لقد عادوا
أوه ، نعم
جيـم وبـام
كيف كانت بورتيريكو؟ - هل كانت رومانسية؟ -
كانت رومانسية جداً - رومانسية جداً -
أنا سعيدة لكم
بورتيريكو كانت رائعة
يا إلهي، شهر العسل كان رائع
ألتقينا بزوج آخر في المنتج فرانك و بيني
قضينا معهم كثيراً من الوقت
فرانك و بينز
دائما تضحكها هذه الجملة
فرانك و بينز
هل هناك أحد؟ من هناك؟
أسمع أصواتاً، هل هناك أحد؟ - نعم -
هل هناك أحد؟ لا أستطيع رؤيتكم
لأني أعمى
أنهم جيـم وبـام يا مـايكل
صحيح؟ - نعم -
لقد عادوا؟
أوه، أوه، بـام - لا -
و .. أوه ، جيـم - مرحبا، مـايكل -
أوه، لم أركم من بعد الحادثة التي حصلت لي
عندما سقطت في حوض من الأسيد وسقطت على عيني أولا
الرجل الأعمى
الرجل الأعمى مـاكسكويزي
كيف أصفه لكم؟
أنها شخصية كنت أشتغل عليها
قلة نظره توقعه في مشاكل عديده
النساء في صف التمثيل يكرهونه جداً
ماذا جلبتم لنا معكم؟
بعض الحلوى - ماذا أيضا؟ -
فقط
أوه، هذا لأنكم صرفتم كثيراً على زواجكم
كم هو جيد الرجوع للبيت
المكتب الحلقة السادسة من الموسم السادس
Loving Days : الترجمة من قبل SeNoRiTa LoliTa & Re-Synced By: MEE2day
هذه المحادثة فيها غرضين على جدول العمل
هل لدينا محادثة على جدول العمل؟
اول شيء، لا تترك أغراضك على مكتبي
أنه ليس محفظة أقلام لك
لا أهتم بأي مرتبة ترقيت
والذي يحضرني للشيء الثاني
لم أبارك لك ترقيتك بشكل رسمي
لذا أريد أن أقول
تهانينا
واو، هذا لطيف منك يا دوايـت ، شكرا
العفو
لقد دخلت جهاز تنصت في بطن البطه
الآن أستطيع أ أستوعب جيـم أورطه ، وأدمره
مثل قصة الحوريات البافاريه
لكن هذه المره، البطة تسلخ جلد الضفدع وهو حي
وبالطبع في هذه القصة لا نستخدم أنتقاد القيصر
آسف لأني أزعجتك كل هذه السنوات
أنها بطة وسيمه
بطة بريه، حسنا .. سأخرج من شعرك
مرحبا - أهلا -
لقد أحضرنا بعض الحلوى البورتيريكيه
كوكو ليتشي ، هذا نوعي المفضل
رائع، سأتركه هنا ليستمتع به الجميع
أوه دعيني أتاكد لك مع مايـكل
أعتقد أنه لا بأس بها
وأنا أيضا، لكن سأتأكد لك مع ذلك
رائع
أوبس، آسف، أوبس
لقد أصبح عندي حبيبه مؤخرا - حسناً، هذا رائع -
شكراً - تهانينا -
من هي سعيدة الحظ؟ - أم بـام -
ماذا؟ - أم بـام "هيليـن" ، تتذكرها ؟ من الزواج؟ -
أنت تمزح معي - في ماذا؟ -
لم تقم بعلاقة حميمية مع أم بـام - أوه، بشكل كبير -
ما نوع السيارة التي تسوقها؟ - كامري خضراء -
والمقاعد تنزل تحت لآخر حد آخــر حد
يا إلهي ، يا إلهي
ماذا؟ - حسنا، لاتقل لبـام أبدا -
حسنا جيد، أتفقنا، أتفقنا
لكني لربما أضطر أن أقوله الليلة
عندما أنا وهيـلين نخبر بـام بأمرنا على العشاء
هل أنت بخير؟ - يا إلهي -
مرحبـا جيم - ليس الآن يا تـوبي، إلهي -
يا إلهي - أغرب من هنا يا أحمق - ماذا فعلت -
حسنا، بالنسبة للعشاء الليلة، ألغه
و رجاءاً لحقنا نحن الأثنين
لا ترها أبداً أبداً أبداً مرة آخرى
أعتقد أنك تقلل من شأن بـام
أعتقد أنها تريدني أن أكون سعيداً أكثر من أي شيء
لا ، ليس أكثر من أي شيء
حسنا، لدي علاقة جيده مع الأم - لا تسميها الأم -
أنها على طريقي من العمل للبيت
أذا أذهب للبيت من طريق أخرى
أنا .. حسناً
سأذهب مع طريق الخدمة .. أنه
آخر شيء في الدنيا أريد أن أقوم به هو أغضاب بـام
حسنا لقد أتفقنا إذا؟ - نعم -
هل تستطيع تغيير حجز العشاء من أربع أشخاص لإثنان
بالتأكيد ، هل أستطيع وضع حلوى على المكتب أحضرتها بـام من بورتيريكو؟
بالتأكيد، شكرا على السؤال
بـام، لقد سألته
يـم
فرانك و بينز - فرانك وبينز -
إذا ماذا قررنا بشأن مايكل؟
قارورة شراب الروم، أو ساعة القوقعة المنبهه
تعرفين، هل أستطيع أخذ إجازة الأسبوع لأقرر
قارورة مشروب الرام إذا
حسنا، هلاّ بنا؟
تعرفين، أنا مشغول جداً و أريد أن أقضي شغلي هنا
وأعرف أن مايكـل مشغول أيضا
إذا لربما يجب أن نقوم بهذا الشيء عندما تخف الضغوطات
هيا، ستأخذ ثانيتان فقط
لا سـ..
أوه، واو .. هذا رائع
أشعر بأني من بورتوريكو
مايكل ، لقد تكلمت مع مطعم بوتوتشيلي وغيرت الحجز لشخصين
أيرين ، أنظري
ممتع - نعم -
واو، بوتوتشيليز، تبدو مناسبة مهمة
نعم .. لا ، أنه لا أحد
لا أعرف، أعتقد أن مايكل لديه موعد
لا
أعتقد أن لديك موعد - ليس لدي، ليس لدي -
هيا - اعتقد أنه يجب علينا أن نتركه -
لأنه من الواضح لايريد الكلام عن الموضوع
لا أستحق هذا يا جماعة - نعم تستحقه -
لا لا أستحقه - خذ الببغاء -
حسنا، لنرجع لمكتبنا القديم
كنت سأنفصل عنها في كل حال
أوه، هذا خبر سيء
لا - أن الأمر مقعد يا بـام -
هناك أشياء كثيره تحتم الموضوع
يبدوا الأمر معقدا - أنه معقد -
نعم، لكن أعني إذا كنت تحب هذا الشخص
يجب أن ترى أين يأخذك الموضوع
هل تريديني أن أكون سعيداً؟ - بالطبع -
جزء من المشكلة، أنها أم شخص قريب مني
أوه
أكثرم ن صديق، زميل عمل
أوه ، نميمه ، من هو؟
من هو؟
من هو مايـكل؟
من ؟
لا بأس
لا لا لا لا لا ، يا إلهي ، لا لا لا لا يا إلهي لا لا
بصراحة أعتقد أن الأمر كان يمكن أن يذهب لواحد من طريقين
لكني لم أتوقعها أن تغضب
تبدو متوتراً
هل تريدني أن أهدي أعصابك؟
حسنا
هناك بيضه في رأسك وبياضها يختفي
بياضها يختفي - أمم ، شعور جميل -
هناك سكين في ظهرك ، والدم يتدفق
أنا أقيم علاقة مع أم بـام وبعض الأحيان نتعشى
الدم يتدفق الدم يتدفق
تعرف؟ كنت سأقدر الموضوع لو أنك أخبرتني أنك ممكن أن تواعد أمهات
لكنت قدمتك لأمي
كيف أمكنك أن تفعلي هذا بي؟ أنه رئيسي؟
كم مره أشتكيت لك عنه؟
لا أنا لا أكبر الموضوع، أن مجنونه!
من يريد مشروب شوكولا ساخنه؟
شكرا لك
أوه، إذا دوايـت أعطاني هذه البطة البريه كهدية
ووجدت جهاز تنصت فيها
نعم
إذا أعتقد أني لو لعبت الأمر بشكل صحيح
أستطيع أن أجعل دوايـت يصدق مؤامرة سرقة المال الوطني
يجب أن تكون غاضباً بسبب هذا الأمر
أنها أمك أيضا الآن
أمك تقيم علاقة حميمية مع مايـكل سكـوت
آندي، هل يمكنني أن أتكلم معك للحظه؟
بالتأكيد يا رئيس التونه
دوايـت أختار اليوم الخطأ" "ليضع بطة بريه في مكتبي
كيف لي أن أخدمك؟
أريد نصيحتك
كنت أفكر في أن أشغل موسيقة الأوبرا هذه، في عيد ميلاد دوايت؟
أعتقد أنها ستعجبة جدا، أنها واحدة من أغانيه المفضلة
هذا الأداء الأنفرادي سخيف - صحيح؟ -
بماذا تفكر؟
كنت سأختار هذه - دعني أخبرك شيئا -
لو كنت تحترمه ، ستشغل له واحدة أفضل
بيرنارد دوغ، ماذا يحصل؟ - أعرف، صح؟ -
عن ماذا كنتم تتكلمون هنا؟
ثق بي، سيغضبك الكلام عنه
،بالعودة إلى بعض الأحداث مؤخرا
طلبت الشركة من جميع الفروع أن يأتوا بأفكار
مثل كيف بإمكاننا .التواصل بشكل أفضل مع مؤسساتنا
هل هذا بسبب مقطع الستون دقيقة
حول ظروف العمل طاحونة الورق الليبرو؟
.كان ذلك ايحاء للعمل
لو قرأت إصدار ،مطبعة دندر مفلن
عرضت بوضوح أنه لا علاقة لهم بأي شيء
خاصة حول ذلك .السرطان المتجمّع
لذا إن كان هناك درس ،لنتعلمه هنا
،ولم أكن متأكدا أنه هناك
إنه كذلك حتى ،يساعدنا بمساهماتنا
نحتاج إلى أن نضع إحتياجات .الأشخاص من أولوياتنا
وأي أحد يأت بالفكرة الأفضل سوف يحصل على 50$ كوبون مكافأة
من المطعم .الذي يختاره هو او هي
.جيد، جيد
حسنا، من يريد مساعدة العالم بخطوة كل حين؟
.حسنا، جيد - .التطوع مهم -
كل نهاية أسبوع أتطوع ،في ملجأ محلي للحيوانات
.وهم بحاجة إلى العديد من المساعدات
يوم الأحد الماضي كان عليّ - .حمل 150 حيوانا أليفا بنفسي
.حسنا - --ذلك
.دهان جدار الرؤساء المكسيكي - .حسنا -
لدي طريقة لجعل مدينة سكرانتون .مكانا أفضل. بإمكاننا مغادرته
.حسنا، ساخرج من هنا. أراكم لاحقا يا رفاق
.وابق خارجا. أوعدني بالكتابة
.كلا. هناك فكرة. الحماية
.أعجبتني. الحماية
لنبدأ بحماية وقتنا .ونوقف هذه الإجتماعات الغبية
!لا مزيد من الإجتماعات
أي أحد آخر؟ من لديه فكرة؟
.لدي بعض الأفكار حول الحماية
.أرجوك يا أنجيلا - .شكرا لك -
.اعقلها
...أولا، أعتقد أنه
ماهذا-- لماذا تبكي؟ ماذا، ماذا قالت لك؟
أجل، وأعتقد أننا .يجب أن نرى ذلك
.تحدث بصوت عال
حسنا، ثروتنا - .وخسارتنا. كلا. سوف أتحدث إليها
سأقوم بذلك. لا أحد يتحدث .إلى حبيبتي بتلك الطريقة
.أجل، سأخبرك كيف ستجري الأمور
.حسنا. وداعا يا بيكل
من هو بيكل؟
باميلا مورغان بيسلي، عليك .الاعتذار إلى والدتك الآن
.أعتذر، أخبروني انها لي - .أجل -
تماسك. ماذا يحدث؟
.لا شيء. لا شيء على الإطلاق. كل شيء على مايرام
.لن أعتذر لأي احد
.يدين لي مايكل باعتذار
لمحاولة إيجاد السعادة بين ساعدي المحبّ؟
!لا تلقّب أمي بمحبوبتك
!حاضر
.ذلك ليس جيدا يا صاح
...حسنا، في دفاعي - .دفاع -
.ذلك رائع يا صاح - .أجل، شكرا لك. أهلا بك في جحيمي الخاص -
.ليس لديك أي حس بالحدود يا مايكا
اصمت يا أوسكار. إنه جيد .وأنت تعلم ذلك
بكل وضوح سأخرج من هنا. ولكن هل بإمكاني قول شيء؟ أرجوك؟
ما هي مشكلتي؟
.أنا مهتم
.أنا كريم
.أنا حساس
هل هو مرعب أن يكون باستطاعتي الخروج لإيجاد السعادة؟
حظا موفقا يا مايكل. أتمنى أن .تجد ما تبحث عنه
.من الممكن انك محق - .من انت حتى تتحدث؟ أصمت يا اوسكار
ما الذي يستحق معكم؟ !إنه ينام مع امي
لا أظن ان هناك الكثير .من النوم يجري
.لنعد إلى موضوعنا
.مهما يكن. تعلم ذلك
ينام مع أمك، ينام مع .أمهات الكل
.لا، لا لا لا - .لماذا تتحدث عن أمي -
.لا تعجبني نبرتك بالحديث .هذا مكان عمل
،عليك السماع للآخرين ،عليك احترام الآخرين
وعليك ابعاد مشاكلك الشخصية .بعيدا عنه
!يا إلهي, أنت مضحك
!لا تتحدث معي بهذه الطريقة
إنني رئيسك، وفي يوم .من الأيام من الممكن أن أكون والدك
.لن تكون والدي أبدا .اخرج من هنا
أتمنى انك تود .الموت الآن، لانني كذلك
.وأنا كذلك
.مرحبا - .مرحبا -
كيف يومك يا بام؟
فقط لمعلوماتك يا بام، أعتقد أنك .بالغت بردة فعلك قليلا
أمك بالغة .لتقوم بقراراتها
.شكرا يا أوسكار
كنت أتسائل، كيف ستشعر لو ان مايكل نام مع أمك؟
.إن أمي من ذوي الاحتياجات الخاصة
...حسنا، ولكن مازال بإمكانه
.أعتذر عن ذلك
هل بإمكانك توقيع الصفحة الثانية أيضا؟
يجب على رايان سؤالك .سؤال شخصي
هل تعتقد أنه يجب عليّ اعتمار قبعة؟
.لا اعتقد ذلك ، لا
لماذا؟ أظن انني سأبدو مثيرة عند اعتماري لها. من أين حصلت على قبعتك؟
.أود عدم القول
تعتقدين انني سأشتري نفس قبعتك؟
.مرحبا يا دوايت
...اعتقد أنني سأبدو ألطف - .عليها أن تتماشى مع البيونا التي لديك -
.ولكن أظن ان تلك الشخصية لدي
من أين حصلت على تلك البطة؟
ماذا يعني ذلك؟ - !ذلك -
البروفيسور دامون .داك. أعطاني إياه جيم
حسنا، اهديتها له .كهدية. سأستعيدها
.إن استعدتها سوف أصرخ
.سأعطيك 5 دولارات مقابلها - .20 -
.عشرة - .اتفقنا -
.أنت رائع حقاً
لقد تذكرت، أنت .تدين لي بثلاثة دولارات للوقود
مرحبا يا توبي. هل بإمكاني التحدث إليك لدقيقة؟ - أجل بالتأكيد. ماذا هناك؟ -
أريد فقط الاعتذار .عن نبرتي لمّا تحدثت معك مبكرا
.لم يكن هناك داع لذلك. أعتذر
أجل، ذلك يعني الكثير .شكرا لقولك ذلك
هل بإمكاني الجلوس لدقائق؟ - .بالطبع، اسحب كرسيّ واجلس. أو اجلس على فرامة الورق -
،سيبدو ذلك غريبا
ولكن أعتقد أنني من الممكن ان أكون ضحية بيئة العمل لبرهة
.مع وضع بام
يجب على الأرجح أن نتعامل .مع ذلك خارج موقع العمل
احضرتها إلى موقع العمل، لذا .أشعر أنه يجب التعامل مع ذلك هنا
أجل. حسنا، أعني .بإمكاني التحدث إليها
حقا؟ هل بإمكانك ذلك؟ - .بالطبع -
ذلك السبب. ذلك سبب .أنهم دفعوا مقابلها الكثير
.أنت شاب جيد، جيد
.حسنا
أتعلم، أعلم دوما أن مايكل أخذ .وقته حتى يعلم أننا أصدقاء
مرحبا يا بام. هل بإمكاني التحدث معك لبرهة؟
بالتأكيد. ماذا هناك؟
كنت اتمنى أنه في ضوء جميع ما حدث اليوم
ستكون فكرة جيدة لك ولمايكل
أن تدخلوا للإجتماع .من اجل حل النزاع
ماهي المشكلة، لا يمكنك الهجوم في معركتك؟
...كلا. ذلك
أعتقد أنه يجب عليك .أن تأخذ بقية اليوم إجازة
هل سيجلك ذلك تشعر بالتحسن؟
كلا، انني .أسمع تحويلك
.بإمكانك اخبار مايكل أنني لن أعيش
...يا صاح، اعتقد أنه لا يمكننا جعلها تغادر، لذا - .أجل، اجل، انت -- حسنا، انت غبي -
أتعلم ماذا؟
.أنت أعند من أمك
عندما لا تريد القيام بشيء، لا تقوم به
!مايكل، أعد ذلك
كنت محقا، كان عليّ أن أسمع .نصيحتك. يجب عدم إخبارها
ماذا؟ أنت تعلم؟
.بالكاد... ليس لدي جميع الحقائق
...فرانك وبينز
.حسنا
هل تريدني أن أتوقف عن مواعدة امك؟
هل سوف نعيد الماضي بهذا الشكل؟
.أجل
!لن يحدث ذلك
ولماذا تعاني؟
لأني أتوقع أنك .تريدني أن اكون سعيدا
.لأني أريدك سعيدا
دعني يا مايكل أسهل .ذلك عليك
بإمكاني إعطاؤك !السعادة! توقف عن مواعدة الأمهات
اتعلم ماذا؟ سوف .أبدأ بمواعدتها بصورة أكبر
ماذا يعني ذلك؟ - .تعلم ماذا يعني -
.لا احتاج إلى أن أكون صديقة لبام
.لدي بعض الصديقات
أمي، أم بام هي عمتي- على الرغم .من انها تجاهلتني
.ما بال وجهها يا كويزنوس .أراها أربعة مرات بالأسبوع
.هل اعدت البطة يا دوايت
حسنا، كان لدي، أعني أن كيلي - .لم تكن. مرحبا يا رفاق
.اعتذر - بطة أخرى؟ -
مالارد. وضعتها في .مكتبك لتنقذك
كنت غيورا حول .حصولك على الترقية بدلا عني
حسنا، لنكون واضحين، أنت سيء في .ذلك. أنت لست مستعد للتجسس
.إنني مستعد - .بإمكاني ذلك -
.لا تخبر مايكل
أنا لن أفعل ذلك، ولكن انت سوف تقوم .بغسل وتلميع سيارتي
.الجريمة تناسب العقاب. أقبل
.تصبحون على خير جميعا
.تصبحي على خير يا بام
.شكرا مرة اخرى على الحزمة
.تصبح على خير يا مايكل - .تصبحي على خير يا إرين -
مرحبا يا بام، هل بإمكاني رؤيتك لدقائق؟
سمعك دوايت وأنت .تعاني من يوم عصيب
.وقد عرض بكل كرم أن يغسل سيارتنا
فعل ذلك من أجلي؟ - .أجل -
تعلم أن ذلك كان لطيفا؟
.سباحة مسائية
تذكر أن الثنائي الأقدم الذي أسماء اطفالهم جيم وبام؟
.أجل
.قل أشياء لطيفة
.Well,we went on a segway tour. And we're awesome at it - .أجل نحن كذلك -
.وفرانك وبينز
.أظن أنني بالغت في ردة فعلي - .أجل من الممكن ذلك -
.ولكن لا أعتقد أنني كذلك - .أنت لست كذلك. كلا -