"في الحلقات السابقة..."
- مرحباً يا "تيريزا" - مرحباً يا "ماريسا"
- "إيدي" - إنني أبحث عن "تيريزا"
- إننا مخطوبان - مخطوبان؟
- تبدين جميلة - أنا والدة "ماريسا"، وأنت طالب
- أتتعنين أن الأمر انتهى؟ - لا، سأراك الليلة
صديق لي في ورطة وأريدك أن تساعده
عم "شون" في تلك الغرفة التي تعثرت إليها بالخطأ وثائق مهمة لـ"كايلب"
- البناء عمل قذر - إجابتي ما زلت الرفض
وماذا عن "كيرستن"؟ إنها متواطئة في هذا أيضاً
- هل تحبها؟ - لا أعلم
كن مستعداً للقتال من أجلها
- لا أريدك أن تذهبي - لمَ لا أريد أن أذهب؟
- أي نوع من القبل كانت؟ - لا أعلم
قبلة، شفتاي شفاه "تيريزا"، قبلة
شفاه، الآن هذا مثير للاهتمام هل استخدمتما اللسان؟
- لن أجيب على ذلك - لمَ لا؟
- أتريد حقاً أن تعرف؟ - لا
ولكن أخبرني فقط، ما هي مرحلة القبلة التي نتحدث عنها؟
أكانت خفيفة كقبلة "كريستينا" و"مادونا"؟
أم كانت قوية كقبلة "بريتني" و"مادونا"؟
أم كانت مثل قبلة "آل" و"تيبر غور"؟
- كانت مجرد قبلة، أفهمت؟ - حسناً، هل أنتما ثنائي الآن؟
هل ستبقى هنا؟ إن كانت، أين ستمكث وكيف؟
كيف هو ائتمانها؟
أي نوع من القروض تريد أن توقع؟ هل نتكلم عن سنوي، أم شهري؟
- أم أنها ستشتري؟ - ليس هناك عقد إيجار، اتفقنا؟
ماذا إذاً؟ ستعود؟ وإن كان ذلك، ما الذي ستفعله أنت؟
ستتنقل ذهاباً وإياباً من "تشينو" وإن كنت ستفعل، سيارة مَن ستأخذ؟
كيف ستدفع ثمن الوقود؟ أي طريق سريع ستأخذ؟
أستأخذ الـ55 للوصول إلى الـ5 أم الـ91 إلى 71؟ إن أخذت الـ71...
- توقف - حسناً، سأتوقف
ما في الأمر هو أنكما تبادلتما القبل وأظن أنكما يجب أن تضعا خطة
- لأنه أمر مهم نوعاً ما - لا، ليس أمراً مهماً
- أنت مَن يعطي الأمر أهمية - حقاً
لا أعلم حتى متى سأراها مرة أخرى
مرحباً
- "تيريزا"، مرحباً - مرحباً، كنا نناقش خطتكما تواً
- أي خطة؟ - أجل، تماماً
أخذت فترة الصباح استراحة، ظننت ستحتاجان إلى توصيلة إلى المدرسة
- أجل، رائع - أجل
- آمل ألا يكون مروري مزعجاً - لا بأس، بحقك
- أجل، طبعاً، لمَ قد يكون مزعجاً؟ - حسناً
- "ماريسا"، أهلاً - مرحباً
"تيريزا"، مرحباً لم أظن أنك ستكونين...
ستبقى؟ أجل، حسناً
- كيف الحال؟ - لا شيء، ظننتكما بحاجة لتوصيلة
- إلى المدرسة - شكراً
رائع
حسناً، يمكنني الذهاب مع "ماريسا" و"راين" و"تيريزا" يمكنهما الذهاب معاً
لا، لا، "سيث"، حقاً، لا بأس
في الواقع، الأمر منطقي أكثر إن أوصلتهما أنت
لماذا؟ لأنني أرتاد المدرسة عينها؟ أم لأنني أعيش هنا؟
أنا سأذهب مع "ماريسا" و"راين" و"تيريزا" يمكنهما الذهاب...
أجل، آسفة، أتعلمون ماذا؟
- كان من المفترض أن أتصل أولاً - كان المفترض أن أتصل أيضاً
سأراكما في المدرسة يا رفيقيّ
أجل، ما كان يجدر بي أن آتي إلى هنا بهذا الشكل، سأذهب
- لا، انتظري، انتظري... - اتصل بي لاحقاً
حسناً يبدو أننا سنطلب من سيارات عشوائية بأن توصلنا
- صباح الخير أيتها الجميلة - صباح الخير
"ماريسا"
"كيرستن"، "ساندي"
حسناً، لن تصدق مَن هو رجل العام في مجلة "ريفيرا"
- "تيريزا" - سيدة "كوهين"، سيد "كوهين"
حسناً، هذا لطيف أعني إنها تستحق الجائزة، فتاة طيبة
إنه والدي
صوتي يبقى مع "تيريزا"
- أهلاً - مرحباً
مرحباً، هل هذا صباح جيد؟
"راين"، اثنتان من صديقاتك مرّتا مرور الكرام
- أجل، نعلم ذلك، كان موقفاً محرجاً - إذاً هل ستبقى "تيريزا"؟
- أجل، يبدو الأمر كذلك - ظننت أنها ستعود إلى بلدتها
لا، تغيّر في الخطط
هذا مذهل، شفتاه لا تتحرك حتى
- حسناً، إلى متى ستبقى؟ - حسناً...
أنت أخبرهما
إننا نفكّر في الأمر بالكامل
ماذا، هل ستستأجر منزلاً؟
أي نوع من عقود الإيجار، شهري؟ سنوي؟ هل يمكنها الشراء؟
- ما الذي ستفعله؟ - أنا هكذا لسبب
أخبرتكم يا رفاق، إنها تعد الطعام من أجل بطولة كرة المضرب، لا غير؟
- أستحصل على عمل بعد ذلك؟ - وماذا عن ذلك الشاب المخطوبة له؟
هل ستعود إلى المدرسة؟
المدرسة، إلى اللقاء
الآن تعلمان لما أقوم أنا بالكلام
سنحتاج إلى توصيلة بالمناسبة، شكراً
أنا سأوصلهما إنهما على طريق المكتب
- إذاً، أسيكون أبي في مزاج جيد؟ - يجب أن يكون
- إنه رجل العام - أعني بخصوص القضية
هل ستتولاها؟
أنا أفكر في الأمر
سنستضيف حفل الاستقبال لجائزة والدي هنا
وسيكون لطيفاً أن يتمكن العم "شون" من الحضور
ليس إن كنا مضطرين لدفع فاتورة المشروب
أنا أفكر في الأمر
مرحباً
هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟
أجل، طبعاً
عندما انفصلنا أنا وأنت بدأت بمواعدة "راين"
- أكان من الصعب رؤيتنا معاً؟ - أجل
ولكن، لم نكن لننفصل لو...
- أنني لم أستحق ذلك - أظنني أعرف الشعور الآن، صحيح؟
أن أستحق ذلك
سرعان إدراكك أن الأمور لن تعود إلى ما كانت عليه
سرعان ما ستتمكنين من المضي قدماً
حسناً، سأراكم لاحقاً يا رفاق
- "راين"، أعتذر بخصوص هذا الصباح - لا، لا، لا بأس
- لم أعلم بأنها ستكون هناك - أجل، كان هناك تغيّر في الخطط
إلى متى ستبقى؟
لا، عليها أن تجد عملاً، ومكان لتسكن
- تفاصيل صغيرة، أليس كذلك؟ - أجل
حسناً، إن احتجت إلى أي مساعدة...
شكراً
- انظري إلى الجد، يبدو غاضباً - لأنه غاضب
لماذا؟ إنه على غلاف مجلة
من الصعب تصديق أن ذلك لا يجعله سعيداً وراضياً
تماماً، أعلم ذلك أحب صفحة المجتمع
وكأن كل الناس الذين نعرفهم يصبحون مشهورين فجأة
- "دايانا كان" قامت بتجميل ذقنها - هناك تجميل للذقن؟
والدي يفعل ذلك طوال الوقت يقول إن الذقون هي الأنوف الجديدة
- "بيكاسو" قال ذلك أيضاً - حقاً؟ في أي مستشفى يعمل؟
أنا أمزح، لست حمقاء إلى هذه الدرجة إنني سطحية فقط
هل كل هذا الكلام عن "نيوبورت" وعمليات التجميل يضجرك يا "آنا"؟
لا، في الواقع أنا أتمتع به
لن أسمعه لوقت طويل، أنا مغادرة
- أستطلبين التحلية؟ - لا، أنا عائدة إلى "بيتسبرغ"
- ماذا؟ - سأذهب لأعيش مع عمي وعمتي
أظن أنني اكتفيت من "نيوبورت"، لذا...
سأغادر
مجند حارس حديقة؟ مركز بدوام كامل
لن أبدو جميلة بالقبعة
ستتمكنين من إخماد حرائق الغابات
سنكمل البحث
الإعلانات المبوبة...
محبطة؟
- ستجدين شيئاً ما، سنجد حلاً - أعلم ذلك
أنا سعيدة لأنك اتصلت بي لنلتقي
مَن علم أن تكون عاطلاً عن العمل سيكون ممتعاً جداً؟
يجب أن أذهب إلى الصف
- سيكون الأمر على ما يرام - حسناً
"كايتلن"، مرحباً
مرحباً يا "لوك"، ما الأمر؟
حسناً، لقد انتهيت من المدرسة اليوم وأنت تعلمين أنه أمر جيد دائماً
أعلم ما تقصده تماماً
- "لوك"، ما الذي تفعله هنا؟ - إننا نتكلم يا أمي
اذهبي واستعدي سيأخذك والدك إلى العشاء
إذاً، سأراك قريباً؟
"لوك"، أنت تعلم أنك لا يجب أن تأتي إلى المنزل
- نحن نلتقي في النزل - ظننت فقط...
أنك بحاجة للمساعدة في خط المشترك الرقمي خاصتك
"لوك" بقدر ما أريد اتصال انترنت سريع
لا يستحق الأمر أن تشك "كايتلن" بشيء
مرحباً يا "جولز"، "لوك"
جاء "لوك" لإلغاء تجزئة القرص الصلب خاصتي
حسناً
هيا يا "لوك"، اسرع
سأتأكد من أن "كايتلن" مستعدة
أهلاً، أيجب أن أضع قطعة أخرى من سمك السيف من أجل "تيريزا"؟
أو "ماريسا"؟ أو أي سيدات تريد استضافتهن؟
- كنت سأذهب لأحضر "تيريزا" - تم الأمر
كيف تجري الأمور معكما يا رفاق؟
جيد، إننا فقط نحاول فهم الأمر
- "الأمر" الذي يعني؟ - كل شي في الواقع
- أتريد أن تعرف ما رأيي؟ - ستخبرني بكل الأحول، صحيح؟
مثل ابني، أنت في الثانوية وهي يجب أن تكون كذلك
أنتما الاثنان تتورطان في أمر لا يمكنكما التعامل معه
ليس لديها عمل حقيقي ولا مكان لتسكن فيه
وأرجوك لا تسألني إن كان يمكنها أن تبقى هنا
لن أفعل
جيد، لأنك لا تملك فكرة عمّا فعلته "كيرستن" في آخر مرة
طرحت فيها فكرة كهذه
"تيريزا" عندها عائلة في "تشينو" عندها حياة في "تشينو"
الهروب ليس الحل
أعلم ذلك
- الأمر جنوني نوعاً ما - لا، إنه لطيف
خاطئ تماماً، ولكن ساحر نوعاً ما
يجب أن تخبرها، حان وقت أن تواجه الواقع، أو خطيبها على الأقل
وستقومين بفعل ذلك الشيء مع الأضواء البيضاء في فنائك الخلفي، صحيح؟
- طبعاً يا أبي - يا للهول! أنا أحب الأضواء البيضاء
- ومن دون كزبرة، أنا أكره الكزبرة - أنت رجل العام
أظن أنه يمكنهم إعداد بعض الطعام من دون كزبرة
سأضطر لتقديم نخب
لديك ذلك النبيذ من عام 73 في سرداب النبيذ خاصتك، صحيح؟
أظن أنك شربته يوم عيد ميلادك
- "كيرستن"، سيد "نيكل" - لمَ لا تناديه باسم "كايلب"؟
- تهانينا على جائزتك - إنها لا تعني شيئاً
إنهم محظوظون لموافقتي على الظهور على غلافهم الأمامي
استخدم ذلك في خطابك أتريدني أن أجهز مكاناً لـ"تيريزا"؟
- سأخبرك لاحقاً بخصوص ذلك - سأذهب لأجد النبيذ
أتعلم، كنت أفكر في نبيذ "شاردونييه" للعشاء
لا، أحضري الـ"بينو"
افعلي ما تريدينه، إنه منزلك إنني أعد السلطة فقط
رجل العام وما زال متواضعاً جداً
أنا مسرور من أن الأمر لم يجعلك مغروراً يا "كال"
القضية، هل وصلت إلى قرار؟
قررت ما الذي سيجعلني أتخذ قراراً أن تخبر "كيرستن" بكل شيء
- إنها أفضل حالاً بعدم معرفتها - ليس أفضل حالاً، بل أنت
- إنها متورطة أصلاً، من دون معرفتها - إذاً لما جعلها تقلق؟
- يمكن لكل هذا أن ينتهي، أنت تعلم - من الممكن ألا ينتهي
ولن أقضي العام المقبل بالكذب عليها لذا إن كنت تريد مساعدتي
أخبرها بكل شيء
- مرحباً - مرحباً
- يجب أن نتحدث - عندي أخبار
ابدأي أنت
أنهيت اتصالاً مع "إيدي" تواً
وأخبرته بأنني لست عائدة إلى المنزل في أي وقت قريب
- أفعلت؟ - لم يتقبل الأمر بشكل جيد
ولكن الآن بعد فعلي لذلك ولا أستطيع تصديق أنني فعلت
أشعر بحرية أكثر بكثير أو شيء من هذا القبيل
عن ماذا أردت التحدث؟
كيف تشعرين تجاه السمك السياف؟
- إذاً ستغادر - لا، ستبقى
ماذا؟ متى تحدثت مع "آنا"؟
- "آنا"؟ - أخبرتني بأنها عائدة إلى "بيتسبرغ"
- "آنا" عائدة إلى "بيتسبرغ" - ليس بعد الآن كما تقول
- أنا محتار - هي "آنا"، ستغادر
هي "تيريزا"، ستبقى
حسناً، فهمت
- إذاً ستغادر - هذا سيئ
أتظن أنها ستغادر بسببي؟
لا يمكنني تصديق بأن فتاة ستغادر الولاية بسببي
- المقاطعة، ربما، لا بأس - أتظن حقاً بأنها ستغادر بسببك؟
حسناً، أعني بأننا انفصلنا ذهبت إلى الشرق، استمتعت بوقتها
عادت لتجدني أقف على عربة قهوة أعلن حبي الأبدي لـ"سمر"
ربما لا تشعر بالراحة هنا لا يشعر الجميع بذلك
أعلم، أفهم ذلك ولكن إن كان ذلك بسببي
ربما يمكنني أن أقنعها بألا تغادر
عدا عن أنني لا أستطيع أن أسألها إن كانت ستغادر بسببي
من دون أبدو مغروراً بنفسي تماماً وأنا لست كذلك يا "براين"، صحيح؟
أنا، أنا
- أنا - آسف، أنا أفكر في "تيريزا"
- ستبقى، ما الذي سأفعله؟ - ستغادر، ما الذي سأفعله؟
"كيكي"، شكراً لك على لقائي
- أكل شيء على ما يرام؟ - لمَ لا نجلس؟
هل الأمر بخصوص العم "شون"؟
غرفة الفندق التي دخل إليها بالخطأ تلك الليلة
- "جويل ماكين" كان يمكث بها - يا لها من مصادفة
"جويل ماكين" هو مزود الخشب الأكبر في الساحل الغربي
ليست مجرد مصادفة
ليست المرة الأولى التي يدخل فيها بالخطأ إلى غرفة فندق
أنها المرة الأولى التي يلقى القبض عليه فيها
علمت أن العم "شون" هو مفاوض قوي
وأجل، إنه يرسل هدايا عيد الميلاد رائعة إلى أعضاء معينين من الفريق
ولكن الدخول عنوة؟ السرقة؟ وماذا أيضاً؟
ابتزاز؟ احتيال؟
- هل سيدخل السجن؟ - ليس إن ساعده "ساندي"
حسناً، وإن لم يساعده هل سيسعون خلفك؟
أنا أخشى أنهم لن يسعوا خلفي لوحدي
مرحباً
أتدرس الحضارة الغربية؟
أجل، محاكم التفتيش الإسبانية ممتعة جداً
أجل، أعلم ذلك، هل من الممكن أن يعطونا واجبات قراءة أكثر؟
- انهض - "إيدي"، "إيدي"، ما الأمر؟
أنت تعلم تماماً ما الأمر
- هل أقمت علاقة معها؟ - لا، لا
لا؟ إذاً لم قد تتصل بي وتخبرني بأنها لن تعود؟
- لمَ قد تبقى هنا؟ - هذا ليس الوقت الملائم
لا، لا تلمسني يا رجل بعد كل ما فعلته لأجلك في صغرنا
أقل ما يمكنك فعله هو أن تكون صادقاً معي
الآن، كن رجلاً، وأخبرني
- هل تقيم معها علاقة؟ - لا
عذراً، هذه الصالة مخصصة للطلاب والمدرسين فقط
لن أدعها تفلت مني
"آنا"، مرحباً
- مرحباً - إن الطقس جميل اليوم
- أجل - أجل، سمعت أن الـ"لايكرز" فازوا
- حقاً؟ - أجل، أجل، فازوا
هناك أمر آخر أردت التحدث معك بشأنه، ماذا كان؟ لا يمكنني التذكر
هذا هو، ستغادرين
- لمَ ستغادرين؟ - لا أستطيع، تأخرت على صفي
- لديك ثلاث دقائق على الأقل - الأمر معقد أكثر من ذلك
لمَ لا تبدأين بسبب واحد لا بد أن هناك سبباً واحداً رئيسياً
حسناً، اسمع أنا أشتاق إلى الفصول
أنا أشتاق إلى تساقط أوراق الخريف أشتاق إلى الثلج
أشتاق إلى إشارات الربيع الأولى
- تشتاقين إلى الفصول؟ - أجل، و...
و؟
وكلبي الصغير "سويفتي" تركناه عند عمي وعمتي
ومتحف "جيمس ستيوارت" وفطيرة الفول السوداني عند "دينغباتس"
ومجموعة أسطوانات الفاينل في "ريكورد فيليج"
وأيام الأحد، سوق أنتيكات "سوبرفلي"
أظن أنني استطعت شرح الأمر بأقل من ثلاث دقائق، أليس كذلك؟
إذاً هذا ما في الأمر؟ أليس هناك سبب آخر؟
- أذكرت فطائر زبدة الفول السوداني؟ - أجل
- إذاً، لا - جيد، ممتاز
غداً، سنستضيف حفلة من أجل جدي
- لا أستطيع، سأغادر غداً - لا يمكنك من دون أن تودعينا
- سآتي لأودعكم - حسناً
هل هناك شيء يمكنني فعله للمساعدة؟
- أنت و"تيريزا"؟ - أجل، طبعاً
إنها بحاجة إلى مسكن وعمل إن كان لديك شيء
أهي بحاجة إلى صديقة؟ يمكنني المساعدة بذلك
ادعها إلى حفلة "كايلب" وسنتسكع معاً
لمَ قد تريدين فعل ذلك؟
اسمع، أنا معتادة على حصولي على ما أريد
والذي أعلم بأنها ليست أفضل خصالي
ولكن أعلم أيضاً بأنني لا أستطيع منافسة فتاة عرفتها طوال حياتك
ليس بعد كل ما حصل بيننا
لا أظن بأنها تمتلك ملابس فستاناً من أجل الحفلة
ولكن شكراً
مرحباً
كيف كان بقية يومك؟
أردت العودة إلى المنزل لأرى كيف حالك
بعد حادث "ذا هايتس" علمت أن والدي ليس نزيهاً
ولكن هذا فاق كل شيء قد أتخيله
سنعالج هذا الأمر
من الأفضل أن تصدقي أنني سأفعل كل ما في وسعي لحمايتك
لا، لا أريدك أن تفعل ذلك سأخرج من المجلس
لا أريدك أن تتورط
عندما طلبت مساعدتك لم أدرك ما الذي أطلبه منك
- أعلم ذلك - ولكن هذا خطأي وليس خطأك
ولن أدعك تخاطر بنفسك
ولا حتى من أجلي
سأتصل بطاقم خدمة الحفلة
وأتأكد بأنه لا يوجد كزبرة من أجل رجل العام
إنها تكذب، أنا أعلم ذلك
- ماذا؟ مَن؟ - "آنا"
- أنت تفكر في "آنا" الآن؟ - أنا فقط...
أتمنى فقط لو أستطيع أن أقنعها بألا تغادر بسببي
أتظن بأنها تغادر بسببك فقط؟
الأمر منطقي، أليس كذلك؟
أجل، ولكن حتى إن فكرت في الأمر ما كنت لأقوله
أعني، إنه يدل على أنك مغرور بنفسك بعض الشيء يا "كوهين"
- لم أرد أن أجرح مشاعرها - ربما لم يعجبها المكان هنا
سمعت أن هناك بعض الناس الذين لا يحبون المكان هنا
إنها تمطر أحياناً في يناير
أنا...
أنا جائع بعض الشيء أتريدين تناول الطعام؟
شكراً
- مرحباً - مرحباً
أما زلت تجيد تدليك القدمين؟ كنت أقف على قدمي...
- يجب أن نتحدث - إذاً لا تدليك للقدمين؟
اسمعي، اسمعي لا أعلم ما سنفعله بخصوص علاقتنا
لا يمكنني أن أجد عملاً لك لا يمكنني أن أجد مكاناً لك لتسكني
وأنا أعيش في غرفة المسبح في منزل فخم
اصمت، اصمت
لا أريدك أن تعتني بي
- يمكنني الاعتناء بنفسي - أعلم، أعلم ذلك
أنا لست من فتيات "نيوبورت" اللواتي بحاجة لحساب ائتمان للنجاة
لكن فكرة أنك ظننت أنني بحاجة إليك هي رائعة جداً
لطيفة
مثيرة
ماذا عن "إيدي"؟
أخبرت "إيدي" بأنني لا أستطيع أن أتزوجه الآن
لمجرد أنك مرتاحة مع الأمر لا يعني بأنه كذلك
لست مرتاحة مع الأمر أنا فقط أعلم أنه من الأفضل فعل ذلك
أنا هنا لأكون معك
هل سنفعل هذا؟
ليس وكأننا لم نفعل ذلك من قبل
- ما الأمر؟ - ليس الأمر كما كان في المنزل
هناك أشخاص سيلاحظون غيابي
أخذت اليوم عطلة، إن كنت تريد الذهاب إلى الشاطئ أو الرصيف الليلة
- في الواقع، عندي التزام - التزام؟
والد "كيرستن" سيكرّم من قبل مجلة ما
سيقيمون حفلة في منزل "كوهين"
هل...
هل تريدين المجيء؟
أتريدني أن آتي؟
- لأنني أشعر بأنك... - لا، أجل، لا
الأمر فقط، أنت تعلمين كيف هي هذه الأمور، وهؤلاء الناس
ومن الممكن أن يكون الأمر محرجاً
الفتاة التي تقدم الطعام في الحفلة هي الآن ضيفة في الحفلة
لم أكن سأقول ذلك
- أنا أشعر فقط بأنك لا تدعوني حقاً - لا، أنا أفعل، فعلاً
لم أظن بأنك تريدين الذهاب فلا علاقة لي بالأمر
لا أريد الذهاب
أريد فقط التأكد من أنك لست محرجاً من أخذي إلى المناسبات
لست محرجاً من ذلك
جيد، ليس لدي ما ألبسه أصلاً
ولكن تعال بعدها ويمكننا ألا نلبس شيئاً كلانا
حسناً، إن بقيت تنظر للأعلى هكذا كل ما ستراه هو ضربة سيئة
مرحباً يا "هودز" كيف الأمور في مكتب المدعي العام؟
أفضل منذ أن غادرت مكتب مركز الشرطة، فريقي يفوز أكثر من السابق
لهذا السبب غادرت بدأت أشعر بالسوء تجاهك
إذاً، لمَ لا أظن أن رؤيتك هنا ليست مصادفة؟
لأن لديك مشاكل في الثقة لهذا لم تتزوج أبداً
حسناً، وفرت علي مكالمة هاتفية لدينا اتفاق لنعرضه على موكلك
موكلي؟
"شوناسي"
- إنه ليس موكلي - ليس هذا ما قاله
إنه ثمل أغلب الوقت، لا يمكنك أخذ كل ما يقوله على محمل الجد
إننا نأخذ كل ما لديه ليقوله على محمل الجد
بداعي الفضول فقط...
أي نوع من الصفقات كنتم ستعرضون عليه؟
- بداعي الفضول؟ - أجل، طفيفة
حسناً، إن كان سيتعاون فسيخبرنا بهوية مَن يعطيه الأوامر
وسنخفف التهم المنسوبة إليه
إن لم يقرر المدعي أن يسقط التهم لن يكون لديه سبب ليتكلم
عدا عن أن المدعي ليس لديه أي سبب لفعل ذلك، أليس كذلك؟
دعني أخبرك بشيء يا "ساندي"
مجموعة "نيوبورت" هي هدف مقاطعة "أورانج"
إن جعلت هذا الأمر أصعب بقليل علي وسأهاجمك بكامل قوتي
- لا بد أنه عام الانتخابات - أعفني
أنا وأنت صديقان منذ سنوات ولهذا السبب وكّلك "كايلب نيكل"
اعتادت أن تكون الأمور على أن بوصلة "ساندي كوهين" الأخلاقية" ستأخذه
باتجاه الحقيقة فقط بغض النظر عن كل شيء
تتحدث كرجل لم يتزوج من قبل
لا يمكنني أن أضرب كرة أفضل من ذلك
من الجيد رؤيتك مجدداً
- مرحباً يا رجل، أين كنت؟ - عند "تيريزا"
- هل قال والداك شيئاً؟ - لا، غطيت عنك
لا يجب أن تفعل هذا أنت تنام هناك الآن؟ هذا جدي
غفوت لا أكثر
سمعت عن شاب مخيف أتى إلى المدرسة، أكان "إيدي"؟
- أتى لنتكلم - حقاً؟
عن أن الأمر يصبح جدياً بينك أنت و"تيريزا"؟
- أنت و"آنا"؟ هل تحدثتما؟ - لا تغير الموضوع إلي
لا أستطيع مقاومة التحدث بالأمر لقد حاولت
أعطني قائمة بأسباب مغادرتها
- لم تكن أنت أحدها، صحيح؟ - إنها تكذب
أردتها أن تعلم أنني آسف لأنني جرحت مشاعرها
ولكن ليست مضطرة لفعل ذلك لا يجب أن تفعل ذلك
- إذاً أخبرها - أخبرها؟
بسيط، وصريح لا عجب أنني لم أفكر في الأمر
حسناً، سأفعل، سأخبرها اليوم ربما سأضطر لأن أشرب قليلاً أولاً
القليل من الحقيقة في النبيذ أتعلم ما أقصده؟
لا أعلم أبداً
قادمة
مرحباً، ادخلي
- كيف حالك؟ - بخير، ما الأمر؟
- حسناً، هناك حفلة الليلة، و... - سمعت بذلك
حسناً ظننت أنك تريدين الذهاب إليها
لا أستطيع، لم أحضر أياً من ثيابي المرتبة إلى هنا
حسناً، لدي بعض الخيارات
مرحباً؟ مرحباً يا "جويل" شكراً لمعاودتك الاتصال بي
لا، في الواقع الآن هو الوقت الأمثل
هيا، ابتسمي من أجل والدك يا "كيكي"
أنا أبتسم من الداخل
الحقيقة في النبيذ
أجل، إذاً لدينا صفقة؟
لمَ سننفق الكثير من المال عندما تستطيع جني الكثير من المال؟
أجل، "كايلب" سيكون مسروراً
أجل يا سيد "مكيون"، أنا مدرك تماماً إننا نفعل ما يتوجب علينا
هل ستأتي "تيريزا"؟
لا، ماذا عن "ماريسا"؟
أشك في ذلك
اسمع، أفهم لما تفعل ما تفعله ولكنها تحبك حقاً
- أعلم، الأمر هو... - أجل، موضوع "أوليفر"، أعلم ذلك
كان خاطئاً
ولكنها واعدت "لوك" لسنوات لا يمكنك أن تثق بحكمها على الأمور
نيتها حسنة
ليس حفل شواء فناء خلفي تقليدي
أجل، لم يكونوا كذلك أبداً
أنت...
حظيت ببعض المساعدة
- هذه جيدة يا سيدي - هنا، أرجوك، فلتنظر إلى هنا
هيا يا "سيث"، انضم إلى الصورة أنت مستقبل الشركة
شيء لأتتطلع إليه
ستكبر على المجلات المصورة وستكبر إلى ابتغاء الثراء
لا، لن أفعل
- مرحباً - أهلاً
أتيت لأودعكم، ستغادر طائرتي قريباً
- ستغادرين حقاً - أجل
حسناً، ربما لن تصدقي هذا ولكنني سأشتاق إليك
ما الذي يصعب تصديقه أكثر من أنني سأشتاق إليك
فعلاً لا يصدق
- وداعاً يا "بلانش" - أراك يا "روز"
هل رأيت عملية "مولي ميلر" لتجميل الصدر؟ إنهما ضخمان
عملية "لويس روبنز" لشد الوجه؟
عملية "دايان كان" لتجميل الذقن
يوجد عمليات لتجميل الذقن؟
أجل، الذقون هي الأنوف الجديدة ألم تسمعي بذلك؟
- مرحباً يا "آنا" هذه "تيريزا" - سررت بلقائك
هل أتيت لتوديع "سيث"؟
أجل
أيمكنك أن تعطيه هذا؟
من المفترض أن تقول كل شيء لم أستطع قوله
ولكن الآن، أنا هنا...
- لا أستطيع أن أقول أي شيء - أجل، أجل، بالطبع
أراك لاحقاً يا "راين"
شكراً لك لتعليمي رقص (فالس)
احظَ بأفضل حياة، أنت تستحقها
- وداعاً - وداعاً
تبدين مثيرة جداً
ليس هنا يا "لوك"، تهذب
أعلم ذلك، ولكن...
مؤخرتك
إننا نقوم بعمل جيد عذراً يا رفاق، شكراً
رأيت المدعي العام اليوم لا يمكنني القول إن الأمر سار جيداً
ظننت أنه صديقك كنت تنجز الصفقات طوال الوقت
إنه عام انتخابات ويبدو أنك لست ذو شعبية بين الناس
أهذا أفضل ما لديك؟ يجب أن أقدم نخبي
سأنهي هذا الأمر ولكن عليك أن تستغني عن شي ما
يريد "جويل مكيون" أن يكون المزود الأكبر لعقد مجموعة "نيوبورت" الجديد
لن تتمكن من الشراء بالجملة ولكن سينجح الأمر
- علمت بأنه يمكنني الاعتماد عليك - ليس إن كنت رجل القرن
ما الأمر يا "ساندي"؟
أنت تنجز الصفقات من أجل موكليك طوال الوقت
حسناً، عادة هم مَن يخرجون عن القانون، وليس أنا
سيد "نيكل" حان وقت خطابك من هنا يا سيدي
سيداتي وسادتي من دواعي سروري...
- مرحباً يا "جولز" - "جايمس"
سامحيني، ولكن لا يمكن أن يحصل هذا، أليس كذلك؟
أنا مجنون لتفكيري في الأمر حتى أليس كذلك؟
أن تفكر في ماذا؟
هذا ما ظننته لأن ذلك قد يحطم "ماريسا"
وأظننا نعلم أنها عانت بما فيه الكفاية
صدقاً يا "جيمي" لا أعرف عن ماذا تتكلم
- الآن "كايلب" يتكلم - إنه شرف كبير حقاً
ليس هناك الكثير من المجلات المطبوعة أفضل من مجلة "ريفيرا" لتمثل بلدنا العظيم
سأعود بعد قليل سأعطي "سيث" الرسالة
حسناً، سأكون هنا أحاول رصد عمليات تجميل الذقن
قصتي لها طاقمها الخاص من الشخصيات
لا يصبح الشخص رجل العام في مجلة "ريفيرا" من دون القليل من المساعدة
أين سأكون من دون عائلتي الرائعة؟
ابنتي الجميلة "كيرستن" وحفيدي المفضل
في الواقع حفيدي الوحيد "سيث" تعال وانضم إلي
- ما الذي تفعله هنا؟ - أريد التحدث، ألا يمكنك الاستماع؟
لنذهب إلى مكان ما لنحل هذه المشكلة
لا أريد الذهاب إلى أي مكان
ابتعد عني أنت محظوظ لعدم ضربي لك الآن
- اسمعي، أيمكننا الذهاب فقط؟ - لنذهب
ما الذي يحصل؟
لمَ لا تذهب الآن قبل أن تصل الشرطة
- أنت ميت! - الآن
لا تعد إلى المنزل، أنت ميت أتسمعني؟
اتركني يا رجل
ستكون هذه كدمة واضحة ولكنها تليق بك
حقاً؟ شكراً
أنا آسفة، بشأن كل شيء
لا بأس يا عزيزتي إنه ليس خطؤك
سمعت بأن هناك صراع في غرفة النوم، سأذهب لأنهيه
هل أنت بخير؟
- لا أصدق أن "آنا" لم تأت - في الواقع...
- أتعطيني هذه الآن؟ - تم إلهائي قليلاً
الحبر متطبع، لا يمكنني قرائتها
هل هذه "في" أم "كيو"؟
حسناً، انظري هنا
هذه "أحبك"، ثم ما هذه الكلمة "أذربيجان"؟ "آزتك"؟
- "أسبرين" - هذه "أسبرين"؟
- أنت تسبب لي صداعاً - "مصادفة"، "كونفيوشس"
- ما هذه الكلمة التي تبدأ بـ"سي"؟ - "محير"
"محير"؟
لا، أنت تحيرني ما الذي يهمك بما تقوله الرسالة؟
"سمر" لم تتمكن "آنا" من أن تودعني أظنها تغادر بسببي
- لا أريد لذلك أن يحدث - ما الذي يحصل؟
الأسبوع الماضي، تقف على عربة قهوة تعلن حبك الأبدي لي
والآن أنت تقول "رسالة (آنا)، لا أستطيع قرائتها"
"سمر"، الأمر ليس هكذا، اتفقنا؟
إنها صديقتي لا أكثر ولا أريدها أن تغادر
إذاً اذهب
أوقفها
- إذاً ما الذي ستفعلينه؟ - يجب أن أتصل بـ"إيدي"
لأحاول أن أصلح الأمور
سيكون الأمر على ما يرام
مرحباً يا رجل، أعتذر على المقاطعة أريدك أن تقلني إلى المطار
علي أن أوقف "آنا" من المغادرة
- ألا يمكنك أن تقود بنفسك؟ - شربت 3 كؤوس من الشامبانيا
أنت تعلم كيف أثمل بسرعة، أرجوك
- يجب أن تذهب، إنه يحتاج إليك - شكراً جزيلاً لك
أستكونين في النزل عندما أعود؟
لا أريدك أن تتأخر
مرحباً يا "جوجو"
كنت أتسائل إن كنت ستتجاهلينني طوال الليلة
بدوت مشغولاً
- تهانينا - شكراً على قدومك
أيمكنني أن أوصلك إلى المنزل؟
- يمكنني السير لوحدي - أيمكنني الاتصال بك
أصطحبك بموعد حقيقي؟ الأمور خرجت عن السيطرة قليلاً
أنا أعلم بأنني لم أقدرك وأنا أريد ذلك
أريد أن أشعرك بالتقدير
خطط للموعد المثالي، ودعني أراجعه وسنقرر عندها
هيا يا رجل، ستغادر طائرتها قريباً
أنا أسير بسرعة 120 كلم في منطقة 100 كلم، اتفقنا؟
"أنا أسير بسرعة 120 كلم في..."
الجميع يعلم بأن سرعة 130 كلم هي سرعة الـ120 الجديدة
- ماذا؟ من يتحدث بهذه الطريقة؟ - ما خطب هذا المكيف؟
- تسريحة شعري تفسد أبدو كالفزاعة - المكيف بحالة جيدة
- ما هذه الموسيقى؟ - لا تهن فرقة "جورني"، أتفهم؟
مرحباً
كيف حالك؟
محرجة، لا يمكنني أن أصدق هذا الشجار في حفلة راقية
في الواقع، هذه ليست المرة الأولى التي يحصل فيها ذلك
تفضلي، لن يتسنى لي الوقت لأنظفه قبل أن أذهب
قبل أن تذهبي؟
كنت أخدع نفسي بالظن أن هذا سيكون سهلاً
حولت كل شيء إلى فوضى
ولدي حياة لأنظمها و"راين" كذلك
لذا، اعتني به
سأراك
تحدثت إلى والدي وأخبرني بما فعلته
إعاقة العدالة، تعديل شهادة
إذاً ماذا سيحصل الآن؟
أخمن أنه ليس الكثير باعتباره عام انتخابات
المدعي العام لا يمكنه المخاطرة بالخسارة
ومن دون الشاهد الرئيسي ليس لديهم قضية
وإن كنتم ستسعون خلف الملك "كايلب"
إذاً من الأفضل أنك متأكد من أنك ستهزمه
أخبرتك بأنني لا أريدك أن تتورط
سأفعل دائماً ما هو الأفضل لعائلتي
أفضل دخول السجن على أن أكون مسؤولة عن تورطك بهذا
بأعمال والدي
أؤكد لك، أفضل أن أرسلك إلى السجن على أن أتورط بأعمال والدك
إن فعلت أمراً كهذا ليس هنالك تراجع عنه
أجل، الأمر يشبه ليلة حفل التخرج
صدقيني
أن كان أحد سيضع عليك الأصفاد
سيكون أنا
"آنا"
"آنا"، انتظري
"سيث" ما الذي تفعله هنا؟
حسناً، ربما أتحدث بتأثير الشمبانيا ولكن سأقول ما أريده، اتفقنا؟
- أرجوك لا تغادري بسببي - ماذا؟ ما الذي...؟
أنت تحبينني، قرأتها وأفهم ذلك، اتفقنا؟
وأنا آسف إن فعلت أي شيء يجرح مشاعرك، أو سبب هذا
ولكن لا أريدك أن تغادري لا أحد منا يرد ذلك
"سيث" أنا أحبك كصديق
- ماذا؟ - أحبك كصديق
هذه الكلمة ليست "اذربيجان"
اسمع، أظن أنك شاب رائع، تركز على نفسك قليلاً، ربما، لكن رائع
ولكن إن كان هناك شيء تعلمته من علاقتنا
هو أننا لا ننسجم كثيراً
- إذاً أنت لا تغادرين بسببي؟ - أنا أغادر لأنني أريد ذلك
ولكن مَن يعلم؟ ربما في يوم ما سنكون مثاليين لبعضنا البعض
لا أعلم
أعلم أنني يجب أن أذهب إلى "بيتسبرغ"
أنا أشعر بالوحدة يا "سيث" ظننت بأنه يمكنني أشعر بأنني في منزلي هنا
ولكن لم أستطع
شكراً لمجيئك
وتوديعي
"آنا" انتظري قليلاً
ما الذي سأفعله من دونك؟ مع مَن سألعب "جانغا"؟
أنت حكيمة جداً، وحكمتك الواسعة ما الذي سأفعله من دونها؟
الثقة يا "كوهين"
"آنا"
سأعود بعد قليل
ماذا إن كانت الفتاة التي من المفترض أن أكون معها عادت إلى "بيتسبرغ"؟
ماذا إن عادت إلى "تشينو"؟
لمَ قد تذهب "آنا" إلى "تشينو"؟
- أنا أمزح، هيا - مزحة جيدة
حسناً، على الأقل نملك بعضنا البعض
في الواقع، لدي "سمر" الآن
ولكن سأخصص بعض الوقت لـ"سيث" و"راين" في جدولي
- هذا وقت رائع - شكراً يا صاحبي
يمكنني دائماً التسكع مع "لوك"
أتسأئل ما الذي يفعله الآن؟
يكتشف النار؟
الجمع والاصطياد؟
يحلق شعر صدره بسكين؟ يمكنكما القيام بذلك معاً
أنا أفعل ذلك فعلاً