ترجمة: د. أحمـد الجبوري dr.noah0@gmai.com
ألحلقة 2 مشاهدة ممتعة
ماذا تفعل هنا؟
فراشة اللهب
انظر، عليك مساعدتي، ماغنوس
أنا متهور
عليك أن تكون نظيف يا رجل
هل أنا؟ ربما أنا فقط أن أكون صادقًا مع نفسي
ونفسي الحقيقية حقا ...يحتاج إلى الهيروين، لذا
مرحبا- اوه-
اهلاً
هل أفسدت، هايدي
أنا لم أفسد هايدي يا رجل
لنكون صادقين ، أنا ... أنا ... أنا لا أعرف حتى من هي
أختي الصغيرة
هربت مع طاقم داريل؟
شعر فضي؟ خطوط زرقاء نهود كبيرة وهمية
اوه، إنتظر تلك أختك
فتاة رائعة، فعلاً رائعة
مهلا، هل يمكنني الحصول على الهيروين الخاص بي، من فضلك؟
...ليس لديّ أي يجب أن أخرج من هنا
جيمس، لا لا لا
ماذا، ماذا فعلت؟
أنظر إليه
إنه شرطي
إنه شرطي دليل
كيف هذا المهرج شرطي؟
هذه أول مرة أقوم بها
بعد أن اقترح لوغان توقعت تداعيات
ربما بعض الدموع. انهيار جليدي الغضب والاستياء
لكن الشخص الوحيد الذي يشعر مستاء بعد ذلك كنت أنا
شعرت أنه اقترح على قبرة
والعذاب الذي شعرت به لإخباره لم تقابل ، مهلا ، لا "biggie" "هو شخص أو شيء كبير أو مهم أو ناجح"
حسنًا، أعتقد أن أصعب مشهد بالنسبة لي
عندما كان من المفترض تصفح أثناء ألعثور على الهيروين
لأنني اضطررت إلى التفكير اثنين من أشياء في نفس الوقت
إنه تحدي- كنت مدهش-
نعم؟- حسنًا ، كان هذا شيئًا ما-
أحسنت أيها النجم! الصبي هم لم يفسدوا الدم ، هاه؟
الجحيم لا- اوه-
او، لوغان، فيرونيكا
حسنًا، متى أنتما الإثنان الأطفال المجنونون سيجعلونه قانونيًا؟
مضحك يجب عليك أن تسأل
لماذا تدمر شيء جيد ، هاه؟
اوه، فيرونيكا، لوغان
قابل صديقي وشريكه كلايد
نعود إلى- كيف حالك-
تعرف عندما كنت في الداخل- مرحباً-
و، آه، من هذه؟
آه- مالون-
نعم- مالون-
نعم، كنت ذاهب كنت سأقول ذلك
إذن، أنا ذاهب لألعب المحقق السري
لقد أعطاني تقدير عميق على ما تفعله
عقد أفكار متعددة في نفس الوقت؟
تعلمون فيرونيكا هنا متعصبة
إنها تعمل في تفجير بحر سبرايت
لن تفكر في ذلك بالنظر إليها
لكنك تعلم ما هم نقول عن الجيوب الصغيرة
هل ذهبت واحدة؟- ماذا؟-
نعم، أشعر بغرابة في السؤال، ولكن
ماذا تفعل اليد اليمنى للقضيب الكبير؟
أنا مجرد مدير عقارات مجيد
أوه، الرجل الرائع يفعل كل شيء
اعتقدت أننا ذاهبون إلى بعد الحفل، دي جي في منزل خالد
لا، حبيبتي ، ما بعد الحفلة حفلة بعد هذا حفلة. نعم
تيم، تيمي- مرحبا-
إطلق عليّ الحفل- ماذا؟-
الأصدقاء، دعونا نحتفل
تعالي يا صغيرتي- أنا ذاهب للشرب-
ما الأمر، يا رجل؟- ما الأمر-
لذا، لا أستطيع ألتغلب كم هي تشبه ابنة أخي كثيرا
ربما كنت على وشك نفس العمر. متى ولدت؟
ثمانية و تسعون
نعم مثلها
لذا، صف المدرسة الثانوية 20 ... 15
نعم
أنا لا أعرف أي نوع من الرياضيات إنهم يدرسون في مدرستك الثانوية
ولكن ربما يجب عليكِ الإنتباه اكثر
وربما يجب عليكِ الذهاب ... في مكان آخر
ربما حفلة موسيقية؟
مرحبًا! مونرو
مهلا! إذا كنت ذاهب إلى الحانة أمسكني بي آخر مهما كان هذا
انتظر، ماذا حدث للتو؟
كلايد أنقذتك للتو تهم الاغتصاب القانونية
اوه، جيد
حسنًا، سآخذ شرابًا آخر وربما تحقق من مقياس النجوم الخاص بي
لا أدري
الرئيس أرسلنا هنا
نحن نبحث عن الذي قتل إبن أخيه
الأدوات؟
إنه في مجلس الوزراء
لا، واحد بجانب الحوض
في الحمّام
إتص بـ تاشا. إنها بالجوار
رأس فيليبس، رأس فيليبس، ماما_
إحصل عليها. إحصل عليها
مرحباً يا رجل، أه، تتكلم الإنكليزية؟
نعم
جيد، جيد، جيد امم
هل تعرق أين يمكنني أن أجمع بعض الكوكائين في هذه ألبلدة؟
لأن، أنا والأولاد نحن فقط نبحث عن حفلة، أنت تعرف
بالتأكيد، يا صديقي
لماذا لا تقابلني في منطقة الوقوف
PCHمابشرة قبل الـ 21 نلتقي في "طريق الساحل السريع"
في حدود الساعة
جميل، جميل، نعم سأفعل
سوف أراك هناك
شكراً
يا له من أحمق
لا، هو ميت يا أمي
أمي لا. لا تبحثي عنه
أمي، أمي
إستخدم الإنكليزية
لماذا؟
يجب أن نحاول بألمزج
حسناً
أنت على حق نحن نبدو متخفين
ماذا سنفعل الآن؟
ألرئيس قد أرسل لي مجموعة أولاد أخيه
سوف نقوم بتعقبهم ينبغي إنهم يعرفون شيء ما
بعض المساعدة؟
بعض المساعدة
إرمي لي... ألكرة
Pacoأنت، يا صاحِ ماذا بحق الجحيم "الشخص الذكي صاحب الموهبة"
أنت تعبث مع الرجل الخطأ
مهلاً، لماذا لا تضع ذلك سكين بعيدا؟ ثم نحن نستطيع
اوه، اوه، اوه
لنذهب عنه، هيا لنذهب
إنه لا يستحقها
يجب أن نفعل شيء ما حوّل مظهرنا، يا رجل
لا أعتقد أننا نندمج
الإنكليزية
كان هناك وول مارت عندما خرجنا من الطريق السريع
هل تعتقد أن هؤلاء الناس يتسوقون في وول مارت؟
ترجمة: د. أحمـد الجبوري dr.noah0@gmail.com
ألحلقة 2 مشاهدة ممتعة
ليس تماماً ثلاث حفر يا موني مرة أخرى في بيكرسفيلد ، كلايد؟
لا، ليس كذلك
هووو- مرحباً أبي-
ماذا قلت عن هذا المكان؟
مكلفة بما فيه الكفاية "عربة الفتيات لا تتذمر"
إنه شاب
استمعوا يا أصدقائي كلايد هنا رجل نبيل
لذلك لا تتحدث عنه السيدات اليوم، يا رفاق
هناك خططي
مهلا! السيدة كارت الفتاة
ماذا عن عدد قليل من تلك الكونياك الصغيرة؟
حسنا- رقم العضو 4947-
Nuts لا، لا، لا، ماذا أنت يا "ألشخص المريض عقلياً"
هذه، مثل، ستون دولارًا للقطعة
عذرًا، إنه بخير، عزيزتي، آسف
نعم يا أبي، لكن لوغان فقير الآن
حتى المرة الوحيدة التي يشرب فيها الأشياء الجيدة هي عندما أشتريها له
نعم، يمكنك الشراء له كل الخمر الجيد الذي تريده
أنا لست فقير
آه، يا صاح، نظرت إلى الأعلى ما تقوم به على الإنترنت
أنت فقير نوعا ما
عرضت أن تكون مدربا شخصيا
أنت تعرف ، C أعرف شخصًا ماسيد من يمكنه إزالة ذلك لك
إزالته؟
هذه شارة شرف يا صديقي
لقد حبّرته بواسطة ماني من ست أصابع، دلغادو
فعلوا عشرة سنتات للاعتداء المشدد
لقد ظهرت في اجتماع مع مجموعة من المصرفيين
تطوى الأكمام
تلك أرقام المطاحن إلقي نظرة على ذلك
اليد العليا الفورية
لا، لا، من فضلك توقف! أوه، يا إلهي، من فضلك
لذلك لا تنسى أنك يا عاهرة، الخدين الحلوين
أنتم
دعنا نقطع له بعض الخمول يا مينثول
لا أعتقد أنه سعيد بهذا الخط
أنا آسف، فعلت ذلك يبدو وكأنه اقتراح؟
كلايد! هيا، حمّل
12:17 في فيستا إنسينادا
أين الإنطلاق الأول و ما هو سجل الدورة؟
كان غابرييل يعمل في مهمة ولم تكن شبكة واي فاي تعمل
أنت كريج، أليس كذلك؟
كريج رادن، صحيح
وذلك عندما غابرييل نزل إلى المكتب؟
بلى. لمعرفة ما إذا كان يمكنه تشغيله
مع حقيبته؟- نعم أخذها معه-
كان جبرائيل نوعًا ما الطالب الذي يذاكر كثيرا مجموعتنا
لقد جئنا هنا للاحتفال، لكنه لم يتوقف عن التفكير في الدرجات
هممم
هل أنتِ متأكدة لا تريدين بيرة؟- نعم متأكدة-
لم أكن أعلم أن أحداً تشبهك
اعتقدت أنهم جميعا نظروا مثل، آه ... حسنًا، أنت تعرفه
مثل آلهة الجنس المنصهر؟
أنا أحب امرأة ترى زجاج السقف وتقول فقط، تأثير ذلك
نعم، أنا ايضاً
إذا، اوه
متى كنتم يا شباب من الرفيق الدجال
مثل الليلة التي سبقت القصف
أليكس، توني وجيليان كانوا هناك كذلك
إذن، كان هناك رجل آخر
الرجل الذي رأيناه تم طرده
رأيت صورته في الأخبار- نعم نعم-
نعم مثل النادلة العارية التي تطرق على مؤخرتها
هل تستطيع وصفها؟
سمراء، لهجة بريطانية
أصدق ذلك، كانت المالكة
إذن ذلك الملك باكورسكي ألذي ذكرته
هل هو العدو الوحيد غابرييل يمكنك التفكير؟
غابريل كان صعب لا ليحب
باكورسكي، من ناحية أخرى
قضيب جامع- حسناً-
حسنا ، إذا كنت تفكر في أي شيء آخر، اتصل بنا
...جميل، نعم، أنا
أفكر في أشياء طيلة الوقت، إذن
حسناً
هووو- سأجري لهذا الملك باكورسكي
يبدو وكأنه لا شيء
إلى رفيق الدجالين جاهز لترطيب ألبط
إطلاقا. المزيد من الساعات القابلة للفوترة
بالإضافة إلى ذلك ، أريد حقًا أن أتناول كوكتيل 24 أونصة في أقل من ثانيتين
لا أعتقد إن ذلك مستحيل
إنه مع القمع
ألشرطة الدولية تحقق وكان لدي شيء كيف لم ترد على ذلك؟
...أنا لست مرتبطًا بخيالك. أنا
القرف المقدس
لقد عادت
شاهدوا
أنت سيمون أو كريج؟
سـ سيمون
آه، ليس لدينا أي مال
هل يبدو أننا هنا لنسلبك؟
...لـ لا أنت تبدوا
يبدو أنك ... في إجازة
حسنًا ، أنا أفعل، لكنه يبدو كما يستأجر القوارب، أليس كذلك؟
من كريج؟
لا أحد كريج.. صدقاً
لا كريج
لا كريج رادن؟- اوه-
أنا... كرايج، كرايج رادن
Ooh!
في كل مرة تذهب إلى ستاربكس تقول "جريج" في فنجانك، أليس كذلك؟
ولكن ما زلت تلتقطها
لأنك تعلم ... هذا أنت
إذن، من قتل غابريل؟
اوه- نحن لا نعلم-
كينج باكورسكي
من؟
هذا الطفل في فريق الروبوتات غابرييل
الذي ألقى باللوم على تصميم الصمام الخاص به لفشل أجهزة الذراع
التي كلفتهم المكان DARPA تحدى الروبوتات "وكالة المشاريع البحثية الدفاعية المتقدمة"
على الرغم من أنه كان من الواضح ...قضية تسلسل
أين كينج باكورسكي؟
أنا متأكد من أنه ذهب إليه كوستاريكا لقضاء عطلة الربيع
استطاع إرساله بالبريد
أو زرعها ووضعها على جهاز توقيت
يمكنه استأجار قاتل محترف
هذا يبدو وكأنه امتداد
سمعت أن كوستاريكا سقطت. أعتقد أنه هنا في نبتون
هل يمكنني أن أسأل كيف تعرفون غابرييل؟
لا
كينج باكورسكي، تهجاها لي
اوه، مقلّدة
ماذا قلت أنك كنت تعطيني، مثل أربع ضربات جانبية؟
"ضربة لي" هو ما أعطي لك
أنت تعرف كلايد هنا اعتاد على سرقة البنوك؟
هل تصدق هذا؟ من يفعل ذلك؟
سلّاب البنوك
أيها القضيب، أعطي جحيم ذلك اللقاء المقسّم
حاضر! هل قرأت الاقتراح الذي أرسلته؟
يبدو جيدا. اتصل بفتاتي سنقوم بإعداد شيء
في الواقع ، لدي بضع ساعات للقتل الآن. دعونا الحصول عليها للقيام به
لن تمانع في أخذ أحد الفريق، أليس كذلك؟ إنه عمل
حسناً، إذا كان عمل
حسنا. سنلتقط الكرة من أجلك
لا ينبغي أن يكون من الصعب التحديد. انها واحد في منتصف الممر
حوالي مائة ياردة من الدبوس
بلا. بيغ روجر
مهلاً- كيف حالك يا رجل؟-
جيد- سعيد بلقاءك مجدداً
لذا، أردت فقط أن أقول شكراً لكم
فقط لا تكون مثير للشفقة، عواء الفوضى بالقرب مني شكرا بما فيه الكفاية
انظر، لدي 363 يومًا متبقية هنا
وأنا لن أفعل ذلك ما لم يكن لدي بعض المساعدة
لذا، كنت افكر
انت تساعدني من الداخل و يمكنني مساعدتك في الخارج
احصل على ما تريد
سأعطيه بعض التفكير
يبدو أن كل شيء عملت كما قلت
يبدو
مرر شكري للأولاد
كان ذلك مؤثراً، مينتول
أعني ، لقد صدقتك حقًا كنا نتنكر هذا الرجل
لديك بعض قطع التمثيل الحقيقية
كل شيء عن الوجود على قيد الحياة في الوقت الراهن
مرحبا. أحضر لك شيء؟
نعم من فضلك. حصلت على أي من تلك زجاجات الكونياك الصغيرة؟
كم تريد؟
أقول عشرة
رقم العضو 4947
بالتأكيد
أنتِ تعلم، لديّ الخبرة
بما أنتِ ذاهبة من خلال الآن
أخي، لقد قتل
هل مزقته قنبلة إلى أشلاء؟
كانت هناك قطع له على الزجاج الأمامي الخاص بك؟
طعن في الرقبة مع شيف
الحمار الذكي
لذا لنتحدث عما تعرفيه
هل لديه أي أعداء التي تعرفين عنها؟
لا- أي ديون؟-
ليس كل البالغين؟
الستِ كذلك؟
إمنحيني دقيقة
أنت بحاجة لي الآن؟- رئيس البلدية على الهاتف-
يمكنه البقاء على الهاتف- يعتقد أننا انتشرنا رقيق جدا-
يريدك أن تطلبي المساعدة من مكتب التحقيقات الفدرالي
اخبر رئيس البلدية ان يلعق القضيب
إذن ستعاودين الإتصال به؟
لقد كانت ثلاثة أيام. ثلاثة
الناس ماتوا وهو قلق عن النشالين والكتابات على الجدران
اذا ماذا تريدين مني أن أقول له بالفعل؟
أخبره أنه قاطعني
عندما كنت على وشك الحصول على مفتاح شاهد رئيسي لفتحه لي
حقاً؟
لا
الأطفال يكرهونني
أعتقد إنه ألزي الرسمي
...وا
هذا القرف الصغير
عندما كنّا بهذا الشباب
تتحدثي عن نفسك. انا هنا في نهاية كل أسبوع
honky-tonkin أسطح الزبيب، المرح "حانة تكون في البلدة للموسيقى الكلاسيكية"
ثقيل على هونكي
استمع لهذه التغريدة من رجل توصيل البيتزا
"هل يستطيع نبتون تطبيق القانون حل قضية ألتفجير؟
ويل شيف لانغدون سيكون آخر سلسلة من المهرجين والأوغاد؟
تذكر مارس1؟ فشل ساذج، فاسد، أخرس
مارس2؟ ألعبث بالأدلة
ألساذج2؟ فاسد، غبي
تفجير بحر سبرايت #
رجل البيتزا قال ذلك؟
عنّي؟
دعونا نقوم بزيارته
انظر إذا اتصل بك مهرج لوجهك
أنا رجل عجوز مع قصب سكر فيرونيكا. قد يكون بشكل جيد للغاية
مرحباً، عائلة مارس
مرحبا- مرحبا-
أوه، أنتما الإثنان أساطير في هذه البلدة
شكراً للتكلم معنا
طبعا أكيد. أعني، كنت أشعر بالفضول
عن سبب رغبتك في التحدث لي عن تفجير سي سبرايت
حسنا، هؤلاء الناس جميعا ...ماتوا في الانفجار
فيما عدا هذا الرجل، مالك الفندق
كان الجميع في الحانة الخاصة بك في الليلة التي سبقت القصف
هل تتذكرين أي واحد منهم؟
مم، هذا الساحر يتبول
أجل. اضطررت إلى 86 له
لماذا حصل ذلك؟
كان يجبر الفتاة لوضعها في حضنه
ولهذا السبب لكمتيه؟
لا
لكمته لأنني لم أجد أوزي
أوه، يا مهري المتعاظم ماذا أدخلت؟
paella لقد صنعت "هو طبق أسبان يتكون من الرز والدجاج، او الطعام البحري"
أساساً قد إستخدمت كل مقلاة نمتلكها
على الرحب والسعة، أنا آسف
تبدو رائحته طيبة
من فضلك
هممم
إذن ذلك كلايد أفضل صديق، قضيب جديد
نعم- إعتاد أن يسرق المصارف-
إنتِ تعرف، قضيب كبير كل شيء صعب في ذلك
أخمّن ذلك، إنهم شاركوا خلية تشينو
اثنان من أصدقاء تشينو، وهما الآن قادة المجتمع
هذه المدينة هي الأسوأ- لا جدال هناك-
لا تفعل ذلك
أفعل ماذا؟
اذهب على طول للحصول على طول
هل أنتِ متأكدة من ذلك؟
لأن الاختلاف معكِ لا ينتهي بشكل جيد أيضًا
تتفق معي أو لا تتفق معي فقط... أقول أنت لا تبالي
ولكن لا تتصرف وكأنك رقم اثنين في المكتب السياسي
حسناً أنتِ خجولة حقاً مكاني الآمن هنا، يا فرونيكا
جيد، ماذا أعتقد عن مسقط رأسنا
بعد الصيف في الفلوجة
نبتون، بطقسها المثالي
وإمدادات لا نهاية لها من موجات عالية الرأس
الرتب، كما تعلمون، فوقها
لكنني أعلم إلى أين ستأتين وأريد أن أكون داعمًا
هذا
هذا حق هناك. هذا الشخص الذي لا أعرفه
الرجل الذي يحاول أن يكون داعماً؟
بلى. أنت مثل شخص الجراب الآن
طلبت مني الزواج أنت، يا لوغان، وقلت لا
وكأنه لم يحدث شيء
لقد كان لي تمايل
...وأنت؟
أنت تبدو، أنا رفضت عرضك، لفرك الظهر
أشعر إنك طلبت لذا أنت "حصلت على "لا
والآن أنا الشخص السيء- هممم-
لا بأس، حسناً ماذا تريدين مني، فرونيكا
لا أعلم، ربما فقط للعلم
أن هناك بعض اللوغان الكلاسيكي تتعقب تلك الأوردة
ما كان يفترض بي أن أفعل عندما قلتي لا، يا فيرونيكا؟
Bang a Tri-Delt? "خائفة وثلاثية بأللغة ألنرويجية"
وماذا كان يكفي؟
ضرب شخص حتى الموت؟ هدرت؟
تخمين ماذا
انا غاضب
طوال ألوقت
وكل العمل الذي أقوم به مع جين
...يهدف إلى شيء واحد
منع غضبي من تدميرني
تقولين أنكِ تريدين بروس بانر
لكنك تريد حقا الرجل الأخضر- لا-
...اريد بروس
هـ هل معالجك وضع لك الأدوية
لا بأس إذا فعلت- لعنها الله، لا-
...حسنًا، حسنًا، تشعر فقط
مغطى، لوغان ناقص لوغان
هل هذا لوغان الكلاسيكي يكفي بالنسبة لكِ؟
كيف حالك اليوم يا بطل؟
أشعر أنني يجب أن أكون مما يمنحك نجمة ذهبية
أو سلة فاكهة أو ما شابه
لكن علي الذهاب لمقابلة رجل البيتزا
هذا ما تريد؟
أمم ... شواء بيتزا يا رفاق؟
أفقد السيطرة على هذا النحو؟
لكم حفرة في مجلس الوزراء؟
كنت أتذكر المزيد من سحب الشعر
والكلام بالألسنة
حسنًا، على الأقل كان ذلك جيدًا لك
لوغان
اسمعي، سوف آخذ "بوني" في نزهة
تركت رقمًا لمعالجتي
ربما يجب أن تعطي لها مكالمة. هيا
لقد كنت في منزلكم و تحقيقات مارس، لا أعلم
كم مرة تخمن؟
اوه، يا رجل، فيرونيكا
كثير جدا للحساب
كيف لا يا رفاق تأمر بيتزا تشو بعد الآن؟
أتعرف، أنا لست متأكد
لماذا لا- كاربس؟
أوه ... هل تريد واحدة؟
لا شكراً- أنا بخير-
حسنا. لذا ... ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟
حسنًا ، والدي يريد أن يسألك ما تتذكره في بحر سبرايت
وأود أن أسألك بأدب
لإنزال تلك التغريدة عن والدي
بعد ذلك، من يدري أين ستسير الأمور؟
أنتِ، اوه، متابعتي
أرسله صديق
حسنا، هذا جيد. أنا ...يعني الأسبوع الماضي كان لي
47 متابعاَ، جميعهم قتلة
الآن أكثر من 2000
لذلك أي شيء شاهدته كل شيء موجود في التغريدات
ولكن بما إننا هنا- نعم، حسناً، أطلق-
حسنًا ، أولاً، "القتلة"؟
ألم تسمعي بنا من قبل؟
ممم- لا-
نحن مجتمع عبر الإنترنت من طالبي العدالة
مكرسة لحل الحالات الباردة
هل هذا صحيح؟- أتعلم-
في الفكرة الثاني، أنا سأخذ تلك الجعة
أنت تعرف المعلومات أدت إلى القبض
لشاطيء سترانجلر الطويل
القتل. الآن يدق الجرس
رائع. حتى تقدم البيتزا وحل جرائم القتل
هل تركت مكتب الموتيل حقاً عندما إنفجرت القنبلة؟
قبل خمس ثوان
خرجت، ولوحت لـ ماتي ثم، إنفجار
أنا، لقد أمسكت ببعض ...شظايا في الظهر، لكن
كم كنت محظوظ
لا أدري، أسميها حقيبة مختلطة
حتى ابنة مالك ألموتيل
كانت ستبحث مباشرة إلى المكتب؟
بلى. رأت كل شيء، ذلك الطفل المسكين
ثم ماذا حصل؟
ثم استيقظت في المستشفى لا أعرف حتى كيف وصلت إلى هناك
تسأل ألمالك من أي وقت مضى لإبقائها أسفل؟
...أبقي
هل تعتقد أنني أعيش هنا؟ سيكون هذا حزينًا جدًا
لكن الناس في المنزل- المنزل ملكي-
أنتقل هنا في أبريل، استأجرت المكان لقضاء عطلة الربيع
أنا أصرف 50 ألف في الشهر المكان يسع عشرة للنوم
دعنا نعود إلى التغريدات- فيرونيكا-
أنت سميّت أبي الوغد المهرج
وإذا أنا ارتديت القفازات، فهذا سيكون عندما أقشّر واحد
وصفعك على وجهك
حسناً
سأنزل تغريدة حسنًا، المجاملة المهنية
من شخص توصيل البيتزا إلى شخصان لا يفعلان ذلك
أعني، ألم يخسر الانتخابات بسبب العبث بالأدلة؟
كان هذا حقا شيء لي
ولم يذهب بعد الخطأ الرجل في قتل أعز أصدقائك
المضي قدما وأترك حتى التغريدة، السيد إبنر
شكراً على وقتك
هل تعتقد أنهم سوف يكتشفوا من الذي قتل ليلي كين؟
هل يجب أن اتصل مسبقا وحجز موعدا؟
لا، نحن ننطلق
أجلس
هل احضر لك اي شيء؟ الهواء؟ ماء الصنبور؟
امم، أنا بخير شكرا لكِ- همم-
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
...حسناً، امم
ذلك، القرف القليل صديق صديقك
عندما قال أنكِ محقق، أنا تذكرت مقال قرأته
لقد فعلوا ميزة عليك في فانيتي فير، أليس كذلك؟
ثمانية بوصات العمود
كما ترون، هيأ لي مدى الحياة
فقط قم بإفراغها. لقد سمعت كل شيء
لا بأس، حسناً، نعم
كنت أرى امرأة أعيش معها في الواقع
أه، عندما تم اعتقالي
وفقدنا الاتصال عندما كنت بعيدا
أنا لم أرها أو التحدث معها منذ ذلك الحين
كنت آمل أن تتمكني من مساعدتي في العثور عليها
أنا فقط أريد أن أعرف أنها بخير
و ... قل بعض الأشياء التي تُركت دون أن تقال
آه
اسمها إيشيكو دوي
ولدي آخر عنوان لها معروف
سيد بيكيت؟- كلايد من فضلك-
كلايد
أنت تطلب مني أن أجد امرأة، يبدو لي
قد اتخذت خيار عدم أشركك في حياتها
أتعلمي؟ فهمتها
اوه
تبدو فكرة جيدة عند الساعة الثانية في الصباح، ولكن
أقدّر صراحتكِ
شكراً
معظم الناس لا يفعلون ذلك
عضو الكونغرس- سيد مارس-
شكرا لمقابلتنا حقا لم يكن هناك حاجة
الحقيقة هي أنني آمل إنتزاع دقيقة مع الطبيب الشرعي
نعود إلى الوراء، وقد يساعد لنا مع بعض الطب الشرعي
مسكتك
هل حصلت على رؤية عائلة خطيبتك؟
هل كانوا هنا؟- فيما مضى-
للتعرف على الجثة. هم كانوا في انتظار رؤيتك
ربما ذهبوا للحصول على قهوة
أنت لست أذكى منا- أنا لا أعرف حتى-
ما الذي تتحدث عنه- نعم انت كذلك-
فقط اخرج. اخرج من هنا-! الجميع يهدأ-!
أنظر. لقد كان لها. هذا يجعلها لنا- هذا كلام سخيف-
لم يكن هناك زفاف. الى جانب ذلك- أنت أليكس، أليس كذلك؟-
نعم- أنا أم تاوني-
ربما يمكنك أن تقول لي لماذا خاتم خطوبتها
لم تكن مع أمتعتها الشخصية
لم تكن؟- لم تكن؟-
لا، لم تكن ذلك، لأنك قد سرقتها، يا قذر
لا لم أفعل
الخاتم هو إرث عائلي أخي لم يأخذها
ولكن عندما تقع، فهي ملك لنا
ليس وفقًا للقانون الأمريكي
بمجرد أن أعطاها إلى تاوني
هنا في أمريكا، أصبح لها
حسناً ماذا تقول لو أن كلنا نذهب إلى أركاننا
ما رأيك أنت تمانع أعمالنا الخاصة، هاه ؟
أترى، أليكس؟ هذه هي العائلة الذي ستتزوج فيها
زبالة- ماذا تنادين؟-
زباااااالة- أنا سوف-
يكفي
سأعتقل الشخص التالي الذي يتحرك
حسناً أريد الإبلاغ- إخرسي-
يرجى مرافقة أسرة كار لسيارتهم
وتأكد مغادرتهم من موقف السيارات، من فضلك
مقلة عين لي مرة أخرى
شكراً لكِ- أجل، فقط...كيث
إذهب أنت ايضاً
نعم، الله يعلم ماذا- كنت حتى هنا. هيا-
...قلت لك- أنا لم آخذ الخاتم-
ماذا حصلت؟- لا أعتقد أنني سأكون قادرا-
لمقابلتك في منزل الفتاة
كيف سارت الأمور في المشرحة؟
بشكل سيئ. رئيس الشرطة
ظهرت، وأنت تعرفين كيف يشعرون تجاه المحققين الخاصين
أوه، كرات لعنة
يا فيرونيكا؟- نعم-
سمعت من إنغا أن ماتى
خرجت من مقابلتها مع قائد الشرطة
ولم يتمكنوا من ذلك أحضرها للتحدث معها منذ ذلك الحين
يبدو أنها زلقة
بلى. قلت لي ذلك بالفعل
أنت تفقدها، أيها العجوز
الى جانب ذلك ، أعتقد أنني أستطيع التعامل مع فتاة تبلغ من العمر 16 عاما
انا ذاهبة
وداعاً الآن
هيلين ، هل هاتفك مشحون؟
هيلين
تروي، قلت لا رقائق البطاطس
...أبي يتيح لي الحصول على رقائق البطاطس، لذلك
أنا أقول لا رقائق
نعم، لكنه أبي، وأنتِ رينيه
من أنت بحق الجحيم؟
إخرس تورني
مرحبًا يا رينيه ...ماتى تنزل او
قالت إنها كانت تغيّر
أنتما الإثنان في السيارة
هل يمكنني إحضار السكوتر؟- جيد، ضعه في الشاحنة-
ماتي
ماتي، المحقق الخاص تنتظر
أنا لا أراها هناك. أنا لا أعرف أين ذهبت
رينيه؟
رينيه؟- ماذا-
السكوتر إختفى، وايضاً الخوذة
سأري نفسي فقط. شكر
♪ أنا ابحث عنك ♪
♪ لا أعرف إلى أين أذهب ♪
♪ لا أعرف ماذا أفعل ♪ ماذا؟-
أوه، أنت جيد
♪ ملايين الناس التي لا أراها ♪
♪ ربما يعتقدون أنني مجنون ♪
انتظري. أنت لا تتحركي بعد الآن
ها أنتم ♪ أنا ابحث عنك ♪
♪ أنا أنظر إليك ♪ ♪ لا أعرف إلى أين أذهب ♪
♪ لا أعرف ماذا أفعل ♪
ما أللعنة
♪ أنا وأنت هذا ما أحبه ♪
حسنا. فيرونيكا إلى أين تتجه؟
♪ أنا وأنت هذا ما أحبه ♪
حفلة
ماتي؟ أنا فقط أريد التحدث
ماتي؟
لعبتي بامتياز
_
لا
خسر سان أنطونيو أمام فينيكس في المنزل
أكثر في بوسطن وسان أنطونيو، والسفلى في فينيكس
بلى. لا تضغط على حظك
وداعاً- هل أنت المسؤول هنا؟-
أجل
أنا المدير
و ... من أنت بحق الجحيم؟
أحتاج للتحدث مع الرجل الذي قام بتخزين آلة الوجبات الخفيفة
في بحر سبرايت الأسبوع الماضي
آه. سمعت موت المالك
من أنتِ؟
المالك الجديد
كان مكان أبي
ألتعازي
...حسنا، حسنا، عندما تعيد فتح
سنحصل على آلة جديدة
لكننا سنشحن على الشخص الذي فقدناه
لن تضع الجهاز عندما نعيد فتحه
ولا تتهمنا بواحد جديد
حسناً يا صغيرة سنرى
أنتِ تعرفين ماذا، سوف أسقط عندما أرى أنك منفتحة مرة أخرى
سنتحدث عن ذلك الحين
الآن إذهبي ولا تلمسي أي شيئ
من ملأ لحياتنا الطبيعية الرجل يضع العلكة في الآلة
نحن لا نعمل العلكة
نحن موتيل؟
حسنًا، مات والدك
وتنزلي هنا ألعاهرة بشأن العلكة في الماكنة
آخر تحذير، إذهبي
كان لديه شامة هنا
أوه، هذا ما يفعله
سأجلد مؤخرتك
الطريقة التي ينبغي على شخص ما منذ زمن طويل
هووو
اوه، اهلاً..امم
...أنا...ابحث عن
أنت..رجل الشامة
ماذا تناديني؟
يسوع المسيح
خذ تلك العاهرة الصغيرة
هيا، هيا، هيا إحصل عليها الآن
هيا- المساعدة-
هيا
لقد كنت أبحث عنكِ- عظيم، لقد وجدتني. اذهبي الآن-
مرحباً
أجل
آه، آه،آه
مرحبًا ليام. وقت طويل
تراجع عن السيارة، أليس كذلك؟
حسناً، حسناً
إذهبي، إذهبي، تحركي، تحركي
لعنة الله، أنا اكره تلك الفتاة
أي واحدة؟
...أنا هنا و- إلى المغادرة-
نعم اعرف. أنت قدتيني مطاردة أوزة برية، أتذكرين؟
إذن، أمم، شكراً
هل لديك فكرة كيف خطيرين هؤلاء الناس
التي كنتِ تعبثي معهم؟
لا- تسلية جولي ألفا-
مملوكة ليام فيتزباتريك زعيم عائلة فيتزباتريك
هناك 14 طفلاً. 13 مجرما
كاهن واحد
هؤلاء الرجال يلاحقونني لم تكن كلها مرتبطة
معظم موظفيهم الرجال الذين قضوا وقتا معهم
لا يوجد عدد من العمليات المخطط لها خارج هذا المكان
لهذا السبب لا يجب عليكِ ألتجول هناك
فلماذا أنتِ؟
تعتقدين أن أحدهم كان يفعل شيء ما مع القنبلة؟
انا بحاجة الى العودة الى المنزل. شكرا على الجولة
لذا كانت هذه هي الخطة، فقط اذهب هناك وإنحشري في أقفاصهم
انظري ماذا يحدث؟
ربما
أعني، ماذا يفترض بي أن أفعل؟
الجلوس في المنزل؟ أتحسّر؟
يمكنك أن تخبري الشرطة نظريتك
يمكنكِ إخباري
أجل، صحيح
لمن تعمل؟
دانيال مالوف، عضو الكونجرس
كان شقيقه الصغير في وجه والدي
يطالب باسترداد عندما كان يحاول تسجيل الخروج مبكرًا
إن لم يكن له
ربما كنا نأكل البيتزا في غرفة أبي
سيبقى على قيد الحياة
لكن لا، الطفل الغني كان عليه أن يحصل على إيداعه
حتى يتمكن من البقاء في نبتون جراند
ما هي نظريتك، ماتي؟
شكراً للإنقاذ
حصلتي على واحدة من هؤلاء
كنت أعلم أنه لا يوجد شيء يمكنني قوله
ستبقي ماتي بعيدا عن القضية
كنت بدأت في الحصول على صورة أوضح عن حياتها
انفصل الآباء، ثم قُتل
تليها عذاب لا معرفة مكان تركيز غضبها
أنا أعرف نوع الشخص الذي يظهر على الجانب الآخر
فكرت إذا كان بإمكاني حل القضية
بسرعة كافية، هي ربما ليس لديها الوقت للتجهيز والتصلب
ماذا؟
بمجرد أن تضع الفتاة وتتصلب
تصبح حياتها سلسلة من الاعتذارات
أنتم على حق، آسفة
أنا الأحمق
_
يا رجل، عليك استخدام الطيار مثل زميلك
أنا ضابط عسكري
يجب أن أكون قادرا على الحصول عليها بعد هذه العبادة يا غريب الأطوار
بجديّة
إنها صديقتك الخاصة
مرحباً- مهلاً حتى تعرفي-
انظر، أعلم أن هناك شيء ممل في داخلي
رفضت اقتراحك التي كانت رومانسية بشكل لا يصدق
وأنا أغضب لأنها ردت الفعل أيضا، لا أعرف
غير مبالي
Far Cryأنا في جناح ألقضيب ألعب لعبة
I hope that's a video game
حسنًا، حسنًا نتحدث فقط عندما تصل إلى المنزل
هل أنتِ متأكدة؟
أجل، أحبك
أحبكِ ايضاً
إنتظر. أنت في نبتون جراند؟
الآن بعد أن أصبح كل شيء على الفور وغرامة تماما بيننا
تشعر وكأنني تقدم لي معروفا؟
آو، إلعقه
أي شيء
عفوا. مرحبا
يجب أن تكون لوغان، هنا للفحص
تعال ، تعال. صب لنفسك شراب إذا كنت ترغب في واحد
اوه، شكراً، أنا بخير
لدي القليل من مشكلة في تحديد مكان دفتر الشيكات الخاص بي
لحظة واحدة رجاءً
يا أليكس؟ هل يمكنك المساعدة في النظر من أجل دفتر الشيكات الخاص بي في غرفة النوم؟
العشاء هنا
هل تمانع في النظر إلى الخزانة في تلك الغرفة؟
هل أحضر لك شيئا آخر؟
أجل. أود استعادة أصابعي الثلاثة
لا، شكراً لك
أنت بحاجة إلى قطع هذا القرف، أليكس
لا تبدأ في لعب أبي. أنت لست أبي
لماذا لا تعطيني، مثل لا أعرف، أسبوع حدادا؟
أحمق كل ما تريد، فقط لا تكن وخزة حيال ذلك
غرفة جميلة، عضو الكونجرس
أين الخاتم، يا معلوف؟
بحق الجحيم؟ قلت بالفعل ليس لدينا الخاتم
الآن أخرجوا من غرفتنا
سنقوم بالإتصال على الأمن، يا رجل
إنه هنا في مكان ما
أخرجوا من غرفتنا
أين هو؟
آه
آسف. اضطررت إلى إجراء بعض الافتراضات حول من هم الأخيار
ألم تقم فقط بلف ألخسيس
...أياً كنت
سنجعلك تنزف
جيد. خمنت الصحيح
حسنا، يكفي الحديث عنه
الكلمات في الأفعال، يا رفاق
♪ أحبك يا صغيري ♪
♪ وإذا كان كل شيء على ما يرام ♪
♪ أحتاجك ، حبيبي لتدفء ليلتي الوحيدة ♪
♪ أحبك يا صغيري ♪
♪ ثق بي عندما أقول ♪
♪ اوه، صغيري الجميل ♪
♪ لا تحبطني، أنا أصلّي ♪
♪ اوه، صغيري الجميل ♪
♪ الآن بعد أن وجدتك ، ابق ♪ أوه ، من فضلك لا
♪ دعني أحبك يا صغيري ♪
♪ دعني أحبك ♪
لم يكن هناك
أنا آسف ماذا؟- دفتر الصكوك-
هل تعتقد أنك يمكن أن تعطيني بطاقة ائتمان؟
إنه أنا
ما الأمر مع المكالمة؟ أنا يمكن أن يكون قد أمارس الجنس
إنتِ لست متزوجة
هل كنت تشاهدي الأخبار؟
طلب مني الناس في الطابق السفلي عدم القيام بذلك
أنا لا أعرف إذا كان هذا هو الصراخ
أو الألفاظ النابية لا يمكن أن تعتاد على
أصبحت الأمور أكثر إثارة للاهتمام بقضيتنا، وليس بأفضل طريقة
جميل
انتظر حتى ترى من ينبثق على عملية درو
أنت تشاهد دعارة الجريمة أيضا؟ كنت أعرف
قصة هذا الأسبوع: "إستراحة الربيع ذبح الربيع
أوه
إذن كنت تقول ألنائب معلوف
عزيزي المتقدم حتى وقت قريب، رجل
الذي تم تعويم اسمه كمرشح لمجلس الشيوخ
حاول قتل صغره
خطيبة الأخ- اوه-
هل ذلك صحيح؟
أنا أقول عضو الكونغرس مالوف قتل خطيبة شقيقه
كان شقيقه واقفا بجانبها
هل تقول أنه يريد ذلك؟ قتل شقيقه أيضا؟
لا كانت القنبلة في حقيبة المكياج
التي ظهرت بشكل غير متوقع وفي اللحظة الأخيرة
كان من المفترض أن تنفجر في الغرفة
حيث كل فتيات الكلية كانوا يقيمون هناك
هذا حقا ادعاء استفزازي
أفترض أن لديك شيء لدعمه؟
حسناً، أنا كنت هناك
وأنا أعرف حقيقة عائلة معلوف
حاول دفع تاوني كار لإنهاء خطوبتها من أليكس مالوف
هاه
أفكاري بالضبط
USNN تعيد تشغيل هذه المقابلة كل 30 دقيقة
غدا سيكون يوم ممتع للغاية
يحاول قتل خطيبة الأخ الأصغر؟
أنا أقول أن عضو الكونغرس معلوف فعل ذلك
أنت متأكد الرئيس يريدنا قتل عضو كونجرس؟
الإنكليزية
أنت متأكد الرئيس يريدنا قتل عضو كونجرس؟
نعم
لا. القنبلة كانت موجودة في حقيبة المكياج
ماذا نفعل حيال كينج بارجوسكي؟
في الدقائق الأخيرة
كان من المفترض أن تنفجر في الغرفة
حيث كل فتيات الكلية كانوا يقيمون هناك
خمن واحد منا
ستحتاج لمتابعة رجل بيتزا على تويتر
سيكون أنتِ
أنت لا تعتقد حقا جون كنيدي الشرق الأوسط
ثم يستأجر، يمكن القول، الأفضل الأب وابنته المحققين الخاصين
في كل مقاطعة بالبوا الكبرى افعل ما، لا تكتشف أنه فعل ذلك؟
هيا، لا معنى له- لا-
لكن هناك شيء عنه في الخارج
إنه حذر
يا عصابة
لوغان، يا إلهي
لا تقلقي لقد حصلت على الشيك
أنا لا أريدك أن تقتله من أجله
لوغان، لمن هذه الدماء.- hillbilly's- "أشخاص بيض جهلة"
لذا أخمن ماذا. كانوا مثل زملاء العمل الآن
لقد قبلت وظيفة مع عضو الكونجرس معلوف
التفاصيل الأمنية لرجل واحد
ماذا؟
شكراً للمشاهدة
ترجمة: د. أحـمد الجبوري dr.noah0@gmail.com