:15,120 ماذا أفعل مساء الجمعة؟ 437 00:30:19,680 --> 00:30:22,120 - مرحباً، لماذا أنت هنا؟ - السبب نفسه وراء وجودك هنا 438 00:30:24,040 --> 00:30:25,560 - مرحباً - هل أنت بخير؟ 439 00:30:41,200 --> 00:30:45,200 اسمع... أدين لك باعتذار 440 00:30:45,960 --> 00:30:52,960 لم تقل شيئاً أبي، بعد أن رأيناه... أخبر أمي 441 00:30:53,320 --> 00:30:58,520 وغضبت واتصلت ببعض الأصدقاء ثم عرف الجميع في (نيوبورت) 442 00:30:59,200 --> 00:31:02,760 لا تقلق، أنا... أردت أن أطمئن عليك 443 00:31:04,840 --> 00:31:06,000 مرحباً أمي 444 00:31:08,400 --> 00:31:09,550 (ميريديث)، أرجوك 445 00:31:13,120 --> 00:31:16,680 (لوك)، أيمكنني... (لوك)، أرجوك 446 00:31:22,920 --> 00:31:30,360 حياتي كلها كانت كذبة كبيرة كل شيء ظننت أنني أعرفه عن أبي 447 00:31:34,680 --> 00:31:36,160 كل رحلات العمل التي قام بها 448 00:31:38,040 --> 00:31:41,800 أو ماذا عندما لم يحضر إحدى مبارياتي لأنه كان يعمل حتى وقت متأخر 449 00:31:42,800 --> 00:31:46,000 لا أعرف حتى إذا كان ذلك الرجل الأول أو إذا كان هناك آخرون 450 00:31:48,280 --> 00:31:52,280 - لا أستطيع التفكير في ذلك حتى - اسمع، أعرف أن هذا صعب 451 00:31:52,680 --> 00:31:56,680 لكن بعد كل ما مررت به مع أبي أصبحنا مقرّبين أكثر من أي وقت مضى 452 00:31:56,960 --> 00:32:00,120 تمكنا وأخيراً من أن نصبح صادقين ونتحدث مع بعضنا بعضاً 453 00:32:00,280 --> 00:32:02,640 لا أعرف، ربما يمكنك أن تكون كذلك مع أبيك 454 00:32:02,760 --> 00:32:04,640 لا أريد سماع ما لديه ليقوله 455 00:32:10,080 --> 00:32:12,600 سأحضر سترة، الطقس بارد 456 00:32:16,680 --> 00:32:22,640 حتى ولو لم يكن صادقاً معك ما زال يكترث 457 00:32:23,320 --> 00:32:27,720 - حضر بعضاً من مبارياتك - مهما تقول، هل هذا مهم حتى؟ 458 00:32:28,920 --> 00:32:30,070 هذا مهم 459 00:32:31,960 --> 00:32:34,440 خصوصاً إذا لم يحضر أبوك أياً من مبارياتك 460 00:32:35,040 --> 00:32:37,920 لم يعرف حتى الرياضة التي تمارسها ولم يكترث 461 00:32:46,480 --> 00:32:48,360 كل شيء فوضوي 462 00:32:51,040 --> 00:32:55,360 أليس هذا رومانسياً؟ حبيبان مثليان 463 00:32:55,880 --> 00:32:59,800 هل من مشكلة؟ باستثناء أننا نهزمك كل سنة؟ 464 00:33:00,120 --> 00:33:04,360 كلا يا صاح، لا مشكلة أبداً لم أقصد مقاطعة موعدكما 465 00:33:07,400 --> 00:33:08,550 مخنث 466 00:33:09,400 --> 00:33:10,550 بم نعتني؟ 467 00:33:14,600 --> 00:33:16,640 يا صاح، لا تلمسني واترك ذلك لحبيبك 468 00:33:16,800 --> 00:33:19,160 - حسناً، دعنا لا نفعل هذا - ماذا عن كدمة سوداء للمخنث؟ 469 00:33:20,160 --> 00:33:21,640 لم لا تهرب إلى أبيك؟ 470 00:33:37,000 --> 00:33:40,120 - (جولي)، مرحباً - كان عليّ القدوم وشكرك 471 00:33:40,760 --> 00:33:42,120 - علام؟ - وصلت إلى المنزل اليوم 472 00:33:42,240 --> 00:33:45,280 وكان هناك رسالة على البريد الصوتي "أنا (كايلب)، اتصلي بي"، لا يهم 473 00:33:45,440 --> 00:33:49,560 أعرف، لكنني اتصلت به، صحيح؟ في حال كان جاهزاً للاعتذار 474 00:33:50,000 --> 00:33:54,400 ولمعلوماتك، ليس جاهزاً، لذا بدأ يختلق الأعذار ويتحدث عن الضغط 475 00:33:54,600 --> 00:33:56,600 - لأن الأمر يدور حوله - بالضبط 476 00:33:56,720 --> 00:33:59,680 لكنني تذكرت ما قلته عند الغداء لذا، فعلت ذلك 477 00:34:00,160 --> 00:34:02,560 - حقاً؟ - أخبرته أنه خائف، الحياة قصيرة 478 00:34:02,680 --> 00:34:04,600 عليه أن يمضيها مع شخص يستمتع برفقته وما شابه 479 00:34:04,760 --> 00:34:06,960 - حقاً؟ - لا تقلقي، لا يظن أنك السبب 480 00:34:07,080 --> 00:34:11,160 يظن أنني ابتكرت كل هذا لكن المهم هو أنه نجح 481 00:34:11,840 --> 00:34:17,120 - كيف؟ - (كيرستن)، سيشتري منزلي كاستثمار 482 00:34:17,520 --> 00:34:20,120 (جيمي) لن يذهب إلى السجن أنا و(كايتلن) لدينا منزل لنسكن فيه 483 00:34:20,600 --> 00:34:24,320 ومن يعلم؟ ربما يوماً ما سيكون جارك أباك 484 00:34:26,920 --> 00:34:30,800 - لا أعرف ماذا أقول - ربما عليك أن تقومي بريّ هذه، وداعاً 485 00:34:45,360 --> 00:34:48,760 أنت تبدو فتى قوياً وسليماً، ساعدني 486 00:34:51,640 --> 00:34:55,080 (سيث)، اسأل أمك من كان الطارق 487 00:34:58,800 --> 00:35:00,200 أمي، من كان الطارق؟ 488 00:35:01,240 --> 00:35:03,960 - (جولي كوبر)، تحمل هدايا - (جولي كوبر)، أبي 489 00:35:05,640 --> 00:35:06,920 اسال أمك ماذا أرادت 490 00:35:09,880 --> 00:35:15,320 يريد أبي أن يعرف ماذا أرادت أبي، فكرة أفضل، اسألها بنفسك، هيا 491 00:35:18,280 --> 00:35:22,760 (جولي كوبر) باعت منزلها، لأبي 492 00:35:24,760 --> 00:35:26,320 أتمنى لو لم تخبريني 493 00:35:27,120 --> 00:35:28,880 - مرحباً - يا إلهي 494 00:35:29,920 --> 00:35:30,920 هل أنتما بخير؟ 495 00:35:31,040 --> 00:35:33,920 - لم أكن الفاعل هذه المرة - سأحضر عدة الإسعافات الأولية 496 00:35:34,600 --> 00:35:35,750 هيا، اجلسا 497 00:35:36,440 --> 00:35:37,590 ماذا حصل؟ 498 00:35:40,760 --> 00:35:42,160 أفترض أن الخبر السيئ ينتشر بسرعة 499 00:35:42,360 --> 00:35:43,800 - هل اتصلت بوالديك؟ - كلا 500 00:35:44,200 --> 00:35:47,400 - سأتصل بهما - كلا، لا أفضل ذلك إن كنت لا تمانع 501 00:35:47,520 --> 00:35:49,440 - لا بأس، سيبقى في غرفة الضيوف - طبعاً 502 00:35:54,560 --> 00:35:56,280 - سأتصل بأبيه - حسناً 503 00:36:05,040 --> 00:36:07,280 هل تحتاجان إلى توصيلة إلى المدرسة في الصباح؟ 504 00:36:08,480 --> 00:36:09,630 إن كنت لا تمانعين 505 00:36:10,320 --> 00:36:12,880 كنت رائعاً مع (لوك) اليوم 506 00:36:13,080 --> 00:36:15,800 - لم يكن عليّ أن أخبرك - لأنني سأخبر الجميع، صحيح؟ 507 00:36:15,960 --> 00:36:19,920 - كلا، لأنه طلب مني ألا أخبرك - لكن القاعدة الخفية في العلاقات هي... 508 00:36:20,120 --> 00:36:21,840 يحق لك أن تخبر حبيبتك 509 00:36:22,120 --> 00:36:25,800 لأن كل شيء تقوله لي يبقى معي والعكس صحيح 510 00:36:26,120 --> 00:36:29,480 ألم تخبري أحداً أنني غضبت منك البارحة عندما ظننت أنك الفاعلة؟ 511 00:36:29,880 --> 00:36:33,160 كلا، (سومر) فقط 512 00:36:35,960 --> 00:36:37,840 هل ستخبرين (سومر) عن هذه؟ 513 00:36:40,560 --> 00:36:42,680 كلا، ستبقى هذه بيننا 514 00:36:56,960 --> 00:36:59,600 (كارسون)، هل أنت متأكد من ألا أحضر لك طعاماً؟ 515 00:36:59,960 --> 00:37:02,840 - ويسكي؟ مهدئ؟ - كلا، شكراً 516 00:37:04,200 --> 00:37:06,320 - لن ينزل - إنه شبه نائم 517 00:37:06,600 --> 00:37:08,680 ربما سيكون من الأفضل التحدث إليه صباحاً 518 00:37:08,840 --> 00:37:12,120 لن يرغب بالتحدث إليّ كذبت عليه 519 00:37:13,280 --> 00:37:20,040 كذبت على الجميع... في الحقيقة، أحب أمه، لطالما أحببتها 520 00:37:20,440 --> 00:37:25,200 وأحب عائلتنا ولم أرد إيذاء أحد 521 00:37:26,160 --> 00:37:29,760 - والآن، هو يتألم فوق - إذا استطعنا فعل أي شيء 522 00:37:30,000 --> 00:37:35,560 كلا، أحرجت عائلتي كفاية أعتقد أنه من الأفضل أن أختفي الآن 523 00:37:35,760 --> 00:37:40,520 كلا، أعتقد أن هذا أسوأ أمر... هذا هو ما تفعله طوال الوقت 524 00:37:40,800 --> 00:37:44,960 لكن الإعلان عن ذلك ومصارحة نفسك وعائلتك في هذه البلدة... 525 00:37:45,280 --> 00:37:46,720 هذا أمر شجاع جداً 526 00:37:47,320 --> 00:37:52,040 هذا رأيي فحسب لكنك الأب الذي سيفتخر به أي فتى 527 00:37:54,360 --> 00:37:55,520 يجب أن أذهب 528 00:37:56,920 --> 00:37:58,070 أبي 529 00:38:08,400 --> 00:38:12,520 دعني أحضر حذائي فحسب سأذهب معك 530 00:38:33,040 --> 00:38:38,800 - بينما نحن صادقان... - يا إلهي، هل هناك المزيد؟ 531 00:38:39,840 --> 00:38:42,400 كان خطاباً ملفتاً أدليته هناك 532 00:38:42,600 --> 00:38:46,480 - أنا أسمع الخطابات الملفتة - حتى هذه الجملة، أجل 533 00:38:48,160 --> 00:38:50,040 من الآن فصاعداً هل ستخبرينني جميع أسرارك؟ 534 00:38:50,160 --> 00:38:51,160 هل ستخبرني جميع أسرارك؟ 535 00:38:51,280 --> 00:38:53,400 - لا أعتقد أنني أخفي سراً - حقاً؟ 536 00:38:53,560 --> 00:38:54,560 - أجل - متأكد؟ 537 00:38:54,720 --> 00:38:56,440 - أعتقد ذلك - لا شيء من ماضيك؟ 538 00:38:57,160 --> 00:39:01,920 لا تخيلات سرية؟ لا مواد إباحية مخفية على الحاسوب؟ 539 00:39:02,480 --> 00:39:04,240 كلا، لأنك تعرفين بشأن ذلك كما هو واضح 540 00:39:09,920 --> 00:39:16,720 من المستحيل أن تعرف كل شيء عن أحد هذا ما يبقي الأمر مثيراً للاهتمام 541 00:39:17,000 --> 00:39:19,520 بقي دوماً كذلك 542 00:39:19,880 --> 00:39:22,000 في مرحلة ما عليك الوثوق بالشخص الآخر 543 00:39:22,840 --> 00:39:24,720 - هذا هو الحب - حسناً 544 00:39:25,760 --> 00:39:30,240 عليك أن تثقي بأنه يمكنك إخباري أموراً قد لا أغرب بسماعها 545 00:39:30,960 --> 00:39:32,200 يمكننا تولي الأمر 546 00:39:35,080 --> 00:39:38,560 مثل (جيمي كوبر) قبّلني؟ 547 00:39:42,160 --> 00:39:43,440 ثقي بي 548 00:40:04,080 --> 00:40:06,200 - سيكون هذا غريباً - أجل 549 00:40:06,920 --> 00:40:10,720 - سيحدق الجميع بي ويتحدث - أجل 550 00:40:17,840 --> 00:40:20,960 ربما أستطيع أن أبتعد عن الأمر أذهب إلى الشاطئ 551 00:40:21,080 --> 00:40:23,120 وأمنح الجميع الوقت ليستهلكوا الخبر 552 00:40:23,440 --> 00:40:27,880 لا يسير الأمر بهذه الطريقة، مرت أشهر لا أزال الفتى من (تشينو) الذي أحرق منزلاً 553 00:40:28,360 --> 00:40:30,720 ولا أزال الفتاة التي حاولت الانتحار في (المكسيك) 554 00:40:31,320 --> 00:40:34,720 ولا أزال... لا أزال (سيث كوهين) 555 00:40:36,680 --> 00:40:40,920 - سيكون هذا سيئاً جداً - أجل، أهلاً بك إلى عالمي