1 00:00:00,080 --> 00:00:01,080 في الحلقة السابقة... 2 00:00:01,200 --> 00:00:03,800 - في الحلقة السابقة من "ذا فالي" - ابقوا في "ترازانا" 3 00:00:03,920 --> 00:00:07,560 - في الحلقة السابقة "ذا فالي" - لا أشعر بأنني متأقلمة في "ترازانا" 4 00:00:07,720 --> 00:00:09,640 تدينين لنفسك، اخرجي وتحرري 5 00:00:09,760 --> 00:00:13,280 - لماذا يجب أن أغادر؟ أنت هنا - تماماً 6 00:00:13,440 --> 00:00:15,560 - "لوك" - "لوك" أتى لينظم قرصي الصلب 7 00:00:15,720 --> 00:00:17,480 - تبدين مثيرة جداً - اعذرني... 8 00:00:17,640 --> 00:00:20,560 لا يمكن أن يكون هذا يحدث الآن، صحيح؟ أنا مجنون 9 00:00:20,760 --> 00:00:23,280 لدي كل الوقت لأدرك هذا وكذلك "رايان" 10 00:00:23,440 --> 00:00:24,880 اعتني به 11 00:00:25,600 --> 00:00:27,280 أراك لاحقاً 12 00:00:33,480 --> 00:00:36,680 هل نزعت ساعتك قبل الممارسة أو ماذا؟ 13 00:00:36,800 --> 00:00:38,535 أتريد الانتظار في السيارة؟ يمكنني إحضار هذا ينفسي 14 00:00:38,560 --> 00:00:40,920 لا، لدي المزيد من الأسئلة... لا أفهم 15 00:00:41,080 --> 00:00:42,480 هل نزعتها قبل المداعبة؟ 16 00:00:42,800 --> 00:00:44,480 - يبدو هذا وقحاً - لا، حقاً... 17 00:00:45,160 --> 00:00:48,800 أحب ترك الساعة، أريد تركها لأعرف كيف أبلي 18 00:00:48,960 --> 00:00:50,400 إذا كنت أقتل الوقت القديم... 19 00:00:50,560 --> 00:00:52,960 إنه سباق جنسي ولي عدو سريع 20 00:00:53,120 --> 00:00:54,680 اعذرني، مرحباً 21 00:00:54,880 --> 00:00:56,680 اتصلت سابقاً بشأن الساعة التي تركت هناك 22 00:00:57,360 --> 00:00:59,400 الغرفة 204، صحيح؟ 23 00:00:59,600 --> 00:01:01,880 أجل، فتاة لطيفة المتواجدة هناك 24 00:01:02,040 --> 00:01:05,080 وجميلة أيضاً، إنها حبيبتك؟ 25 00:01:07,000 --> 00:01:09,520 - حسناً، هذا غريب قليلاً - لا، ليست كذلك، شكراً لك 26 00:01:09,680 --> 00:01:10,880 فتاة كهذه... 27 00:01:11,080 --> 00:01:13,640 - ستكون شاباً محظوظاً إذا... - شكراً لوقتك 28 00:01:13,800 --> 00:01:16,280 أو وقته، الساعة، شكراً جزيلاً 29 00:01:19,200 --> 00:01:21,440 يوماً ما سنذكر هذا وسنضحك 30 00:01:21,640 --> 00:01:23,400 سنضحك ونضحك ونستمتع 31 00:01:23,560 --> 00:01:26,800 - ليس بشأن الساعة بل الموقف - أنا بخير 32 00:01:27,040 --> 00:01:30,000 - "ثريسا" عادت لـ"'إدي" وهذا الصحيح - أجل، حتماً 33 00:01:30,160 --> 00:01:33,520 هذا وقت جيد لـ"رايان آتود"، هذا "رايان النظيف" 34 00:01:33,720 --> 00:01:37,120 وأخيراً لا يوجد نساء لحمايتها من عمال المصنع العنيفين العجائز 35 00:01:37,560 --> 00:01:39,480 - أو أخذ حبوب الاكتئاب - أنت محق 36 00:01:39,640 --> 00:01:41,960 - أفتح صفحة جديدة - أجل 37 00:01:42,160 --> 00:01:44,000 يا صاحبي، منذ اليوم الأول من مجيئك 38 00:01:44,160 --> 00:01:46,200 لا يوجد سوى الدراما النسائية تحدث معك. 39 00:01:46,440 --> 00:01:49,160 "ماريسا" و"ثريسا" و"لوك" و"أوليفر" و"إدي" 40 00:01:49,320 --> 00:01:52,360 - أنا تعبت من التفكير في هذا - أنا متعب 41 00:01:52,520 --> 00:01:55,800 يجب أن تكون كذلك، لكن يجب أن تأخذ استراحة، لأنك تستحقها 42 00:01:56,120 --> 00:01:58,080 أظنني سأعلن هذا الشهر... 43 00:01:58,280 --> 00:02:00,560 - شهر "رايان" الخالي من الهموم - تظن أن هذا سيدوم شهراً؟ 44 00:02:00,720 --> 00:02:03,960 أو أسبوع "رايان" الخالي من الهموم مع إمكانية التمديد إذا أردت 45 00:02:05,560 --> 00:02:07,440 - حسناً، شكراً يا صديقي - أجل 46 00:02:07,800 --> 00:02:10,360 لحظة، ماذا يفعل "لوك" هنا؟ 47 00:02:10,520 --> 00:02:12,360 - أخبرته عن ساعتك؟ - لا، لماذا سأفعل؟ 48 00:02:35,080 --> 00:02:37,200 لم تمر ليلة حتى 49 00:03:24,040 --> 00:03:26,160 لا أصدق أنهما كانا في النزل 50 00:03:27,240 --> 00:03:30,560 هذا رخيص جداً، وتافه 51 00:03:30,760 --> 00:03:32,560 أجل هذه العبرة من القصة 52 00:03:33,920 --> 00:03:35,920 يجب علينا رؤية "لوك" في المدرسة اليوم، صحيح؟ 53 00:03:40,200 --> 00:03:42,120 كيف استطاع فعل هذا؟ 54 00:03:42,760 --> 00:03:45,320 أعرف كيف فعلها، إنا الآنسة "كوبر" لكن... 55 00:03:45,480 --> 00:03:48,280 ماذا عنها؟ إنه حبيب ابنتها السابق 56 00:03:48,720 --> 00:03:50,840 - إذا عرفت "ماريسا"... - لا يمكن أن تعرف 57 00:03:51,000 --> 00:03:53,400 - لا يمكنها التعامل مع الخبر السيئ - يجب أن ينتهي هذا... 58 00:03:53,560 --> 00:03:55,600 - قبل أن تعرف - أوافقك الرأي 59 00:03:57,200 --> 00:03:59,200 ربما يجب أن تتولى هذا الأمر 60 00:03:59,360 --> 00:04:02,040 كنت سأفعل لكن أشعر هذا من اختصاصك 61 00:04:04,360 --> 00:04:05,920 "ساندي"، "جيمي" وصل 62 00:04:06,480 --> 00:04:08,920 - ساخن، ساخن، مرحباً - كيف الحال "جيمي"؟ 63 00:04:09,080 --> 00:04:10,240 لقد أخفقنا 64 00:04:10,400 --> 00:04:13,040 جيد، لا شيء يضاهي التفاؤل صباحاً 65 00:04:13,200 --> 00:04:14,880 أنا جاد، يوم الافتتاح قريب جداً 66 00:04:15,080 --> 00:04:17,280 ليس لدينا مقاول أو مصمم 67 00:04:17,440 --> 00:04:20,440 - متى أخر مرة ألقيت نظرة على الكتب؟ - لم أفعل إنها وظيفتك 68 00:04:20,600 --> 00:04:24,440 حسناً، أظننا تخطينا ميزانيتنا 69 00:04:26,600 --> 00:04:29,120 لست بارعاً في إدارة النقود، أليس كذلك؟ 70 00:04:29,280 --> 00:04:32,200 لا، لست كذلك 71 00:04:35,280 --> 00:04:39,280 - كيف حدث هذا - البناء والعمال والرخص 72 00:04:42,240 --> 00:04:44,360 رسالة من "هايلي" 73 00:04:46,200 --> 00:04:48,200 إنها معلمة رياضة في "كلاب ميد" في "توركس" و"كايكوس" 74 00:04:48,320 --> 00:04:49,840 "توركس" و"كايكوس"؟ 75 00:04:50,520 --> 00:04:52,600 - لا يصدق - هذا لا يصدق 76 00:04:52,960 --> 00:04:54,160 "هايلي" حصلت على وظيفة 77 00:04:54,320 --> 00:04:59,080 سأقضي الأسبوع أقابل المصممين لا يعني أننا نستطيع تحمل كلفتهم 78 00:04:59,240 --> 00:05:01,120 يمكن لـ"جولي" أخذ "ماريسا" لأتمكن من العمل 79 00:05:01,280 --> 00:05:03,920 من الأفضل أن أذهب إلى العمل لأحصل على المال الذي سنخسره أنا وأنت 80 00:05:05,160 --> 00:05:08,320 تريد مصممة زهيدة الثمن؟ إلى أي حد؟ مجاناً مثلاً؟ 81 00:05:08,480 --> 00:05:10,320 مجاناً يعني زهيد 82 00:05:11,280 --> 00:05:13,120 "جولي" 83 00:05:13,800 --> 00:05:16,400 لا، مستحيل 84 00:05:16,640 --> 00:05:19,320 - إنها بارعة - أجل بارعة بالتلاعب بالآخرين 85 00:05:19,520 --> 00:05:23,360 والطعن بالظهر وإثارة المتاعب... وخلق جو الكره وقلة الثقة 86 00:05:23,520 --> 00:05:25,440 قامت بعمل رائع في مكاتب "نيوبورت غروب" 87 00:05:25,600 --> 00:05:28,080 - كان هذا أنيقاً وفيه ذوق - كان صادماً فعلاً 88 00:05:28,480 --> 00:05:32,560 يجب أن يكون هذا المطعم واحتي ومكاني السعيد 89 00:05:32,760 --> 00:05:36,200 مكان إعادة البناء بعد "جولي" وليس... 90 00:05:36,360 --> 00:05:38,960 لن تفعل بـ"لايتهاوس" ما فعلته بزواجي 91 00:05:40,120 --> 00:05:43,920 مجاناً يعني زهيد "جيمي"، أي خيار آخر لدينا؟ 92 00:05:44,920 --> 00:05:48,280 لقد سألتني "كوب" وأظن هذا الأفضل، نحتاج وقت إجازة 93 00:05:48,440 --> 00:05:50,680 منذ تعرفت عليك وأنت لديك حبيب 94 00:05:50,880 --> 00:05:52,040 أنت محقة 95 00:05:52,200 --> 00:05:55,000 يجب أن تكوني مستقلة، وإلا كيف ستجدين شاباً جديداً؟ 96 00:05:55,160 --> 00:05:57,480 لا يمكنك أن تكوني مع أحدهم حتى تكوني مع نفسك 97 00:05:57,640 --> 00:05:59,640 - يمكنني أن أكون مع نفسي - وأن تكوني مع نفسك 98 00:05:59,800 --> 00:06:02,520 - تقصدين التسكع معي - يا إلهي! شكراً للرب 99 00:06:02,760 --> 00:06:04,000 ماذا يحدث هنا؟ 100 00:06:04,240 --> 00:06:07,160 - أيمكن أن أعانقك؟ - "غرادي" كانت ليلته طويلة 101 00:06:07,720 --> 00:06:10,160 لا أعرف أظنهم يصورون شئاً 102 00:06:10,720 --> 00:06:14,320 - يا إلهي! يا إلهي! "كوب" - ماذا؟ ماذا؟ 103 00:06:14,560 --> 00:06:15,920 "غرادي بريدجيز" 104 00:06:16,120 --> 00:06:18,640 - من "غرادي بريدجيز" - "جايك نيدلمان"، "ذا فالي" 105 00:06:19,280 --> 00:06:22,560 - إنه رائع - حقاً؟ أتظنين هذا؟ 106 00:06:22,720 --> 00:06:25,360 أجل، ليس بالطريقة التقليدية، لكنه مذهل 107 00:06:25,560 --> 00:06:29,200 إنه مضحك جداً، سمعت بأنه يرتجل كل مشاهده 108 00:06:30,240 --> 00:06:33,440 دعينا نلقي التحية، كوني لطيفة، اتفقنا؟ 109 00:06:35,920 --> 00:06:39,480 "غرادي" نحن من معجبينك، "ذا فالي" برنامج رائع 110 00:06:39,680 --> 00:06:43,320 - شكراً، سعيد لأنك تحبينه - أحبه، مهووسة به ومدمنة عليه 111 00:06:43,480 --> 00:06:48,600 - ماذا تفعلون هنا؟ - نحن في ما نسميه "موقع التصوير" 112 00:06:48,800 --> 00:06:50,800 وهذا يعني بأننا نصور مشهداً 113 00:06:51,000 --> 00:06:53,560 تبدأ شخصيتي بمواعدة هذه الفتاة من "نيوبورت" 114 00:06:53,720 --> 00:06:55,680 - لا، ستبدع - حسناً، حسناً 115 00:06:55,840 --> 00:06:59,560 - هل أنت مهوووسة مثلها - أنا لم أشاهد البرنامج... 116 00:07:00,200 --> 00:07:01,920 - "كوب"! - ماذا؟ 117 00:07:02,840 --> 00:07:05,960 - هذا مضحك - أجل، مضحك 118 00:07:06,200 --> 00:07:08,000 مضحك، فتاة مرحة 119 00:07:09,400 --> 00:07:12,760 ربما لم يمارسا الجنس ربما شاهدا فقط "تشارلي روز" 120 00:07:12,920 --> 00:07:14,560 أنت محق، هذا ما حدث على الأرجح 121 00:07:15,400 --> 00:07:17,520 يا شباب، لدينا أكثر خبر جنوني 122 00:07:17,680 --> 00:07:20,080 لا يمكن أن تخبراننا بشيء يضاهي هذا 123 00:07:21,760 --> 00:07:23,720 قابلنا "غرادي بريدجز" 124 00:07:24,840 --> 00:07:27,760 نجم "ذا فالي"، أفضل برنامج على الاطلاق 125 00:07:28,720 --> 00:07:30,880 في كل الأحوال، دعانا إلى حفلة عيد ميلاده غداً 126 00:07:31,440 --> 00:07:35,640 نجم برنامج تلفزيوني دعاكما إلى حفلة عيد ميلاده الهوليوودية؟ 127 00:07:36,040 --> 00:07:37,840 - هذا مذهل - لا داعي للغيرة 128 00:07:38,520 --> 00:07:40,000 - لم أواعد ممثل من قبل - حقاً؟ 129 00:07:40,160 --> 00:07:41,560 أجل 130 00:07:41,920 --> 00:07:45,040 - حصلت على عدة دعوات - رائع 131 00:07:45,240 --> 00:07:47,080 يجب أن أري الجميع صوري مع "غرادي" 132 00:07:47,320 --> 00:07:50,480 أشكر الله أنه كان معي كاميرا الهاتف، إنها تواقيع القرن الواحد والعشرين 133 00:07:50,680 --> 00:07:53,520 "سامر" أود رؤية هذه الصور، لم لا نتشاركها؟ 134 00:07:54,680 --> 00:07:58,600 - كيف حال "ثيريسا"؟ - إنها بخير، عادت إلى "إدي" 135 00:07:58,760 --> 00:08:00,520 - هل كلمتها منذ مغادرتها؟ - أجل 136 00:08:00,960 --> 00:08:04,440 ولكننا نأخذ وقتنا في الابتعاد 137 00:08:04,840 --> 00:08:07,280 - أظنه أفضل - أجل 138 00:08:11,520 --> 00:08:13,800 - يجب أن نذهب - أجل 139 00:08:15,680 --> 00:08:19,920 ضوء جيد، طوب مكشوف إنه من الثمانينيات ولكن هذه تتماشى دائمًا 140 00:08:20,160 --> 00:08:25,360 نوافذ مقابلة للشمال، هذه الأرضيات يجب صقلها والعارضات يجب نزعها 141 00:08:25,640 --> 00:08:27,880 بعض الطلاء الأبيض يمكن جعلها أفتح 142 00:08:29,440 --> 00:08:32,680 - سأفعل هذا - تتعرفين أننا لا نستطيع الدفع لك 143 00:08:32,880 --> 00:08:34,680 لا بأس، كل شخص عليه البدء من مكان ما 144 00:08:34,840 --> 00:08:37,520 والقيمة الذي سيضيفها إلى ملفي تستحق هذا 145 00:08:37,720 --> 00:08:39,520 ستكون بطاقتي الدعائية 146 00:08:39,760 --> 00:08:41,400 ويجب أن نبدأ مباشرة 147 00:08:41,600 --> 00:08:44,520 يجب أن ندفع للأرضيات والأقمشة والمعدات 148 00:08:44,680 --> 00:08:47,360 إلا إذا أردتم الزبائن يأكلون بأيديهم كما يفعل "جيمي" 149 00:08:47,520 --> 00:08:50,080 مكان سعيد! مكان سعيد! 150 00:08:50,840 --> 00:08:52,480 كم يكلف هذا "جولي"؟ 151 00:08:53,000 --> 00:08:55,240 كم تظنين "كريستين"؟ 6000؟ 152 00:08:55,400 --> 00:08:58,160 ماذا؟ ليس لدينا هذا المبلغ؟ هل تأخذين نصيبك من دون علم؟ 153 00:08:58,320 --> 00:09:00,920 لا عزيزي، أنت كنت ستفعل هذا 154 00:09:01,360 --> 00:09:04,120 واحتي يتم انتهاكها 155 00:09:04,240 --> 00:09:06,240 مكاني السعيد ليس سعيداً الآن 156 00:09:06,400 --> 00:09:07,680 اهدأ "جيمبو" تنفس فقط 157 00:09:08,080 --> 00:09:09,960 - سأتعاون معك - لا، لا 158 00:09:10,120 --> 00:09:12,280 أقدر هذا أرجوك، ولكن لا تفعلي 159 00:09:12,440 --> 00:09:15,000 فصل الكنيسة عن الدولة 160 00:09:15,400 --> 00:09:16,680 هذا ما أبرع فيه 161 00:09:16,880 --> 00:09:19,960 ما الذي تقصده؟ هل هو مكانك السعيد؟ 162 00:09:20,800 --> 00:09:22,280 - لا - "كاليب" يمكن أن يساعد 163 00:09:22,440 --> 00:09:23,920 لا، هذا مكاني السعيد 164 00:09:24,080 --> 00:09:26,280 إنها واحتي بعيداً عن الغنى والذين لا يعانون 165 00:09:26,440 --> 00:09:29,040 سيكون استثماراً له وسيكون الأفضل لكما 166 00:09:29,200 --> 00:09:31,520 سيكون هذا الأسوأ، لا، لا 167 00:09:31,640 --> 00:09:34,320 - "كريستين" ادعميني أرجوك - يمكن أن يكون شريك خفي 168 00:09:34,520 --> 00:09:36,480 مغتال خفي، يمكن أن يدمر كل شيء 169 00:09:36,640 --> 00:09:39,360 سيضع الغلاش على القائمة 170 00:09:39,560 --> 00:09:42,200 لا أظن لدينا خيار آخر، لا يمكننا جمع هذا المال 171 00:09:49,920 --> 00:09:52,280 - مرحباً، ما الجديد؟ - لا شيء 172 00:09:52,600 --> 00:09:54,720 هل أقمت علاقة مع "جولي كوبر" الليلة؟ 173 00:09:55,800 --> 00:09:58,080 - ماذا؟ ماذا؟ - رأيتك في النزل 174 00:09:58,280 --> 00:10:00,800 بماذا كنت تفكر؟ والدي "ماريسا"؟ 175 00:10:01,400 --> 00:10:05,880 أعرف كيف يبدو هذا...ولكن الأمر ليس كذلك 176 00:10:09,000 --> 00:10:11,840 - لدينا علاقة - ليس بعد الآن 177 00:10:12,320 --> 00:10:13,960 - إذا عرفت "ماريسا" - لن تعرف 178 00:10:15,400 --> 00:10:17,840 وكأنها لم تعلم بأمرك مع "تيوانا"؟ 179 00:10:18,200 --> 00:10:21,560 إنها بلدة صغيرة، يعرف الناس ويدور الحديث إنها مجرد مسألة وقت 180 00:10:23,200 --> 00:10:25,920 لم أشعر بهذا الشعور اتجاه فتاة أو امرأة من قبل 181 00:10:26,080 --> 00:10:28,680 لا يهمني، غداً "ماريسا" ذاهبة إلى "لوس أنجلوس" 182 00:10:28,880 --> 00:10:31,680 وأنت ستذهب إلى منزل "جولي" وتنهي هذا 183 00:10:32,680 --> 00:10:36,000 هل فهمت؟ يجب أن تنتهي 184 00:10:47,360 --> 00:10:48,920 مرحباً، ماذا تفعل؟ 185 00:10:49,120 --> 00:10:51,080 أشاهد "ذا فالي" على الـ"دي في دي" 186 00:10:51,360 --> 00:10:52,510 - كلمت "لوك" - أيمكنك إعطائي 187 00:10:52,600 --> 00:10:54,640 وقت حتى نهاية الحلقة؟ 188 00:10:56,200 --> 00:10:57,920 - هل هذا "غرادي"؟ - أجل 189 00:10:58,120 --> 00:11:00,040 - يشبهك - وسيم وساحر؟ 190 00:11:00,200 --> 00:11:02,040 غريب الأطوار وساخر 191 00:11:05,120 --> 00:11:07,000 يا إلهي! إنه يشبهني 192 00:11:07,200 --> 00:11:09,040 إنه يشبهني باستثناء برنامجه التلفزيوني 193 00:11:09,200 --> 00:11:11,240 - كنت أمزح، مجرد شخصية - لا، لا 194 00:11:11,400 --> 00:11:13,920 إنه يرتجل كل كلامه، إنه هو 195 00:11:14,120 --> 00:11:15,270 وهو يشبهني 196 00:11:15,480 --> 00:11:17,840 باستثناء حساء ساعة الذروة، و"رايان" 197 00:11:18,040 --> 00:11:19,800 إذا استطعت الحصول علي أو علي كشخصية تلفزيونية 198 00:11:20,080 --> 00:11:21,960 أي شخصية ستأخذ؟ حتماً التلفزيونية 199 00:11:22,120 --> 00:11:25,400 لن نذهب إلى "لوس أنجلوس" لأنني سأخسر "سامر" مقابل برنامج... 200 00:11:25,760 --> 00:11:28,440 لا، سنذهب إلى "لوس أنجلوس" ونأخذ الفتاتين 201 00:11:28,640 --> 00:11:30,640 و"لوك" سينفصل عن "جولي" خلال غيابنا 202 00:11:30,840 --> 00:11:32,120 - لقد أنهيت الأمر - أجل 203 00:11:32,720 --> 00:11:35,200 هذا جيد أخبرتك بأنك ستعود إلى "(رايان) الخالي من الهموم" سريعاً 204 00:11:37,120 --> 00:11:39,000 سأفتح 205 00:11:45,200 --> 00:11:46,680 مرحباً 206 00:11:46,920 --> 00:11:50,000 - أيمكننا أن نتحدث؟ - أجل 207 00:11:50,320 --> 00:11:54,120 - لن أذهب إلى "لوس أنجلوس" - ماذا؟ لماذا؟ 208 00:11:54,560 --> 00:11:58,440 أتعرف ما يقال أحياناً الابتعاد هو أفضل شيء؟ 209 00:12:00,160 --> 00:12:03,400 حسناً، أظن البتعاد قليلاً هو الأفضل... 210 00:12:03,600 --> 00:12:05,520 - لنا - أتظنين هذا؟ 211 00:12:05,680 --> 00:12:11,160 منذ ظهورك وهناك توتر كبير 212 00:12:11,400 --> 00:12:14,760 توتر جيد وسيئ ولكنه توتر 213 00:12:16,360 --> 00:12:20,640 لا أعرف ولكن ربما نحتاج بعض الوقت بعيداً عن بعضنا 214 00:12:20,840 --> 00:12:22,920 مستقلان... 215 00:12:23,640 --> 00:12:25,600 لبعض الوقت 216 00:12:25,800 --> 00:12:28,800 تريدين بدء هذه الاستقلالية اليوم؟ 217 00:12:30,600 --> 00:12:32,360 كلانا نملك صفحة جديدة 218 00:12:32,560 --> 00:12:35,400 وهذا الوقت المناسب لنا لنكون لوحدنا 219 00:12:38,280 --> 00:12:43,160 أنت تذهب إلى "لوس أنجلوس" وأنا أقضي بعض الوقت مع أمي 220 00:12:46,240 --> 00:12:48,640 أراك لاحقاً 221 00:12:53,680 --> 00:12:56,320 هذه هي؟ هذه خطتك الكبيرة للنوم؟ 222 00:12:56,480 --> 00:12:59,000 - إذا لم أذهب "ماريسا" سفعل - حسناً، باستثناء أنك ستذهب 223 00:12:59,160 --> 00:13:01,080 - هل سيدعانا والداك نذهب؟ - ساتعامل مع هذا 224 00:13:01,280 --> 00:13:03,200 - ستكذب؟ - كان هذا قديماً 225 00:13:03,360 --> 00:13:05,640 لقد تطورت، أنا رجل يتكلم بصدق 226 00:13:05,840 --> 00:13:07,560 لذلك أريد أن تكلمهما، إنه اختصاصك 227 00:13:07,720 --> 00:13:09,520 يبدو أن لدي اختصاصات كثيرة 228 00:13:09,680 --> 00:13:12,200 أجل، القيادة الرائعة تتعلق بالمفاوضات 229 00:13:12,400 --> 00:13:14,800 - أنا موظفك الآن؟ - لا، بل شريكين 230 00:13:14,960 --> 00:13:17,480 - ماذا تفعل أنت؟ - أعمل على خطة عمل، اتفقنا؟ 231 00:13:17,680 --> 00:13:19,120 وستكون مذهلة 232 00:13:19,360 --> 00:13:22,160 أريدك أن تقنع والداي و"ماريسا"... 233 00:13:22,320 --> 00:13:25,800 وأنا سأشرف على هذا، يا إلهي! هذا سهل 234 00:13:26,000 --> 00:13:27,800 يجب أن أعمل لوحدي 235 00:13:29,240 --> 00:13:32,200 نخرج من بين الأشجار، هذا رائع 236 00:13:32,360 --> 00:13:36,800 آسف "رايان"، أنا أظن هذا أم والداي يصبحان أجمل كل يوم؟ 237 00:13:37,000 --> 00:13:38,760 - ها قد بدأنا - ماذا؟ 238 00:13:39,840 --> 00:13:42,720 - ماذا تريد "سيث"؟ - ألا يمكن لطفل أن يتعرف بجمال... 239 00:13:43,000 --> 00:13:46,720 والديه في ضوء الصباح؟ لا تنظران إلى المثالية 240 00:13:46,880 --> 00:13:48,640 - وهناك حفلة في "هوليوود" - لا 241 00:13:48,840 --> 00:13:50,600 - لماذا؟ - لا يجب أن أخبرك عن السبب 242 00:13:50,760 --> 00:13:52,760 - أقولا ا فقط - أترى ما تفعله؟ 243 00:13:52,880 --> 00:13:55,080 - أجل - أخبرك الحقيقة 244 00:13:55,240 --> 00:13:57,280 وأؤسس الثقة هنا، كان بإمكاني أن أكذب 245 00:13:57,440 --> 00:14:00,040 كان بإمكاني القول بأنني ذاهب إلى فيلم "كوميكون" او "آي ماكس" 246 00:14:00,360 --> 00:14:05,000 - وكل هذه الأجهزة - كنت سأعلم أنك لن تشاهد فيلماً 247 00:14:05,160 --> 00:14:07,000 - تدخل - حسناً 248 00:14:07,800 --> 00:14:09,440 إنها حفلة عيد ميلاد، سنعود منتصف الليل 249 00:14:09,600 --> 00:14:11,280 لا شرب ولا مخدرات ولا شجار 250 00:14:11,440 --> 00:14:14,280 - أتريان؟ - بعد أن رأينا هذا 251 00:14:14,680 --> 00:14:16,760 - عيد ميلاد من؟ - "غرادي بريدجيز" 252 00:14:17,000 --> 00:14:18,240 - من برنامج ذا فالي"؟ - أجل 253 00:14:18,560 --> 00:14:21,560 - أحبه، إنه رائع - وأنتما 254 00:14:21,720 --> 00:14:23,720 يمكنه الحصول على أي فتاة يريدها 255 00:14:23,880 --> 00:14:26,680 والآن يريد "سامر"، يجب أن أذهب 256 00:14:28,640 --> 00:14:31,000 أرجوك، يجب أن أذهب... 257 00:14:35,200 --> 00:14:37,080 تتصل بنا عندما تصل وتعود عند الـ11 والنصف 258 00:14:37,280 --> 00:14:40,800 ولا تقضي وقتاً أكثر في "لوس أنجلوس" المدينة ستسرق روحك 259 00:14:40,960 --> 00:14:43,520 إنها ستسرق حبيبتي، أنا الوحيد... 260 00:14:43,680 --> 00:14:45,520 الذي سيقف بين "سامر" والتطور، شكراً 261 00:14:45,680 --> 00:14:49,200 أيمكنك الحصول لي على توقيع؟ هاتفك يلتقط الصور، صحيح؟ 262 00:14:49,480 --> 00:14:52,160 - يجب أن تقنع "ماريسا" - سأفعل هذا أيضاً 263 00:14:52,920 --> 00:14:55,280 "رايان" نحن شريكا عمل، ونقوم بمهام منفصلة 264 00:14:55,440 --> 00:14:57,680 أنا الدماغ وأنت العضلات، أنا في برج "آيفوري" 265 00:14:57,920 --> 00:15:00,760 وأنت في الشوارع تحقق هذا 266 00:15:06,800 --> 00:15:09,200 - مرحباً - سأتصل لاحقاً 267 00:15:09,800 --> 00:15:11,640 متى قلت إنه يجب أن نقضي وقتاً بعيداً عن بعضنا 268 00:15:11,800 --> 00:15:14,080 - كنت أقصد أكثر من بضع ساعات - أعرف 269 00:15:14,280 --> 00:15:17,840 - ما هذا؟ - صدف "لوك" وجدتها للتو 270 00:15:18,960 --> 00:15:20,840 شيء من الماضي 271 00:15:21,480 --> 00:15:23,320 حسناً، هذا ما أود قوله 272 00:15:23,720 --> 00:15:26,480 عدم الذهاب إلى "لوس أنجلوس" لأنني لن أذهب ليس استقلالية 273 00:15:26,600 --> 00:15:29,520 لنكون كذلك يجب أن نذهب إلى "لوس أنجلوس" باستقلالية 274 00:15:29,720 --> 00:15:32,200 - ولكن معاً في نفس الوقت - تتكلم مثل "سيث" 275 00:15:32,400 --> 00:15:35,440 أعرف، يصيبني بالعدوى، اسمعي يجب أن أذهب 276 00:15:35,680 --> 00:15:38,560 - "سيث" من دون رقابة في مدينة كبيرة - أفهم هذا 277 00:15:38,800 --> 00:15:41,720 ولا أريدك أن تفوتي هذا بسببي 278 00:15:42,480 --> 00:15:44,720 وكما تعلمين لم نستمتع من وقت طويل 279 00:15:44,880 --> 00:15:48,480 - وسيكون هذا ممتعاً - عادة لا نظن أن أي شيء ممتع 280 00:15:48,640 --> 00:15:51,680 - دائماً أنا أتكلم عنك ترحل - الناس يتغيرون 281 00:15:51,840 --> 00:15:54,320 سونعيش في نفس البلدة، صحيح؟ 282 00:15:54,520 --> 00:15:57,440 سنرتاد نفس المدرسة ولدينا نفس الأصدقاء، صحيح؟ 283 00:15:57,680 --> 00:16:02,400 يجب أن نقوم بهذه الأمور باستقلالية 284 00:16:02,640 --> 00:16:04,760 - ولكن سوياً - أنت محق 285 00:16:08,000 --> 00:16:10,240 أتريدني أن أذهب فعلاً؟ 286 00:16:10,600 --> 00:16:13,360 هذا لا يتعلق بما أريد؟ بل بما تحتاجينه 287 00:16:15,520 --> 00:16:17,440 حسناً 288 00:16:17,920 --> 00:16:19,640 ربما، قليلاً 289 00:16:20,400 --> 00:16:23,120 - حسناً دعني أحضر نفسي - حسناً، رائع 290 00:16:36,000 --> 00:16:38,920 - احتجتني "سانفورد"؟ - ها نحن ذا 291 00:16:39,080 --> 00:16:42,240 - أبي - اسمع، لقد خدمتني 292 00:16:42,440 --> 00:16:44,360 - وحان وقت ردها - لا ترد لي أي جميل 293 00:16:44,560 --> 00:16:46,920 فلنسمعه، اتفقنا؟ 294 00:16:47,160 --> 00:16:50,800 - طاهيك، ماذا يفعل؟ - لا شيء، عشاءات تلفزيونية في الأغلب 295 00:16:51,040 --> 00:16:52,600 إنه رهيب 296 00:16:53,280 --> 00:16:56,520 - أعرف عندما لا أكون مرغوباً - ولكن اعتبر نفسك في منزلك 297 00:16:56,680 --> 00:16:59,920 كان "ماركو" نائب شيف في "أوبرجيني" إنه مذهل 298 00:17:00,120 --> 00:17:02,040 - "أوبرجيني" مكان رائع - يمكنه تحضير... 299 00:17:02,160 --> 00:17:04,720 - بعض الوجبات لك الليلة - تفكير جيد 300 00:17:04,840 --> 00:17:08,680 لا أستطيع، أنا مشغول، لدي اجتماع مع مجلس إدارة "فيلهارمونيك" 301 00:17:08,840 --> 00:17:11,400 ألا يتضمن هذا رئيس تحرير مجلة "ريفيرا"؟ 302 00:17:11,880 --> 00:17:14,400 مالك "دايلي بايلوت" و"مايتي داكس"؟ 303 00:17:14,680 --> 00:17:17,360 كان بعضهم من زبائن "جيمي" قبل 304 00:17:18,000 --> 00:17:19,720 - أين الفكرة "جولي"؟ - إنهم ذواقون 305 00:17:19,920 --> 00:17:23,400 لشاطئ "نيوبورت" لم لا تدع "ماكرو" يطهو لهم؟ 306 00:17:23,600 --> 00:17:25,600 لا يمكن إيجاد شهرة مجانية كهذه 307 00:17:25,800 --> 00:17:28,160 إذا كنت ستفتتح مطعماً سيتوجب عليك أن تطهو لعدد كبير من الناس 308 00:17:28,200 --> 00:17:30,560 "إذا كنت ستفتتح مطعماً سيتوجب عليك الطهو لعدد كبير من الناس" 309 00:17:30,600 --> 00:17:33,240 - هذه عبارتنا - نحتاج المال والصحافة 310 00:17:33,600 --> 00:17:35,400 - أعرف - فكرة جيدة "جولي" 311 00:17:35,560 --> 00:17:39,040 لقد أفرغنا المكان للتو والغبار في كل مكان ولا يوجد أثاث 312 00:17:39,200 --> 00:17:42,920 يمكن فعل هذا في منزلنا، الأولاد ذاهبون إلى "لوس أنجلوس" 313 00:17:43,240 --> 00:17:44,760 مكان رائع 314 00:17:51,000 --> 00:17:55,160 يا إلهي! لم نتحرك بعد سنبقى إلى الأبد هنا 315 00:17:55,360 --> 00:17:56,920 كيف يعيش الناس هكذا؟ 316 00:17:57,560 --> 00:18:00,000 لا أعرف، الوقت يمضي بطيئاً جداً 317 00:18:00,320 --> 00:18:02,600 لطالما أردت هذا، إنها سيارة سريعة 318 00:18:02,720 --> 00:18:06,360 أمي ليست في المنزل دائماً ترسل "كايتلين" إلى بيت جدي 319 00:18:06,600 --> 00:18:09,040 أتعرفين كيف يبدو هذا لي، كطفل مر في مرحلة طلاق؟ 320 00:18:09,200 --> 00:18:12,720 - تعنين أنها لديها علاقة - عندما بدأت أمي بإبعادي... 321 00:18:13,320 --> 00:18:15,040 إنها سيارة طائرة! 322 00:18:15,440 --> 00:18:17,400 لا، هذا خطأي، إنها طائرة! 323 00:18:17,600 --> 00:18:20,200 - إنها تعمل كثيراً - إنها امرأة محترفة 324 00:18:20,400 --> 00:18:22,000 - أجل مشغولة - منشغلة 325 00:18:22,200 --> 00:18:24,880 - من تظنون يوجد هناك؟ - آمل "أورلاند بلوم" 326 00:18:25,040 --> 00:18:27,400 - "ليغولاس" مثير جداً - آمل... 327 00:18:27,960 --> 00:18:31,200 "ناتالي بورتمان" و"كيرا نايتلي" وأنا... 328 00:18:32,040 --> 00:18:33,960 ماذا؟ ليس لديك مشكلة مع "ليغولاس"؟ 329 00:18:34,120 --> 00:18:36,280 أجل، إنه عفريت أنقذ نصف الكرة الأرضية 330 00:18:36,440 --> 00:18:38,240 هذا جزء كبير من التاريخ الأوروبي 331 00:18:38,400 --> 00:18:40,560 لا تقلقا ستكون ليلة ممتعة 332 00:18:44,400 --> 00:18:47,040 "لوك" من الأفضل أن ننتهي 333 00:18:48,280 --> 00:18:50,000 أراك قريباً 334 00:18:50,200 --> 00:18:52,520 ماذا عن ذاك الموعد "جوجو"؟ 335 00:18:53,440 --> 00:18:57,600 فلنر كيف ستجري الليلة "كاليب"، أريدك أن تكون مركزاً 336 00:19:00,000 --> 00:19:01,800 إلى اللقاء 337 00:19:06,280 --> 00:19:08,680 - يجب أن نتكلم - "لوك" 338 00:19:09,200 --> 00:19:11,640 - ماذا لو رآك "كايلب"؟ - ماذا تفعلين معه؟ 339 00:19:11,840 --> 00:19:14,480 ألا يجب أن يكون الآن ينظف أسنانه المركبة؟ عل عدتما؟ 340 00:19:14,640 --> 00:19:16,480 - لا تبدأ - هل كنتي تستغلينني 341 00:19:16,600 --> 00:19:18,720 حتى يعود الجد؟ 342 00:19:24,280 --> 00:19:27,440 أجل، ولكن ليس لدي وقت طويل 343 00:19:27,600 --> 00:19:30,960 - لكن سنتكلم لاحقاً؟ - أجل، هيا 344 00:19:52,280 --> 00:19:54,200 - من دعا تلك الفتاة؟ - إنه شاب 345 00:19:54,400 --> 00:19:55,600 يا فتيات، كيف الحال؟ 346 00:19:55,880 --> 00:19:57,030 - سعيد بمجيئكما - مرحباً 347 00:19:57,160 --> 00:19:58,600 أريد أن أعرفكما على بعض الناس 348 00:19:58,800 --> 00:20:01,520 - ماذا؟ - كيف كان يتصرف بالثانوية؟ 349 00:20:02,120 --> 00:20:03,920 هوليوود يا رجل 350 00:20:12,520 --> 00:20:14,801 أظنه مجرد عبارة بأن "هوليوود" تتعاطى المخدرات مع المتعريات 351 00:20:14,960 --> 00:20:16,440 لم أظن أنهن تأكلن الخبز 352 00:20:16,640 --> 00:20:18,600 أيمكنني استعارة هاتفك؟ 353 00:20:24,520 --> 00:20:29,560 يا شباب، أريدكم أن تقابلوا أحد، "سامر" و"ماريسا" وشابين 354 00:20:30,600 --> 00:20:33,640 - هل هم في البرنامج؟ - لا، هذا فريق "غرادي" 355 00:20:34,120 --> 00:20:39,200 هذا عميلي وهذا مديري وهذا المحامي وهذا الناشر 356 00:20:39,360 --> 00:20:41,440 وهذا شريكي بالانتاج 357 00:20:41,640 --> 00:20:45,440 - لديك شريك انتاج؟ - ندير عدة شركات 358 00:20:45,640 --> 00:20:48,320 - حصلنا على حقوق "غولدن غيرلز" - يا إلهي! مستحيل! 359 00:20:48,480 --> 00:20:51,520 أجل، سنصدر فيلماً ولكن سنجعل "غولدن غيرلز" 360 00:20:51,960 --> 00:20:53,560 مثيرات وشابات 361 00:20:57,280 --> 00:21:00,400 "لوك" هذا أنا، أود التأكد من أنك أنهيت الأمر 362 00:21:00,800 --> 00:21:02,920 أنهيته 363 00:21:04,280 --> 00:21:05,760 - مرحباً - مرحباً 364 00:21:05,920 --> 00:21:07,880 - لا تريد مقابلة فريق العمل؟ - ليس الاَن 365 00:21:08,600 --> 00:21:10,600 أجل، ليس فعلياً 366 00:21:13,880 --> 00:21:15,920 - اعذريني - حسناً... 367 00:21:18,280 --> 00:21:20,440 - يا إلهي! ما خطبك؟ - ماذا؟ 368 00:21:20,600 --> 00:21:24,440 - اهدئي، بنات "لوس أنجلوس" غيورات - لست من "لوس أنجلوس" 369 00:21:24,560 --> 00:21:25,710 نحن من مدينة "أورانج" 370 00:21:25,760 --> 00:21:27,080 مدينة "أورانج"؟ 371 00:21:29,000 --> 00:21:30,960 - لقد اشمأزت - سعيد لأننا لسنا نحن من نتشاجر 372 00:21:31,120 --> 00:21:33,960 سعيدة لأننا لسنا من هذه الثنائيات 373 00:21:34,480 --> 00:21:36,000 أو أي ثنائي 374 00:21:36,160 --> 00:21:38,240 - أجل هذا أفضل حتماً - أجل 375 00:21:40,840 --> 00:21:43,520 هل تستمتع؟ 376 00:21:44,000 --> 00:21:46,200 - "هايلي"؟ - "رايان"؟ 377 00:21:48,640 --> 00:21:50,120 - ماذا تفعل...؟ - أنت...؟ 378 00:21:50,280 --> 00:21:53,880 "هايلي" استمري، دفع إضافي 379 00:21:54,120 --> 00:21:56,200 سأذهب 380 00:21:56,880 --> 00:21:58,480 - هل هذه...؟ - شقيقة "كريستين"، "هايلي" 381 00:21:58,640 --> 00:22:00,760 - هل تعرف "كريستين" هذا؟ - أشك بالأمر 382 00:22:00,960 --> 00:22:04,400 هذا أسوأ كابوس لـ"كريستين"، هي تقلق عليها 383 00:22:06,360 --> 00:22:08,680 لقد تأخرت، ظننت سنفعل هذا مرة 384 00:22:08,960 --> 00:22:10,640 أيمكننا أن نتحدث الآن؟ لأنني... 385 00:22:10,840 --> 00:22:14,400 لا أستطيع، سأذهب مع البالغين، أكلمك لاحقاً 386 00:22:18,160 --> 00:22:19,880 لطالما كانت "نيوبورت" بلدة رائعة 387 00:22:20,120 --> 00:22:23,680 ملجأ لنجوم "هوليوود" أمثال "جون واين" و"روبرت ميتشام" 388 00:22:23,880 --> 00:22:27,960 و"لايتهاوس" يمكن أن يكون فرصتنا لاستعادتهم 389 00:22:28,120 --> 00:22:31,240 انتظر "كال" لا أظن أن "لايتهاوس" سيستعيد الدوق 390 00:22:32,760 --> 00:22:35,640 ما أقصده هو أن "لايتهاوس" هو الخطوة الأولى 391 00:22:35,800 --> 00:22:38,200 في نهضة "نيوبورت" ليكون مكاناً للعشاء 392 00:22:38,360 --> 00:22:44,040 وجاذباً للروعة والمرح... والمال 393 00:22:46,160 --> 00:22:48,760 اسمعوا، أنا و"جيمي" نرى "لايتهاوس" كفرضة 394 00:22:48,920 --> 00:22:50,760 لاعادة المطعم إلى سابق عهده 395 00:22:50,960 --> 00:22:54,320 إنه شيء من "نيوبورت" ولها 396 00:22:54,520 --> 00:22:57,880 نظن أنه يمكن أن يكون كلاهما، أيقونة من الماضي 397 00:22:58,280 --> 00:23:02,480 - وذخيرة للمستقبل - وجسر من الماضي إلى المستقبل 398 00:23:02,680 --> 00:23:06,280 من "نيوبورت" إلى سائر العالم 399 00:23:09,560 --> 00:23:11,240 - مرحباً جميعاً - مرحباً "جولي" 400 00:23:11,480 --> 00:23:13,680 آسفة لتأخري آمل أن لا أكون قد فوت شيئاً 401 00:23:14,320 --> 00:23:17,040 - مرحباً - أنت تتألقين 402 00:23:17,240 --> 00:23:20,320 أنا متحمسة بعض الشيء 403 00:23:31,760 --> 00:23:33,400 "لديك رسالة" 404 00:23:33,600 --> 00:23:36,840 "(لوك) هذا أنا، أتصل لأتأكد من أنك أنهيت الأمر" 405 00:23:37,080 --> 00:23:38,600 "انهي الامر" 406 00:23:55,880 --> 00:23:57,360 هل أنت سعيد "كوب"؟ 407 00:23:57,520 --> 00:24:00,200 هل هؤلاء من نريدهم؟ لأنهم من سنبقي عليهم؟ 408 00:24:00,400 --> 00:24:02,720 أعرف "ساندي" ليس ما أردناه تماماً 409 00:24:04,040 --> 00:24:05,320 هذا تماماً ما لم نرده 410 00:24:05,960 --> 00:24:08,800 نحتاج المال، ومن دون "كايلب" ليس لدينا شيء 411 00:24:09,000 --> 00:24:10,160 ربما لا شيء أفضل من هذا 412 00:24:10,360 --> 00:24:13,960 هذا موقع جيد لأخذه إذا كان لديك وظيفة أخرى، هذا كل ما لديك 413 00:24:14,160 --> 00:24:16,320 - مرحباً؟ - "ساندي" هذا أنا 414 00:24:16,480 --> 00:24:19,840 - "رايان"؟ هل كل شيء على ما يرام؟ - ليس تماماً 415 00:24:20,000 --> 00:24:22,760 - وجدنا "هايلي" - ماذا تقصد؟ 416 00:24:23,040 --> 00:24:25,240 - "هايلي"؟ - لديها وظيفة 417 00:24:25,360 --> 00:24:27,120 كراقصة تعري! 418 00:24:28,080 --> 00:24:30,880 - هناك راقصات تعري هناك؟ - راقصات تعري؟ 419 00:24:31,000 --> 00:24:32,720 كان يجب أن لا أوافق 420 00:24:32,920 --> 00:24:35,680 - ماذا تريدنا أن نفعل؟ - لا شيء يمكنكم فعله 421 00:24:35,840 --> 00:24:39,280 - "هايلي" ليست مسؤوليتكم - أين هم؟ هل هي بخير؟ 422 00:24:39,440 --> 00:24:42,960 - في أي ناد أنتم؟ - "لونا تشيكس" 423 00:24:43,120 --> 00:24:47,120 "لونا تشيكس"؟ هذا مذهل! 424 00:24:47,360 --> 00:24:50,280 - ماذا ستفعل؟ - سأتعامل مع "هايلي" غداً 425 00:24:50,440 --> 00:24:53,120 والآن أريدكم أن تعودوا، في الحال 426 00:24:53,320 --> 00:24:55,080 حسناً 427 00:24:56,000 --> 00:24:58,120 - ماذا يحدث؟ - وجدوا "هايلي" 428 00:24:58,320 --> 00:25:01,080 - تعمل كراقصة تعري في هذه الحفلة - هل هي بخير؟ 429 00:25:01,240 --> 00:25:02,720 لا، حتماً لا، إنها "هايلي" 430 00:25:02,880 --> 00:25:04,030 أيجب أن نفعل شئاً؟ 431 00:25:05,200 --> 00:25:07,640 أتعرف؟ لا يجب أن ندع "هايلي" تفسد أمسية أخرى لنا 432 00:25:07,840 --> 00:25:11,200 هناك ما يكفي للتعامل معه وإذا علمت "كريستين" بهذا 433 00:25:11,400 --> 00:25:13,560 - لا أعرف... - سنتعامل مع هذا غدأ 434 00:25:13,720 --> 00:25:16,920 - كل شيء رائع - ومحمس 435 00:25:17,520 --> 00:25:19,320 ما هذه الرائحة؟ 436 00:25:20,880 --> 00:25:23,680 - ماذا نطهو هنا؟ - رغيف اللحم، إنه اختصاص أمي 437 00:25:23,840 --> 00:25:26,480 أستضيف أعم ناس في المدينة... 438 00:25:26,640 --> 00:25:28,360 أكثر شخصيات معقدة في "نيوبورت" 439 00:25:28,480 --> 00:25:30,440 وأنت تقدم رغيف لحم "نانا كوهين"؟ 440 00:25:30,600 --> 00:25:33,080 - أبي، إنها قائمة طعامهما - قائمة المعتوهين 441 00:25:33,200 --> 00:25:36,360 هذه كارثة، يجب أن أتصل بأناس من "كاثرين زيتا جونز" 442 00:25:36,480 --> 00:25:37,720 كنت أحاول إحضارها للافتتاح 443 00:25:37,880 --> 00:25:40,840 كم المدة التي ستستغرقها للذهاب إلى "كراب ساك" وتحضر لنا بعض التونا؟ 444 00:25:41,000 --> 00:25:43,560 لا، "ماركو" هذا مطعمنا 445 00:25:43,720 --> 00:25:47,160 لن يكون هناك مطعم من دوني ولن أكون موجوداً بوجود رغيف اللحم 446 00:25:47,280 --> 00:25:49,160 إذاً ربما من الأفضل أن نتوقف 447 00:25:49,320 --> 00:25:51,760 حياة رجل تتعلق ببعض اللحظات المصيرية 448 00:25:51,920 --> 00:25:55,400 وربما رغيف اللحم هذا هو إحداها 449 00:25:55,560 --> 00:25:58,160 كان يفترض أن يكون هذا المطعم مسلياً 450 00:25:58,280 --> 00:26:01,240 وإذا أردت إفساد فكرة هذا المطعم 451 00:26:01,640 --> 00:26:04,720 افعل هذا، لا أريد أي جزء منه 452 00:26:05,320 --> 00:26:07,720 ليلة سعيدة وحظاً موفقاً 453 00:26:12,240 --> 00:26:14,480 لهذا السبب أفلس هذا الرجل 454 00:26:14,640 --> 00:26:16,640 افعل ما شئت، أغرق السفينة 455 00:26:16,840 --> 00:26:18,920 ولكن أسرع لأنني أتضور جوعاً 456 00:26:19,120 --> 00:26:22,640 "ماركو" هناك رهانات كثيرة على رغيف اللحم هذا 457 00:26:26,280 --> 00:26:28,560 - "جولي" هل هذه... - حرق من مصفف الشعر 458 00:26:28,720 --> 00:26:32,680 أجل، سأذهب لتفقد "كال" 459 00:26:33,560 --> 00:26:35,880 - هذا المكان مزدحم جداً - عندما نجد "سيث" و"كال" 460 00:26:36,280 --> 00:26:38,320 - سنخرج - و"هايلي" 461 00:26:38,960 --> 00:26:42,320 - لا أعرف، هذا ليس من شأننا - إنها من عائلتي 462 00:26:43,640 --> 00:26:46,280 يجب أن نجدها ونخرجها من هنا 463 00:26:48,080 --> 00:26:51,040 حسناً انتظري هنا إذا رأيتي "سيث" لا تدعيه يتحرك 464 00:26:51,200 --> 00:26:54,280 - وسأذهب لأجدها - ليس من دوني 465 00:26:55,440 --> 00:26:57,120 هيا! 466 00:26:57,680 --> 00:27:01,880 بصحتكم! بصحتكم! بصحتي! بكل المجد 467 00:27:02,080 --> 00:27:03,960 والموسم الثاني 468 00:27:08,960 --> 00:27:13,760 - مرحباً - كيف الحال؟ 469 00:27:14,040 --> 00:27:16,000 - أنا متعبة جداً - حقاً؟ 470 00:27:16,200 --> 00:27:18,360 قضيت طوال الليل أعمل على موضوعي 471 00:27:18,520 --> 00:27:20,480 "الواقعية السحرية في الأدب الأميركي" 472 00:27:20,640 --> 00:27:23,360 هل تعرف أعمال "توماس بينشون"؟ 473 00:27:23,520 --> 00:27:29,400 - قرأت "ذا كراينغ أوف لوت 49" - "غرافيتي رينبو" هو أحد أفضل كتاباته 474 00:27:31,640 --> 00:27:34,480 - لا تخبر أحد أنني في سنة تخرج - حسناً 475 00:27:34,680 --> 00:27:38,400 لدي حلقة جديدة لم تعرض بعد، أتريدين رؤيتها؟ 476 00:27:38,560 --> 00:27:40,480 - لديك حلقة جديدة؟ - أجل، على الشريط 477 00:27:41,960 --> 00:27:44,200 أجل، يجب أن... 478 00:27:44,560 --> 00:27:46,360 لا لست مسلحاً 479 00:27:53,280 --> 00:27:55,320 - أجل هذه - كاميرا الهاتف 480 00:27:55,520 --> 00:27:57,120 إنها صورة القرن الواحد والعشرين 481 00:27:57,240 --> 00:27:59,360 أجل هذا ما يقولونه 482 00:28:01,360 --> 00:28:02,520 هيا بنا... 483 00:28:02,680 --> 00:28:04,560 اتصل بي 484 00:28:04,960 --> 00:28:06,760 سأفعل 485 00:28:15,600 --> 00:28:16,960 ها أنت ذا 486 00:28:17,200 --> 00:28:20,720 - ظننتك هربت أيضاً - أحاول الحصول على بعض الهدوء 487 00:28:20,880 --> 00:28:23,360 كان سبب خروج شريكك فلسفي 488 00:28:23,520 --> 00:28:26,000 لم يهرب بل ذهب يلحق "هايلي" 489 00:28:26,160 --> 00:28:28,360 ما الذي تتكلم عنه؟ "هايلي" في "غلاب ميد" 490 00:28:28,560 --> 00:28:31,240 إنها في نادي لكن في "هوليوود" تعمل كراقصة تعري 491 00:28:31,760 --> 00:28:34,320 "رايان" اتصل للتو ووجدها هناك 492 00:28:34,960 --> 00:28:38,720 في كل الأحوال، شريكي ذهب إلى هناك 493 00:28:39,520 --> 00:28:42,200 ولهذا السبب هو شريكي 494 00:28:52,720 --> 00:28:57,000 هذا رائع، أنت هنا وهنا، هذا مذهل 495 00:28:57,200 --> 00:29:01,400 - "سأخرج، لا ترو" - أراهن أن هذا مرتجل 496 00:29:02,640 --> 00:29:05,240 - أنا سعيد جداً لأنك أتيت - لحظة، 497 00:29:07,720 --> 00:29:10,120 لماذا؟ أنا لست في هذا المشهد 498 00:29:10,280 --> 00:29:12,120 إنه رائع 499 00:29:13,560 --> 00:29:16,000 أتمنى لو كنت فيه 500 00:29:20,920 --> 00:29:23,560 - أين "سامر"؟ - خرجت مع "غرادي" 501 00:29:23,720 --> 00:29:26,360 تكلمت عن "بينشون" لثانيتين ورحلت 502 00:29:26,560 --> 00:29:29,400 - لدي شيء آخر لك - لحظة 503 00:29:29,880 --> 00:29:32,560 لديك صفحة جديدة الآن، لو كنت مكانك... 504 00:29:32,720 --> 00:29:36,120 سأستغل بعض الوقت في الرقص مع... 505 00:29:44,000 --> 00:29:46,120 - يا إلهي! هذه "هايلي" - أجل 506 00:29:50,200 --> 00:29:51,440 ما الذي تفعلينه؟ 507 00:29:51,600 --> 00:29:53,200 ظننت أنك مدربة رياضة في الكاريبي 508 00:29:53,680 --> 00:29:56,400 أدركت أن الحقيقة لن تجدي 509 00:29:56,600 --> 00:29:58,040 أمي ستفزع عندما تعرف 510 00:29:58,200 --> 00:30:00,680 - لا تخبرها، لا يهمها الأمر - متأكد أنها ستهتم إذا عرفت 511 00:30:00,800 --> 00:30:02,920 ما مشكلتك؟ أجني مالاً جيداً مما أفعله 512 00:30:03,040 --> 00:30:07,520 ماذا تقولين، تبدين رهيبة! تعملين هنا؟ دعيني أحضر حبيبيتي وسنتكلم 513 00:30:08,120 --> 00:30:10,640 ماذا هل تعبتي؟ سنذهب لنتكلم 514 00:30:10,800 --> 00:30:12,080 اهدأ يا رجل 515 00:30:12,240 --> 00:30:13,920 - عودي إلى العمل - لا تخبرها ماذا ستفعل 516 00:30:15,160 --> 00:30:17,040 - اعذرني؟ ألديك مشكلة؟ - أجل 517 00:30:17,200 --> 00:30:19,040 - أجل - لا، ليس لديه مشكلة، آسفون 518 00:30:19,200 --> 00:30:21,400 سآخذ حبيباتنا وخالتي 519 00:30:21,600 --> 00:30:23,680 - وبطريقة أكثر لباقة منك ونغادر - ستغادران الآن 520 00:30:23,840 --> 00:30:26,680 أخرجوهم من هنا، هيا 521 00:30:29,000 --> 00:30:33,840 إلى اللقاء لا أريد لقاءكم هنا مرة ثانية 522 00:30:43,880 --> 00:30:46,840 - هل تركنا "هايلي" هنا؟ - ليس لدينا خيار آخر 523 00:30:47,040 --> 00:30:49,920 - لا يمكنني المغادرة من دونها - "سامر" لا ترد 524 00:30:50,400 --> 00:30:52,600 فلننفصل ونبحث 525 00:30:52,720 --> 00:30:55,480 سنجد مخرج الحريق أو نتسلق النافذة 526 00:30:56,640 --> 00:30:59,760 كنت في مخيم "كابتشر ذا فلاغ" 527 00:31:04,560 --> 00:31:07,040 هذا عال سألتف 528 00:31:12,240 --> 00:31:15,280 - سندخل من مدخل الشخصيات المهمة - لسنا شخصيات مهمة 529 00:31:15,480 --> 00:31:17,160 هذه "هوليوود" 530 00:31:17,360 --> 00:31:19,720 قابلني خلال دقيقة، لدي فكرة 531 00:31:19,920 --> 00:31:21,600 رغيف اللحم هذا مذهل 532 00:31:21,760 --> 00:31:25,400 هذا ما خططنا له، نعود إلى جذورنا طعام لذيذ 533 00:31:26,400 --> 00:31:27,720 القديم يتجدد الآن 534 00:31:27,880 --> 00:31:29,520 لم أكن لأقول شيئاً أفضل 535 00:31:29,680 --> 00:31:32,520 - مع أنني قلت - سعداء لأنكم أحببتموه 536 00:31:32,720 --> 00:31:35,600 - سأحضر النبيذ، أيريد أحد؟ - مذهل 537 00:32:11,520 --> 00:32:15,280 "جوجو" أحضري النبيذ عزيزتي 538 00:32:16,480 --> 00:32:19,000 هذه فارغة سأحضر زجاجة أخرى 539 00:32:26,960 --> 00:32:28,160 ماذا تفعل هنا؟ 540 00:32:28,280 --> 00:32:29,720 - يجب أن نتكلم - انتظرني أمام منزلي 541 00:32:29,880 --> 00:32:32,640 اختبئ بين الأشجار! اذهب! 542 00:32:37,840 --> 00:32:39,800 عودوا إلى العمل 543 00:32:40,040 --> 00:32:42,720 أخبرتك، الشخصيات المهمة فقط 544 00:32:44,240 --> 00:32:47,240 يا إلأهي! يا إلهي! 545 00:32:48,640 --> 00:32:52,080 أحبك كثيراً! أنت شخصيتي المفضلة 546 00:32:52,240 --> 00:32:54,880 - أتشاهد "ذا فالي"؟ - لا، لدي عمل 547 00:32:55,000 --> 00:32:56,600 إنه أفضل برنامج 548 00:32:56,760 --> 00:33:01,080 أنت أقصر مما تخيلت لكنك لا تزال مثيرا 549 00:33:01,280 --> 00:33:03,400 - شكراً - أنت هنا للحفلة؟ 550 00:33:04,000 --> 00:33:07,320 - أجل - يا إلهي! أيمكنني الدخول معك؟ 551 00:33:07,640 --> 00:33:10,360 حقاً، هذا يعني الكثير لي إنه برنامجي المفضل 552 00:33:11,600 --> 00:33:14,280 استفد يا صغيري، أنت مثال المراهقين لمرة 553 00:33:14,640 --> 00:33:17,720 - شكراً يا صديقي - شكراً 554 00:33:19,280 --> 00:33:21,320 لا أصدق أننا نشاهد اليوميات 555 00:33:21,520 --> 00:33:24,000 ولكن أي واحدة أعجبتك أكثر؟ 556 00:33:24,200 --> 00:33:27,080 لأنني أحب التمثيل في هذا 557 00:33:27,800 --> 00:33:30,240 ولكن الاضاءة لم تكن جيدة كتلك التي قبلها 558 00:33:30,480 --> 00:33:33,760 لا أعرف، ايمكننا العودة للحفلة؟ هذا ممل 559 00:33:34,000 --> 00:33:36,520 ماذا عن بعض الموسيقى؟ 560 00:33:40,080 --> 00:33:41,400 حفلة صغيرة هنا 561 00:33:41,880 --> 00:33:43,030 حفلة في سيارة "كادي" خاصتي 562 00:33:43,560 --> 00:33:46,560 - ما هذا؟ - هذه فرقتي 563 00:33:46,720 --> 00:33:49,920 - هذا إصدارنا الأول - أنت تمزح 564 00:33:50,160 --> 00:33:53,640 أعجبتني، لا أعرف السبب، لكنك... 565 00:33:55,760 --> 00:34:00,200 لديك شيء ما، أنا معجب بك. 566 00:34:03,080 --> 00:34:05,280 - ماذا تفعل؟ - ماذا؟ 567 00:34:05,440 --> 00:34:06,960 - "كوهين" - "سامر" 568 00:34:07,160 --> 00:34:10,240 - مرحباً - سمعت بعض الموسيقى الرعيبة 569 00:34:10,440 --> 00:34:13,040 وقلت حتماً هذا ممثل وضيع مع بعض الآلات 570 00:34:13,200 --> 00:34:15,080 - ماذا تفعلان؟ سنغادر 571 00:34:15,280 --> 00:34:17,960 - "غرادي" ها أنت ذا - "أبريل" مرحباً 572 00:34:18,120 --> 00:34:19,960 يا إلهي! أنت في البرنامج 573 00:34:20,120 --> 00:34:23,440 - أنت الأفضل - ماذا تفعل معها؟ 574 00:34:25,120 --> 00:34:28,240 أنتما تتواعدان؟ يا إلهي! 575 00:34:28,400 --> 00:34:29,680 ألا تظنان أنها فكر سيئة؟ 576 00:34:29,800 --> 00:34:31,800 ماذا بو لم تنجحا وانفصلتما؟ 577 00:34:32,000 --> 00:34:34,200 - ألن يكون هذا سيئاً للبرنامج؟ - أظننا سنعرف الآن 578 00:34:35,280 --> 00:34:39,320 "أبريل"! أقفلا السيارة 579 00:34:40,400 --> 00:34:42,160 مرحباً 580 00:34:46,200 --> 00:34:50,200 آسفة، فلنذهب إلى ديارنا، مكان حيث الأناس الحقيقيين 581 00:34:50,360 --> 00:34:53,360 أتظنين سنجد هذا في الديار؟ نعيش على شاطئ "نيوبورت"، فلنخرج من هنا 582 00:34:53,920 --> 00:34:55,800 "هي تحبني وأنا أحبها" 583 00:34:55,960 --> 00:34:57,200 هل هذه حلقة جديدة؟ 584 00:34:58,120 --> 00:35:00,240 - "غرادي" يغير النص حتماً - لقد شاهدته 585 00:35:06,440 --> 00:35:07,920 - ماذا تفعلان؟ - ستأتين معنا 586 00:35:08,040 --> 00:35:10,880 حملة "انقاذ راقصة التعري" جيدة لكنني بخير 587 00:35:11,040 --> 00:35:12,560 - أنت بخير؟ - أجل 588 00:35:12,720 --> 00:35:14,120 اخرجا من هنا سريعاً قبل أن يراكما 589 00:35:14,280 --> 00:35:16,000 ليس من دونك، لقد أتينا... 590 00:35:16,160 --> 00:35:18,080 - ماذا تفعلان في ناديي؟ - أبعد يدك عني 591 00:35:18,280 --> 00:35:20,840 ستواجهان مشكلة الآن، وأنت كذلك "هايلي" 592 00:35:22,920 --> 00:35:24,680 إلى اللقاء "هايلي" 593 00:35:25,080 --> 00:35:28,160 ماذا ستفعل أيها المتبجح؟ ماذا ستفعل؟ 594 00:35:28,400 --> 00:35:30,360 ماذا ستفعل، تضرب ولداً؟ 595 00:35:30,560 --> 00:35:32,160 أبي؟ 596 00:35:32,320 --> 00:35:35,680 - أنت الأب؟ - وأنت؟ 597 00:35:35,840 --> 00:35:39,440 شاب بعمري ويظن نفسه في الخامسة والعشرين 598 00:35:42,160 --> 00:35:44,800 أبعد أطفالك عن ناديي 599 00:35:47,600 --> 00:35:49,920 - هل أنتم بخير؟ - أجل 600 00:35:50,200 --> 00:35:53,120 - "ساندي" اضطرت لتتأخر - لا بأس، شكراً 601 00:35:54,200 --> 00:35:57,880 لم لا تذهبون، سأوصل "هايلي" 602 00:35:58,480 --> 00:36:00,160 حسناً سنجد "سيث" و"سامر" 603 00:36:00,560 --> 00:36:02,560 حسناً 604 00:36:04,560 --> 00:36:06,840 قد على مهلك 605 00:36:11,080 --> 00:36:13,280 أتمنى لو اتصلت أولاً 606 00:36:13,480 --> 00:36:16,040 كنت سأغسل شعري 607 00:36:16,960 --> 00:36:20,760 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير 608 00:36:20,960 --> 00:36:26,840 كان يفترض أن أحصل على وظيفة إدارة الحانة تلك وقد فشلت 609 00:36:27,000 --> 00:36:28,760 واحتجت المال 610 00:36:29,520 --> 00:36:33,160 لا بأس، هذا لا يهم 611 00:36:35,240 --> 00:36:37,600 هذا لا يهم 612 00:36:39,920 --> 00:36:45,800 - أتريدين العودة إلى المنزل؟ - أجل 613 00:36:51,400 --> 00:36:53,640 وكان يمكن أن نركن أبعد 614 00:36:54,400 --> 00:36:57,360 يجب أن نتطلع إلى ليلة سبت رائعة 615 00:36:57,640 --> 00:36:59,640 أظن أننا أبلينا جيداً هناك 616 00:36:59,800 --> 00:37:02,600 أخبرتك أننا فريق جيد، أنا العقل وأنت العضلات 617 00:37:02,800 --> 00:37:05,880 كيف تكون العقل؟ أنا من أدخلتنا مجدداً 618 00:37:06,080 --> 00:37:07,320 آسف، أنا العقل 619 00:37:07,480 --> 00:37:08,680 - يمكنك أن تكوني الجمال - أجل 620 00:37:09,160 --> 00:37:11,280 أنت الجمال وهو العضلات وأنا العقل 621 00:37:11,880 --> 00:37:14,280 وماذا أنا "كوهين"؟ 622 00:37:14,560 --> 00:37:17,360 - الأثداء؟ الساقطة؟ - حسناً 623 00:37:17,520 --> 00:37:21,080 - سأختار "الأثداء" - وأنا كذلك 624 00:37:23,160 --> 00:37:25,040 لم أتذوق رغيف لحم كثيراً في حياتي 625 00:37:25,440 --> 00:37:27,240 كان جميلاً 626 00:37:27,480 --> 00:37:30,400 أين كنت؟ كان هذا رائعاً 627 00:37:30,560 --> 00:37:33,800 لدي مفاجأة 628 00:37:40,960 --> 00:37:42,110 يا إلهي! 629 00:37:42,240 --> 00:37:43,640 أحضرتها من المطار للتو 630 00:37:43,800 --> 00:37:46,600 - من "توركس أند كايكوس" - سمعت أنه أفضل نادي هناك 631 00:37:46,760 --> 00:37:49,400 أتوق لسماع التفاصيل 632 00:37:54,960 --> 00:37:57,600 شكراً "جيمي" لاحضارها 633 00:38:02,600 --> 00:38:06,040 - سأحضر لك الحمام - أجل 634 00:38:13,720 --> 00:38:15,480 يجب أن نختتم هذا 635 00:38:15,640 --> 00:38:17,680 - ونقوم بالعمل - وهذا دوري 636 00:38:17,840 --> 00:38:21,920 ناقشوا موضوع المال واتصلوا بي لمناقشة الأقمشة 637 00:38:22,960 --> 00:38:25,240 حسناً يا شباب، أنا موافق 638 00:38:25,440 --> 00:38:28,040 - وسنفعل هذا بطريقتكما - هذه الطريقة الوحيدة 639 00:38:28,680 --> 00:38:31,080 أنتما محقان، في النهاية... 640 00:38:31,320 --> 00:38:34,440 إنه طعام لذيذ وأشخاص جيدون يجتمعون معاً 641 00:38:34,720 --> 00:38:37,040 كان اليوم بداية جيدة 642 00:38:37,240 --> 00:38:39,200 على ما يبدو 643 00:38:40,680 --> 00:38:42,520 شكراً لك 644 00:38:44,000 --> 00:38:47,240 - "لوك" المهم... - لا يمكننا الاستمرار بهذا 645 00:38:48,200 --> 00:38:50,120 عفواً؟ 646 00:38:51,240 --> 00:38:53,680 أنت تنفصل عني؟ 647 00:38:54,240 --> 00:38:57,800 إنها... فكرة سيئة 648 00:38:58,040 --> 00:39:01,000 ولن تنجح 649 00:39:05,280 --> 00:39:07,320 أنت محق 650 00:39:07,760 --> 00:39:09,880 حسناً 651 00:39:15,160 --> 00:39:17,000 حسناً 652 00:39:18,280 --> 00:39:20,240 حسناً 653 00:39:31,840 --> 00:39:34,360 مرحباً "كال" هذه أنا 654 00:39:34,600 --> 00:39:38,120 أعلمني عندما تكون مستعداً لموعدنا 655 00:39:38,960 --> 00:39:41,080 لا أصدق أنهما شاهدان "ذا فالي" بعد كل هذا 656 00:39:41,240 --> 00:39:43,240 "سامر" قالت إن هذا يجلب الادمان 657 00:39:43,440 --> 00:39:46,240 هل يمكنني البقاء هنا، بلا مشاهدة التلفاز؟ 658 00:39:46,400 --> 00:39:48,080 أجل حتماً 659 00:39:54,280 --> 00:39:55,800 هل استمتعتي الليلة؟ 660 00:39:56,000 --> 00:39:58,800 مشاهدتك وأنت تطرد من الحانة؟ مرتين؟ 661 00:39:58,960 --> 00:40:02,160 - أجل نوعاً ما - كنت جيدة مع الحارس 662 00:40:02,320 --> 00:40:03,520 - أثرت إعجابك؟ - نوعاً ما 663 00:40:03,720 --> 00:40:06,320 - أظن أنه يجب أن أكون العقل - لا "سيث" العقل 664 00:40:06,480 --> 00:40:10,160 - حتماً لست الجمال - أحدهم السافلة الآن 665 00:40:10,360 --> 00:40:11,840 - حقاً؟ - أجل 666 00:40:14,720 --> 00:40:16,840 - هيا قاتل - حسناً 667 00:40:17,680 --> 00:40:21,360 - ربحت - أجل، ربحتي 668 00:40:21,520 --> 00:40:23,320 سأعود 669 00:40:27,440 --> 00:40:31,960 - مرحباً سيدة "كوهين"، "رايان" هنا؟ - أجل في غرفة المسبح 670 00:40:34,480 --> 00:40:35,960 - "لوك" - انتهينا 671 00:40:36,080 --> 00:40:38,000 انتهيت من ممارسة الجنس مع "جولي كوبر" 672 00:40:43,480 --> 00:40:45,600 "ماريسا" 673 00:40:52,200 --> 00:40:55,000 انتظري، انتظري، لحظة 674 00:40:57,600 --> 00:40:58,920 "ماريسا" 675 00:40:59,120 --> 00:41:01,680 - لهذا أخذتني إلى "لوس أنجلوس"؟ - لم أرد أن تعرفي 676 00:41:01,840 --> 00:41:03,840 ليس بهذه الطريقة 677 00:41:07,960 --> 00:41:10,200 يجب أن أذهب