1 00:00:00,120 --> 00:00:01,400 "في الحلقات السابقة..." 2 00:00:01,520 --> 00:00:04,800 - (جولي كوبر)، هلا تتزوجين مني؟ - يا إلهي! 3 00:00:04,920 --> 00:00:07,840 - هل كنت لئيمة معك؟ - كان ذلك ليتطلب حديثك إلي 4 00:00:07,960 --> 00:00:09,320 تغير الكثير في سنة، صحيح؟ 5 00:00:09,440 --> 00:00:11,920 - هل سنفعل هذا فعلاً؟ - أعتقد أننا نفعله 6 00:00:12,040 --> 00:00:14,640 - إنه يحبني فعلاً، (راين) - هربت إلى (نيوبورت) للابتعاد عنه 7 00:00:14,760 --> 00:00:16,855 - ثم رحلت من دون الاتصال؟ - أجل، كما فعلت عندما غادرت (تشينو) 8 00:00:16,880 --> 00:00:18,680 كيف جرى الأمر اليوم مع مجلس إدارة شركة الكحول؟ 9 00:00:18,720 --> 00:00:19,870 أعمل على ذلك 10 00:00:19,920 --> 00:00:21,760 بدءاً من اليوم، أنا الفرصة الوحيدة لدى أبيك 11 00:00:21,880 --> 00:00:24,920 لن تريد أن تعرف أمي أنك ابتززتني لتعيش معها؟ 12 00:00:25,040 --> 00:00:27,280 هل تعلمين ما الذي لم نفعله منذ مدة؟ 13 00:00:33,880 --> 00:00:35,760 - أسبوعان - المعذرة؟ 14 00:00:35,880 --> 00:00:40,040 أسبوعان، لا أصدق من يصدق؟ أنا لا أصدق 15 00:00:40,160 --> 00:00:42,480 إنها متلازمة (توريت) من جديد 16 00:00:42,600 --> 00:00:44,040 إنها تحصل بين الحين والآخر لكن لا بأس 17 00:00:44,120 --> 00:00:46,480 الدعوة إلى زفاف (جولي) و(كايلب) سيتزوجان بعد... 18 00:00:46,600 --> 00:00:49,280 - أسبوعين - سيفعلان ذلك فعلاً 19 00:00:49,400 --> 00:00:51,400 صورة مؤسفة ظهرت للتو في ذهني 20 00:00:51,520 --> 00:00:54,320 لا أفهم، ما سبب الاستعجال؟ 21 00:00:54,440 --> 00:00:56,720 حبيبتي، إنه الثنائي الشنيع ماذا توقعت؟ 22 00:00:56,840 --> 00:00:58,920 هذه مقاربة الدهشة للمغازلة 23 00:00:59,040 --> 00:01:02,400 (جولي كوبر) ستتزوج من أبي وأنت مرتاح؟ 24 00:01:02,520 --> 00:01:06,240 أنا مرتاح بشأن (كايلب)؟ كلا، أنا أتساهل معه 25 00:01:06,360 --> 00:01:09,680 قد لا يكون ودوداً أو أخلاقياً أو مضحكاً 26 00:01:09,800 --> 00:01:14,200 - لكنه... - كريم، إما ذلك أو هو مغرم وموهوم 27 00:01:14,320 --> 00:01:18,960 لأنه اقترح مبلغاً كبيراً علي وعلى (جيمي) لأجل المطعم 28 00:01:19,080 --> 00:01:21,840 - هذا ليس مبلغاً طفيفاً - اشترى تقبلك له 29 00:01:21,960 --> 00:01:23,560 لكن بسعر مرتفع جداً 30 00:01:23,680 --> 00:01:26,440 كيف تتعامل (ماريسا) مع زوج أمها الجديد؟ 31 00:01:26,560 --> 00:01:28,280 أجل، هل توافق على ذلك؟ 32 00:01:28,400 --> 00:01:33,880 - ستكون في الزفاف، وافقت على ذلك - وأنتما؟ هل تصالحتما... 33 00:01:34,000 --> 00:01:36,280 أجل، نحن متفقان في الواقع متفقان تماماً 34 00:01:36,400 --> 00:01:39,800 قلت هذا من كل قلبك 35 00:01:39,920 --> 00:01:43,280 بعد أن تصالحت مع (ماريسا) هل هذا يعني أن علاقتك بـ(تيريزا) انتهت؟ 36 00:01:43,400 --> 00:01:45,880 أجل، أنا و(تيريزا)، أجل 37 00:01:46,000 --> 00:01:51,160 بعد تصويب حياتك الغرامية... أعتقد أن الوقت حان لتتراجع 38 00:01:51,280 --> 00:01:54,680 وتفك هذه الشباك المحرّمة التي أسميها "اتحاد (جولي) و(كايلي)" 39 00:01:54,800 --> 00:01:56,040 لنفكر في هذا 40 00:01:56,160 --> 00:02:00,520 عندما يحصل هذا الزواج الغريب (جولي كوبر) ستكون حماتك 41 00:02:00,960 --> 00:02:03,280 أجل، استمتع ستكون زوجة أبيك 42 00:02:03,400 --> 00:02:05,400 - (سيث)، أشعر بدوار - أجل، أجل 43 00:02:05,520 --> 00:02:08,240 قد أكون أنا و(ماريسا) قريبين لا أعرف، لا أستطيع تخيل هذا حتى 44 00:02:08,360 --> 00:02:12,520 لكن الأمر الأساسي هو أن (جولي كوبر)، جدتي 45 00:02:12,640 --> 00:02:14,800 تنتعل جدتي حذاءً رياضياً فكر في ذلك 46 00:02:14,920 --> 00:02:16,680 أنا أفكر في ذلك 47 00:02:17,000 --> 00:02:20,240 - مرحباً - مرحباً، أنا (تيريزا)، صديقة (راين) 48 00:02:20,360 --> 00:02:22,360 مرحباً، كيف حالك؟ سأناديه 49 00:02:22,480 --> 00:02:28,160 في الواقع، أتصل للتحدث إليك كنت أتساءل عما إذا أمكننا الالتقاء 50 00:02:28,280 --> 00:02:33,720 - هل أنت بخير؟ - لدي سؤال قانوني، أيمكننا الالتقاء؟ 51 00:02:33,840 --> 00:02:35,200 طبعاً، اختاري المكان 52 00:02:35,320 --> 00:02:38,280 أعمل في شركة لتعهد الطعام في مخبز (بالبوا) 53 00:02:38,400 --> 00:02:40,120 لدي استراحة عند الـ1 إذا أردت زيارتي 54 00:02:40,240 --> 00:02:42,960 - وسيد (كوهين)، ثمة أمر إضافي - أجل 55 00:02:43,080 --> 00:02:50,480 - أرجوك لا تقل شيئاً لـ(راين) عن هذا - حاضر، سأراك عندها 56 00:03:34,680 --> 00:03:37,080 - مرحباً - أحتاج إلى بعض الوقت فقط 57 00:03:37,200 --> 00:03:41,880 أنا وأنت، لا تعلمين صعوبة التخطيط لزفاف ضخم في أسبوعين فقط 58 00:03:42,000 --> 00:03:43,760 سيد (لاسر)، أيمكنك أن تكرر ما قلت؟ 59 00:03:43,880 --> 00:03:46,240 لدي متعهد طعام يرفض تقديم لحم البقر 60 00:03:46,360 --> 00:03:48,680 ثمة خبر عن جنون البقر يهدد بالقضاء على (نيوبورت بيتش) 61 00:03:48,800 --> 00:03:51,055 - (جولي)، أتحدث عبر الهاتف - ما يثير السخرية، القس الذي أردته 62 00:03:51,080 --> 00:03:54,960 هو في شهر عسله ومخططة زفافي حمقاء وعدائية 63 00:03:55,080 --> 00:03:57,200 تتجرأ على التشكيك في ذوقي في الموسيقى 64 00:03:57,320 --> 00:03:59,920 (بوب سيغر) ليس "قديم الطراز" 65 00:04:00,040 --> 00:04:03,120 - سأعاود الاتصال بك - حسناً 66 00:04:03,240 --> 00:04:05,800 - كيف أساعد؟ - حسناً، في العادة، لن أزعجك يوماً 67 00:04:05,920 --> 00:04:09,360 لكن ثمة أمر صغير يمكنك مساعدتي به، حفل 68 00:04:09,480 --> 00:04:12,280 - وبالمساعدة، أعني الاستضافة - (جولي)، لا أستطيع استضافة حفل 69 00:04:12,400 --> 00:04:16,000 أعرف أنه في الدقيقة الأخيرة لكن بصفتك الإشبينة، سترغبين بذلك 70 00:04:16,120 --> 00:04:21,560 - مهلاً، إشبينتك؟ - أنت أعز صديقة لي من سيكون غيرك؟ 71 00:04:21,680 --> 00:04:25,480 - كنت أفكر في (ماريسا) - لست المفضلة لدى (ماريسا) الآن 72 00:04:25,600 --> 00:04:30,640 (كايلب) مقتنع من أنه سيجعلها تساعد وسبق واتخذ التدابير لإقامته في النادي 73 00:04:30,760 --> 00:04:33,760 - في هذه الحال... - أنت منقذة، شكراً 74 00:04:33,880 --> 00:04:36,760 وثمة أمر إضافي لا أريد حفلاً مبتذلاً للنساء 75 00:04:36,880 --> 00:04:38,720 مع ملابس داخلية وألعاب عن الجنس 76 00:04:38,840 --> 00:04:39,990 لا تقولي "ألعاباً عن الجنس" 77 00:04:40,240 --> 00:04:43,680 كنت أفكر في حفل للثنائيات، أنيق حفل مشروب مع هدايا، ما رأيك؟ 78 00:04:43,800 --> 00:04:47,680 وإن كان لديك سؤال اسألي (ماريسا) فحسب، شكراً 79 00:04:54,400 --> 00:04:56,520 حفل للثنائيات؟ 80 00:04:56,640 --> 00:04:59,440 - ما معنى هذا؟ - شيء لن أقيمه لأمي 81 00:04:59,560 --> 00:05:03,040 كانت هذه رسالة من (كايلب) يقول إنه وفقاً لاتفاقنا 82 00:05:03,160 --> 00:05:05,360 يريدني أن أساعد (كيرستن) في إقامة حفل لأمي 83 00:05:05,480 --> 00:05:08,360 ماذا عن السكن معهما؟ هل أخبرت أباك بعد؟ 84 00:05:09,160 --> 00:05:11,680 كلا، لكنني سأخبره 85 00:05:11,800 --> 00:05:14,840 - اليوم - إذا كنت لا تريدين إقامة الحفل 86 00:05:14,960 --> 00:05:18,880 - فلا تفعلي ذلك، دافعي عن قرارك - الدفاع عن قراري ليس ما أبرع فيه 87 00:05:19,000 --> 00:05:21,200 - هذا صحيح - (باكمان)، مباراة ثانية؟ 88 00:05:21,320 --> 00:05:24,360 ربما سأهزمك هذه المرة 89 00:05:28,160 --> 00:05:32,880 ما خطبهما؟ (باكمان) والاتفاق معاً والفترات السعيدة 90 00:05:33,000 --> 00:05:35,440 إنهما يلعبان ألعاب الفيديو هذا ليس فيلماً لـ(ماندي مور) 91 00:05:35,560 --> 00:05:39,480 كلا، يجب أن تبكي ويجب أن يكتئب، هذا ما يحصل 92 00:05:39,600 --> 00:05:41,000 مرحباً؟ 93 00:05:41,120 --> 00:05:44,440 مرحباً، أجل لا تزال الليلة قائمة 94 00:05:44,560 --> 00:05:48,160 فاهيتا؟ أجل، حسناً سأحضر مشروب المارغريتا 95 00:05:48,280 --> 00:05:52,640 أمزح، يا إلهي، أعرف يا إلهي، كلا، أنت مضحك جداً 96 00:05:52,760 --> 00:05:58,600 كلا، أنت كذلك، كلا، أنت حسناً، سأراك لاحقاً، وداعاً أبي 97 00:05:58,920 --> 00:06:00,440 - أبوك؟ - أجل 98 00:06:00,560 --> 00:06:02,840 - هل تتحدثين إلى أبيك كذلك؟ - كيف أتحدث إلى أبي؟ 99 00:06:02,960 --> 00:06:05,200 كأنه صديقك 100 00:06:05,320 --> 00:06:08,000 - إنه كذلك، أعز صديق لي - لماذا لم أقابله بعد؟ 101 00:06:08,120 --> 00:06:09,480 بدأت أتساءل إن كان لديك والدان 102 00:06:09,600 --> 00:06:12,280 اعتقدت أنك ولدت في مختبر أو فقست في حجرة أو ما شابه 103 00:06:12,400 --> 00:06:16,240 - لم نجر لقاءً عائلياً للتعارف - أعرف، وهذا غريب 104 00:06:16,360 --> 00:06:20,120 نظراً إلى أنك قابلت أبي وأمي الكابتن (أوتس)، اللائحة طويلة 105 00:06:20,240 --> 00:06:24,840 لم أعرف قط حبيباً على أبي هذه مسألة مهمة 106 00:06:24,960 --> 00:06:28,880 تنسين عاملاً أساسياً، (سومر) الأولياء يحبونني، مفهوم؟ 107 00:06:29,000 --> 00:06:32,040 أوحي بأنني شخص بريء وغير جنسي وهم ينجذبون إلى ذلك 108 00:06:32,160 --> 00:06:34,055 سنلعب الغولف المصغر أو ندخل في حوض للمياه الساخنة 109 00:06:34,080 --> 00:06:36,960 - أو نفعل شيئاً ممتعاً - زوجة أبي في (كانيون رانش) 110 00:06:37,080 --> 00:06:39,920 - في فترة انقطاع عن الكحول؟ - كلا، في برنامج لإدارة الضغط 111 00:06:40,040 --> 00:06:44,280 - تواجه مشكلة في القلق - إذاً؟ 112 00:06:44,520 --> 00:06:46,680 - يمكننا تناول الغداء مع أبي - جميل 113 00:06:46,800 --> 00:06:49,040 هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين حوض المياه الساخنة؟ 114 00:06:49,160 --> 00:06:50,640 حسناً، الغداء هو فكرة جيدة 115 00:06:50,760 --> 00:06:56,440 سنتناول الغداء لكن والدك لن يحتاج إلى قائمة طعام لأنه سيأكل من كف يدي 116 00:06:59,480 --> 00:07:02,600 كف يدي، (سومر) 117 00:07:06,200 --> 00:07:08,120 مرحباً 118 00:07:08,960 --> 00:07:14,600 - يا إلهي، من فعل بك هذا؟ - أنا آسفة لأتصل بك فجأة 119 00:07:14,720 --> 00:07:18,800 - هل كان (إدي)؟ - يتعرض لضغط كبير 120 00:07:18,960 --> 00:07:22,800 خسر وظيفته وشقته 121 00:07:23,960 --> 00:07:29,880 - تلك الليلة، شرب... وفقد صوابه - آمل أنك ستتركينه 122 00:07:32,000 --> 00:07:35,640 الأمر معقد أعرف، يجب أن يكون بسيطاً 123 00:07:35,760 --> 00:07:38,560 حبيبك يضربك، عليك أن تتركيه، صحيح؟ 124 00:07:38,680 --> 00:07:42,200 لا يكون بسيطاً يوماً كيف أساعدك؟ 125 00:07:42,320 --> 00:07:47,520 أحتاج إلى أن أعرف، إن كرر هذا ماذا سيحصل له إن وجهت اتهامات؟ 126 00:07:47,640 --> 00:07:51,480 الأمر مرتبط بشروط أي شيء من أمر تقييدي إلى السجن 127 00:07:51,600 --> 00:07:57,400 هل ما زلت تفكرين في الزواج منه؟ ليس إذا طرحت هذه الأسئلة 128 00:08:03,240 --> 00:08:04,390 مرحباً 129 00:08:04,440 --> 00:08:07,160 إذاً، أنا، أنت، أبي الغداء غداً في النادي 130 00:08:07,280 --> 00:08:12,040 مذهل، بحلول نهاية الغداء أتوقع أنني أنا ووالدك سندخن السيجار الكوبي 131 00:08:12,160 --> 00:08:14,200 هل تفهمين؟ سنتبادل حبوب الفياغرا 132 00:08:14,320 --> 00:08:15,960 ربما سأشغل موسيقى (دين مارتن) لا أعرف 133 00:08:16,080 --> 00:08:18,400 - ليس في سن الـ75 - أعرف ذلك 134 00:08:18,520 --> 00:08:21,520 لكن التقرب بين الرجال هو نشاط قديم الطراز، أتفهمين؟ 135 00:08:21,640 --> 00:08:24,880 قد لا ننهي الغداء حتى قد ننتقل مباشرة إلى الحمام الروسي 136 00:08:25,000 --> 00:08:28,000 - حسناً، اجلس تحت ضوء غداً - ماذا؟ 137 00:08:28,120 --> 00:08:30,440 يريدك أبي أن تجلس تحت ضوء ناصع كي يراك بشكل أفضل 138 00:08:30,560 --> 00:08:32,480 واطلب شريحة اللحم لأنه يظن أن الخضار للمخنثين 139 00:08:32,600 --> 00:08:35,720 الكرفس مثلي، مفهوم ماذا لديك لي أيضاً؟ أريد أن أستعد 140 00:08:35,840 --> 00:08:38,480 أريد التأكد من وجود حكايات ماكرة قبل التحرك 141 00:08:38,600 --> 00:08:40,840 - حسناً، إنه جراح تجميل - أعرف ماذا يفعل ليكسب رزقه 142 00:08:40,960 --> 00:08:43,920 وهذا ممتع، يمكننا أن نمرح بذلك لكن لنتحدث أيضاً عن الهوايات 143 00:08:44,040 --> 00:08:46,120 وعما تتحدثان عنه، عم تتحدثان؟ 144 00:08:46,240 --> 00:08:47,920 نتحدث بالأكثر عني 145 00:08:48,040 --> 00:08:50,960 - عنك؟ - أجل، هذه مصلحة مشتركة 146 00:08:52,160 --> 00:08:54,440 - أردت مقابلته - أريد، أريد 147 00:08:54,560 --> 00:08:57,080 لكنني كنت آمل... أتفهمين؟ 148 00:08:57,200 --> 00:09:03,640 اسمع، أبي يحبني كثيراً وأنا معجبة كثيراً بك 149 00:09:03,760 --> 00:09:06,520 لذا، سيكون معجباً بك 150 00:09:06,800 --> 00:09:09,800 - صحيح؟ - أجل، أجل 151 00:09:09,920 --> 00:09:12,040 أجل 152 00:09:20,080 --> 00:09:23,840 - يجب أن نذهب إلى غرفة النوم - أجل 153 00:09:25,640 --> 00:09:27,920 لكن (ماريسا)، ستأتي قريباً 154 00:09:28,040 --> 00:09:32,000 - صحيح، صحيح، يجب... - أجل 155 00:09:32,120 --> 00:09:37,440 أنا آسف، أنا آسف بشأن هذا التسلل هذا شبيه بطلاب الثانوية 156 00:09:39,360 --> 00:09:41,480 أبي، (هايلي)؟ 157 00:09:41,600 --> 00:09:44,000 مرحباً يا فتاة، مرحباً 158 00:09:44,120 --> 00:09:46,520 أتت (هايلي) لتساعدني في ترميم... 159 00:09:46,640 --> 00:09:48,120 - صنبورك - صنبوري وهو... 160 00:09:48,240 --> 00:09:54,240 كان يسرّب وهي خبيرة في السباكة 161 00:09:55,240 --> 00:09:56,680 - يجب أن أذهب - حسناً 162 00:09:56,800 --> 00:09:59,160 بعد ترميم الصنبور 163 00:09:59,280 --> 00:10:03,800 حسناً، شكراً جزيلاً إذا تحطم شيء آخر، سأتصل بك 164 00:10:04,640 --> 00:10:05,840 شكراً لك 165 00:10:05,960 --> 00:10:07,880 - وداعاً - إلى اللقاء 166 00:10:09,600 --> 00:10:12,400 عليكما تحسين مهاراتكما في الارتجال كثيراً 167 00:10:12,520 --> 00:10:15,240 أردت التحدث إليك عن ذلك فعلاً، لكن... 168 00:10:15,360 --> 00:10:18,880 مع أمك و(كايلب) آخر ما تريدينه هو التعامل مع هذا 169 00:10:19,000 --> 00:10:26,320 أبي، أبي، لا أمانع ذلك بل أنا سعيدة لك 170 00:10:31,080 --> 00:10:32,840 ما الخطب؟ 171 00:10:34,680 --> 00:10:40,080 أمي و(كايلب) سيتزوجان... وسينتقلان إلى منزل جديد 172 00:10:40,240 --> 00:10:45,400 أعرف أن الكثير يتغير يا فتاة لكن ليس كل شيء سيئ 173 00:10:45,520 --> 00:10:47,560 - أتعلمين أن (كايلب) سيشتري المطعم؟ - أعلم 174 00:10:47,840 --> 00:10:54,760 أجل، وسنكون بخير، بخير فعلاً نتحدث عن ملايين الدولارات 175 00:10:54,880 --> 00:10:59,320 سنخرج من هذا المكان سننقل إلى منزل حقيقي ونبدأ مجدداً 176 00:11:00,920 --> 00:11:05,240 - أليس هذا رائعاً؟ - أجل، هذا رائع 177 00:11:09,520 --> 00:11:12,840 - (سيث) يقابل أباك؟ - أجل، إذاً؟ 178 00:11:12,960 --> 00:11:15,320 سيجري ذلك بشكل جيد 179 00:11:15,440 --> 00:11:17,840 في الواقع، (ماريسا) سيجري بشكل جيد، هل تعرفين السبب؟ 180 00:11:17,960 --> 00:11:21,160 تبين أنني بارع مع الأولياء أنا بارع مع الأولياء أكثر من البنات 181 00:11:21,280 --> 00:11:22,430 أصدق ذلك 182 00:11:22,680 --> 00:11:25,600 وأعتقد أننا نعرف أنني بارع مع البنات، هل تفهمونني؟ 183 00:11:25,720 --> 00:11:28,320 هذه الابنة هنا سيشعر أبوها بذلك 184 00:11:28,440 --> 00:11:31,280 - أجل - لا أصدق أن (إدي) يضربها 185 00:11:31,400 --> 00:11:35,400 أعرف، و(تيريزا) أوضحت أنها لا تريد توجيه تهم 186 00:11:35,520 --> 00:11:38,640 إذا لم تغير رأيها لا أستطيع فعل الكثير 187 00:11:38,800 --> 00:11:42,920 أقله أرسلتها إلى شخص للتحدث إليه وقدمت لها مكاناً لتذهب إليه، هذه بداية 188 00:11:43,040 --> 00:11:46,600 حتى تقرر العودة إلى (تشينو) والزواج من الرجل على أي حال 189 00:11:46,720 --> 00:11:49,600 ماذا عن (راين)؟ إنه مضطرب جداً 190 00:11:49,720 --> 00:11:51,640 لن تعرف ذلك من النظر إليه 191 00:11:51,760 --> 00:11:53,360 - لا يعرف - ماذا؟ 192 00:11:53,480 --> 00:11:58,680 جعلتني (تيريزا) أعدها بألا أخبره تعرف أنه سيفقد صوابه 193 00:11:58,800 --> 00:12:01,360 سيعود إلى (تشينو) ويبرح (إدي) ضرباً 194 00:12:01,480 --> 00:12:04,800 سيخرق إطلاق سراحه المراقب ويعود إلى سجن الأحداث 195 00:12:05,520 --> 00:12:08,200 (راين)، هل تحتاج إلى شيء؟ المزيد من الصودا؟ 196 00:12:08,360 --> 00:12:11,080 أحضرتها، ماذا يجري؟ 197 00:12:11,200 --> 00:12:15,800 - لا شيء - لا شيء 198 00:12:15,920 --> 00:12:18,240 لا شيء، حسناً 199 00:12:26,640 --> 00:12:29,200 هيا، اختر شيئاً ستأتي (ماريسا) قريباً 200 00:12:29,320 --> 00:12:31,400 لا تستعجلني، (راين) أمور كثيرة مرتبطة بهذا 201 00:12:31,520 --> 00:12:33,320 قلت إنك جيد مع الأولياء، بارع 202 00:12:33,440 --> 00:12:37,480 أجل، لدي خبرة واسعة في التعرف على والديّ حبيبتي 203 00:12:37,600 --> 00:12:41,400 - اللعنة، أنا أسخر - إذاً؟ السخرية سهلة بالنسبة إليك 204 00:12:41,520 --> 00:12:43,480 يعتقد والد (سومر) أنها إشارة إلى ضعف 205 00:12:43,600 --> 00:12:45,880 - يبدو أنه رجل ذكي - يجب أن أخدعه 206 00:12:46,000 --> 00:12:49,240 هل تفهم؟ يجب أن أحيك شبكة واسعة من الأكاذيب 207 00:12:49,360 --> 00:12:51,640 الأضاليل طيلة وجبة كاملة 208 00:12:51,760 --> 00:12:53,920 وعندها أستطيع أن أكسب ثقته 209 00:12:54,040 --> 00:12:56,320 - آكل ألا تكون كذلك في الغداء - ماذا عن هذا؟ 210 00:12:56,440 --> 00:12:58,800 - جريء جداً؟ أنيق جداً؟ - إنه قميص أبيض بياقة 211 00:12:58,920 --> 00:13:01,800 هذه فكرة سديدة القمصان البيض تجعل أسناني تبدو صفراء 212 00:13:01,920 --> 00:13:05,000 هذه (ماريسا)، سأعثر عليها قبل أن تصادف أمها 213 00:13:12,800 --> 00:13:16,440 - مرحباً - مرحباً، أمك هناك مع (كيرستن) 214 00:13:16,560 --> 00:13:20,800 - ربما سأعود لاحقاً - كلا، أخبرت (كيرستن) أنك ستأتين 215 00:13:21,560 --> 00:13:23,560 لا أريد التعامل مع أمي الآن 216 00:13:23,680 --> 00:13:26,720 كل ما أريده هو الانتقام منها وأنا أقيم لها حفلة 217 00:13:26,840 --> 00:13:29,880 لا بأس، تصرفي بأخلاق عالية لا يمكنك أن تخسري 218 00:13:30,000 --> 00:13:33,640 يبدو هذا رائعاً كسكس إسرائيلي بالفاكهة 219 00:13:34,400 --> 00:13:37,280 - حبيبتي، مرحباً - مرحباً 220 00:13:37,400 --> 00:13:40,920 شكراً على القدوم أتيت لمساعدتنا، صحيح؟ 221 00:13:41,040 --> 00:13:44,880 في الواقع، اتصلت بي (كيرستن) لذا أتيت لأساعدها 222 00:13:45,680 --> 00:13:49,920 إذاً سأدعك تفعلين ذلك (كيرستن)، (راين) 223 00:13:50,040 --> 00:13:51,960 (جولي) 224 00:13:52,320 --> 00:13:54,320 - هل أنت بخير؟ - بخير 225 00:13:54,440 --> 00:13:56,320 إذاً، كيف أساعد؟ 226 00:13:56,440 --> 00:13:58,840 تفقدي لائحة الضيوف مع الدعوات 227 00:13:58,960 --> 00:14:02,000 لدي كل شخص من مجموعة (نيوبورت) وجميع السيدات من صف الرقص 228 00:14:02,120 --> 00:14:06,560 - لكن لا أحد من عائلة (جولي) - أجل، أمي ووالداها لا يتفقون 229 00:14:06,680 --> 00:14:10,680 - ماذا عن شقيقاتها؟ - هناك خالتي (سيندي) 230 00:14:11,840 --> 00:14:13,680 متعهدو الطعام، رائع 231 00:14:13,800 --> 00:14:17,440 - الخالة (سيندي)، هلا تتواصلين معها؟ - أجل 232 00:14:18,000 --> 00:14:19,880 مرحباً (جورج) 233 00:14:20,120 --> 00:14:24,360 - أرأيت؟ تصرفي بأخلاق عالية - لم تقابل قط خالتي (سيندي) 234 00:14:26,040 --> 00:14:28,320 "مليونان و500 ألف دولار" 235 00:14:30,440 --> 00:14:31,840 إذاً 236 00:14:31,960 --> 00:14:35,560 - هذا... - هذا أكثر من ضعف ما دفعناه 237 00:14:35,680 --> 00:14:38,760 أنا في مزاج جيد المغروم لا يحق له أن يعمل 238 00:14:38,880 --> 00:14:41,760 - كما أننا عائلة واحدة - صحيح، هل نحن كذلك؟ لا أعرف 239 00:14:41,880 --> 00:14:43,680 - لا أستطيع أن أتماشى مع ذلك - أرجو المعذرة 240 00:14:43,800 --> 00:14:46,840 خطيبتي تريد المساعدة في اختيار الأقمشة لحفل الاستقبال 241 00:14:46,960 --> 00:14:49,960 لم أكن أعلم أن هناك درجات كثيرة من اللون البني الفاتح 242 00:14:51,280 --> 00:14:53,400 حسناً، إلى اللقاء 243 00:14:55,160 --> 00:14:59,600 - إنه يخطط لشيء - أو هو يتناول مسكنات قوية 244 00:14:59,720 --> 00:15:02,720 لكنني لا أكترث مليونان ونصف مليون دولار؟ 245 00:15:02,840 --> 00:15:08,320 - أستطيع أن أتنفس وأخيراً - أنا سعيد لك 246 00:15:08,840 --> 00:15:09,990 لكن؟ 247 00:15:10,080 --> 00:15:12,880 أتمنى لو حصل ذلك بفضل المكان وليس (كايلب نيكول) 248 00:15:13,000 --> 00:15:16,880 اعتقدت أنه سيتم إنقاذنا بفضل رغيف اللحم ومشروب المارغريتا القوي 249 00:15:17,000 --> 00:15:18,480 هذا ما يجب أن يحصل 250 00:15:18,600 --> 00:15:21,800 فكر في ذلك رغيف اللحم الذي تحضره، اختفى 251 00:15:21,920 --> 00:15:23,680 أصبح لديك الوقت للعمل 252 00:15:23,800 --> 00:15:25,600 هذا بالضبط ما كنت أحاول التهرب منه 253 00:15:25,720 --> 00:15:31,120 كلا، أعني العمل الحقيقي مسائل تحبها، مثل إنقاذ الأولاد 254 00:15:31,240 --> 00:15:34,920 والرجال المتعثرين الذين يرزحون تحت ديون بملايين الدولارات 255 00:15:35,040 --> 00:15:41,640 هيا، ينتظرك الآن شخص ضال لتعتني به وتنقذ الوضع 256 00:15:42,640 --> 00:15:47,120 تذكري، كنا ثملين جداً وتائهين في الغابة 257 00:15:47,240 --> 00:15:51,320 وكان علي أن أقضي حاجتي لذا، خلعت بنطالي 258 00:15:51,440 --> 00:15:54,280 وبالطبع، كان هناك لبلاب سام في كل مكان 259 00:15:54,400 --> 00:15:57,520 (جولي) أخبرت المدرسة كلها يا لها من ساقطة، صحيح؟ 260 00:15:57,640 --> 00:16:00,760 - قصة فاتنة - أجل، فترة ممتعة 261 00:16:00,880 --> 00:16:02,520 أيمكنني التدخين؟ 262 00:16:02,800 --> 00:16:05,200 - في الواقع... - أعتذر 263 00:16:05,320 --> 00:16:08,360 حاولت الإقلاع عن التدخين لكنني كسبت 13 كلغ 264 00:16:08,480 --> 00:16:11,200 من يريد ممارسة الجنس معي، صحيح؟ 265 00:16:13,240 --> 00:16:17,080 خالتي (سيندي)، انظري إليك! 266 00:16:17,200 --> 00:16:19,360 - مرحباً - مرحباً 267 00:16:19,480 --> 00:16:21,520 - هذا حبيبي، (راين) - مرحباً 268 00:16:21,640 --> 00:16:24,480 كانت (سيندي) تخبرني قصصاً رائعة عن أمك 269 00:16:24,600 --> 00:16:27,720 أجل، كنت أخبرها عن مرحلة (جولي) مع (ديف ليبرد) 270 00:16:27,840 --> 00:16:30,320 كانت تأخذنا دوماً إلى (آناهايم) لمساعدتها في إحضار تذاكر 271 00:16:30,440 --> 00:16:31,695 لا أصدق أن أمك كانت تحب (هيفي ميتال) 272 00:16:31,720 --> 00:16:33,080 لا أصدق أنها ذهبت قط إلى (آناهايم) 273 00:16:33,200 --> 00:16:38,880 إذاً، أين هي نجمة الحفل؟ تمارس اليوغا؟ تحصل على البوتكس؟ 274 00:16:39,000 --> 00:16:41,320 أنت و(جولي) هل تتحدثان كثيراً؟ 275 00:16:41,440 --> 00:16:45,760 طبعاً، إذا كنت تعتبرين الاتصال مرة كل 7 سنوات أنه كثير 276 00:16:45,880 --> 00:16:49,400 سأخبرك بصراحة صدمت لأنها أرادتني هنا 277 00:16:49,520 --> 00:16:50,960 - حقاً؟ - أجل 278 00:16:51,080 --> 00:16:55,240 والمرة الأخيرة التي رأيتها فيها ذاكرتي مشوشة قليلاً حيال الهلام 279 00:16:55,360 --> 00:16:59,720 أنا متأكدة أنها أخبرتني أن أغرب عن وجهها بشكل دائم 280 00:17:00,240 --> 00:17:02,720 (ماريسا)، هل يمكنني التحدث إليك... 281 00:17:02,840 --> 00:17:06,760 مرحباً، أنا آسفة جداً لم أقصد المقاطعة لكن... 282 00:17:09,880 --> 00:17:14,520 - ماذا تفعلين هنا؟ - سررت لرؤيتك أيضاً 283 00:17:14,640 --> 00:17:18,320 أنا هنا لأن (ماريسا) دعتني 284 00:17:20,160 --> 00:17:24,440 - (ماريسا)، هل هذا صحيح؟ - لديكما الكثير للتحدث عنه 285 00:17:24,560 --> 00:17:27,880 - لذا سأترككما لوحدكما - أجل، يجب أن نحضر الكعكة أيضاً 286 00:17:28,000 --> 00:17:30,480 صحيح، امرحا 287 00:17:36,880 --> 00:17:44,320 وقررت الاحتفال بالعيدين وما فعلته جمعتهما وابتكرت ميلاد الهانوكا 288 00:17:44,960 --> 00:17:47,040 عيد الميلاد والهانوكا 289 00:17:47,160 --> 00:17:48,720 - ميلاد الهانوكا - ميلاد الهانوكا 290 00:17:48,840 --> 00:17:51,560 ميلاد الهانوكا لا بد من أن هذا ممتع جداً بنظرك 291 00:17:51,680 --> 00:17:53,760 أجل، استمتعنا بذلك، كان ذلك مرحاً 292 00:17:53,880 --> 00:17:57,880 لكنني لا أريدك أن تعتقد أنني أهتم ببهجة العيد وأكترث لذلك 293 00:17:58,000 --> 00:18:00,080 لدي اهتمامات، لدي هوايات 294 00:18:00,200 --> 00:18:01,680 - حقاً؟ - طبعاً سيدي 295 00:18:01,800 --> 00:18:04,280 - روايات الرسوم المصورة، مثلاً - روايات الرسوم المصورة 296 00:18:04,400 --> 00:18:07,720 سيدي، أعتقد أنني أسمع تشكيكاً في نبرة صوتك 297 00:18:07,840 --> 00:18:09,960 وأفهم ذلك وصدقني لكنني أريد أن أخبرك 298 00:18:10,080 --> 00:18:12,680 أعتقد أن رواية الرسوم المصورة هي فن حقيقي 299 00:18:12,800 --> 00:18:15,400 (سين سيتي) لـ(فرانك ميلر) (باورز) لـ(براين بنديس) 300 00:18:15,520 --> 00:18:18,160 هو من دون شك أحد أفضل كتاب الروايات الرسوم المصورة اليوم 301 00:18:18,280 --> 00:18:22,760 هذا يجمع بين أسلوب سرد القصص لـ(ستان لي)، ذلك الجو قديم الطراز 302 00:18:22,880 --> 00:18:27,800 لكن مع الرقي الغنائي... أريد أن أقول (آلان مور) 303 00:18:27,920 --> 00:18:29,175 على الأرجح أن هذا معمق جداً عليك 304 00:18:29,200 --> 00:18:32,240 لكن على الأرجح أنك تهوى الروايات الكلاسيكية، (سوبرمان)؟ 305 00:18:32,360 --> 00:18:35,080 مشجع (باتمان)؟ كلا؟ 306 00:18:35,920 --> 00:18:41,240 (أيسمان)؟ إنه يجمد الأشياء 307 00:18:41,960 --> 00:18:45,200 - (سومر)... - أليست (سومر) الأفضل؟ قوة من الطبيعة 308 00:18:45,320 --> 00:18:47,040 تجلس هناك، متحمسة 309 00:18:47,160 --> 00:18:49,320 - بالفعل - أعتقد أنها مفعمة بالحيوية والنشاط 310 00:18:49,440 --> 00:18:53,680 برأيك الجراحي المهني ما هو الأكثر فيها؟ 311 00:18:53,800 --> 00:18:55,080 الحيوية أم النشاط؟ 312 00:18:55,200 --> 00:19:01,880 - (كوهين)، عم تتحدث؟ - (سامر)، أعتقد أنك مفعمة بالحيوية 313 00:19:02,080 --> 00:19:04,640 - والنشاط أيضاً، سيدي - ما رأيك بأن نطلب الطعام؟ 314 00:19:04,760 --> 00:19:07,960 - حسناً، أحب الطعام - أجل 315 00:19:13,360 --> 00:19:16,080 نقول إننا سعيدان جداً معاً 316 00:19:16,200 --> 00:19:18,680 - ونأمل أن يسعدا لنا - أجل 317 00:19:18,800 --> 00:19:20,920 هذا سهل 318 00:19:23,720 --> 00:19:26,480 (هايلي)؟ الباب؟ 319 00:19:27,120 --> 00:19:30,800 ماذا ولو لم يكن الوقت مناسباً لأن أبي سيتزوج من (جولي) 320 00:19:30,920 --> 00:19:33,240 و(كيرستن) تخطط للحفل لذا... 321 00:19:33,360 --> 00:19:35,880 يجب أن ننتظر حتى يصبح التوقيت مناسباً 322 00:19:36,000 --> 00:19:37,760 - أجل، أجل - لأن التوقيت خطأ، صحيح 323 00:19:37,880 --> 00:19:41,000 - حسناً، جيد - حسناً، رائع، ممتاز 324 00:19:41,160 --> 00:19:42,600 هذه فكرة رائعة أيضاً 325 00:19:42,720 --> 00:19:45,400 - أنا آسفة... - أشعر... 326 00:19:47,920 --> 00:19:50,160 هل رأيت النظرة على وجه أمي؟ 327 00:19:50,280 --> 00:19:53,200 - اختفى التصرف الأخلاقي - أجل، هذا أكثر متعة بكثير 328 00:19:53,640 --> 00:19:56,320 مرحباً، وصلنا لإحضار كعكة لـ(كوبر) 329 00:19:56,440 --> 00:19:58,560 - سأتفقد ذلك - شكراً 330 00:20:02,760 --> 00:20:06,000 يا إلهي، هذا شهي يجب أن تتذوق هذا 331 00:20:09,400 --> 00:20:12,480 - تحتاجين إلى قطعة أخرى - توقف! 332 00:20:17,280 --> 00:20:19,880 (تيريزا)، ماذا حصل؟ 333 00:20:20,840 --> 00:20:22,800 - (إدي)؟ - لم أردك أن تنخرط 334 00:20:22,920 --> 00:20:27,360 لم يكن يجب أن تعرف أنني هنا أفترض أن (ساندي) أخبرك 335 00:20:28,240 --> 00:20:31,360 (ساندي)... هل يعرف (ساندي)؟ 336 00:20:39,080 --> 00:20:42,240 - مرحباً، أين كنت؟ - لم أستطع النوم 337 00:20:42,360 --> 00:20:46,480 اعتقدت أن مشاهدة شروق الشمس واحتساء كوب قهوة كبير سيساعدني 338 00:20:46,680 --> 00:20:47,680 لم يساعدني ذلك 339 00:20:47,800 --> 00:20:51,560 ها هي القهوة بالفانيليا والكراميل وقليلة الكافيين التي تحبينها 340 00:20:51,680 --> 00:20:55,000 إنه شهي جداً إنها 1500 سعرة حرارية كل رشفة فقط 341 00:20:55,120 --> 00:20:58,200 - متى سيبدأ الحفل اليوم؟ - لماذا؟ 342 00:20:58,320 --> 00:21:02,160 - قد أتأخر وفقاً لزحمة السير - نعيش على بعد 10 دقائق عن النادي 343 00:21:02,280 --> 00:21:04,200 - سآتي من (تشينو) - ماذا تعني؟ 344 00:21:04,320 --> 00:21:06,960 أريد أن أزور (إدي) لأواجهه 345 00:21:07,320 --> 00:21:10,600 مجازياً، طبعاً سأرعبه أقله 346 00:21:11,600 --> 00:21:14,680 - سأستعيد القهوة - ثمة أشخاص كثر بحاجة إليك 347 00:21:14,800 --> 00:21:18,240 - (راين) غاضب جداً - ماذا يسعني فعله؟ 348 00:21:18,360 --> 00:21:20,720 - لا يتحدث إليّ - اشرح له الأمر 349 00:21:20,840 --> 00:21:24,080 بدلاً من محاولة إغضابه بدرجة أكبر ماذا عن (تيريزا)؟ 350 00:21:24,200 --> 00:21:29,000 الضحية، لوحدها في غرفة في نزل ستود أن تسمع منك خبراً 351 00:21:29,120 --> 00:21:31,400 لم لا تتصل بها وتدعوها؟ 352 00:21:31,520 --> 00:21:34,000 - يمكنك الاحتفاظ بالقهوة - شكراً 353 00:21:40,800 --> 00:21:44,080 أعرف أنك غاضب كان علي أن أشرح الأمور ليلة البارحة 354 00:21:44,200 --> 00:21:46,880 لكنني لم أستطع حتى منحتني (تيريزا) الموافقة 355 00:21:47,000 --> 00:21:48,360 قررتما أن تطلعاني على الخبر، شكراً 356 00:21:48,440 --> 00:21:51,040 أنا محام، طلبت الخصوصية يحق لها ذلك 357 00:21:51,160 --> 00:21:52,680 إنها تتعرض للضرب وتخفي ذلك عني؟ 358 00:21:52,800 --> 00:21:55,320 ماذا لو أخبرتك؟ ماذا عندها؟ ماذا ستفعل بشأن ذلك؟ 359 00:21:55,440 --> 00:21:57,040 لا أعرف، أساعدها؟ 360 00:21:57,160 --> 00:22:01,960 كيف؟ تذهب إلى (تشينو) ترى (إدي)؟ تصبح في مستشفى، سجن أو أسوأ؟ 361 00:22:02,080 --> 00:22:03,230 كانت (تيريزا) تحميك 362 00:22:03,320 --> 00:22:05,200 - كان عليك إخباري - لم أخبرك 363 00:22:05,320 --> 00:22:07,600 لأنني علمت أنك ستنفعل وستفعل شيئاً غبياً 364 00:22:07,720 --> 00:22:12,320 وبعد أن أصبحت تعرف... آمل ألا تثبت أنني محق 365 00:22:12,480 --> 00:22:15,040 - ماذا عن (تيريزا)؟ - إنها في طريقها إلى هنا 366 00:22:15,160 --> 00:22:20,760 إذا كانت مع أشخاص يكترثون لها فمن المستبعد أن تعود إليه 367 00:22:20,920 --> 00:22:24,400 - يجب أن أستعد للحفل - هل اتفقنا؟ 368 00:22:31,240 --> 00:22:33,480 هل والدك هنا؟ لم أره حتى 369 00:22:33,600 --> 00:22:37,480 - إذاً أفترض أنه ليس هنا - لا بأس، ربما أراد إلقاء التحية 370 00:22:37,600 --> 00:22:39,440 - هل تعرفين مكانه؟ - كلا، لم يخبرني 371 00:22:42,400 --> 00:22:43,920 أعرف ماذا أردت أن أسألك 372 00:22:44,040 --> 00:22:46,440 - هل ذكر شيئاً عن الغداء؟ - ليس فعلاً 373 00:22:46,560 --> 00:22:49,720 كلا، لم أتوقع ذلك أصبح الوضع محرجاً قليلاً 374 00:22:49,840 --> 00:22:52,560 في مسألة روايات الرسوم المصورة لكنني أعتقد أنه تحسن 375 00:22:52,680 --> 00:22:55,000 - عند سلة الخبز - سلة الخبز؟ 376 00:22:55,120 --> 00:22:59,760 أجل، طلب مني أن أمرر له الخبز قلت "ستريد إصبع الخبز وليس القرص" 377 00:22:59,880 --> 00:23:02,800 اختار إصبع الخبز هذا يدل على ثقته بي 378 00:23:02,920 --> 00:23:04,160 لم أدرك ذلك 379 00:23:04,600 --> 00:23:11,480 لم أتلق أي انتقاد، صحيح؟ لا أهتم لذلك، لكن... 380 00:23:11,600 --> 00:23:16,520 - لا شيء يشمل الإبهام أو النجوم أو... - يجب أن نذهب 381 00:23:48,520 --> 00:23:53,880 - كان عليك أن تخبريني - صحيح 382 00:23:54,320 --> 00:24:00,320 لأنك كنت لتتقبل الخبر كنت لتحاول قتله 383 00:24:00,800 --> 00:24:02,760 يستحق ذلك 384 00:24:04,920 --> 00:24:09,240 أجل، هذه مشكلتي ليست مشكلتك 385 00:24:09,400 --> 00:24:14,200 - أنا من عليها أن تكتشف هذه المسألة - ما يوجد لاكتشافه؟ 386 00:24:16,840 --> 00:24:21,160 لن تبقي معه، صحيح؟ 387 00:24:25,240 --> 00:24:31,520 سأحضر صفوفاً في الدفاع عن النفس وسأعيش أنا و(إدي) بسعادة حتى الأبد 388 00:24:31,640 --> 00:24:37,080 - كيف يمكنك أن تمزحي؟ - لأنني سئمت البكاء، مفهوم؟ 389 00:24:40,880 --> 00:24:45,320 - لم أرك هكذا منذ مدة - ماذا؟ مرتبك؟ غاضب؟ 390 00:24:45,440 --> 00:24:48,200 أتوجه إلى حفلة في (نيوبورت) رغماً عن إرادتي؟ 391 00:24:48,320 --> 00:24:53,080 شغوف، مندفع هذا هو الرجل الذي تزوجت منه 392 00:24:53,240 --> 00:24:54,880 حقاً؟ 393 00:24:55,000 --> 00:24:57,840 هل أنت جاهزة لمواجهة الثنائي السعيد؟ 394 00:24:57,960 --> 00:25:00,200 - الثنائي الشنيع؟ - أجل 395 00:25:01,480 --> 00:25:03,280 - مرحباً - مرحباً 396 00:25:03,400 --> 00:25:06,280 (تيريزا)، آمل أنك قررت الانضمام إلينا في الحفل 397 00:25:06,400 --> 00:25:09,040 شكراً لكنني لست بحال رائعة 398 00:25:09,160 --> 00:25:12,600 لدي مساحيق تحميل فوق مفعولها سحري 399 00:25:12,720 --> 00:25:17,360 إنها محقة، يجب أن تريها من دونها مرعبة 400 00:25:18,520 --> 00:25:21,200 هل أنتم جاهزون للذهاب إلى الحفل؟ 401 00:25:22,840 --> 00:25:27,280 - مرحباً (تيريزا) - (تيريزا) تمكث في البلدة لفترة 402 00:25:27,440 --> 00:25:30,120 حتى أصوب الأمور 403 00:25:30,240 --> 00:25:35,960 - طبعاً، إذاً يجب أن تحضري الحفل - شكراً 404 00:25:46,800 --> 00:25:49,320 - (جولي)، تهاني - شكراً 405 00:25:49,440 --> 00:25:53,600 - و(كيرستن)، يا لها من حفلة جميلة - شكراً 406 00:25:55,400 --> 00:25:57,800 هل الوقت باكر للبدء بالشرب؟ 407 00:25:57,920 --> 00:26:01,360 لا آمل ذلك أو أنا في ورطة شكراً 408 00:26:01,600 --> 00:26:05,680 بعد كل ما مرت به أمك تستحق رجلاً مثل (كايلب نيكول) 409 00:26:05,800 --> 00:26:09,600 لا داعي أن تقلقا بشأن المال من جديد 410 00:26:09,840 --> 00:26:11,840 أرجو المعذرة 411 00:26:17,320 --> 00:26:19,480 أي يقع حمام النساء؟ 412 00:26:20,960 --> 00:26:26,360 انظري إليها، تغازل حبيب شقيقتها كأنها في الصف الـ7 413 00:26:26,480 --> 00:26:29,920 لمرة واحدة، أفهم ما تعنينه 414 00:26:31,240 --> 00:26:34,880 أتساءل عن أي مشكلة من ماضيّ تخبره إياها الآن 415 00:26:35,640 --> 00:26:39,440 يا إلهي، هل قالت للتو (مونستر تراك)؟ 416 00:26:39,560 --> 00:26:41,280 (جولي)، هل كنت تحبين (مونستر تراك)؟ 417 00:26:41,400 --> 00:26:43,800 من الأفضل أن أذهب إلى هناك أو قد لا يحصل الزفاف 418 00:26:50,760 --> 00:26:53,080 مرحباً (جوجو) كنا نتحدث عنك 419 00:26:53,240 --> 00:26:57,480 كنت أخبر (كال) عني وعنك ومزرعة (نوت بيري) 420 00:26:57,640 --> 00:27:00,520 (سيندي)، شكراً لك على الترفيه عن (كال) 421 00:27:00,640 --> 00:27:05,880 لكن عليك الذهاب، تذوقي المعجنات ربما ستخفف من حدة الويسكي 422 00:27:06,560 --> 00:27:08,280 هل يريد أحدكما شيئاً؟ 423 00:27:08,400 --> 00:27:11,480 - كأس تكيلا؟ - (سيندي)، اذهبي 424 00:27:13,800 --> 00:27:16,240 أنا آسفة بشأن (سيندي) 425 00:27:16,360 --> 00:27:20,040 إنها مندفعة، متحمسة، مثل شقيقتها 426 00:27:20,240 --> 00:27:23,000 و(جولي) تبدو مدهشة 427 00:27:23,120 --> 00:27:25,520 لا بد من أن السبب هو صفوف (يوغالاتس) 428 00:27:25,640 --> 00:27:27,920 لطالما أردت أن أمارس (يوغالاتس) 429 00:27:28,040 --> 00:27:30,040 - حقاً؟ - أنا أيضاً، ربما يجب... 430 00:27:30,160 --> 00:27:32,520 ربما يجب أن نحضر صفاً معاً أنا وأنت 431 00:27:43,000 --> 00:27:46,840 - هل احتجت إلى فرصة؟ - مرحباً 432 00:27:46,960 --> 00:27:50,880 أجل، كنت أشعر بأنني تائهة هناك 433 00:27:51,480 --> 00:27:54,200 على الأرجح أنك تحتاجين إلى (راين) الآن 434 00:27:54,320 --> 00:27:58,720 - أنا أعرقله هنا - هذا ليس خطأك 435 00:27:59,000 --> 00:28:02,160 اسمعي، جزء من السبب الذي لم يجعلني أخبر (راين) عن (إدي) 436 00:28:02,280 --> 00:28:08,200 هو لأنه يبدو سعيداً جداً الآن، بفضلك 437 00:28:08,800 --> 00:28:12,640 انظر (كال)، عصارة أحتاج إليها 438 00:28:12,760 --> 00:28:14,920 ماذا عن لعبة؟ 439 00:28:16,120 --> 00:28:18,440 حسناً يا قوم! 440 00:28:18,560 --> 00:28:23,680 هل لعب أحدكم "إلى أي درجة تعرفهما؟" 441 00:28:23,800 --> 00:28:26,880 (سيندي)، الجميع يعرفنا أصلاً لن يكون ذلك ممتعاً 442 00:28:27,000 --> 00:28:30,920 حسناً، سأكون (تشاك وولري) سأطرح سؤالاً 443 00:28:31,040 --> 00:28:34,480 ومن يصرخ بالعدد الأكبر من الأجوبة الصحيحة يفوز 444 00:28:34,600 --> 00:28:38,960 السؤال الأول ما هي الوجبة المفضلة لدى (جولي)؟ 445 00:28:39,080 --> 00:28:42,520 أعرف الجواب، سمك القاروس التشيلي مع الجزر الصغير المشوي 446 00:28:42,640 --> 00:28:44,640 كلا، الجواب هو 447 00:28:44,760 --> 00:28:47,200 شطيرة بيرغر مزدوجة مع صلصة مميزة كثيرة 448 00:28:47,320 --> 00:28:50,400 علبة بطاطا مقلية كبيرة وصودا بالبرتقال حسناً، السؤال التالي 449 00:28:50,640 --> 00:28:54,760 مرحباً، كنت أبحث عنك، عنكما 450 00:28:57,120 --> 00:29:02,000 - هل كل شيء بخير؟ - أجل، إنه مجرد حفل، لا أحبذ هذا 451 00:29:06,720 --> 00:29:10,680 - هل هذا هو؟ - أجل، يتصل ليعتذر ثانية 452 00:29:10,800 --> 00:29:13,560 - لن أجيب - هل تحدثت إليه؟ 453 00:29:16,320 --> 00:29:18,280 - دعها وشأنها - ماذا تفعل؟ 454 00:29:18,400 --> 00:29:20,800 - هل ما زلت تتحدثين إليه؟ - لا تتدخل أرجوك 455 00:29:20,920 --> 00:29:24,160 لا أتدخل؟ أتيت إلى هنا عرفت أنني كنت سأكتشف 456 00:29:24,280 --> 00:29:25,480 ماذا ظننت أنني سأفعل؟ 457 00:29:25,600 --> 00:29:27,520 (تيريزا)، ضربك لا يمكنك العودة إليه 458 00:29:27,640 --> 00:29:31,160 (راين)، الأمر ليس بسيطاً جداً، حسناً؟ أنت تعرفه، ليس شخصاً سيئاً 459 00:29:31,280 --> 00:29:32,760 - اقترف خطأ - أنت لا تصدقين ذلك 460 00:29:32,880 --> 00:29:36,160 - بلى! أعرف ذلك - لأنك خبيرة في الموضوع؟ 461 00:29:36,280 --> 00:29:38,960 ماذا ستخبرينني؟ هذه ليست المرة الأولى؟ 462 00:29:43,760 --> 00:29:46,000 هل فعل هذا من قبل؟ 463 00:29:47,040 --> 00:29:50,680 أخبريني (تيريزا)، هل ضربك من قبل؟ 464 00:29:51,360 --> 00:29:53,120 (راين) 465 00:29:56,520 --> 00:30:00,560 في نشأة (جولي)، من كان حبها الأول؟ 466 00:30:00,680 --> 00:30:02,280 (ريك سبرينغفيلد) 467 00:30:02,400 --> 00:30:07,440 إجابة قريبة، الخط الدفاعي كله في فريق كرة القدم من الصف الـ8 468 00:30:07,560 --> 00:30:10,080 أرفض الجلوس هنا والتعرض للإذلال 469 00:30:12,080 --> 00:30:13,920 بئساً 470 00:30:17,120 --> 00:30:20,960 هل تحمل حقيبة الآن؟ لا أقلل من أهمية الإكسسوارات 471 00:30:21,080 --> 00:30:22,320 هل تسرق سيارة (مريسا)؟ 472 00:30:22,440 --> 00:30:23,855 إلا لم أفعل شيئاً ستتزوج (تيريزا) من ذلك الرجل 473 00:30:23,880 --> 00:30:25,760 - لا يمكنك الذهاب - أجل، لم لا؟ 474 00:30:25,880 --> 00:30:27,920 هذه فكرة سيئة ولم يوافق أبي على ذلك 475 00:30:28,040 --> 00:30:31,120 إنها تجيب على اتصالاته، سيتصالحان ستعود إليه، لن يتكرر هذا الأمر 476 00:30:31,240 --> 00:30:32,680 - لا تفعل هذا يا صاح - ليس أمامي خيار 477 00:30:32,760 --> 00:30:37,280 - بلى - أفلتني، الآن 478 00:30:41,960 --> 00:30:44,840 - هل (راين) مغادر؟ - أجل 479 00:30:46,320 --> 00:30:48,080 أخذ سيارتك 480 00:31:01,560 --> 00:31:04,080 أخفض النافذة 481 00:31:05,800 --> 00:31:07,840 - ترجل من السيارة - فعل ذلك من قبل 482 00:31:07,960 --> 00:31:10,680 - هذا هو النمط في هذه الأمور - سيكرر ذلك 483 00:31:10,800 --> 00:31:13,920 لا تحاول حل المشكلة، يا فتى أنا عرابك وسأتخذ القرارات 484 00:31:14,040 --> 00:31:16,040 - ترجل من السيارة - على أحد أن يردعه 485 00:31:16,160 --> 00:31:20,000 على (تيريزا) أن تقرر بمفردها أن تترك (إيفي)، لا يمكننا إجبارها 486 00:31:20,400 --> 00:31:23,800 أعرف بشأن هذه الأمور (تيريزا)، (إدي)، (تشينو) 487 00:31:23,920 --> 00:31:27,160 - أنت لا تفهم - بلى، رأيت شبان كثر منه 488 00:31:27,280 --> 00:31:30,400 وأعرف أنك لن تجعله أنت يتغير فجأة 489 00:31:30,520 --> 00:31:32,720 - ألا تريدني أن أفعل شيئاً؟ - أجل! 490 00:31:34,800 --> 00:31:36,720 لا أستطيع فعل ذلك 491 00:31:44,400 --> 00:31:46,320 شكراً جزيلاً 492 00:31:48,320 --> 00:31:51,160 حصلت جلبة، صحيح؟ 493 00:31:52,520 --> 00:31:54,760 سأحب دوماً (سيندي) 494 00:31:57,560 --> 00:32:03,880 هل تريدين التحدث في الموضوع؟ أعرف أنه غريب 495 00:32:04,000 --> 00:32:08,160 تواعدنا قبل سنوات لكنها ما زالت شقيقتك 496 00:32:08,360 --> 00:32:12,360 هذه ليست غيرة لا أريد أن أرى صديقي يقترف خطأ فادحاً 497 00:32:12,480 --> 00:32:16,280 - ما الذي يجعلك تظنين أنه خطأ؟ - (جيمي)، هذا هو ما تفعله (هايلي) 498 00:32:16,400 --> 00:32:18,920 تستغل الناس لتنتقم مني 499 00:32:19,960 --> 00:32:27,280 (كيرستن)، لا يتعلق الأمر بك 500 00:32:28,720 --> 00:32:35,560 - أنا و(هايلي)، نشعر بأن علاقتنا حقيقية - حسناً 501 00:32:36,480 --> 00:32:42,480 لكنك بدأت تتحسن ولا أريد أن أراك... 502 00:32:42,600 --> 00:32:45,120 سعيداً؟ لأنني كذلك 503 00:32:45,520 --> 00:32:49,320 هذه المرة الأولى منذ أن تركتني (جولي) لا أشعر بأنني وحيد كلياً 504 00:32:49,440 --> 00:32:57,440 - لذا... كوني سعيدة لي، اتفقنا؟ - اتفقنا 505 00:33:11,920 --> 00:33:14,400 ماذا تريدين (سيندي)؟ المال؟ 506 00:33:15,040 --> 00:33:18,400 - لا أريد مالك - بلى تريدينه 507 00:33:18,520 --> 00:33:22,240 لماذا أتيت إلى هنا لإحراجي وإذلالي أمام أصدقائي؟ 508 00:33:22,360 --> 00:33:25,080 هؤلاء الناس ليسوا أصدقاءك لا يعرفونك حتى 509 00:33:25,200 --> 00:33:28,240 - وأنت تعرفينني؟ - كنت أعرفك 510 00:33:28,560 --> 00:33:32,280 عندما كان شعرك كثيفاً وكنت ترتدين سراويل الجينز الضيقة 511 00:33:32,400 --> 00:33:36,320 كان يجب أن نغادر (ريفرسايد) معاً هل تذكرين؟ 512 00:33:36,440 --> 00:33:41,200 كنا سننتقل إلى (لوس أنجلوس) ونتزوج من نجمَي روك 513 00:33:42,800 --> 00:33:49,240 ثم غادرت وانتقلت إلى الشاطئ من دوني 514 00:33:50,480 --> 00:33:53,520 لم أستطع أن آخذك معي 515 00:33:56,280 --> 00:33:58,280 أعرف 516 00:33:59,200 --> 00:34:05,080 أنا... أشتاق إليك أحياناً هذا كل شيء 517 00:34:13,680 --> 00:34:14,830 أنا آسفة بشأن ما حصل هناك 518 00:34:15,400 --> 00:34:21,920 أفترض أنني لن أكون مدعوة إلى الزفاف، صحيح؟ 519 00:34:22,040 --> 00:34:26,200 بالطبع ستكونين مدعوة للزفاف لن نرضى بغير ذلك 520 00:34:26,320 --> 00:34:28,280 شكراً 521 00:34:28,960 --> 00:34:31,200 سأكون في الخارج 522 00:34:34,080 --> 00:34:37,840 أنا متأكد من أنك وجدت زيارة (سيندي) كاشفة جداً 523 00:34:40,040 --> 00:34:46,200 (جولي)، لا أستطيع أن أكتشف شيئاً عنك سيجعلني أتخلى عنك 524 00:34:57,480 --> 00:35:00,320 مرحباً، أنت تتفادينني 525 00:35:00,920 --> 00:35:05,760 لا بأس، يعجبني ذلك أتذكر الماضي، كأنه الصف الـ8 526 00:35:09,040 --> 00:35:15,560 أعتقد أن هذا مرتبط بفشلي مع أبيك 527 00:35:15,680 --> 00:35:18,160 - كان ذلك مزرياً، (كوهين) - كنت متوتراً 528 00:35:18,280 --> 00:35:24,000 - لم تتوقف عن التحدث - أعرف، أثرثر عندما أكون مرتعباً 529 00:35:24,120 --> 00:35:27,800 اسمعي، في المرة التالية سأكون من النوع الصامت 530 00:35:27,920 --> 00:35:31,520 أو سأكون صامتاً فحسب، اتفقنا؟ 531 00:35:32,000 --> 00:35:36,800 أنا وأبي صديقان مقربان ومررنا بكل شيء معاً 532 00:35:36,920 --> 00:35:39,440 ولم يكن مخطئاً قط إنه أبي 533 00:35:39,560 --> 00:35:42,040 - وكرهني؟ - لم تكن ما توقعه 534 00:35:42,160 --> 00:35:45,720 ما كان يتوقع؟ شخص أطول؟ أشقر؟ مشيخي؟ ماذا؟ 535 00:35:45,840 --> 00:35:49,440 مختلف فقط أبي يحميني بشدة 536 00:35:49,560 --> 00:35:53,360 اسمعي، أنا آسف لأن أباك لا يظن أنني كاف لك، فعلاً 537 00:35:53,480 --> 00:35:57,320 وإذا كان هذا شعوره، هذا سيئ لكن هذا ليس مهماً 538 00:35:57,440 --> 00:36:01,680 لا داعي أن أكون من النوع المفضل لديه لأن الأمر المهم الوحيد هو أنا وأنت 539 00:36:01,800 --> 00:36:04,200 صحيح؟ 540 00:36:09,840 --> 00:36:11,720 يجب أن أذهب 541 00:36:30,120 --> 00:36:32,080 اعتقدت أنك ستكون في (تشينو) بحلول الآن 542 00:36:32,200 --> 00:36:36,360 - وصلت إلى (كورونا) - وماذا؟ 543 00:36:36,480 --> 00:36:39,840 أدركت أنه لم يكن عليّ التحدث إلى (إدي) 544 00:36:40,960 --> 00:36:45,000 - ماذا تفعلين بالعودة إليه؟ - لن يتكرر ذلك، وعدني 545 00:36:45,120 --> 00:36:46,880 طبعاً، كما وعدك المرة الماضية، صحيح؟ 546 00:36:47,000 --> 00:36:49,840 ماذا يفترض بي أن أفعل؟ حياتي كلها في (تشينو) 547 00:36:49,960 --> 00:36:51,110 وكذلك حياتي 548 00:36:51,400 --> 00:36:55,120 ماذا؟ أنتظر عائلة ثرية ومثالية لتتبناني وتضعني في منزلها الجميل قرب المسبح؟ 549 00:36:55,240 --> 00:36:56,240 فكرة رائعة 550 00:36:56,360 --> 00:36:58,720 - يمكنك المكوث مع آل (كوهين) أيضاً - لا، لا يمكنني 551 00:36:58,840 --> 00:37:02,480 - لم لا؟ - لأنني أسكن هناك وماذا يحصل بعدها؟ 552 00:37:02,600 --> 00:37:06,120 لا أعرف، لا أعرف 553 00:37:07,480 --> 00:37:10,360 أعرف ماذا سيحصل إن عدت إلى (إدي) 554 00:37:10,960 --> 00:37:12,920 وكذلك أنت 555 00:37:16,120 --> 00:37:20,160 - لن أقيم حفلة أخرى من جديد - حبيبتي، لا تلومي نفسك 556 00:37:20,280 --> 00:37:23,880 لا شيء جيد يحصل في حفلاتنا هل لاحظت ذلك؟ 557 00:37:24,000 --> 00:37:28,880 - أجل، الثنائي الشنيع... مقربان جداً - (جيمي) و(هايلي) ثنائي رسمياً 558 00:37:29,000 --> 00:37:32,040 وعلى الأرجح أن (راين) سيعود إلى سجن الأحداث الآن 559 00:37:32,160 --> 00:37:35,720 وإذا كان كذلك أعرف الرجل المناسب لإخراجه 560 00:37:37,360 --> 00:37:39,640 - مرحباً - مرحباً، هل أنت بخير؟ 561 00:37:39,760 --> 00:37:41,240 كيف (إدي)؟ 562 00:37:41,400 --> 00:37:45,120 قررت أن آخذ بنصيحة محاميّ وذهبت لأرى (تيريزا) 563 00:37:45,440 --> 00:37:48,640 مرحباً سيد (كوهين) سيدة (كوهين) 564 00:37:48,760 --> 00:37:51,280 - يمكنك البقاء طالما تريدين - شكراً 565 00:37:51,400 --> 00:37:53,080 يمكنك النوم في المنزل قرب المسبح 566 00:37:53,200 --> 00:37:55,400 (راين)، يمكنك أن تسكن مع (سيث) على الفراش الهوائية 567 00:37:55,520 --> 00:37:57,720 هيا، سنجعلك تستقرين 568 00:38:07,360 --> 00:38:09,160 شكراً على هذا 569 00:38:09,280 --> 00:38:13,320 - سأفعل أنا و(كيرستن) أي شيء لك - أجل، أنا أيضاً 570 00:38:13,440 --> 00:38:15,760 يسرني سماع ذلك 571 00:38:15,880 --> 00:38:20,360 لأن المضخة تعطلت على أحد أن ينفخ الفراش 572 00:38:29,320 --> 00:38:32,080 - مرحباً (ماريسا) - مرحباً (كيرستن)، هل (راين) هنا؟ 573 00:38:32,200 --> 00:38:38,160 أجل، في المنزل قرب المسبح إنه يساعد (تيريزا) في الاستقرار 574 00:38:38,280 --> 00:38:41,720 - هل ستبقى؟ - أجل 575 00:38:42,720 --> 00:38:44,680 إنه يحبك 576 00:38:45,440 --> 00:38:50,000 - أعرف - إذاً أفسحي لها مكاناً لتكون في حياته 577 00:38:50,120 --> 00:38:52,160 لن يذهب إلى مكان 578 00:39:13,280 --> 00:39:16,080 أعتذر على مغادرتي الحفل 579 00:39:17,600 --> 00:39:20,960 ألا تعتقد أن هذا الاعتذار يجب أن يكون موجهاً إلى شخص آخر؟ 580 00:39:21,080 --> 00:39:23,640 إلى (ماريسا) مثلاً؟ 581 00:39:25,160 --> 00:39:27,120 أفترض ذلك 582 00:39:28,840 --> 00:39:33,680 - لم أرد ذلك، كنت مضطراً... - أكرر، يجب أن تتحدث إلى شخص آخر 583 00:39:38,760 --> 00:39:42,080 إذا كان هذا يجعلك تشعر بتحسن علاقتي بـ(سومر) سيئة 584 00:39:42,200 --> 00:39:45,320 - بسبب أبيها؟ - من بين العلاقات الغرامية الثلاثية كلها 585 00:39:45,440 --> 00:39:47,600 التي تفسد علاقتنا إنها العلاقة الأقل إثارة 586 00:39:49,200 --> 00:39:52,480 تحدث إلى حبيبتك على أحد منا أن يفعل ذلك 587 00:39:53,240 --> 00:39:54,840 صحيح 588 00:40:28,280 --> 00:40:34,720 - قلت اليوم إنني سأحضر ولم أحضر - لا بأس 589 00:40:35,800 --> 00:40:42,280 وأعرف أنك ستواجهين أموراً كثيرة لكننا سنتخطى ذلك معاً 590 00:40:42,640 --> 00:40:45,000 أنا وأنت سنكون بخير 591 00:40:45,960 --> 00:40:47,840 أنا... 592 00:40:53,800 --> 00:40:59,080 - ماذا؟ - أعتقد أننا سنكون بخير