1 00:00:00,120 --> 00:00:02,000 - "سابقاً في البرنامج" - ماذا بشأن ذلك الموعد؟ 2 00:00:02,480 --> 00:00:03,960 - هل تهجرني؟ - هذا لن ينفع أبداً 3 00:00:04,080 --> 00:00:07,640 - عندما تريد مواعدتي يا (كال) أخبريني - لقد كان حادثاً 4 00:00:07,760 --> 00:00:11,080 هل خطًأ أقمت علاقة مع والدة (ماريسا) أم أنك أخبرتها؟ 5 00:00:11,240 --> 00:00:12,680 - أنا فقط... - أخرج من هنا يا (لوك) 6 00:00:12,840 --> 00:00:15,760 - لا أريد رؤيتك مجدداً - ماذا بشأن والدك؟ و(كايتلين)؟ 7 00:00:15,920 --> 00:00:17,600 ماذا من المفترض أن أفعل معك؟ 8 00:00:17,800 --> 00:00:19,360 أنت لن تغادري هذا المنزل 9 00:00:19,520 --> 00:00:23,000 وإلا ماذا؟ هل ستتصل بالشرطة أو بالطبيب (ميلانو)، أتعلم ماذا، هيا تفضلي 10 00:00:23,120 --> 00:00:25,320 في الحقيقة، لماذا لا تتصلي بأبي وبـ(كايلب)؟ 11 00:00:25,440 --> 00:00:27,520 سأود حقاً إخبارهما عن سبب هروبي 12 00:00:46,760 --> 00:00:48,600 هل أنت بخير؟ 13 00:00:49,360 --> 00:00:52,800 أجل، ولكن هذا محزن جداً 14 00:00:54,720 --> 00:00:57,720 ما سبب هذه الدموع؟ هل هذا بسبب الفيلم؟ 15 00:00:58,240 --> 00:01:01,440 أجل، أنا مستقرة عاطفياً 16 00:01:02,600 --> 00:01:05,080 بالإضافة إلى أني لست الوحيدة التي تبكي 17 00:01:05,240 --> 00:01:08,240 أنا آسف، ماذا؟ أنا أعاني الحساسية، حسناً؟ 18 00:01:08,400 --> 00:01:11,160 هناك الكثير من غبار الطلع هنا هذا أمر سخيف 19 00:01:11,360 --> 00:01:15,440 - غداً سنشاهد كرة القدم، حسناً؟ - إن موسم كرة القدم بعد 5 أشهر. 20 00:01:15,600 --> 00:01:19,080 كلاسيكيات الـ(إسبن)، حسناً؟ سنشاهد مباريات قديمة 21 00:01:19,560 --> 00:01:21,640 ربما في المرة القادمة سنشاهد بعض الكوميديا 22 00:01:21,800 --> 00:01:24,680 ماذا؟ كلا، أنا أستطيع مشاهدة الأفلام الحزينة 23 00:01:24,840 --> 00:01:26,880 أجل، أنا أعلم هذا 24 00:01:27,080 --> 00:01:28,880 لا أستطيع ذلك يا (رايان) أنا حساس قليلاً. 25 00:01:29,040 --> 00:01:31,880 - حسناً، ماذا تريدين أن تفعل؟ - ما تريده (كوب) 26 00:01:32,040 --> 00:01:35,080 - أجل، ماذا تريدين أن نفعل؟ - أنا لا أعلم، لقد تأخر الوقت 27 00:01:35,240 --> 00:01:37,920 - إذا هل تودين العودة للمنزل؟ - لماذا لا نقيم حفلة بملابس النوم؟ 28 00:01:38,080 --> 00:01:40,360 - سأبقى - سنبقى جميعاً، وننام بالتناوب 29 00:01:40,520 --> 00:01:43,080 - وهكذا واحد منا سيبقى مستيقظ. - نفعل ماذا؟ 30 00:01:43,240 --> 00:01:45,120 ما تحتاجين لفعله 31 00:01:45,280 --> 00:01:47,560 - حسناً يا رفاق، أنا بخير - أجل، نحن نعلم ذلك 32 00:01:47,720 --> 00:01:48,960 لم علينا القلق بهذا الشأن؟ 33 00:01:49,120 --> 00:01:53,600 لا أعلم، هل لأن الشاب الذي فقدت عذريتي معه أقام علاقة مع أمي؟ 34 00:01:55,600 --> 00:01:59,120 - أجل، أنا أذكر ذلك - حقاً يا رفاق، هذا ليس بالأمر الجلل 35 00:02:00,800 --> 00:02:03,800 - لماذا لا نذهب إلى (جامبا جوس)؟ - هذه فكرة رائعة، أنا أحب العصير 36 00:02:03,960 --> 00:02:07,040 - تذكروا ذلك الشيء الغني بالفيتامين س؟ - اشراب، الشراب المجاني 37 00:02:11,560 --> 00:02:13,200 تفضل بالجلوس 38 00:02:15,120 --> 00:02:17,840 - شكراً لك للقائي - لم يكن لدي خيار آخر 39 00:02:18,000 --> 00:02:20,080 بعد كل تلك الإتصالات والرسائل الإلكترونية 40 00:02:20,200 --> 00:02:21,560 كان علي حظرك من قائمة الأصدقاء 41 00:02:21,720 --> 00:02:24,200 - أنت لا تتوقف - هل قمت بحظري؟ 42 00:02:25,120 --> 00:02:28,040 لقد ظننت بأنك غير متصلة بالأنترنت هل تريدين شرب أي شيء؟ 43 00:02:28,200 --> 00:02:30,200 - إن الـ(رازماتز)... - (لوك)... 44 00:02:30,360 --> 00:02:34,280 لقد أخبرتك بأنني لن أبقى ما هو هذا الشيء المهم جداً؟ 45 00:02:34,680 --> 00:02:36,960 إن شربت العصير بسرعة سيتجمد دماغك 46 00:02:37,120 --> 00:02:39,040 - لذا اشربي ببطئ - هذه نصيحة جيدة 47 00:02:39,200 --> 00:02:41,360 حسناً يا رفاق! يمكنني شرب العصير بارداً 48 00:02:41,520 --> 00:02:43,920 أنا أخبرك، أنا حقاً... 49 00:02:50,120 --> 00:02:52,600 لست بخير... 50 00:03:03,240 --> 00:03:05,400 أظن أنه علينا تخطي الـ(رازماتز) 51 00:03:44,280 --> 00:03:46,080 مرحباً 52 00:03:46,480 --> 00:03:49,280 أنا آسف، لقد تفاجأة لعدم حصول هذا من قبل 53 00:03:49,440 --> 00:03:52,000 أنا لا أقصد بأنني أصبت بخيبة أمل لعدم حدوث هذا من قبل 54 00:03:52,160 --> 00:03:55,360 - ولكن الاحتمالية الرياضية... - البكاء عند مشاهدة (تشيك فليكس) 55 00:03:55,520 --> 00:03:57,920 - الدخول إلى غرفتي وأنا أرتدي - ما وجهة نظرك؟ 56 00:03:58,080 --> 00:03:59,960 أنا لم أفهم بعد ما قصدك؟ 57 00:04:00,280 --> 00:04:02,520 - هل تتمرن؟ - ليس تماماً 58 00:04:02,680 --> 00:04:04,560 وأنا كذلك سأذهب لمتابعة مباراة الهوكي 59 00:04:04,720 --> 00:04:06,920 - لقد انتهى موسم مباريات الهوكي - تباً لهذا 60 00:04:07,200 --> 00:04:10,360 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لإيجاد (لوك)، وتحطيم وجهه 61 00:04:10,840 --> 00:04:14,480 - أين تعتقد أنه ذلك الحقير؟ - سأذهب إلى منزله، تفقد أنت الميناء 62 00:04:14,640 --> 00:04:16,960 هل فكرت بحديقتنا الخلفية؟ 63 00:04:17,120 --> 00:04:18,960 - ما الأمر يا رفاق؟ - لماذا لا تخبرني أنت؟ 64 00:04:19,120 --> 00:04:21,920 - إهدأ يا رجل، أنا لست هنا للقتال - لقد اخبرتني بأن الأمر انتهى 65 00:04:22,080 --> 00:04:25,840 هذا صحيح، صدقني أنا فقط... كان علي التكلم معها 66 00:04:26,000 --> 00:04:27,040 في المرة المقبلة التي تريد فيها التكلم مع أحد ما 67 00:04:27,160 --> 00:04:29,040 تكلم مع (سيث)، أو معي أي أحد سواها 68 00:04:29,160 --> 00:04:30,880 لا أحد سيتكلم معي ولا حتى أنتما 69 00:04:31,040 --> 00:04:34,120 هذه نتيجة إقامة علاقة مع والدة صديقتك السابقة 70 00:04:34,280 --> 00:04:36,680 - اعتقدت أنكما كنتما صديقاي - ليس لديك أصدقاء 71 00:04:37,240 --> 00:04:38,840 أعلم هذا 72 00:04:39,960 --> 00:04:42,520 - ولكنني بحاجة لمساعدتكما - أنا لن أساعدك 73 00:04:42,840 --> 00:04:44,520 - أنا مغادر - شكراً لمرورك بنا 74 00:04:44,680 --> 00:04:46,720 كلا، أنا أعني أنني سأترك المدينة 75 00:04:47,600 --> 00:04:50,840 الآن أصبح الطلاق نهائي ويريد أبي المغادرة، لذا... 76 00:04:52,160 --> 00:04:54,800 - لدينا عائلة في (بورتلاند) - هل أنت مغادر معه؟ 77 00:04:57,200 --> 00:05:00,080 لا تخبر أحداً، هذا ليس أمراً مهماً ولكن هذا ما كنت أحاول قوله لـ(جولي) 78 00:05:00,240 --> 00:05:03,920 وهذا ما أريد إخبار (ماريسا) به ولكن أريد هذا وجهاً لوجه 79 00:05:04,280 --> 00:05:07,160 - إسمع، أنا لا أعلم يا (لوك) - هيا، أرجوك، 5 دقائق 80 00:05:07,320 --> 00:05:09,880 أنا لا أطلب الكثير أريد فقط توديعها 81 00:05:10,040 --> 00:05:11,640 ومن ثمَ أغادر 82 00:05:12,480 --> 00:05:13,840 أرجوك 83 00:05:15,280 --> 00:05:17,200 - أنت بخير؟ - أجل، أنا أتحقق من الورقة... 84 00:05:17,360 --> 00:05:21,480 عن أي كارثة طبيعية وشيكة قبل الافتتاح الكبير غداً 85 00:05:21,840 --> 00:05:24,160 - أنت لست متوتراً، صحيح؟ - كلا، لماذا أكون كذلك؟ 86 00:05:24,320 --> 00:05:26,640 إن ساءت ليلتنا ما قبل الإحتفال... 87 00:05:26,800 --> 00:05:29,520 فليس لدينا الوقت الكافي لتدارك الأمر قبل ليلة غد 88 00:05:29,680 --> 00:05:32,120 أنا أحب أن أتوقع الأسوء في كل الأوقات 89 00:05:32,280 --> 00:05:34,560 إنها إحدى سمات عائلة (كوهين) 90 00:05:34,720 --> 00:05:37,280 - صباح الخير - صباح الخير 91 00:05:42,120 --> 00:05:44,520 - أجل! - ما هذا؟ 92 00:05:44,680 --> 00:05:47,280 - نحن شركاء عمل - لقد احتجنا لمصافحتنا السرية 93 00:05:47,400 --> 00:05:50,440 - مصافحة سرية؟ - إنها أمور تتعلق بالرجال 94 00:05:50,600 --> 00:05:53,480 - لا يمكنك فهم هذا - هل هذا جيد؟ 95 00:05:53,760 --> 00:05:56,160 أم أنه ملفت للأنظار؟ 96 00:05:56,320 --> 00:05:59,440 إنه رائع يا (هايلي) ولكنه ليس مطعمي 97 00:05:59,680 --> 00:06:01,280 (جيمي)؟ 98 00:06:02,720 --> 00:06:05,320 أجل، نعم، كلا، أنا أعني... 99 00:06:05,480 --> 00:06:08,280 - علينا سؤال (ساندي) لأنه... - أنا لا أملك حذاءً 100 00:06:08,480 --> 00:06:12,480 هذا يخدم بإلهاء الزبائن، وهذا جيد لأنهم توقفوا عن المجيء 101 00:06:12,640 --> 00:06:15,240 بعد أن سحب مجلس المشروبات رخصة الخمور لدينا 102 00:06:15,400 --> 00:06:18,120 - لا يمكنهم ذلك، لقد أعطونا تصريحاً - لا بد من أن هناك خطأ 103 00:06:18,240 --> 00:06:19,880 سأتصل بالمحقق 104 00:06:20,000 --> 00:06:23,120 أترين، لهذا نحن آل (كوهينز) دائماً على حق 105 00:06:23,280 --> 00:06:25,600 لأن الأسوء دائماً ما يحصل 106 00:06:26,040 --> 00:06:28,400 هيا يا (هايل) سأذهب لإحضار حذاءك 107 00:06:30,600 --> 00:06:32,520 إذاً لقد أعجبك الفستان؟ 108 00:06:32,680 --> 00:06:34,920 بالتأكيد إنه رائع 109 00:06:35,080 --> 00:06:37,440 إذاً كنت تجلس في قسمي؟ 110 00:06:38,640 --> 00:06:41,640 إذاً، كيف جعلت كلام النادلة يبدو... 111 00:06:41,800 --> 00:06:43,360 قذراً؟ 112 00:06:43,920 --> 00:06:46,960 كنت سأقول غير مألوف، ولكن أجل 113 00:06:47,880 --> 00:06:51,600 حسناً يا (هايل) إنها قدمك، وليست لي 114 00:06:53,800 --> 00:06:55,440 هل تصدق هذا؟ 115 00:06:59,120 --> 00:07:01,520 حسناً يا (كوب)، إذاً... 116 00:07:01,680 --> 00:07:03,600 ما هو، القليل من الملح المتوهج؟ 117 00:07:03,760 --> 00:07:07,040 قد يكون زيت تاهيتي للجسم؟ أو ربما لأغراض تجميلية؟ 118 00:07:07,200 --> 00:07:09,360 حسناً، أنا لست في صالون تقشير الآن 119 00:07:09,520 --> 00:07:12,640 عدا عن أنني وعدت (رايان) بملاقاته على الرصيف البحري لتناول الغداء. 120 00:07:12,800 --> 00:07:16,600 غداء على الرصيف، كورن دوغ وبيتزا لقد قرأت مقالة في مجلة (ستاف) 121 00:07:16,760 --> 00:07:19,840 تقول بأن أكل الكربوهيدرات يرسل الأندورفين إلى دماغك ما يجعلك سعيدة 122 00:07:20,000 --> 00:07:23,440 حسناً، لا بد من أنه (رايان) علي الذهاب وإقلاله 123 00:07:23,680 --> 00:07:26,160 أين تركت هاتفك؟ في غرفة والدك؟ 124 00:07:26,400 --> 00:07:27,600 لا بل في غرفتي 125 00:07:27,760 --> 00:07:29,640 هل لديك غرفة نوم؟ 126 00:07:30,160 --> 00:07:31,760 إنتظري 127 00:07:32,840 --> 00:07:34,360 مرحباً؟ 128 00:07:34,520 --> 00:07:36,760 حسناً يا (كوبر) ما الذي فعلته في المكان؟ 129 00:07:37,720 --> 00:07:41,040 حسناً، أظن بأنني لم أنتهي بعد من التوضيب 130 00:07:41,440 --> 00:07:44,200 كيف يمكنك العيش هكذا؟ إن قمصانك تلامس ستراتك 131 00:07:44,360 --> 00:07:48,600 ظننت إن لم أقم بتوضيب ثيابي فإن بقاءنا هنا لن يدوم 132 00:07:49,040 --> 00:07:51,960 بأي حال، علي الذهاب للقاء (رايان) إذاً، هل ستودين المجيء أم...؟ 133 00:07:52,080 --> 00:07:55,320 أتعلمين ماذا؟ هل تمانعين من بقائي هنا ومشاهدة التلفاز؟ 134 00:07:55,480 --> 00:07:57,240 لقد اقتلعت زوجة أبي الوحش ضرس العقل خاصتها 135 00:07:57,360 --> 00:07:58,960 وهي خارجاً مغماً عليها بسبب المسكنات 136 00:07:59,120 --> 00:08:04,240 - وكذلك ترك الفوضى في كل المكان - حسناً، لا بأس، أراك لاحقاً 137 00:08:12,280 --> 00:08:15,480 - أنا لا أصدق بأنهما لا يزالان يلتقيان - هذا غير صحيح 138 00:08:15,640 --> 00:08:19,760 - ليس هذا ما بدا عليه الأمر البارحة - لم يكن الأمر كما تظنين 139 00:08:20,560 --> 00:08:22,720 لقد تحدثت إلى (لوك) 140 00:08:22,960 --> 00:08:25,680 ماذا؟ هل ما زلتما تتسكعان معاً؟ 141 00:08:25,840 --> 00:08:29,320 كلا، لقد أتى إلي يريد رؤيتك والاعتذار 142 00:08:29,480 --> 00:08:31,000 كلا 143 00:08:31,160 --> 00:08:34,000 لا يمكنني مسامحته أبداً 144 00:08:34,400 --> 00:08:36,400 ربما من أجل (هولي) ولكن ليس من أجل ما فعله 145 00:08:36,520 --> 00:08:38,040 أنا أعلم... 146 00:08:38,280 --> 00:08:40,240 ولكن قد يعني له هذا الكثير 147 00:08:41,520 --> 00:08:45,800 إن ما يهمه، لا يعنيني أبداً 148 00:08:47,920 --> 00:08:50,760 هذا جزء كامل من حياتي سأبقيه منفصلاً... 149 00:08:50,920 --> 00:08:53,480 عن حياتي الآن 150 00:09:06,480 --> 00:09:08,400 أتعلمين ما الذي لم نفعله منذ فترة؟ 151 00:09:31,400 --> 00:09:34,120 أسمعي أنا أحب القيام بهذا في الأماكن الغريبة 152 00:09:34,280 --> 00:09:38,000 ولكن قد يبدو الأمر سيئاً القيام بهذا في غرفة صديقتك المفضلة 153 00:09:38,160 --> 00:09:41,040 يا إلهي، لقد أحببت ما فعلته في المكان 154 00:09:41,240 --> 00:09:43,760 إن صناديق الورق المقوى تبدو... 155 00:09:43,920 --> 00:09:45,800 تشعرني وكأنني عي مرآب المبيعات 156 00:09:45,960 --> 00:09:50,240 أجل، أعلم، يقولون بأن حياتك الخارجية تؤثر على حياتك الداخلية 157 00:09:50,400 --> 00:09:52,480 - من قال هذا؟ - لقد قرأتها في (إيل) للديكور 158 00:09:52,640 --> 00:09:54,800 - مجلتك المفضلة - هل تقرأين؟ 159 00:09:54,960 --> 00:09:58,160 ولهذا السبب هي مكتئبة نريد مفاجأتها وترتيب الغرفة 160 00:09:58,320 --> 00:10:01,320 هل تظن بأن إعطاءها القليل من طاقة (فينغ شوي) سيساعدها أن تنسى... 161 00:10:01,480 --> 00:10:04,040 - خيانة والدتها مع صديقها السابق؟ - هذا لن يضرها 162 00:10:04,200 --> 00:10:06,880 صحيح، حسناً، هذا لطيف جداً 163 00:10:07,440 --> 00:10:12,440 ولكن إن وضعت مرآة هنا فهذا سيسمح بتدفق الطاقة في الغرفة 164 00:10:12,760 --> 00:10:15,200 - أعلم أين يمكننا إيجاد ما نحتاجه - سنذهب إلى متجر الخردوات 165 00:10:15,920 --> 00:10:19,400 متجر الخردوات؟ حيث المسامير و الجص ومناشير؟ 166 00:10:19,560 --> 00:10:22,600 أنت لا تحب متاجر الخردوات وتبكي أثناء مشاهدة (تشيك فليكس) 167 00:10:22,760 --> 00:10:26,520 وما ستخبرني به لاحقاً أنك ستحذو حذو (رايان) في التغيير 168 00:10:26,880 --> 00:10:30,520 هذا جنون هيا فلنذهب إلى متجر الخردوات 169 00:10:32,200 --> 00:10:35,120 (بيتر جونسون) من مجلس الخمور هل أنا مخطئ؟ 170 00:10:35,280 --> 00:10:38,360 لقد أتيت إلى هنا منذ شهر مضى ومنحتنا رخصة من أجل المشروب 171 00:10:38,520 --> 00:10:43,280 و الشيئ الأكثر جنوناً، أنني فتحت بريدي لأقرأ بأنه تم سحب الرخصة منا 172 00:10:43,440 --> 00:10:44,640 أجل 173 00:10:46,080 --> 00:10:49,240 - أجل، هذا جنون؟ - أجل لقد تم سحب الرخصة 174 00:10:51,120 --> 00:10:53,640 دون رخصة الشراب فإن هذا المكان لن يدرَ أية فائدة 175 00:10:53,760 --> 00:10:56,720 أنت تعلم هذا، إنها (نيوبورت) والجميع هنا مدمنون على الشراب 176 00:10:56,880 --> 00:10:59,160 أنا آسف، ولكن رخصتك المؤقتة كانت قد صدرت... 177 00:10:59,320 --> 00:11:02,520 قبل وصول ملفك أمام المفوض المعين حديثاً 178 00:11:02,680 --> 00:11:03,680 إذاً؟ 179 00:11:03,800 --> 00:11:06,520 هل يعني لك اسم (ستيف بايزير) أي شيء؟ 180 00:11:06,680 --> 00:11:08,200 كلا 181 00:11:08,360 --> 00:11:10,880 حسناً، ربما هذا سيعني لـ(جيمي كوبر) 182 00:11:11,040 --> 00:11:14,320 فقد تبين بأن السيد (كوبر) كان المستشار المالي للمفوض (بايزر) 183 00:11:14,920 --> 00:11:17,040 قبل سرقته ربع مليون دولار منه 184 00:11:17,200 --> 00:11:18,350 أنت تمازحني 185 00:11:18,480 --> 00:11:22,680 وهذه الخسارة المالية أجبرت رئيسي بالعودة عن التقاعد ومباشرة العمل 186 00:11:22,840 --> 00:11:25,600 لقد رأى إسم (كوبر) في الملف وقال "هذا مستحيل" 187 00:11:25,840 --> 00:11:28,680 هل تريد نصيحتي؟ أبعد السيد (كوبر) عن الأمر 188 00:11:35,080 --> 00:11:37,040 إذاً تريد للغداء؟ 189 00:11:37,200 --> 00:11:40,280 يمكنني صنع شطيرة اللحم والجبنة أو شطيرة اللحم والجبنة 190 00:11:40,440 --> 00:11:42,200 خيار صعب 191 00:11:50,000 --> 00:11:53,640 - لقد نسيت كم هذا رائع - رائع جداً 192 00:11:54,480 --> 00:11:56,600 أتعلمين، يمكن للطعام الانتظار 193 00:11:56,760 --> 00:11:59,240 نحن نحظى بوقت أفضل 194 00:12:01,520 --> 00:12:05,400 - هذا ليس والدك، صحيح؟ - كلا، هو يملك مفتاحاً 195 00:12:13,760 --> 00:12:16,240 - سيد (طنيكول) - نادني بـ(كايلب) 196 00:12:16,400 --> 00:12:18,560 أنا لا أقاطعك، صحيح؟ 197 00:12:18,960 --> 00:12:20,800 كلا، هيا تفضل 198 00:12:21,840 --> 00:12:24,040 - (رايان) - سيد (نيكول) 199 00:12:24,200 --> 00:12:26,560 هل تمانع إن تكلمنا أنا و(ماريسا) على انفراد؟ 200 00:12:27,440 --> 00:12:30,680 - بالطبع - ليس هناك أسرار بيني وبين (رايان) 201 00:12:31,920 --> 00:12:33,680 هذا أمر مهم 202 00:12:33,840 --> 00:12:35,520 حسناً، أنا متأكدة أنني أريده هنا 203 00:12:38,960 --> 00:12:42,000 حسناً، ما سيقال يبقى بيننا، إتفقنا؟ 204 00:12:42,360 --> 00:12:43,960 تفضل بالجلوس 205 00:12:47,320 --> 00:12:49,800 إن والدتك إمرأة رائعة يا (ماريسا) 206 00:12:49,960 --> 00:12:51,200 حقاً؟ 207 00:12:51,800 --> 00:12:55,040 وأنت مهمة بالنسبة لها أنا وأنت لم نمض الكثير من الوقت معاً... 208 00:12:55,200 --> 00:12:57,960 ولكن كان من المهم القدوم إليك والحصول على مباركتك 209 00:12:59,600 --> 00:13:01,480 سوف أطلب يدها للزواج 210 00:13:05,560 --> 00:13:08,320 - هل تريد الزواج من أمي؟ - أنا أحبها جداً 211 00:13:08,480 --> 00:13:11,120 - أنت لا تعرفها - عليك إعطاء (ماريسا) بعض الوقت 212 00:13:11,280 --> 00:13:13,800 - هذه مسألة مهمة - هذا مستحيل 213 00:13:16,640 --> 00:13:19,120 أنا أنوي طلب يدها الليلة في المطعم... 214 00:13:19,280 --> 00:13:22,000 بحضور الأصدقاء والعائلة 215 00:13:25,200 --> 00:13:27,200 حسناً، أظن أنه لا يمكنني منعك 216 00:13:27,360 --> 00:13:29,160 أراكما لاحقاً الليلة 217 00:13:29,320 --> 00:13:31,600 شكراً لوقتك يا عزيزتي 218 00:13:31,760 --> 00:13:34,400 ومرة أخرى، هذا سر بيننا 219 00:13:34,560 --> 00:13:36,720 أريدها مفاجأة 220 00:13:44,360 --> 00:13:48,000 إن تزوجت أمي منه، ستكون المرأة الأكثر نفوذاً في (نيوبورت) 221 00:13:50,200 --> 00:13:52,680 ليس إن أخبرتي (كايلب) بالحقيقة 222 00:14:03,360 --> 00:14:05,960 - مرحباً - مرحباً 223 00:14:06,120 --> 00:14:08,320 - هل تكلمت إليها؟ - لقد حاولت 224 00:14:08,480 --> 00:14:10,880 - ماذا بعد؟ - لا أظن بأن هذا لن يحدث يا رجل 225 00:14:11,040 --> 00:14:14,880 - ماذا تعني؟ - إنها تواجه الكثير من الأشياء 226 00:14:15,040 --> 00:14:17,600 - أمور عائلية - ألا تريد رؤيتي حتى لـ30 ثانية؟ 227 00:14:17,760 --> 00:14:21,120 إن الليلة الافتتاح الخاص لمطعم والدها إنها مشغولة 228 00:14:21,280 --> 00:14:23,040 - أنا مغادر للأبد - هي لا تعلم بهذا 229 00:14:23,200 --> 00:14:27,040 - هذا بسبب رفضها التكلم معي - لماذا لا تكتب لها رسالة؟ 230 00:14:27,360 --> 00:14:29,280 أكتب لها رسالة؟ 231 00:14:32,120 --> 00:14:34,760 - لقد دعمتك مع (أولبفر) يا رجل - لقد اقمت علاقة مع والدتها 232 00:14:34,920 --> 00:14:37,720 أنا لم أقم علاقة معها فقط، حسناً؟ أنا أحبها 233 00:14:37,880 --> 00:14:39,880 - لقد كنت... أنا أحبها! - لست بحاجة لسماع هذا 234 00:14:40,040 --> 00:14:42,720 لكن (ماريسا) بحاجة لهذا علي التكلم معها، علي شرح الأمر لها 235 00:14:42,880 --> 00:14:45,880 - لن أفعل يا (لوك) - لا يمكنني الذهاب قبل إصلاح الأمر 236 00:14:46,440 --> 00:14:48,040 ما كنت لأفعل هذا 237 00:14:55,000 --> 00:14:58,480 حسناً، إن الخطة أن نذهب للعشاء لـ10 دقائق، صحيح؟ 238 00:14:58,640 --> 00:15:01,960 تم نتسلل إلى هنا، ونصنع المعجزة 239 00:15:02,120 --> 00:15:06,760 هذا رائع، أنا خفي، أنا بطل المدرسة في لعبة الاختباء لعام 1996 240 00:15:06,920 --> 00:15:11,000 ما زلت أعتقد بأن (جول غوردون) ما زال يبحث عني، الأحمق 241 00:15:11,240 --> 00:15:14,280 أنظر، إنه كتاب المدرسي السنوي للعام المنصرم 242 00:15:14,440 --> 00:15:16,760 - جيد، أنا أحب الكتب السنوية - حسناً، لنضعه جانباً... 243 00:15:16,920 --> 00:15:18,960 لأنه لدينا الكثير للنجزه 244 00:15:19,120 --> 00:15:21,560 - هيا توقف! - لنضعه جانباً 245 00:15:25,840 --> 00:15:27,960 أنظر، هذا أنت 246 00:15:29,560 --> 00:15:33,840 - هل كان لدينا فريق إبحار؟ - حسناً، فريق لم يبحر أبداً، ولكن... 247 00:15:35,400 --> 00:15:39,280 - هل كنت في نادي الكتاب الكوميدي؟ - لقدكنت الرئيس والعضو الوحيد 248 00:15:39,720 --> 00:15:40,960 حسناً، لنرى 249 00:15:42,760 --> 00:15:45,960 - كان لدينا مجتمع الحفاظ على الأفلام - أجل، ولكن هذا منذ زمن طويل 250 00:15:46,120 --> 00:15:48,720 حسناً أتعلمين، ليس علينا... 251 00:15:48,880 --> 00:15:50,480 هذا ليس ممتعاً 252 00:15:52,560 --> 00:15:53,840 هل كنت سيئة معك حقاً؟ 253 00:15:57,520 --> 00:15:59,120 كلا 254 00:15:59,280 --> 00:16:02,040 هذا من شأنه أن يتطلب منك التحدث إلي 255 00:16:04,880 --> 00:16:07,040 أو أي أحد بالتحدث إلي 256 00:16:10,600 --> 00:16:13,320 لقد تغير الكثير منذ سنة، صحيح؟ 257 00:16:23,160 --> 00:16:24,720 أجل 258 00:16:25,280 --> 00:16:29,280 (ماريسا) أنت الأفضل هذا الصيف سنستمتع 259 00:16:29,440 --> 00:16:32,880 - "أحبك للأبد، (لوك)" - أجل 260 00:16:33,040 --> 00:16:35,680 بالتاكيد هناك الكثير من التغيير 261 00:16:36,360 --> 00:16:39,040 إن (ماريسا) ستحتاج للكثير من طاقة (فانغ شوي) 262 00:17:00,880 --> 00:17:02,880 مرحباً، تبدين جميلة 263 00:17:03,040 --> 00:17:04,680 شكراً لك 264 00:17:04,960 --> 00:17:07,000 تبدو حزيناً 265 00:17:07,560 --> 00:17:09,720 ظننت أن هذا وقت الإحتفال 266 00:17:09,880 --> 00:17:11,240 وأنا كذلك 267 00:17:11,400 --> 00:17:13,560 أتعلمين، ذلك الخطأ في مسألة رخصة المشروب؟ 268 00:17:13,720 --> 00:17:15,880 - إنه ليس مجرد خطأ - أنت تمازحني 269 00:17:16,040 --> 00:17:19,240 لقد تبين بأن المفوض الجديد كان زبوناً سابقاً لـ(جيمي)... 270 00:17:19,400 --> 00:17:21,560 برصيد ربع مليون دولار قيد التسوية 271 00:17:21,720 --> 00:17:23,880 ودون تلك الرخصة لا داعي للافتتاح 272 00:17:24,040 --> 00:17:27,720 لقد كنت أتصل محاولاً الحصول على خدمة لم أتمكن من ذلك، إنه جاد 273 00:17:27,880 --> 00:17:31,720 الطريقة الوحيدة ليعيد النظر بالأمر هي بإخراج (جيمي)، بترمه للعمل 274 00:17:31,880 --> 00:17:35,000 - أنت لن تعيد النظر... - كلا، بالطبع لا 275 00:17:36,200 --> 00:17:39,640 حسناً، هناك فرصة اخيرة ولكن لن يعجبك الأمر 276 00:17:39,800 --> 00:17:41,600 إن أبي يمكنه ان يكون... 277 00:17:41,760 --> 00:17:43,560 يمكنه أن يكون مقنعاً 278 00:17:43,720 --> 00:17:47,360 ربما علي نسيان الكثير من الأشيء قبل أدخال (كايلب) في هذا الأمر 279 00:17:47,760 --> 00:17:49,640 أوقات عصيبة 280 00:17:49,800 --> 00:17:51,760 هذا ما هو عليه 281 00:18:18,600 --> 00:18:20,920 مرحباً يا رجل، ما الأمر؟ 282 00:18:21,080 --> 00:18:22,920 - أين كنت؟ - ماذا؟ 283 00:18:23,080 --> 00:18:25,000 - ماذا؟ - ما الأمر؟ 284 00:18:25,160 --> 00:18:27,640 - لا شيء، لا شيء البتة - حسناً 285 00:18:37,120 --> 00:18:40,520 سأذهب إلى الحمام، حسناً؟ إن سأل أحدهم عني 286 00:18:40,680 --> 00:18:42,120 هذا صحيح 287 00:18:42,760 --> 00:18:45,920 - إنه يتصرف بغرابة - لم أظن بأن ذلك ممكن 288 00:18:46,080 --> 00:18:47,720 (ماريسا) 289 00:18:47,880 --> 00:18:49,440 أمي 290 00:18:54,120 --> 00:18:56,680 هذا أكثر حديث حميمي أجريته معها منذ أسابيع 291 00:18:56,840 --> 00:18:59,040 سأذهب للتكلم معها لأرى إن كان بإمكاني المساعدة 292 00:18:59,240 --> 00:19:01,240 عرفت بقدرتي على الإقناع 293 00:19:01,400 --> 00:19:03,400 هذا ما سمعته عنك 294 00:19:06,760 --> 00:19:10,000 ماذا يجري مع أبي؟ إنه عطوف وحساس 295 00:19:10,160 --> 00:19:11,560 أنا لا أعلم 296 00:19:11,720 --> 00:19:14,920 ربما هذا بسبب الأدوية التي بتناولها 297 00:19:15,680 --> 00:19:18,040 ماذا عنك؟ كيف هي حال حياتك العاطفية؟ 298 00:19:19,120 --> 00:19:21,760 حسناً أنت تعرفينني ليس هناك الكثير 299 00:19:22,400 --> 00:19:23,600 شكراً جزيلاً لك يا (فينس) 300 00:19:24,320 --> 00:19:26,040 كم هو متحمس (جيمي)؟ 301 00:19:26,400 --> 00:19:29,040 يبدو وكأنه شخص مختلف 302 00:19:29,320 --> 00:19:31,280 هذا أمر رائع 303 00:19:32,240 --> 00:19:34,920 لنأمل أن تكون ليلة الغد جيدة كما هذه الليلة 304 00:19:35,080 --> 00:19:38,400 - شكراً لك لقدومك يا (بات) - هذا من دواعي سروري 305 00:19:38,560 --> 00:19:40,320 فكرة علي البوح بها 306 00:19:40,440 --> 00:19:42,880 إن رغيف اللحم الخاص بـ(نانا كوهنز) انتزع اللقب من جدة (كوبر) 307 00:19:43,040 --> 00:19:46,400 - إنها لا تتوقع أقل من ذلك - كيف جرت الأمور في مجلس الخمور؟ 308 00:19:46,560 --> 00:19:49,680 - هل حلَ الأمر؟ - أنا أعمل على هذا، أحاول هذا 309 00:19:49,840 --> 00:19:52,800 إستمتع بالأمر يا (جيمي) إن هذه المناسبات لا تحدث كل يوم 310 00:19:52,960 --> 00:19:54,320 أنا أعلم ذلك 311 00:19:54,880 --> 00:19:56,800 إنه رائع 312 00:20:22,400 --> 00:20:24,800 - مرحباً - كيف الحال؟ 313 00:20:25,320 --> 00:20:28,400 أنا سعيدة لوجودك لذا ليس علي القيام بهذا وحدي 314 00:20:28,560 --> 00:20:31,000 تعرفينني أنا لا أكتفي من هذا 315 00:20:35,200 --> 00:20:37,760 إعذروني جميعاً، لدي أمر أريد إعلانه 316 00:20:38,760 --> 00:20:41,640 أتمنى أنكم تستمتعون بهذه الليلة بقدر ما أنا مستمتع 317 00:20:41,800 --> 00:20:45,600 على الرغم من أن متعة حياتي في الأشهر الأخيرة تتجاوز هذا المطعم 318 00:20:45,760 --> 00:20:48,040 ليعود الفضل لسيدة مميزة (جولي كوبر) 319 00:20:53,440 --> 00:20:55,120 ما الذي يفعله هنا؟ 320 00:20:55,360 --> 00:20:58,720 لقد قامت (جولي) بعمل رائع في التزيين صحيح؟ 321 00:21:00,800 --> 00:21:02,320 مرحباً، هيا بنا لنذهب 322 00:21:02,480 --> 00:21:03,720 و... 323 00:21:03,880 --> 00:21:07,360 - إنها هنا في ليلة الافتتاح... - لا أحد يكامني، أو حتى ينظر إلي 324 00:21:07,600 --> 00:21:11,240 - هل أنت ثمل؟ - وأرغب بأن أبرهن لها كم هي مميزة 325 00:21:11,400 --> 00:21:14,600 أريد إخبار (ماريسا) بأنها ليست مجرد علاقة، أنا أحب والدتها 326 00:21:14,760 --> 00:21:17,120 حسناً، أنا لا أظن بأنها فكرة جيدة 327 00:21:23,360 --> 00:21:24,840 (جولي كوبر)... 328 00:21:26,240 --> 00:21:27,720 هل تتزوجينني؟ 329 00:21:29,920 --> 00:21:31,840 يا إلهي! 330 00:21:34,240 --> 00:21:36,880 أجل، بالطبع أقبل با (كال) 331 00:21:44,800 --> 00:21:47,120 (كيكي)! 332 00:21:52,640 --> 00:21:55,680 (لوك)، إنتظر، هيا إنتظر 333 00:21:56,000 --> 00:21:57,640 - إسمعني يا (لوك)... - لا تجبرني على ضربك 334 00:21:57,800 --> 00:22:00,040 أعطني مفاتيحك دعني آخذك إلى المنزل 335 00:22:00,320 --> 00:22:01,800 أي منزل؟ 336 00:22:22,720 --> 00:22:24,520 أنا لا أصدق بأنه حضر إلى هنا 337 00:22:24,640 --> 00:22:27,280 - أنا بحاجة لسيارتك، علي اللحاق به - كلا 338 00:22:27,520 --> 00:22:29,480 وكأنك تقول بأنه لم يرتكب أي خطأ 339 00:22:29,640 --> 00:22:31,800 أنا لست أدافع عنه أنا لا أدافع عن أي أحد 340 00:22:31,960 --> 00:22:33,480 أتعلم ماذا؟ ربما عليك فعل هذا 341 00:22:34,000 --> 00:22:36,400 عليه البقاء بمفرده للتفكير بما فعله 342 00:22:36,520 --> 00:22:39,200 - أن يشعر بالندم لما فعله - إنه نادم... 343 00:22:39,560 --> 00:22:41,920 - لهذا هو مغادر - ما الذي تتكام عنه؟ 344 00:22:42,600 --> 00:22:46,600 إن والده سينتقل إلى (بورتلاند) وهو سيرافقه، بسبب ما حدث 345 00:22:48,520 --> 00:22:51,840 هل يمكنني الحصول على مفاتيحك إنه ثمل 346 00:22:59,840 --> 00:23:03,720 - هذا رائع، أنا لا أريد، لقد اكتفيت - إن أبي يتزوج (جولي كوبر) 347 00:23:03,880 --> 00:23:06,400 إن زوجة أبي هي (جولي كوبر) 348 00:23:06,520 --> 00:23:08,720 - ربما علينا إعطاؤك المزيد من الشراب - أجل، تفضلي 349 00:23:08,840 --> 00:23:10,680 هذا تحالف غير مقدس 350 00:23:10,800 --> 00:23:13,320 إنه اصطدام بين جبهتي العاصفة هذا انهيار بالنسبة لنا 351 00:23:13,840 --> 00:23:16,040 - ربما عليك فصل الأمور - فكر بالأمر 352 00:23:16,200 --> 00:23:19,000 كل هذا الوقت الذي كنا نتطور فيه والأوقات التي تأتي فيها للعشاء... 353 00:23:19,160 --> 00:23:23,560 وذهبت للإبحار مع ابي، هل فكرت بأنه سيتزوج زوجتك السابقة؟ 354 00:23:23,720 --> 00:23:25,280 - حسناً مرري لي الشراب - أبداً 355 00:23:25,440 --> 00:23:29,320 أنا لا أعلم يا (جيمبو) من وجهة نظري هذا أفضل شيء يمكن أن يحصل لك 356 00:23:29,480 --> 00:23:32,400 لا شيء جيد في الأمر هذا الزواج أشبه بمذنب... 357 00:23:32,560 --> 00:23:35,440 قد يضرب الأرض والآن علينا أن نرى من سينجو 358 00:23:40,000 --> 00:23:42,240 لقد فعلتها، أنظري 359 00:23:42,400 --> 00:23:46,000 يا إلهي، لقد ثبت المسمار أنت رائع يا (كوهين) 360 00:23:48,360 --> 00:23:50,400 ماذا؟ لماذا؟ 361 00:23:50,560 --> 00:23:53,400 - ليس من المفترض أن يحدث هذا - عليك إيجاد الدعامة 362 00:23:55,800 --> 00:23:58,840 - أتعنين كما تفعلين يا (سامر)؟ - فقط اعطني الدعامة 363 00:23:59,000 --> 00:24:02,160 حسناً يا (سامر) أعتقد بأنك الخبيرة 364 00:24:02,320 --> 00:24:05,360 - أترى هذه المطرقة في يدي؟ - حسناً، كيف تبدو الدعامة؟ 365 00:24:05,520 --> 00:24:06,960 - والمستوى - ما هو المستوى؟ 366 00:24:07,120 --> 00:24:09,880 - ألا تعلم عمل اتكلم؟ - ما هو مستواك في لعبة فيديو؟ 367 00:24:10,120 --> 00:24:14,000 حسناً هذا مضحك إن الآلة لا تعلم بشأن الآلات 368 00:24:14,160 --> 00:24:18,080 حسناً نحن لم نبني شيئاً نحن لسنا بما يسمونهم بالمفيدين 369 00:24:18,240 --> 00:24:21,440 لقد وظفنا أشخاصاً للقيام بالأمر لماذا لا نستدعي متعهد بناء؟ 370 00:24:22,360 --> 00:24:24,840 أو يمكنني البدء بالدهان 371 00:24:25,960 --> 00:24:28,200 وأظن أنه عليك دهن السقف فقط 372 00:25:05,200 --> 00:25:06,880 (ماريسا)، إنتظري، إسمعي، أنا... 373 00:25:07,000 --> 00:25:08,400 كلا، إنه أنا يا رجل 374 00:25:10,280 --> 00:25:12,760 - أنا بخير يا رجل - أنت لا تبدو كذلك 375 00:25:13,200 --> 00:25:17,920 حسناً، أنا في الحديقة أشرب القليل 376 00:25:18,040 --> 00:25:19,800 أستمع لبعض الموسيقى أنت تعرف الحفارة 377 00:25:19,960 --> 00:25:21,200 ليس حقاً 378 00:25:21,400 --> 00:25:23,720 أسدني خدمة يا (رايان) 379 00:25:24,040 --> 00:25:25,720 أخبر (ماريسا) بأنني فهمت الأمر 380 00:25:26,560 --> 00:25:30,000 حسناً؟ أنا لا أستحق مسامحتها لي 381 00:25:30,160 --> 00:25:31,560 أنا... 382 00:25:31,720 --> 00:25:33,960 أنا حقير، أنا... 383 00:25:34,120 --> 00:25:37,120 كل ما فعلته هو تخييب أملها أخبرها بهذا 384 00:25:37,280 --> 00:25:39,880 كلا، أخبرني فقط بمكانك، حسناً؟ 385 00:25:40,040 --> 00:25:42,200 أنت لا تستطيع المغادرة دون وداعنا 386 00:25:42,360 --> 00:25:43,880 - صحيح؟ - هذا صحيح 387 00:25:44,480 --> 00:25:46,360 إلى اللقاء 388 00:26:00,400 --> 00:26:02,440 تباً! 389 00:26:19,360 --> 00:26:21,640 أنا لست هنا، أتركوا رسالة 390 00:26:21,800 --> 00:26:23,400 (جولي)! 391 00:26:23,560 --> 00:26:25,120 أنا... 392 00:26:25,280 --> 00:26:26,920 سوف أغادر غداً 393 00:26:27,680 --> 00:26:30,280 أحتاج لرؤيتك 394 00:26:32,560 --> 00:26:35,880 أنا آت... أنا آت لرؤيتك 395 00:26:37,200 --> 00:26:39,720 أنت تدينين لي بوداع 396 00:26:46,120 --> 00:26:48,760 دون رخصة المشروب سينتهي أمرنا بسرعة 397 00:26:48,920 --> 00:26:51,960 - حقاً؟ لم لدي أدنى فكرة يا (كال) - لا جدوى من افتتاح المكان 398 00:26:52,120 --> 00:26:54,600 لهذا كنت أتمنى لو أنك تستطيع تقديم خدمة لي 399 00:26:54,760 --> 00:26:56,880 - ماذا؟ - إنتظر، ألم تسمعني؟ 400 00:26:57,040 --> 00:26:58,880 أريد أن أسمعك ترددها 401 00:26:59,240 --> 00:27:01,655 إن كان يعود الأمر إلي، لتنمنيت أن أتلقى الضرب على أت أتحدث إليك 402 00:27:01,680 --> 00:27:02,880 ولكن الأمر يتعلق بـ(جيمي) 403 00:27:03,040 --> 00:27:06,880 - لم يتبقى له سوى الفنار - إن تخليت عنه، سيصدرون الرخصة 404 00:27:07,400 --> 00:27:10,480 ولكنك أقرب إلى الضحية إسمع يا (سانفورد)... 405 00:27:10,680 --> 00:27:13,040 - لا تخلط أبداً بين العمل والصداقة - أنت محق 406 00:27:13,200 --> 00:27:15,400 من الآن وصاعداً سأعقد صفقاتي كلها معك 407 00:27:15,680 --> 00:27:18,880 عندما تصبح العم (شون) سأوافق أنت مدين لي 408 00:27:19,040 --> 00:27:21,480 أنا لا أريدك أن تدين لي بل أريد منع الكارثة عليك 409 00:27:23,000 --> 00:27:26,560 أريد شرب الماء، أخفضوا اصواتكم أنا أشعر بالدوار 410 00:27:26,720 --> 00:27:29,000 حسناً، من الأفضل أن أعود إلى عروسي 411 00:27:29,160 --> 00:27:31,960 أجل، ربما علي التقيؤ 412 00:27:33,960 --> 00:27:36,120 إتصل بنا يا (لوك) عندما تصلك رسالتنا 413 00:28:49,000 --> 00:28:50,720 (رايان) 414 00:28:56,120 --> 00:28:59,200 عندما رأيته في الحفلةالليلة الماضية... 415 00:28:59,600 --> 00:29:01,640 تمنيت حصول شيئاً شبيهاً بهذا 416 00:29:01,800 --> 00:29:03,480 إنها ليست غلطتك 417 00:29:07,520 --> 00:29:10,000 - كيف حاله؟ - لقد خرج من العملية 418 00:29:10,200 --> 00:29:13,840 لقد زال عنه الخطر، وهو بخير 419 00:29:14,000 --> 00:29:16,040 يجب أن أتصل بأهلي 420 00:29:16,640 --> 00:29:18,120 يا رفاق... 421 00:29:18,280 --> 00:29:21,720 سيبقى نائماً لبعض الوقت عليكم العودة إلى المنزل 422 00:29:23,280 --> 00:29:26,680 - ربما علينا هذا لنتمكن من الإنتهاء - أو الحصول على بعض النوم 423 00:29:27,000 --> 00:29:30,280 أتعلم انا سعيدة بأن (لوك) سيكون بخير 424 00:29:30,440 --> 00:29:32,200 سنعود في ما بعد 425 00:29:36,040 --> 00:29:39,560 في الحقيقة أريد البقاء تحسباً فقط 426 00:29:43,240 --> 00:29:44,920 حسناً 427 00:29:46,440 --> 00:29:48,400 سأبقى إذاً 428 00:29:49,840 --> 00:29:51,200 لقد سمعت بأنه كان ثملاً... 429 00:29:51,840 --> 00:29:54,920 ما يجعلنا نسعى للحصول على الرخصة في أسرع وقت ممكن 430 00:29:55,080 --> 00:29:57,320 - هل يمكنني تحضير لك شيئاً تأكله؟ - كلا، أنا بخير 431 00:29:57,480 --> 00:30:01,320 لا تقلق بشأن الذهاب إلى مجلس المدينة سأتولى أمرهم، تحصن في القلعة 432 00:30:01,480 --> 00:30:04,480 هذا ليس ضرورياً، إبقى في الفنار يا قبطان 433 00:30:04,640 --> 00:30:08,080 هل سنتحدث عن المطعم بصفته سفينة أم قلعة؟ 434 00:30:08,240 --> 00:30:10,040 حسناً، الآن إنها سفينة غارقة 435 00:30:10,200 --> 00:30:14,280 حسناً ليس التشبيه الملهم في ليلة الافتتاح 436 00:30:15,040 --> 00:30:16,240 لماذا لا تجلس؟ 437 00:30:16,400 --> 00:30:19,920 لا يمكنني ذلك، علي الذهاب وحل مشكلة الرخصة 438 00:30:21,640 --> 00:30:22,840 أنت حجر العثرة يا (جيمي) 439 00:30:23,560 --> 00:30:26,360 هل يعني لك اسم (ستيف بيزر) أي شيء؟ 440 00:30:26,640 --> 00:30:31,280 لقد عاد إلى العمل بسبب خسارته لأمواله بعد أخذه بنصيحة مالية 441 00:30:32,080 --> 00:30:35,360 و الآن هو مفوض في مجلس الخمور 442 00:30:38,920 --> 00:30:41,160 كان من المفترض أن يكون هذا المطعم 443 00:30:41,280 --> 00:30:43,440 فرصة لي... 444 00:30:45,200 --> 00:30:47,560 للهروب من ماضي 445 00:30:47,720 --> 00:30:49,440 ولكن أظن ألا مهرب، صحيح؟ 446 00:30:49,560 --> 00:30:54,280 حسناً، ما زال لدينا فرصة واحدة للنجاة 447 00:30:55,920 --> 00:30:57,480 (كايلب) 448 00:30:57,640 --> 00:30:59,040 لقد طلبت مساعدته 449 00:30:59,840 --> 00:31:03,160 - أنت تكره هذا - لا استثناءات، لا خيار لدي 450 00:31:03,320 --> 00:31:06,240 بلى، كان يمكنك إخباري الحقيقة والطلب مني بالانسحاب 451 00:31:06,640 --> 00:31:09,160 كما قلت لك، لم يكن لدي خيار 452 00:31:11,400 --> 00:31:13,840 "ساتيليت فارماسي" إلى الغرفة 607" 453 00:31:14,000 --> 00:31:17,200 "ساتيليت فارماسي" إلى الغرفة 607" 454 00:31:27,800 --> 00:31:31,120 يا رفاق، لقد استيقظ 455 00:31:31,520 --> 00:31:36,000 عليكم العودة غلى المنزل وشكراً لانتظاركم، حسناً؟ 456 00:31:38,080 --> 00:31:39,840 إنتظر 457 00:31:42,200 --> 00:31:45,120 هل يمكنك إخباره بأنني هنا 458 00:31:45,640 --> 00:31:47,160 وبأنني أود رؤيته؟ 459 00:31:51,760 --> 00:31:53,800 سابدأ باختبار الفرق في الحال 460 00:31:53,960 --> 00:31:56,880 واحتاج للبدء بالتماس التوصيات لمصور الفيديو 461 00:31:57,040 --> 00:32:00,400 والمصور الفوتوغرافي، النقاشون تعلمون، علي سؤال (ديان كاهن) 462 00:32:00,600 --> 00:32:03,320 لقد تزوجت منذ مدة طويلة 463 00:32:03,480 --> 00:32:05,360 لماذا لست متحكسة؟ 464 00:32:06,080 --> 00:32:08,280 حسناً يا (جولي)، لقد كانت ليلة صعبة 465 00:32:11,360 --> 00:32:13,560 مرحباً، إلى أين انت ذاهب؟ لماذا لست نائماً؟ 466 00:32:13,720 --> 00:32:15,400 لأن (سامر) شديدة القسوة 467 00:32:16,600 --> 00:32:18,560 هل عاد (رايان) من المستشفى؟ 468 00:32:18,720 --> 00:32:21,280 - مستشفى؟ - ألم تعلمي؟ 469 00:32:21,440 --> 00:32:24,720 لقد اصطدم (لوك) بعامود الهاتف الليلة الماضية 470 00:32:25,280 --> 00:32:27,800 - حقاً؟ - بالقرب من هنا 471 00:32:27,960 --> 00:32:31,400 لقد كان ثملاً، وهذه ليست عادته 472 00:32:35,200 --> 00:32:37,280 حسناً، أظن انه فقط... 473 00:32:37,440 --> 00:32:40,360 لم يتعافى بعد ما مرَ به مع والده 474 00:32:42,120 --> 00:32:45,160 تعلمين بأن الذل الذي تعرضوا له ساهم في تفكيك عائلته 475 00:32:46,480 --> 00:32:48,480 أجل، لا بد من أن هذا هو السبب 476 00:32:50,960 --> 00:32:55,000 اسكب لي الشراب يا (جايمس) منذ أن أصبح الشراب الوحيد المسموح لنا تقديمه 477 00:32:55,160 --> 00:32:58,560 - ماذا؟ هل انتهى الأمر؟ - صنارة، خيط ومرساة 478 00:32:58,720 --> 00:33:00,880 لا رخصة، لا افتتاح، لا مطعم 479 00:33:01,120 --> 00:33:03,200 - لا عودة - هل هذا اقضل ما عندك؟ 480 00:33:03,360 --> 00:33:08,400 - رغم كل مهاراتك؟ - لا تاثير لدي على (بيزير) يا صديقي 481 00:33:08,800 --> 00:33:11,840 أنت تعلم كيف تغضب الناس يمكنك تعليمي خدعتين أو أكثر 482 00:33:12,000 --> 00:33:14,880 - تبدو مرهقاً - كل شيء يحدث لسبب 483 00:33:15,240 --> 00:33:18,080 هل يمكنك التعاطف قليلاً مع مشكلتنا؟ 484 00:33:18,240 --> 00:33:22,000 أنت تعلم ماذا يقولون مصائب قوم عند قوم فوائد 485 00:33:22,680 --> 00:33:25,040 - من قال هذا؟ - أنا قلته 486 00:33:25,680 --> 00:33:28,160 - لم أره يضحك من قبل - لم أكن اعلم بأن لديه أسناناً 487 00:33:28,320 --> 00:33:31,400 أسكبوا لأنفسكم بعض الشراب علينا التحدث 488 00:33:31,600 --> 00:33:32,840 بصحتكم 489 00:33:51,400 --> 00:33:53,360 هل أنت بخير؟ 490 00:33:55,040 --> 00:33:56,920 أنا آسف جداً 491 00:33:57,080 --> 00:33:59,480 لم أكن أقصد حدوث هذا 492 00:34:00,880 --> 00:34:02,720 أي من هذا 493 00:34:04,000 --> 00:34:05,600 أنا فقط... 494 00:34:06,280 --> 00:34:09,960 كنت وحيداً ، ليس لدي أحد ولا حتى عائلتي 495 00:34:11,200 --> 00:34:13,080 أنا لا أعلم، تفهمينني؟ 496 00:34:18,880 --> 00:34:20,400 لكن... 497 00:34:22,400 --> 00:34:23,720 سوف أبتعد عن هذا المكان 498 00:34:26,640 --> 00:34:29,480 أعطي نفسك فرصة أخرى حتى يعود كل شيء طبيعي بالنسبة لك 499 00:34:30,640 --> 00:34:34,400 أنا أعلم، أنني لو بقيت هنا لن يصلح شيء 500 00:34:41,880 --> 00:34:43,880 ولكن أريد معرفة شيئاً واحداً قبل أم أغادر 501 00:34:50,080 --> 00:34:51,760 هل يمكنك مسامحتي؟ 502 00:34:55,520 --> 00:34:56,670 أجل 503 00:34:57,720 --> 00:34:58,920 أجل 504 00:35:06,080 --> 00:35:07,680 (لوك)... 505 00:35:11,400 --> 00:35:12,600 سوف أشتاق إليك 506 00:35:40,320 --> 00:35:43,400 من كان ليظن انه عند اتقالك إلى البلدة... 507 00:35:43,600 --> 00:35:45,880 أنني أنا من سيضطر للمغادرة؟ 508 00:35:46,040 --> 00:35:49,080 ظننت بأنني سأقضي بقية حياتي في (نيوبورت) 509 00:35:49,240 --> 00:35:51,360 إذاً سوف تبدأ حياةً جديدة 510 00:35:52,000 --> 00:35:54,720 أجل، ربما سأتطور في (بورتلاند) 511 00:35:55,400 --> 00:35:58,760 وأواعد الفتياة وأكون كابتن فريق كرة القدم 512 00:35:58,920 --> 00:36:00,760 ويمكنني عندها هزيمتك 513 00:36:03,000 --> 00:36:04,920 أجل 514 00:36:05,080 --> 00:36:07,000 أهلاً بك في (بورتلاند) 515 00:36:08,920 --> 00:36:12,000 حسناً، سأرسل لك بريداً وربما يمكنني إلقاء التحية... 516 00:36:12,160 --> 00:36:13,880 أقول لك مرحباً 517 00:36:17,280 --> 00:36:18,560 حظاً موفقاً يا رجل 518 00:36:34,200 --> 00:36:36,200 هل تريدين مني اصطحابك إلى المنزل؟ 519 00:36:39,200 --> 00:36:41,880 أنا أكرهها جداً 520 00:36:42,280 --> 00:36:46,080 لقد حاولت أبعادك وكادت أن تدمر أبي 521 00:36:46,240 --> 00:36:48,800 وكادت أن تقتل (لوك) 522 00:36:50,400 --> 00:36:52,480 علي القيام بشيء ما 523 00:36:55,280 --> 00:36:56,800 حسناً 524 00:36:56,960 --> 00:36:58,800 إلى أين سنذهب؟ 525 00:37:07,000 --> 00:37:08,400 مرحباً يا (ماريسا) 526 00:37:09,160 --> 00:37:11,680 أدخلي، هل كل شيء بخير؟ 527 00:37:12,200 --> 00:37:14,360 في الحقيقة، كلا، ليست بخير 528 00:37:15,120 --> 00:37:18,160 علينا التخدث بشأن امي 529 00:37:18,560 --> 00:37:21,400 كنت أفكر بالأمر ذاته، إجلسي، أرجوك 530 00:37:22,920 --> 00:37:25,800 أعلم بأن الأمور بينك وبين أمك لم تكن بخير هذه السنة 531 00:37:25,960 --> 00:37:30,400 - هل يمكنكما نسيان الماضي؟ - أنت لا تعرفها جيداً... 532 00:37:30,560 --> 00:37:32,760 - أو ما الذي فعلته - أنا أعلم 533 00:37:34,120 --> 00:37:35,600 أنا أعلم 534 00:37:35,760 --> 00:37:37,400 كل شيء 535 00:37:38,720 --> 00:37:42,280 وعلينا الإستعانة بهذه المناسبة كفرصة للشفاء 536 00:37:43,040 --> 00:37:45,000 والبدء من جديد 537 00:37:45,440 --> 00:37:48,080 إن العائلة مهمة جداً بالنسبة إلي يا (ماريسا) 538 00:37:48,240 --> 00:37:50,640 وأريد أن نكون جميعاً كعائلة حقيقية 539 00:37:50,800 --> 00:37:53,800 - إن شقيقتك تستحق ذلك، وأنت أيضاً - نحن لدينا بالفعل أب 540 00:37:53,960 --> 00:37:57,480 أنا حريص جداً على إخراجه من الصورة والحلول مكانه 541 00:37:57,640 --> 00:38:00,160 بل بالعكس، في الخقيقة واعتباراً من اليوم 542 00:38:00,320 --> 00:38:04,160 - أنا فرصة والدك الوحيدة - ما الذي تتكلم عنه؟ 543 00:38:04,320 --> 00:38:07,040 لقد تقدمت بعرض هذا الصباح لشراء فنار (بالبووا)... 544 00:38:07,200 --> 00:38:10,520 منه ومن (ساندي) مقابل ملايين الدولارات 545 00:38:12,440 --> 00:38:16,240 علماً بأن المطعم لن يفتح أبوابه أبداً وهو بلا فائدة 546 00:38:16,400 --> 00:38:20,840 وعلي الاعتراف بأنه اتفاق جيد وإن أردت التفكير بالأمر 547 00:38:21,000 --> 00:38:24,240 أنا أقول بأنه استثمار سيء أن أخسر نقودي 548 00:38:25,120 --> 00:38:27,080 وعندها سيدمر والدك 549 00:38:28,160 --> 00:38:29,920 معدم 550 00:38:30,880 --> 00:38:32,560 هارب من البلدة 551 00:38:32,960 --> 00:38:34,520 وهو من حيث جئت 552 00:38:34,760 --> 00:38:36,640 أنت مهمة جداً بالنسبة لأمك 553 00:38:37,120 --> 00:38:39,520 إنها مهمة جداً بالنسبة إلي 554 00:38:40,200 --> 00:38:43,400 - ان تكون فرداً من عائلتي - ما الذي تقصده بلضبط؟ 555 00:38:43,560 --> 00:38:46,880 حسناً، أنت جزء من الزفاف عندما تنتقل والدتك 556 00:38:47,040 --> 00:38:49,720 - سوف تأتين للعيش معنا - أنت تمزح، صحيح؟ 557 00:38:49,880 --> 00:38:51,360 هذا سيعني لها الكثير 558 00:39:03,040 --> 00:39:07,400 وإن فعلت هذا، هل ستقوم بشراء المطعم؟ 559 00:39:07,560 --> 00:39:10,160 هذا الحديث يجب أن يبقى سراً بيننا 560 00:39:10,520 --> 00:39:14,400 أنت لا تريد أن تعلم أمي بأنك ابتززتني لأعيش معها؟ 561 00:39:20,960 --> 00:39:22,560 هل اتفقنا إذاً؟ 562 00:39:26,480 --> 00:39:31,080 هذا رائع، والآن هل كنت تريدين سؤالي عن شيء ما؟ 563 00:39:41,040 --> 00:39:44,000 - هل انت بخير؟ - أنا سجينة حياتي، أنا بأفضل حال 564 00:39:44,160 --> 00:39:46,720 - حسناً، لقد قمت بما يتوجب عليك - أجل 565 00:39:46,880 --> 00:39:51,320 - أعتقد بأنني بحاجة لبعض النوم - أجل، حسناً، سأتصل بك... 566 00:39:52,520 --> 00:39:55,360 لقد أخبرتك ألا تلمس شيئاً أبداً 567 00:39:56,400 --> 00:39:58,840 - أنت متأنق جداً يا (كوهين) - وأنت كذلك 568 00:39:59,000 --> 00:40:00,640 - حسناً، خذه - كلا، أنا لا أريد 569 00:40:00,800 --> 00:40:02,800 يا إلهي 570 00:40:17,040 --> 00:40:19,400 هذه دموع الفرح، صحيح؟ 571 00:40:21,480 --> 00:40:23,040 أنا... 572 00:40:23,440 --> 00:40:26,280 أنا لا أعلم ماذا أقول 573 00:40:27,080 --> 00:40:29,200 لقد قامت (سامر) بالبناء 574 00:40:29,600 --> 00:40:33,040 ورفع الأثقال، والتوصيلات الإلكترونية ولكن أنا من رسمت 575 00:40:33,200 --> 00:40:35,120 أعلم بأنك تحبين (باريس) 576 00:40:35,280 --> 00:40:37,320 هذا رائع! 577 00:40:37,480 --> 00:40:39,560 هذا مدهش! 578 00:40:39,720 --> 00:40:42,800 بحثنا بين العابك ولكن لم نجد أحصنة بلاستيكية 579 00:40:42,960 --> 00:40:45,880 ولكننا وجدنا هذه 580 00:40:46,040 --> 00:40:48,480 (شار بير)، يا إلهي! 581 00:40:48,640 --> 00:40:51,120 أجل، سوف تعتني بك مع نجمة الإهتمام خاصتها 582 00:40:51,280 --> 00:40:53,120 كيف تعلم كل تلك الأمور؟ 583 00:40:53,960 --> 00:40:55,840 - لقد رسمت ذلك - أجل، لقد فعلت 584 00:40:56,000 --> 00:40:57,600 لفد فعلت ذلك 585 00:41:02,080 --> 00:41:03,880 شكراً لكم يا أصدقاء 586 00:41:04,040 --> 00:41:06,720 - لقد احتجت هذا بشدة - أجل، لم يكن شيئاً 587 00:41:07,200 --> 00:41:11,120 بالنسبة إليك، كان عليك رؤية (كوهين) حاملاً المنشار الكهربائي 588 00:41:11,280 --> 00:41:13,120 ولكن كيف علمت بشأن نجمة الاهتمام؟ 589 00:41:13,280 --> 00:41:15,360 - إنسى الأمر يا رجل - أشعر بالفضول لا أكثر 590 00:41:15,520 --> 00:41:18,680 - أليس رائعاً؟ - إنه أشبه... إنه أشبه بـ...