"في الحلقات السابقة..."
أيمكننا البدء من جديد؟
- انتظري - ألا تريد القيام بهذا؟
لا
- "راين" - "تيريزا"
- أتفكر بالعودة إلى المنزل؟ - أحياناً
أعلم أنه ليس من المفترض أن أكون هنا
أتود الدخول؟
لطالما كنت أنت يا "سمر" أنت لا تقاومين
أنا رجل الآن، مارست الجنس مع فتاة "سمر" لأكون أكثر وضوحاً
مرحباً يا "ماريسا"، أنا "تيريزا"
حسناً، إلى اللقاء
إذاً أنت و"ماريسا"، هل انفصلتما؟ تأخذان استراحة؟ ما الأمر بينكما؟
لا أعلم، أظن أننا لا نرى بعضنا البعض فقط
عدا عن أنكما ستريان بعضكما البعض طبعاً، في المدرسة للعامين المقبلين
صحيح، حسناً، سنعود لكوننا صديقين
متى كنتما صديقين؟
أكان ذلك عندما ضربت حبيبها؟ أم بمغازلتكما في فندق في "تيخوانا"؟
أكنتما صديقين عندها؟
لا يعني ذلك أنه لا يمكننا أن نكون صديقين، صحيح؟
لا أعلم
أتظن أنني سأراها اليوم؟
صديقان يا "كوب"؟
ما الذي ستفعلانه معاً؟ رفع الأوزان؟ تجربان القمصان من دون أكمام؟
آسفة، الشباب مثل "راين" ليسوا أصدقاء مع الفتيات
لا أريد أن أكون صديقته فقط ولكن بعد موضوع "أوليفر" بأكمله
أظن أنني يجب أن أريه بأنه يستطيع الوثوق بي
مَن يعلم إن كان يريد أن نكون صديقين؟
- إذاً كيف جرى الأمر مع "سيث"؟ - غريباً
في العلن، هو ذلك الغريب الأطوار الذي يتمتم
لا أفهم ما الذي يقوله أغلب الوقت ولكن خلف الأبواب المغلقة...
في الخفاء هو جريء جداً
أتظنين بأنني سأراه اليوم؟
أظن أنني أخيراً تجاوزت العقبة مع "سمر" بالمناسبة
نوعاً ما، أنا فقط آمل يا رجل أن تبقى هادئة عندما تراني اليوم
غالباً ستفقد صوابها عندما تراني
هذه هي غالباً القليل من الجنس على الهاتف
مَن أعرف من منطقة 909؟
لا أحد
- مرحباً - "راين"؟
مرحباً، أنا "تيريزا"
أجل، والدة "سيث" أعطتني رقمه
مرحباً، كيف حالك؟ أكل شيء على ما يرام؟
أجل، بخير
- في الواقع سأذهب إلى هناك اليوم - حقاً؟ كيف ذلك؟ أعني، إلى العمل؟
أجل، ولكن لا يمكنهم إجبارنا على العمل طوال الوقت، أليس كذلك؟
كنت أفكر بأن نتسكع الليلة
الليلة؟ طبعاً
لا تتحمس جداً
لا، أنا متحمس، أنا متفاجئ بعض الشيء فقط، هذا ما في الأمر
أنت تعرفني، مليئة بالمفاجئات إذاً سأمر بعد العشاء
أجل، يبدو جيداً، أراك حينها
عزيزتي، مَن كان هذا؟
رقم خاطئ
كانت هذه "تيريزا" إنها في المدينة وتريد أن نتسكع
كصديقة
حسناً، في البداية "ماريسا" والآن "تيريزا"
مَن علم أن "راين آتوود" ودود للغاية؟
- "سمر" - "كوهين"
- "راين" - مرحباً
- "سمر"، أيمكننا التحدث؟ - مرحباً يا "براد"، ما الأمر؟
"براد"
يا صاح، لم أتعرف عليك من دون بذلة السباحة
ليس أنني أتعرف عليك في بذلة السباحة، ولكن...
حسناً، هيا
يا للهول!
- إذاً، كيف حالك؟ - أنا...
أنا متأخر، أراك لاحقاً
إننا نجمع التبرعات، من أجل الفريق
حجرة تقبيل أنا سأكون الشاب
ونحن نبحث عن فتاة...
لا تمانع بأن يدفع لها من أجل أن تقبل الشباب
بشكل طبيعي، فكرت فيك
حقاً؟ فكرت فيّ؟
يا للهول! بالتأكيد، أعني لما لا؟
- شكراً يا "سمر" - طبعاً
تحدث معك وكأنني لست هنا ألا يعلم بأننا نتواعد؟
ليس الأمر وكأنه هو مَن يريد أن يقبلني
إنه فقط يريدني أن أقبل مجموعة من الشباب من أجل المال
- حسناً - أراك الليلة، في منزلي؟
يمكنك مساعدتي في التدريب
- "آنا" - إذاً أنتما معاً الآن؟
حسناً، هذا لم يتطلب الكثير من الوقت، أليس كذلك؟
أجل، أنا و"سمر"...
- أنا آسف - لا بأس
أعني، أعلم أن هذا سيحدث إنه السبب الذي انفصلت عنك لأجله
- كيف كانت "بيتسبرغ"؟ - كان من الجيد العودة إلى المنزل
"بيتسبرغ" هي أيضاً موطن "آندي وارهول"
السيد "روجرز"، والكاتش
- لا يمكنك منافسة ذلك - لا يمكنك
أجل، كان رائعاً، تناولت سندويشة "تونا" في مطعمي المفضل...
وشاهدت "سمكايند أوف واندرفل" في السينما المفتوحة...
- وتسكعت مع جميع أصدقائي... - هذا يبدو رائعاً
كان رائعاً جداً
أظن أنني لم أدرك مقدار اشتياقي إليهم
مرحباً يا أبي، أردت رؤيتي؟
"كيكي"، لدينا مشكلة
- قبض على العم "شون" البارحة - أنت تمزح، ما السبب؟
كان ثملاً، وتعثر إلى غرفة أخرى في فندق "سانت ريغز"
"شون" يتعثر ثملاً منذ أن التقيته...
كان ذلك في حانة، إن لم أكن مخطئة
سأجعل أحد من القسم القانوني يتولى الأمر
- كنت أفكر بأن تطلبي من "ساندي" - مضحك جداً
إنه يعرف أشخاص في مكتب المدعي العام، أليس كذلك؟
يمكنه إنهاء الأمر بالكامل
- لن يفعل ذلك - لمَ لا؟
- لأنه سيكون معروفاً لي؟ - أجل
يمكنك دائماً أن تخبريه بأن الأمر يعني الكثير لك
في الواقع، سيعني الأمر الكثير لي
ولكن إن كنت تريد مساعدة "ساندي" بعد كل هذه السنوات...
إذاً يجب أن تطلب أنت منه لأن ذلك سيعني الكثير لـ"ساندي"
- لا - يجب أن تري هذين الاثنين
- هيا - صدقاً، كان الأمر لا يصدق
أقسم
- مرحباً - مرحباً
إذاً، هذا أنت و"سمر" في علاقة؟
- أليس الحب جميلاً؟ - أستطيع الشعور بالصلة فعلاً
أعني، قربكما من بعضكما البعض غامر
يا للهول! انتظر
هل كان ذلك الخريف الماضي بهذه السرعة؟
- هيا، إنها تتجاهلك بالكامل - "آنا" إنها لا تتجاهلني
إن أولويات "سمر" مرتبة، أنت تعرفين كيف تشعر تجاه الأعمال الخيرية
- ماذا؟ - أجل، حظاً موفقاً في ذلك
سيدة "كوبر"
- ما الذي تفعلينه هنا؟ - مؤتمر الأساتذة والأهالي
- من الجيد رؤيتك - من الجيد رؤيتك أيضاً
جيد جداً، أعني يا للهول! تبدين...
"لوك" أنا والدة "ماريسا" أنت طالب في هذه المدرسة
- لا يمكننا القيام بذلك - أتعننين أن الأمر انتهى؟
لا، أعني في الرواق
سأراك الليلة
- مرحباً يا "جولي" - "جيمي"، مرحباً
- أنت تتذكر "لوك" - مَن يستطيع أن ينسى؟
- "لوك" - مرحباً يا سيد "كوبر"
أنا مسرور لمجيئك
لم أرد الذهاب إلى مكتب د."كيم" وحيداً، إنها تخيفني
حسناً، إلى اللقاء أيتها السيدة "كوبر"
والسيد "كوبر"
سأراك... كلاكما
يوماً سعيداً
مرحباً، أنا آسف حيال هذا الصباح أن...
- لا يجب أن يكون... - كهذا؟
كنت آمل نوعاً ما أنه يمكننا أن نكون صديقين، أتعلم؟
- أعني، إن كان الأمر يناسبك - أجل، يجب أن نتسكع
حسناً، ما الذي تفعله الليلة؟
- الليلة ليس الوقت المناسب - لا بأس، لسنا مضطرين لفعل ذلك
ماذا عن ما بعد المدرسة؟
في الواقع، بعد المدرسة جيد إنه أفضل في الواقع...
لأنني من المفترض أن أتناول العشاء مع والدي، لذا في منزلك؟
- أجل، أراك حينها - رائع
حسناً
المطعم على وشك الانتهاء يا "ساندي" في هذا المعدل سيفتح في 2008
وها قد ضاعت شهيتي يا "كايلب" مرحباً
- ما هذا؟ - إنه رغيف اللحم الذي تعده والدتي
- يا للهول! والدتك هنا؟ - وصفتها هنا
إننا نجرب طاه، أتريد القليل؟
في الواقع أظن أن مظهر رغيف اللحم الذي تعده والدتك قد حولني إلى نباتي
أعلم أنك من محبي المرور القصير ولكن هل من سبب آخر لوجودك هنا؟
أتيت لأطلب منك معروفاً
عذراً، ما الذي قلته؟
- ألم تسمعني؟ - لقد سمعتك، أريدك أن تعيد ما قلته
صديق لي في ورطة وأريدك أن تساعده
لم أعلم أنه عندك أصدقاء
- إنه "بيل شونسي" - العم "شون"
أنت تدفع للعم "شون" ليكون صديقك أظن أنه يتأهل لذلك، ما الذي فعله؟
كان ثملاً، وتعثر إلى غرفة أحد آخر واتصلوا بالأمن
والآن، إنها مسألة قانونية
لديك فريق كامل من المحامين ذوي أجر عال تحت إمرتك
طلب مساعدتي كصديق، وأريد أن يتم التعامل مع الأمر بهذه الطريقة، بهدوء
ولكن أحد ما لديه علاقة مع مكتب المدعي العام؟
"ساندي" أنا أسألك أعرف "شون" منذ أكثر من 40 عاماً
سيعني لي الأمر كثيراً
- هل أخبرتك "كيرستن" بقول هذا؟ - تظن بأنك سترفض
زوجتي تعرفني جيداً
ولكن، أنت تعلم أحب مفاجأتها أحياناً
لا أريدها أن تصبح مغرورة وما إلى ذلك، أتعلم؟
ألديك نسخة عن تقرير الشرطة؟ أنا لا أقول إنني سأفعل ذلك
أنا أقول إنني سألقي نظرة على التقرير وسأقوم ببعض الاتصالات ثم سنرى
- ألديك المزيد من رغيف اللحم هذا؟ - ربما
حسناً، كان ذلك مطمئناً، تظن د."كيم" بأن "ماريسا" تقوم بعمل جيد
كنت متأكداً من أنها ستسحب رخصتي للتربية
أتعلم يا "جيمي" لا أظن بأنني شكرتك على الإطلاق
هذا ليس صحيحاً يا "جولي" شكرتني للابتعاد عن المجتمع...
- وتدمير العائلة - القيام بعمل رائع مع "ماريسا"
أنا جادة، الاستماع لك في ذلك الاجتماع...
أنت جزء من حياتها تماماً
لا بد من أنكما سعيدان أنت "كايلب"
- لمَ قد تقول هذا؟ - لأنك تتصرفين...
بلطف جداً
حسناً، في الواقع أنا و"كايلب" لا نتقابل بعد الآن
وأنا أكثر سعادة
وأن تظني، بأنك قضيت حياتك تنتظرين الزواج والثراء...
بينما ما يناسبك هو أن تكوني فقيرة ووحيدة
أليس رائعاً عندما نكون لوحدنا؟ فقط نحن الاثنان؟
- لمَ تجاهلتني في المدرسة اليوم؟ - لم أتجاهلك
حسناً، ربما فعلت قليلاً
أنا فقط، أريد أن تكون علاقتنا خاصة اتفقنا؟
لا أحب أن يعرف الناس تفاصيل حياتي
- لمَ لا؟ - لأنها ليست من شأنهم
اسمع، هناك ضغط وتدقيق في مركز الانتباه
أي مركز انتباه؟
متى ساعد التواجد تحت أنظار العامة علاقة ما؟
طبعاً، نحن أكثر ثنائي إثارة هذا الأسبوع، ثم يضجر العالم من ذلك
ثم التسوق المبالغ فيه، وأندية التعري سينقلب الناس علينا، اتفقنا؟
"كم من بذلات الرياضة المثيرة ستحتاج؟"
"تلك اللحية من التسعينيات"
وسرعان ما سيلغى الفيلم الضخم وحفل الزفاف
ولكن لن أسمح لذلك بأن يحصل لنا لأنه يا "كوهين"...
ما بيننا مميز
"سمر"...
ربما هذا...
- أظن أنني لست جيدة - أجل
أتريد إعادة المباراة؟ لأنه لا يمكن أن أصبح أسوأ
لا، يجب أن أبدأ بأداء واجبي
أجل، أنا أيضاً أعني، لا بد أبي ينتظرني
- هل هذا؟ لا أعلم، هل نحن؟ - لماذا؟ لماذا هذا محرج؟
- لا يجب أن يكون كذلك - كنا نتسكع طوال الوقت...
نتداعب؟
يمكننا دائماً الشجار بخصوص "لوك"
أو "أوليفر"
آسفة، أنا فقط
مرحباً يا "راين"
مرحباً يا "ماريسا"
وصلت مبكرة، أنا آسفة سأذهب، وأعود لاحقاً
لا بأس، إننا لا نفعل شيئاً
أجل، كنت على وشك المغادرة لديه الكثير من الواجبات
سررت برؤيتك يا "تيريزا"
سررت برؤيتك أيضاً
لعبة النينجا؟
أنت ميت الآن
بالأخذ بالاعتبار أنه عمك "شون"
ألا تظنين أنه من الغريب أننا لم نلتق به من قبل؟
إنه ليس فعلاً عمي
- وهو يعمل طوال الوقت - ما عمله؟
إنه مستشار
هل يمكنك أن تكوني أكثر ضبابية من ذلك؟
هو يعرف أشخاصاً
لقد فعلتها كان ذلك أكثر ضبابية
الأشخاص في مكتب الرّخص الأشخاص في الاتحاد
إنه وسيطنا
حسناً، قرأت تقرير الشرطة وقمت ببعض الاتصالات...
وأنا متأكد من أنني سأتلقى رداً قبل اجتماعنا الليلة
- شكراً لك - تعرض مفرط، "راين"
إنه مسبب رئيسي للخلافات في العلاقات الجديدة يا "راين"
"سمريث"،،"سيثمر" أتفهم ما أقوله؟
- لا، لا، هذا طبيعي؟ - "راين"، اتصلت صديقتك "تيريزا"
- أود أن ألتقي "تيريزا" - أجل، ستود أن تلتقي بكما
ما الذي تفعله هنا؟
إنها تأخذ استراحة فصلية لجني بعض المال
تعد الطعام لبطولة تنس تمت إقالة والدتها
إذاً ستبقى هنا لفترة هل تعلم "ماريسا" بذلك، أسأل بداعي الفضول فقط
صادفا بعضهما إلى حد ما
انظر إليك، رجل الأصدقاء يجمع الأصدقاء ببعضهم البعض
- أشعر بنبرة سخرية - أنت دقيقة الملاحضة يا أمي
هذه الانثى الدافئة الغامضة من ماضيك تظهر من حيث لا تدري...
ولديها كل هذا الوقت ولا أحد لتقضيه معه سواك
- ألا تمانع "ماريسا" بذلك؟ - إنها بخير، عادا لكونهما صديقين
إذاً متى كانا صديقين؟
أنت جميلة جداً، أتعلمين ذلك؟
أنت لطيف جداً
- أتمنى لو نستطيع البقاء هنا للأبد - لماذا؟
نمتلك كل ما نحتاجه هنا لدينا سريرنا، وقنوات الكابل خاصتنا
ولدينا بعضنا البعض
- هذا المكان رائع - ليس رائعاً
إنه يكلف 79 دولاراً لليلة
يجب أن أذهب لا أريد أن أتأخر على الحصة الصفية
عندك حصة صفية
صحيح، لأنك في الثانوية
ولأن عمرك 18 عاماً فقط
"كايتلن"، هل أنت بخير؟
ما الذي تعنينه بأنك أمام المنزل؟
من المفترض أن تقلك والدة "تشيستر" من منزل جدتك وتأخذك إلى المدرسة
نموذجك المجسم
أجل، إنه في غرفة المعيشة يا عزيزتي
حسناً، انتظري مع جدتك سأصل إليك بأسرع وقت ممكن
حسناً، أراك قريباً
- أسأراك الليلة؟ - "لوك"
نزل، حصص صفية، نموذجك المجسم
- هذه ليست رومانسية تماماً - ولكن، يا سيدة...
"جولي"
أنا آسفة
- لا تقلقي - جيد
- مرحباً أتمانعين إن... - لا
شكراً
- آسف بخصوص... - آسفة إن كنت...
- كان يجب أن أخبرك بأنها قادمة - لم تكن مجبراً
ولكن كان يمكنك أعني الآن كوننا صديقين، أليس كذلك؟
صحيح
إذاً أنت و"تريزا"؟
- إننا صديقين - وعادت إلى المدينة من أجل...؟
العمل، ستبقى حتى نهاية الأسبوع
أين ستمكث؟
في النزل الذي عند الرصيف
"ذا سي شيل"؟ "سي مونكي"؟
- "ذا مارميد" - صحيح
كنت أفكر بأن نعيد المباراة الأسبوع المقبل
أتظنين بأنك مستعدة؟
اسمع، ما ينقصني في الـ"ننشاكو" أعوضه في السيف
إذاً...
- هل تحدثت مع "سمر" البارحة؟ - أجل
- حقاً؟ - تكلمنا عن المدرسة...
والرياضة، والطقس
ولكن إن كنت تقصدين الجزء الذي تشعر بالإحراج مني، فلا
لم نتطرق إلى ذلك
أكنت ستقولين شيئاً؟ شيئاً مساعداً وحكيماً جداً يا "آنا"؟
- لا - لا، ليس لديك أي شيء
ولا نصيحة من أجلي على الإطلاق؟
- أشعر بأنه كان عندك - لمَ أفعل هذا؟
لأنك حكيمة جداً يا "آنا" لا يمكن ألا يكون لديك شيء
حسناً، اسمع، يجب أن تتخذ موقفاً اتفقنا؟
لا يمكنك أن تسمح لها بفعل ذلك
وإلا سيكن لديها شيء لتكون محرجة منه...
لأنه عندها سيكون حبيبها جباناً
أنا ذاهبة للمساعدة في حجرة التقبيل أنتم تعلمن، لأنني أحب المساعدة
صحيح، جباناً، فهمت
آمل ألا تمانع، سمحت لنفسي بالدخول من الخلف
هذا ما تفعله، العم "شون" الشهير
تفضل، ويسكي " فايمس غروس"
لم أرى زجاجة من هذه منذ وفاة "بوب هيتشم"
- هل عرفت "بوب هيتشم"؟ - أجل، هو وزوجته "دورثي"
كانا يملكان منزلاً في "ليندا آيل"
كانت هذه زاويتهم المفضلة عشاء يوم الأحد "بارم الدجاج"
أنا أنحاز إلى الـ"بارم" ومحب للسكوتش
ودائماً ما يقول "كايلب" بإنه ليس لديك خصال محببة
قرأت تقرير الشرطة عندي بضع الأسئلة
الشخص الذي قدم الشكوى إنه في مجال البناء
- حقاً؟ - أجل، أجل، إنه مزود خشب...
من أكبر الموزعين في البلد، في الواقع كان في المدينة من أجل مفاوضة...
مع أحد من أهم منافسي مجموعة "نيوبورت"
- تخيل ذلك - أجل، إنني أخمن...
أنه في تلك الغرفة التي تعثرت إليها كان هناك وثائق تحوي معلومات...
قد تكون ثمينة جداً لأحد مثل "كايلب"
أتظن ذلك؟
أتتوقع مني أو من مكتب المدعي العام
تصديق أن بطناً مليئاً بالكحول أو صدفة ما أدخلتك إلى تلك الغرفة؟
كنت هناك من أجل "كايلب"
هذه نظرية مثيرة للاهتمام
وأتمنى أن لا تتعمق بها أكثر، لأن...
ما اسمك، "ساندي"؟ أنا و"كايلب" صديقان منذ عدة سنوات
وإن كنت سأجلس مع المدعي العام...
لا نعرف عن ماذا من الممكن أن نتكلم
- إذاً، ما رأيك؟ - إنها جيدة
- يسمونها "بالبوا بارز" - إنها مجرد مثلجات
ليس هناك مجرد مثلجات في "نيوبورت"
مثلاً، عوضاً عن مغاسل السيارات هناك منتجع الآليات
الكلاب لهم حضانة، مراكز الموضة لها مسؤول عن موقف السيارات
إنه مكان غريب
مع ذلك، إنه جميل
يمكنني رؤية لماذا تريد البقاء هنا البدء من جديد
ألهذا عدت إلى هنا؟ لتبدأي من جديد؟
لا، لم أستطع
عندي والدتي لأفكر فيها
أخي
و"إيدي"
أما زلتما...؟
إننا نأخذ بعض الوقت بعيداً عن بعضنا البعض لنرى إن كنا ننتمي لبعضنا
- ماذا عنك أنت و "ماريسا"؟ - الشيء عينه نوعاً ما، على ما أظن
إننا نحاول أن نكون صديقين ولكن لم يكن الأمر سهلاً تماماً
- في الواقع، لم يكن الأمر أبداً... - كهذا
- هذا لأنك لم تعجبني حقاً - صحيح، هذا يجعل الأمر سهلاً
أتريد أن تتمدد لكي لا تشد عضلة؟
- أم أنك مستعد لتمرينك؟ - أنا آسف يا "سمر"
يجب أن أتخذ موقفاً هذا الفصل عن العلن و الفقاعة الخاصة
- لا يتوافق معي، لا يمكنني فعله - ولكنني أخبرتك كيف...
يوماً ما قد تملكين أغاني راديو مستوحاة من "إم تي في"
ومن ثم ماركة ألبسة بأسعار منصفة
يمكن أن يعرض علي 20 مليون دولار لأرسم بطلاً خارقاً أعمى برداء كامل
ولكن حتى ذلك الوقت طوال أننا شخصان غير معروفين أبداً
يعيشان في المجهول
لا يمكنني أن أقر بخصوصيتك إن لم تقري بعلنيتي
- "كوهين"... - أخبريني عندما تكونين مستعدة
للجلوس على طاولة المساومة ولكن لحين ذلك، اعتبريني في إضراب
ستستغني عن إضرابك بسرعة
حارب القوة
- "إيدي" - مرحباً
- مرحباً يا رجل - كيف الحال يا "راين"؟
سررت برؤيتك
تبدو جيداً
تبدو جيداً يا رجل
أجل، ذهبت لزيارة أخاك الأسبوع الماضي
يزعجني أنه ما زال في السجن
- أمر مزعج، أليس كذلك؟ - أجل، أجل
مر وقت طويل يا رجل ما الذي تفعله هنا؟
حسناً، في الواقع...
أنا أبحث عن "تيريزا"
"تيريزا"؟
أجل، قالت والدتها إنها تعمل هنا في "نيوبورت"
وقال أخوك أنك تعيش هنا، لذا...
- لا أعلم، ظننت أنك قد رأيتها - ألم تترك ملاحظة أو شيء من ذلك؟
لا
لا شيء
يا له من شكر على الخاتم الذي شتريته من أجلها، صحيح؟
- خاتم؟ - أجل، إننا مخطوبان
مخطوبان؟
"إيدي"، هذا رائع يا رجل
أجل، أجل، إنه رائع
إذاً لم تتواصل معك أبداً؟
لا، أنا آسف
- أنت تعيش الحلم هنا، أليس كذلك؟ - أجل، أنت قلت ذلك
هذا جيد، أنت تستحق
تحمل "تراي" كل هذه السنوات
حسناً، سأخرج من هنا
ولكن...
- إن رأيتها، أنت تعلم، فقط... - أجل
لا أعرف، أنا فقط
لا أصدق أنها قد تهرب مني بهذا الشكل
ولا أنا
- أكنت ستخبرينني بأنك مخطوبة؟ - لست مخطوبة
- ما الذي تفعلينه؟ - هو تقدم، ولم أقبل
- فغادرت، وكأن ذلك سيصلح الأمر؟ - أنت فعلت ذلك
آسفة
يجب أن تواجهيه عاجلاً أم آجلاً
- أحتاج وقتاً لأفكر - أجل، تحتاجين إلى 5 سنوات
- عمرك 17 عاماً - ماذا سيختلف بعد 5 سنوات؟
أم أنك نسيت أين أتيت؟
ليس الجميع يمتلكون مسبحاً غير منته ويرتادون مدارس خاصة
- ويقودون سيارة "رانج روفر" - ما الذي تقولينه؟
"إيدي" يملك منزله الخاص ومدير في عمله، وليس فاشلاً كأصدقائه
- جميعها أسباب جيدة لتتزوجينه - وهو يحبني
- ماذا عنك؟ - أنا بحاجة إلى الوقت
- ما الذي تفعلينه للعشاء؟ - لا شيء
لا تقولي بإنك لست جائعة أنا أعرفك
لم أقل إنني لست جائعة
أنا أتضور جوعاً لمَ تظن أنني أتصرف كسافلة؟
ما الذي ستفعلينه إذاً، ستأكلين من ماكينة البيع الذاتي؟ هيا بنا
تعالي معي إلى منزلي
إنك بحاجة توصيلة لا أكثر
في الأعلى، لوحدنا، الآن
في الأعلى لوحدنا؟ أخشى بأنني يجب أن أقدم شكوى للاتحاد
- اكتفيت يا "كوهين" - غادرت منزلك قبل ساعتين
حسناً، تبدو وكأنها أربعة وكنت أفكر في ما قلته
- وأجده عديم الإحساس تماماً - أنا أتصرف بعد إحساس؟ حقاً؟
- أجل - كيف؟
لمَ لا يمكنك تقبل حقيقة أنني غير مرتاحة مع تعبير المودة في العلن؟
إنك تعرضين نفسك مقابل 10 دولارات في حجرة تقبيل
كيف يمكن أن تعرض المودة في العلن أكثر من ذلك؟
أعلم أن هناك إضراباً ولكن من حيث المبدأ...
- لن تعتبر متنازلاً - "سمر" لا تقولي "متنازل"
إن لم تكن مضطراً لفعل أي شيء
حسناً، محاولاتك لإفشال الإضراب لن تنجح هنا
آسف، ولكن المنصب والملفات متماسكة تماماً
التضامن
"كال"
- يا لها من مفاجئة - مرحب بها على ما آمل
حسناً، هذا يعتمد
أحضرت أزهاراً؟
شكراً لك، إنها جميلة
- اشتقت إليك - اشتقت إليك أيضاً
لا أحد منا مراهق يعميه الحب ينتظر أن يخطف عن قدميه
كلانا بالغان، حياتنا مليئة بالمسؤوليات والصعوبات
أليس هذا رومانسياً؟
يجب أن نتمكن من التوصل إلى اتفاق ما
حيث نحصل كلانا على ما نريده من العلاقة
هل هذا اجتماع لممارسة الجنس؟
ماذا يعني ذلك؟
يعني أن تظهر في منتصف الليل من دون خبر مسبق، ومن دون اعتذار
من دون إطراءات، من دون التزامات
فقط بعض الأزهار المزرية من متجر "رالف"
وفكرة خاطئة جداً عن أنه من الممكن أنني
أظن أنه كان اجتماعاً لممارسة الجنس
كم هي قوية علاقتك مع العم "شون" على المستوى اليومي؟
ليس كثيراً
يقضي معظم الوقت خارج المكتب في الميدان مع الطواقم
والمزودين، والمفتشين
لا بد أن تكون صلباً لتكون جيداً في هذا النوع من الأعمال
العديد من الشخصيات القوية
أنا متأكدة من أن "شون" يمكن أن يكون مقنعاً عندما يريد ذلك
مقنعاً بنقاش مقنع أم مقنع بمضرب الكرة البيسبول؟
أنا أفهم إن لم تكن تريد مساعدته لم أظن أنك ستساعده أساساً
مرحباً، العشاء جاهز معد بتفاني ومقدم في أوعية الحفظ
- هل "راين" هنا؟ - مرحباً
مرحباً
- هذه "تيريزا" - مرحباً
"ساندي"، مرحباً، سمعت الكثير عنك
سررت بلقائكم جميعاً أيمكنني المساعدة؟ يبدو شهياً
طبعاً، المفتاح هو إخراج الطعام من الأوعية البوليستيرية
ولكن اختصاصها الحقيقي هو طلب الطعام
هل الفضيات في الدرج أم...؟
ما الذي يحصل هنا؟ لا تقل "لا شيء" لأنه ليس "لا شيء" إنه شيء ما
إنها مخطوبة
يا للهول! أنت تنجز الأمور بسرعة مع السيدات
- لشخص يدعى "إيدي" - أخبرتك تواً؟
لا هو أخبرني عندما أتى للبحث عنها
حسناً، ما الذي يحصل هنا؟
- ولا تقل إنه "لا شيء" - لأنه ليس "لا شيء"، إنه شيء ما
ما لدينا هنا هو مسلسل "تيلانوفيلا" الخاص بنا تماماً
- "تيلانوفيلا"؟ - أجل، مسلسل طويل بالإسبانية
آمل أن تحصل "إزابيلا" على "فيكتور"
أحب شاربه المفتول
- قم أنت بفعلها - أعطني إياها
يا للهول!
"سابقاً في (ذا فالي)..."
مرحباً
ما الذي تفعلينه في المنزل؟ ظننت أنك ستكونين في منزل "راين"
إنه مشغول بعض الشيء صديقة من بلدته
- "تيريزا" - وأنت بخير مع ذلك
- الأمر ليس مهماً - إنه أمر مهم نوعاً ما
- يهمك أمره - في الواقع يا أبي، ما يهمني هو
ألا نتكلم في الأمر الآن لأنني بخير
أنها الثانوية لا أكثر
اسمعي، من المفترض أن تكون هذه جملتي، اتفقنا؟
أنت من المفترض أن تقولي
أنه لا يمكنني أن أفهم أبداً، وكيف أن "براين" هو أهم شيء في العالم
- وأنه من دونه... - إننا صديقان فقط
- أو على الأقل إننا نحاول - اسمعي، بمخاطرة أن أحرجك
أنت و"راين"...
- لستما صديقين - هذا ما أخبروني به
ولكن إن لم يكن بإمكاننا أن نكون صديقين إذاً...
يجب أن تدعينه يعلم بما تريدين أن تكونا
أترين؟ ما زال هناك فرصة بأن أكون البالغ
اتفقنا؟
جميعنا متأنقون من أجل حفلة عيد مولد أخي الـ16
لا، ليس هذه، أليس لديك أي قصة لا تتضمن فيها سقوطي أرضاً؟
أو أن أصاب؟
هل سقط "راين" أرضاً عند تأديته لمسرحيات موسيقية؟ أخبرينا
أقمت بمسرحيات غنائية؟ أنا قمت بواحدة أو اثنتين في الجامعة
ليوقفه أحد ما قبل أن يبدأ بغناء "غرايسد لايتنينغ"
افعل ذلك يا أبي "ترافولتا" لا يقارن بك
- شكراً لك يا بني - هيا
كنا في منزل العطلة في المطعم الدوار و"راين" يخشى المرتفعات...
أنا سأفتح الباب
عذراً
مرحباً يا عزيزتي
مرحباً
- هل "راين" هنا؟ - أجل، إنه هنا
- أنا أحب المطاعم الدوارة - مَن لا يحبها؟
الحركة والهضم، تركيبة لا تهزم
انظروا مَن هنا
- مرحباً - مرحباً
هل يعرف الجميع بعضهم؟
- أجل، مرحباً يا "تيريزا" - مرحباً يا "ماريسا"
هل أنت جائعة؟
في الواقع أنا أتضور جوعاً أهذا مقبول؟
- طبعاً - بالطبع، اجلسي
دعيني أحضر لك طبقاً
إذاً، عن ماذا يتكلم الجميع؟
مرحباً يا رجل، مكالمة من أجلك إنه "إيدي"
مرحباً يا رجل، لا يمكنني إيجاده أتريدني أن أوصل رسالة؟
يبدو أنه لا يريد، أغلق الخط
إذاً العشاء مساء البارحة مسل بالنسبة إلينا
- ولكن بالنسبة إليك، يا للهول! - ماذا، مساء البارحة؟
أجل، ليلة الأمس، العشاء المسرحي الـ"تيلانوفيلا" الذي قدمته
- "تيلالنوفيل"؟ - أجل، مسلسل طويل بالإسبانية
(تيلمندو) يا صاح، على التلفاز
"فيكتور" الذي يمتلك الشارب المفتول أفهمت؟
- لا - حسناً
إذاً ما زلت في عقلية الصديق الشاب أليس كذلك؟
تصادق أي امرأة جميلة تود تناول العشاء معنا؟
- أنا أعمل على الأمر - صحيح، حسناً، إن سمحت لي
بالتحدث من تجربة شخصية حديثة...
المثلثات ليست أشكالاً ودودة، اتفقنا؟ إنها مدببة، لها حواف حادة
- المثلثات تؤذي الناس - ليس هناك مثلثات
أنا و"ماريسا" لسنا معاً و"تيريزا" هنا بداعي العمل
عدا عن أن "ماريسا" ما زال عندها مشاعر تجاهك
و"تيريزا" من الواضح أن عندها مشاعر تجاهك
في الواقع، الشيء الوحيد غير الواضح هو كيف يشعر "راين أتوود"
- لا أعلم إن الأمر معقد - إنه معقد
إنه معقد بواقع وجود "إيدي" الذي هو من الواضح عنده مشاعر تجاه "تيريزا"
الذي في الواقع سيحول هذا المثلث الرومانسي إلى معين
إذاً ما الذي يفترض أن أفعله؟
لا أعلم ذلك ولكن كنت لأفعل شيئاً ما قريباً
وإلا سيتأذى شخص ما
بالحكم من صوت "إيدي" غالباً ما سيكون ذلك الشخص هو أنت
ما الذي توقعته يا "ساندي"؟
البناء عمل قذر
رهانات تقبل تحت مقدار التكلفة
رخص تقبل بشكل غامض في اللحظة الأخيرة
رجال مثل "شون" هم أساس هذا المجال
حسناً، كان ذلك خطاباً مؤثراً يا "كال" ولكن ما زال جوابي الرفض
حظاً موفقاً
إنك تفتح صندوق الشرور، أتعلم ذلك؟ "شون" عجوز، ومتعب
إن بدأ المدعي العام بطرح الأسئلة هو يملك الكثير من الأجوبة
إن بنيت إمبراطوريتك على الرمل المتحرك فستغرق عاجلاً أم آجلاً
ماذا عن "كيرستن"؟ إنها متواطئة في كل هذا أيضاً
- إنها لا تعلم شيئاً عن كل هذا - لأنني لم أخبرها
كنت أحاول حمايتها، ولكنها رقم اثنان في مجموعة "نيوبورت"
هي مَن توقع شيكات معاش "شون"
إن كان ذلك يعجبك أم لا نحن في هذه الأزمة معاً
مرحباً
اسمعي، أنا آسفة، اتفقنا؟
الأمر ليس كأننا خططنا أنا و"كوهين" لنكون في علاقة، الأمر حدث تلقائياً
و إن كان يجعلك هذا تشعرين بأي تحسن، لا أظن بأن ذلك سينجح
حسناً، ذلك يجعلني أحس بشعور رائع
لا يمكنني أن أكون كتلك الثنائيات أنت تعلمين..
الذين يمسكون الأيادي في الرواق ويتبادلون القبل بين الصفوف
ليخبروا العام كله بما يحدث ليس من شأنهم، أتعلمين؟
لست مجبرة على تجاهله يا "سمر"
أنا لا أتجاهله
حسناً، ربما بعض الشيء ولكن فقط في العلن
تمضين الكثير من الوقت بمحاولة الحصول على انتباهه
أعني أنك ترتدين كـ"واندر وومن"
حسناً، "وندر وومن" من المفترض أن تمتلك طائرة خفية...
وليس حبيباً خفياً...
أعني، إما أن تكوني شريرة أو أن هناك أمراً آخر يحصل
أنا لا أعلم لما هو معجب بي
أعني، إنه أذكى مني بكثير ولدينا أقل من لا شيء مشترك
وسيمل مني لأن جميع الشباب يفعلون ذلك
وإن عرف الجميع أننا نتواعد
سيعرفون عندما ينفصل عني، وسيفعل
أعني، انفصل عنها "سيث كوهين"؟
هذا جيد جداً لسمعتي
- مرحباً؟ - "لوك"
- مرحباً، سيدة... - لا تقل اسمي بصوت عال
تعال إلى نزل واركن قبالة الشارع وامشي
سأحجز نفس الغرفة اطرق الباب مرتين لأعرف أنه أنت
و"لوك" هذا اجتماع لممارسة الجنس
تبين أنك لست الوحيد الجبان
- من الرائع رؤيتك أيضاً، أجل؟ - "سمر" خائفة أيضاً
أعلم، إنها خائفة من أن يراها أحد معي في العلن، لا بأس
هيا يا "كوهين"، قاتلت من أجلك كانت شجاعة
بقساوة، في الواقع والآن حصلت عليك
ولا شيء يخيف أكثر من هذا
ليس هناك شيء يخيف أكثر من أن تكون معي، أم أنك تعنين، أي أحد؟
اسمع، عندما تحصل على ما تريد عندها يكون لديك شيء تخسره
إنها خائفة من أن تخسرك يا "كوهين"
لماذا؟ لست ذاهباً لأي مكان
ربما يجب أن تدعها تعلم ذلك
- مرحباً - مرحباً
أيمكننا التحدث؟ أعلم أنه من الغريب تواجدي هنا
- ولكنني أريد معرفة... - إن كنت ما زلت أحب "راين"؟
لأنك أنت ما زلت تحبينه
لا أريد أن أكون كذلك
سيكون الأمر أسهل بكثير إن لم أكن
- مرحباً يا رجل، كيف الحال؟ - مرحباً
إنها مسافة طويلة فقط لتقول مرحباً
البارحة عندما سألتني عن "تيريزا"...
لم أكن صريحاً تماماً
"كارل"
- سآخذ استراحة، اتفقنا؟ - حسناً
- إذاً لما كذبت؟ - أنا آسف يا رجل، لم أعلم...
- أتمكث معك؟ - لا، إنها تعمل، كما قالت والدتها
مع ذلك، أنا...
أعني، أتقدم لها...
فتهرب...
إليك...
متزوجة؟
- يا للهول! - أجل، هذه الخطة
لا بد أنك تحبينه جداً
هل تحبها؟
- لا أعلم - حسناً، أنا أفعل
اتفقنا؟ أنا أحبها
وأريد أن أعتني بها هل تريد أنت ذلك؟
أعني، هل يمكنك؟
اسمع، أعلم أن هذا صعب...
لا يمكنني أن أخبرك بما عليك فعله
ولكن إن أردت ذلك يمكنك التحدث معها
أنت تعلم، أقنعها بالعودة إلى المنزل
عدا عن ذلك، كن مستعداً لتقاتل من أجلها، لأنني لن أبتعد ببساطة
لا يمكنني
أمامك رحلة طويلة للعودة
لديك الكثير لتفكر فيه
في الكنيسة التي تذهب إليها والدتي هناك نافذة ملونة لـ"تيريزا" من "آفيلا"
قلبها مصاب بسهم من ملاك
عيناها مغلقتان
وبالرغم من الحب يؤلمها جداً فلديها ابتسامة جميلة
أتذكر خدمتي الأولى كنت أرتدي ثوباً أبيضاً وكفّين
ونظرت إلى تلك النافذة، وفكرت بأن يوماً ما أحد ما سيصيب قلبي
وسأمشي على المذبح بثوب أبيض حقيقي، وأفهم سبب ابتسامتها
أعلم أن الأمر يبدو سخيفاً
ولكن أظن الحياة لا تسير على هذا النحو
لا يمكنني أن تتعلقي بأمل حصول أمر ما لن يحصل
عليك أن تتمسكي بالشيء الأفضل القادم
أظن أنه يجب أن أتصل بـ"إيدي"
أجل، يجب أن أعود إلى المدرسة
شكراً
أرى لما يحب "راين" المكان هنا
ها نحن ذا، إعادة أموال كاملة شكراً على قدومك، انتهى العرض
شكراً جزيلاً كان من الرائع استضافتكم
- هل يزعجك هذا الشاب يا "سمر"؟ - لا، لا بأس، شكراً لك
- شكراً - "كوهين"، إنك تسبب مشهداً
- أريد التحدث إليك - سأراسلك لاحقاً
حسناً
- لنتحدث هنا - يا للهول! لا
- "سمر"، أعلم أنك خائفة - أجل، خائفة منك
ستقبلين كل هؤلاء الشباب ولن تقبليني؟
تقبليني الآن أو اخسريني للأبد
هل تواعدين هذا المهووس الشاعري؟
أجل يا "براد" إنها تواعد هذا المهووس الشاعري
أجل هذا صحيح، أنا أخرق كبير وأستمع إلى الموسيقى الشاعرية
وأنا أواعدها
لمَ تفعل هذا؟
لأنه يا "سمر"، تروقين لي بهذا القدر
وإن لم تكوني تشعرين بالأمر عينه تجاهي، إذاً...
سيضطر أحد ليساعدني، المكان عالي هنا ومن الممكن أن أسقط
وسأكون محرجاً، محرجاً أكثر
لا أصدق هذا
انتهى الأمر كله سوى تبادل القبل في العلن
سيكلفك ذلك 10 دولارات يا "كوهين"
ذلك من أجل قضية نبيلة
مرحباً يا "كارل" أيمكنني التحدث مع "إيدي"؟
أجل، أجل، سأنتظر
- مرحباً - مرحباً
أنت تحزمين أمتعتك؟
أجل
أظن أنه من الأفضل أن أذهب
يبدو أنه الأمر الأفضل لأفعله أليس كذلك؟
يجب أن تفعلي ما هو أفضل لك ولـ"إيدي"
ويجب ان أكتشف ما هو الأفضل بالنسبة إلي وإلى "ماريسا"
صحيح
إن كان ذلك الأمر الصحيح لما لا أريدك ان تذهبي؟
لمَ أريد أنا الذهاب؟
يمكنني أن أفكر في سبب ما
مرحباً؟ مرحباً؟
"تيريزا" هل أنت هنا؟ "تيريزا"؟