1 00:00:36,272 --> 00:00:38,773 لينكون، هل تسمع ؟ ماذا تقول، لينكون؟ 2 00:00:38,808 --> 00:00:40,642 دعنا نرى كيف تفعل بمفردها 3 00:00:40,676 --> 00:00:42,877 لينكون ... هل تستطيع أن تفعل ذلك بدون 4 00:00:42,912 --> 00:00:44,846 لينكون رايم العظيم في أذنها؟ 5 00:00:44,880 --> 00:00:47,749 انتهى الامر ، بيتر لقد فزت أنا أعلم - 6 00:00:47,783 --> 00:00:50,164 هذا أنا من تريد اقتلني ، وليس أميليا 7 00:00:50,188 --> 00:00:52,823 لكني لم آت هنا لقتلك 8 00:00:52,857 --> 00:00:56,860 جئت إلى هنا لمشاهدتك لينكون، أنا بحاجة لمساعدتك 9 00:00:56,894 --> 00:00:59,529 راقبها تموت - لينكون، هل تسمع؟ 10 00:00:59,564 --> 00:01:01,598 ليس مجرد موت ناري ، لا 11 00:01:01,632 --> 00:01:03,900 هل تعلم ماذا يحدث لغاز الأعصاب؟ 12 00:01:03,935 --> 00:01:06,603 نوبات - لينكون، هل تسمع؟ 13 00:01:06,637 --> 00:01:09,573 ، الشلل التنفسي ، بطء القلب ، الغيبوبة 14 00:01:09,607 --> 00:01:11,508 وأجل ، في النهاية الموت 15 00:01:11,542 --> 00:01:16,546 لكن أريد أن أشاهدك تشاهد كل لحظة مروعة 16 00:01:16,581 --> 00:01:19,750 لينكون، ماذا أفعل؟ 17 00:01:19,784 --> 00:01:21,151 أيمكنك سماعي؟ 18 00:01:21,185 --> 00:01:25,155 هيا لينكون أنا بحاجة إليك 19 00:01:25,189 --> 00:01:26,957 لماذا تفعل هذا؟ 20 00:01:26,991 --> 00:01:30,660 هو أجبرني على أخذ أكثر شيء أحبه 21 00:01:30,695 --> 00:01:32,395 أنا أرد معروفا 22 00:01:32,430 --> 00:01:37,701 لينكون، ما السلك الذي أختاره؟ 23 00:01:39,637 --> 00:01:43,173 كل شيء يعني شيئًا كل شيء يعني شيئًا 24 00:01:48,179 --> 00:01:49,813 كل ما أختاره سيضبط 25 00:01:49,847 --> 00:01:51,681 فخ جامعي العظام في الحركة 26 00:01:53,818 --> 00:01:55,118 لا يهم ما أختار 27 00:01:55,153 --> 00:01:57,287 لم يتم تصميمه لي للفوز 28 00:01:57,762 --> 00:01:59,923 آمن 29 00:01:59,957 --> 00:02:02,460 اخلوا المقهى الآن سوف تنفجر تحركوا 30 00:02:02,495 --> 00:02:05,562 الجميع ، اخلوا المقهى سوف تنفجر 31 00:02:05,596 --> 00:02:08,064 إذا تحركت ، سأقوم بتشغيل القنبلة 32 00:02:08,099 --> 00:02:09,833 ، لقد حركت القنبلة 33 00:02:09,867 --> 00:02:11,935 ولكن لا أعتقد أن هذا له علاقة بك 34 00:02:11,969 --> 00:02:15,783 هذا عني وعن القنبلة 35 00:02:15,817 --> 00:02:17,474 عليك ان تذهبي 36 00:02:18,115 --> 00:02:19,810 اريدك ان تنزلي 37 00:02:19,844 --> 00:02:21,545 حتى تتمكني من المساعدة في تطهير المنطقة 38 00:02:21,579 --> 00:02:25,048 الوقت ينفذ تحركي الآن 39 00:02:25,082 --> 00:02:29,953 انظر إليها ، هي على وشك الموت في نفس المكان الذي مات فيه والداها 40 00:02:29,987 --> 00:02:31,324 أستطيع أن أفعل ذلك 41 00:02:31,359 --> 00:02:33,790 كيف هذا شاعري بشكل مأساوي حسنا ، كانت على حق - 42 00:02:33,825 --> 00:02:35,058 السلك لا يهم صحيح؟ 43 00:02:35,092 --> 00:02:36,726 بالطبع لا 44 00:02:36,761 --> 00:02:38,495 لدي الزناد هنا لينكون؟ - 45 00:02:38,529 --> 00:02:40,330 لينكون، هيا أريد أن أعرف أنك هناك 46 00:02:40,364 --> 00:02:42,566 أنت تعرف لماذا لم أكن أعلم أنك كنت جامع العظام؟ 47 00:02:42,600 --> 00:02:45,669 أنت أنت تافه جدا 48 00:02:45,703 --> 00:02:47,356 :إنها تثبت وجهة نظري 49 00:02:47,390 --> 00:02:49,339 حاجتك لجعل الآخرين يعتقدون 50 00:02:49,373 --> 00:02:50,540 أنك أكثر من نفسك 51 00:02:50,940 --> 00:02:54,443 هاه ويجب أن 52 00:02:55,213 --> 00:02:57,848 ماذا ابكي؟ 53 00:02:57,882 --> 00:03:01,384 اغير رأيي؟ 54 00:03:01,419 --> 00:03:04,521 لنكولن ، لا يمكنني فعل هذا بدونك 55 00:03:04,555 --> 00:03:06,957 دعنا نخرجها من بؤسها 56 00:03:06,991 --> 00:03:09,693 من فضلك لا تفعل ذلك من فضلك لا 57 00:03:16,100 --> 00:03:17,133 انت شرير 58 00:03:17,168 --> 00:03:18,268 أجل 59 00:03:21,439 --> 00:03:25,442 أنت على وشك معرفة مدى صوابك 60 00:03:27,378 --> 00:03:30,380 هي التالية ، لينكون، في رحلتها إلى الموت 61 00:03:30,414 --> 00:03:33,083 اقتل كل من يهمك عن لين 62 00:03:33,117 --> 00:03:35,406 :اذن ماذا سيكون 63 00:03:35,441 --> 00:03:38,788 شق حنجرتها أم أخرجها من الباب الأمامي؟ 64 00:03:38,823 --> 00:03:41,958 ما الذي يخيفك أكثر يا كلير؟ 65 00:03:43,194 --> 00:03:44,794 ارجوك 66 00:03:44,829 --> 00:03:46,062 ما هذا؟ 67 00:03:46,097 --> 00:03:48,064 عسر القراءة اللاإرادي 68 00:03:48,099 --> 00:03:50,667 حسنا ، هل يمكنك إيقافه؟ - لا اعرف 69 00:03:50,701 --> 00:03:53,670 يمكن أن يقتله إذا لم أحاول 70 00:03:53,704 --> 00:03:55,105 عليك أن تنقذيه 71 00:03:55,139 --> 00:03:57,007 ليست هذه هي الطريقة التي سيموت بها 72 00:03:57,041 --> 00:03:58,174 يحتاج دواء النتروجليسرين 73 00:03:58,209 --> 00:03:59,676 إنه هناك على الدرج 74 00:03:59,710 --> 00:04:01,611 حسنًا ، اجلبيه 75 00:04:02,580 --> 00:04:04,080 ضابطة ساكس 76 00:04:04,115 --> 00:04:07,317 ليب ، اذهب واحصل على الموعد المحدد أنت بخير هيا 77 00:04:07,351 --> 00:04:08,802 أنت بخير شش 78 00:04:12,857 --> 00:04:14,024 هل الجميع بخير؟ 79 00:04:14,058 --> 00:04:15,859 بفضلك خرج الجميع 80 00:04:15,893 --> 00:04:19,529 هازمت تقوم بإغلاق المكان ماذا كنت تفعلين هناك؟ 81 00:04:21,432 --> 00:04:23,233 أعتقد أن جامع العظام كان يراقبني 82 00:04:23,267 --> 00:04:24,935 من خلال الكاميرا ، لذلك خلعتها 83 00:04:24,969 --> 00:04:26,670 لقد جعلت الأمر يبدو وكأنني ما زلت هناك 84 00:04:26,704 --> 00:04:28,838 حتى يراقبك كيف؟ 85 00:04:31,609 --> 00:04:33,343 هناك تفسير واحد 86 00:04:34,779 --> 00:04:37,047 وصل جامع العظام إلى لينكولن 87 00:04:37,081 --> 00:04:38,481 احصل على فريق لشقة لينكولن 88 00:04:38,516 --> 00:04:40,883 درو ، ليب ، دعنا نذهب الآن 89 00:04:42,186 --> 00:04:44,020 بسرعة 90 00:04:44,055 --> 00:04:45,422 لن تموت 91 00:04:48,242 --> 00:04:49,397 ابقى معي 92 00:04:49,977 --> 00:04:50,927 ابق مع كلير 93 00:04:50,962 --> 00:04:52,896 ابق معي يا لينكون ابقى معي 94 00:04:52,930 --> 00:04:53,930 ابقى معي 95 00:04:53,965 --> 00:04:56,132 ابقى معي 96 00:04:56,167 --> 00:04:58,268 ابقى معي ابقى معي 97 00:04:58,302 --> 00:05:00,603 ابقى معي 98 00:05:00,638 --> 00:05:03,340 هناك هناك هذا سيساعد 99 00:05:03,374 --> 00:05:04,674 انظر ، إنه يستقر 100 00:05:04,709 --> 00:05:06,116 هذا يكفي 101 00:05:08,879 --> 00:05:11,081 شرطة نيويورك قادمة 102 00:05:11,115 --> 00:05:12,649 لن تتخطاهم أبداً 103 00:05:12,683 --> 00:05:14,884 ايتها العاهرة 104 00:05:15,626 --> 00:05:17,220 هذا لم ينته بعد 105 00:05:29,050 --> 00:05:30,718 سلم النجاة 106 00:05:30,752 --> 00:05:32,920 لقد رحل انهم قريبون - 107 00:05:32,954 --> 00:05:35,723 ربما سيقبضون عليه اانت بخير؟ 108 00:05:37,473 --> 00:05:39,126 كل الشكر لك 109 00:05:39,600 --> 00:05:41,562 اعتقدت أن هذا حقيقي ، نوبتك 110 00:05:41,596 --> 00:05:45,199 حسنًا ، إذا لم تصدقي ذلك ، فلن يصدق أيضًا 111 00:05:47,141 --> 00:05:48,942 اتصلي بـ أميليا 112 00:05:51,940 --> 00:05:54,175 يا إلهي 113 00:05:56,344 --> 00:05:58,869 لينكولن؟ أنت على قيد الحياة 114 00:06:00,120 --> 00:06:01,816 أنت على قيد الحياة 115 00:06:02,387 --> 00:06:03,787 اعتقدت أن جامع العظام وصل إلى هناك 116 00:06:03,822 --> 00:06:05,069 لقد أرسلت مكتب التحقيقات الفدرالي 117 00:06:05,093 --> 00:06:07,093 كان كان 118 00:06:07,118 --> 00:06:09,253 لقد رحل سمعهم يأتون 119 00:06:09,327 --> 00:06:11,840 ذهب بعيدا يمكن أن يكون في أي مكان 120 00:06:12,597 --> 00:06:14,832 سنحضره ، لينكون أنا أعلم 121 00:06:15,867 --> 00:06:17,501 علينا هذا 122 00:06:18,870 --> 00:06:21,939 نحن بخير هنا ، لينكون نحن متحصنين بشدة 123 00:06:21,973 --> 00:06:25,010 وأنت بخير ، لينكولن؟ الآن بعد أن رأيت أنكم بأمان - 124 00:06:25,044 --> 00:06:27,731 نحن كذلك كامدن نائم بسرعة 125 00:06:28,213 --> 00:06:30,080 لقد لعبت معه فورتونايت 126 00:06:30,651 --> 00:06:32,082 هذا جيد 127 00:06:33,218 --> 00:06:34,905 لكن أريدك أن تفعل شيئاً من أجلي يا إريك 128 00:06:35,187 --> 00:06:37,282 أريدكم أنتم الثلاثة بالخارج 129 00:06:37,818 --> 00:06:39,118 نسقوا مع القسم 130 00:06:39,143 --> 00:06:41,307 أريدكم بعيدًا عن المدينة 131 00:06:41,332 --> 00:06:43,299 ، علم هذا ، ويسرني أنك بخير ، لينكولن 132 00:06:44,130 --> 00:06:48,032 وأن سيليتو بخير أسمع أنه مستيقظ ويقظ 133 00:06:48,067 --> 00:06:51,069 كنت أعلم أنه سيشفى هو عنيد جدا ليموت 134 00:06:51,103 --> 00:06:52,437 لينكولن 135 00:06:54,874 --> 00:06:57,476 تعال معنا انت تريد منا أن نكون آمنين 136 00:06:57,500 --> 00:06:58,867 أريد أن أعرف أنك بأمان 137 00:06:58,901 --> 00:07:00,235 أنت تعلمين أنني لا أستطيع فعل ذلك 138 00:07:00,269 --> 00:07:01,870 حسنًا ، يمكنك ذلك ، لكنني أعلم أنك لن تفعل ذلك 139 00:07:01,904 --> 00:07:04,685 نايا ، هذه معركتي يجب أن أنهيها 140 00:07:05,936 --> 00:07:07,976 اسمعي، علي أن أذهب سأراكم جميعاً قريباً 141 00:07:08,010 --> 00:07:12,614 لينكون، كن حذرا ، من فضلك 142 00:07:20,156 --> 00:07:23,058 المحقق رايم، انا العميل بيريسفورد 143 00:07:23,092 --> 00:07:24,292 أنت تتولى مسؤولية كتر 144 00:07:24,327 --> 00:07:26,294 سنبدأ من حيث توقفت 145 00:07:26,329 --> 00:07:28,029 لقد عدت للتو من نايت شايد 146 00:07:28,064 --> 00:07:29,487 لا ضحايا ، وذلك بفضل أميليا 147 00:07:29,522 --> 00:07:30,565 كانت بطلة 148 00:07:30,600 --> 00:07:32,601 أعلم ، لكن بيتر تايلور لا يزال هناك 149 00:07:32,635 --> 00:07:34,102 شرطة نيويورك في حالة تأهب كامل لدي عملاء طوال الوقت 150 00:07:34,136 --> 00:07:36,471 في المدينة يفحصون الجسور والأنفاق والقطارات 151 00:07:36,505 --> 00:07:38,707 هو لن يغادر المدينة - لأنه مصاب؟ 152 00:07:38,741 --> 00:07:42,210 لا ، لأنه لم ينته 153 00:07:45,214 --> 00:07:47,415 كن مطمئنًا ، لن يقترب منك مرة أخرى 154 00:07:47,450 --> 00:07:49,217 ، إذا كنت تريد الحصول عليه 155 00:07:49,252 --> 00:07:50,952 أحتاج للعمل في مسرح الجريمة هذا 156 00:07:52,455 --> 00:07:54,234 وفريقي هنا 157 00:07:55,938 --> 00:07:57,138 شكرا 158 00:08:06,335 --> 00:08:07,769 هل أنت جاهزة؟ 159 00:08:07,803 --> 00:08:09,437 حسنًا ، لقد تحدثت للتو مع رايتشل 160 00:08:09,472 --> 00:08:11,773 وهي على بعد 200 ميل في رود آيلاند 161 00:08:13,962 --> 00:08:16,911 رأسي في اللعبة أنا مستعدة 162 00:08:16,946 --> 00:08:18,613 جيد 163 00:08:18,648 --> 00:08:20,115 اذن هيا بنا 164 00:08:20,149 --> 00:08:23,764 إذن ما هي خطوته التالية؟ 165 00:08:24,515 --> 00:08:26,338 أريد أن أعرف ما تخبرك به أمعائك الآن 166 00:08:26,362 --> 00:08:30,491 ، حسنًا ، لقد طارد كتر ، سيليتو ، أنا وكلير 167 00:08:30,559 --> 00:08:32,227 لذلك يخبرني حدسي 168 00:08:32,261 --> 00:08:34,863 أنه يريدك أن تشاهد كل من يهمك يموت 169 00:08:34,897 --> 00:08:37,277 وهذا سبب حمايتي لهم 170 00:08:38,000 --> 00:08:40,101 إذن ماذا يفعل بعد ذلك؟ 171 00:08:40,531 --> 00:08:43,638 قال لي محقق عظيم ذات مرة 172 00:08:43,673 --> 00:08:45,540 متابعة الأدلة 173 00:08:57,353 --> 00:08:59,341 أعتقد أننا حصلنا على استراحة 174 00:09:05,561 --> 00:09:07,762 هو انتزع المقص بينما كان يركض 175 00:09:07,797 --> 00:09:09,998 أدخلته كلير من خلال سترته إلى كتفه 176 00:09:10,032 --> 00:09:13,234 ربما ترك أثرًا عندما سحبه 177 00:09:19,408 --> 00:09:20,809 هل أنت متأكد من أنها فكرة جيدة؟ 178 00:09:20,943 --> 00:09:22,577 وصل جامع العظام إلى لينكولن 179 00:09:22,611 --> 00:09:24,412 مستحيل أن أضيع ثانية أخرى في هذا المكان 180 00:09:24,447 --> 00:09:25,847 لكن الطبيب قال أنك 181 00:09:25,881 --> 00:09:27,215 لا يهمني ما قاله الطبيب 182 00:09:27,249 --> 00:09:28,750 أحتاج للوصول إلى المنطقة 183 00:09:28,785 --> 00:09:31,986 الآن ، ما الدليل الذي وجدتيه في شقة لينكولن؟ 184 00:09:32,021 --> 00:09:33,388 المختبر يفحص أثرًا بينما نتحدث 185 00:09:33,422 --> 00:09:34,923 يجب أن تحصل على النتائج في غضون ساعة أو نحو ذلك 186 00:09:34,957 --> 00:09:36,424 حسنا جيد لأننا حصلنا على شيء آخر 187 00:09:36,459 --> 00:09:38,727 نحن بحاجة للتعامل معه الآن 188 00:09:38,761 --> 00:09:40,929 ، كيف عرف جامع العظام الكثير عني 189 00:09:40,963 --> 00:09:43,698 أميليا والفريق ، وكيف عرف 190 00:09:43,733 --> 00:09:46,434 أي حالات باردة التي كنا نحقق فيها؟ 191 00:09:46,469 --> 00:09:48,436 كان لدي الكثير من الوقت مستلقي هناك في ذلك السرير 192 00:09:48,471 --> 00:09:50,805 أنا بحثت واكتشفت الامر 193 00:09:50,840 --> 00:09:53,341 بيننا ، أعتقد أنهم سيقبضون عليه هذه المرة 194 00:09:53,376 --> 00:09:55,343 لديهم شيء جديد 195 00:09:55,378 --> 00:09:57,746 ، كروسبي ويلسون ، سجلات شرطة نيويورك 196 00:09:57,780 --> 00:10:00,648 ، كان لديه إمكانية الوصول إلى جميع طلبات التحقيق لدينا 197 00:10:00,683 --> 00:10:03,351 وأرتاد أكاديمية الشرطة مع بيتر تايلور 198 00:10:03,386 --> 00:10:04,986 هل تعتقد أنه في ذلك؟ 199 00:10:05,020 --> 00:10:06,755 لقد كنت على الهاتف أحاول معرفة ذلك 200 00:10:06,789 --> 00:10:08,957 لم يره أحد منذ أنباء الخبر أمس 201 00:10:08,991 --> 00:10:11,259 حول هوية جامع العظام 202 00:10:11,293 --> 00:10:12,660 ، إذا حصلت على رقم هاتفه 203 00:10:12,695 --> 00:10:14,763 يمكنني أن أفحصه - حسنا 204 00:10:14,797 --> 00:10:17,098 لا يمكن العثور على كروسبي ويلسون 205 00:10:17,133 --> 00:10:19,100 وسيارته متوقفة في وسط اللا مكان؟ 206 00:10:19,135 --> 00:10:21,669 والهاتف هنا لساعات 207 00:10:21,704 --> 00:10:23,838 أرى هاتفه 208 00:10:23,873 --> 00:10:27,041 لا أحد يترك هاتفه أنت تعرفين ماذا يعني ذلك 209 00:10:34,917 --> 00:10:37,185 حسنا ، هذه مفاجأة مرحب بها 210 00:10:37,219 --> 00:10:39,566 انتظر اذن إن سيارته ملقاة هنا 211 00:10:40,317 --> 00:10:41,790 يمكن أن يكون كروسبي في أي مكان 212 00:10:42,277 --> 00:10:44,159 لدي شعور سيء 213 00:10:47,997 --> 00:10:49,831 إنه هو - كيف يفترض بنا 214 00:10:49,865 --> 00:10:51,433 ان نجد أدلة في كل ذلك؟ 215 00:10:51,467 --> 00:10:53,134 لم يكن هنا لترك القرائن 216 00:10:53,169 --> 00:10:56,137 انظري إلى علامات الحروق والأظافر 217 00:10:56,172 --> 00:10:58,473 تعرض كروسبي للتعذيب للحصول على معلومات 218 00:10:58,507 --> 00:10:59,974 أي معلومات؟ 219 00:11:00,009 --> 00:11:01,709 لا أدري ، ولكن كان بإمكانه الوصول 220 00:11:01,744 --> 00:11:07,148 ، إلى كل ملف في شرطة نيويورك، كل قضية، كل التفاصيل 221 00:11:07,183 --> 00:11:09,554 والآن يمتلكها جامع العظام 222 00:11:14,172 --> 00:11:16,196 أنا أعمل على الكمبيوتر المحمول لـ كروسبي ويلسون 223 00:11:17,700 --> 00:11:19,688 لماذا ملفي هنا؟ 224 00:11:20,790 --> 00:11:22,758 جميع ملفاتنا 225 00:11:22,792 --> 00:11:24,093 قدم له كروسبي كل شيء عنا 226 00:11:24,127 --> 00:11:25,627 لقد كنت على حق 227 00:11:25,662 --> 00:11:27,329 هكذا عرف عن نايت شايد 228 00:11:27,364 --> 00:11:28,931 وزفافي ماذا كروسبي - 229 00:11:28,965 --> 00:11:30,566 كان يعتقد أنه كان يفعل؟ على ما يبدو ، كان يحب - 230 00:11:30,600 --> 00:11:33,268 تمشيط الملفات ، وحل القضايا أمام المحققين 231 00:11:33,303 --> 00:11:35,771 لقد كانت لعبة ، ولكن لم يكن لديه أي فكرة 232 00:11:35,805 --> 00:11:37,639 عن الذي كان يلعب اللعبة معه 233 00:11:37,674 --> 00:11:39,575 هل يمكنك معرفة المعلومات التي وصل إليها آخر مرة؟ 234 00:11:39,609 --> 00:11:41,410 أنا أحاول لسوء الحظ ، ما وجدته - 235 00:11:41,444 --> 00:11:43,479 من ألياف السترة لن يساعد كثيرا 236 00:11:43,513 --> 00:11:45,900 ، وصلنا الى دم وجلد بيتر تايلور 237 00:11:45,934 --> 00:11:48,917 لكن الشيء الوحيد الجدير بالملاحظة هو التركيز العالي للفريون 238 00:11:48,952 --> 00:11:51,587 سائل تكييف الهواء أجل ، دافع الهباء الجوي - 239 00:11:51,621 --> 00:11:53,389 أعني السيارات والثلاجات 240 00:11:53,423 --> 00:11:55,758 يمكنني معرفة ما إذا كان بإمكاني العثور على توقيع كيميائي معين 241 00:11:55,792 --> 00:11:57,292 واحاول تتبعه إلى الشركة المصنعة 242 00:11:57,327 --> 00:11:59,261 ولكن يتم استخدامه في كل مكان 243 00:11:59,295 --> 00:12:01,296 صحيح لذا نكتشف 244 00:12:01,331 --> 00:12:03,265 ما أراده بيتر تايلور من كروسبي 245 00:12:03,299 --> 00:12:06,268 حسنًا ، من الواضح أن شيئًا لم يكن كروسبي يريده أن يعرفه 246 00:12:06,302 --> 00:12:07,936 لا بد أنه أدرك مع من كان يتعامل معه 247 00:12:07,971 --> 00:12:09,656 لكن بعد فوات الأوان 248 00:12:15,178 --> 00:12:18,280 يا إلهي هذا 249 00:12:18,314 --> 00:12:19,950 رقم تعريف المركبة 250 00:12:19,985 --> 00:12:21,784 المعينة لفرقة عمل مكتب المباحث 251 00:12:21,818 --> 00:12:24,319 إنه يعلم أن نيا وكامدن قد تم نقلهما 252 00:12:24,354 --> 00:12:26,089 سأتصل بها 253 00:12:29,292 --> 00:12:30,959 فرقة العمل على الهواء؟ 254 00:12:30,994 --> 00:12:32,118 نحن فرقة العمل تابع 255 00:12:32,143 --> 00:12:34,531 نحن بحاجة إلى الانسحاب تم تغيير الخطط 256 00:12:34,556 --> 00:12:35,675 ماذا تعني؟ 257 00:12:35,710 --> 00:12:38,283 النوع الذي لا يجب مناقشته على الهواء مع الركاب 258 00:12:45,842 --> 00:12:47,576 هل كل شيء على ما يرام؟ 259 00:12:48,745 --> 00:12:50,612 اجلسي بثبات سأذهب للحديث معه 260 00:12:52,415 --> 00:12:55,884 لا يعجبني هذا نحن مكشوفون هنا 261 00:12:56,661 --> 00:12:58,053 راقب من خلال الزجاج 262 00:12:58,088 --> 00:13:01,457 إذا اقترب أحد ، اذهب 263 00:13:01,491 --> 00:13:02,891 لا تقلقوا عليّ 264 00:13:18,741 --> 00:13:20,309 آه 265 00:13:23,713 --> 00:13:25,047 انخفضوا 266 00:13:28,017 --> 00:13:31,553 خذي هذا ابقيه مخفي ، حسنا؟ 267 00:13:31,588 --> 00:13:33,522 اخفيه حسنا - 268 00:13:33,556 --> 00:13:34,690 انخفضوا 269 00:13:38,660 --> 00:13:40,194 آآه 270 00:13:51,406 --> 00:13:53,774 صه صه صه 271 00:14:05,254 --> 00:14:07,121 هاتف إريك يتجه مباشرة إلى البريد الصوتي 272 00:14:07,156 --> 00:14:09,357 الدعم على بعد دقيقتان 273 00:14:11,426 --> 00:14:13,628 لا لا لا لا لا 274 00:14:14,690 --> 00:14:17,199 ماذا؟ أميليا ، شغلي الكاميرا 275 00:14:29,912 --> 00:14:31,312 إنه السائق 276 00:14:31,346 --> 00:14:33,465 أين كامدن ونايا؟ 277 00:14:34,016 --> 00:14:36,918 لقد ذهبوا أخذهم انه ميت 278 00:14:38,279 --> 00:14:41,114 نحن بحاجة إلى استدعاء سيارة إسعاف يا إلهي إريك 279 00:14:41,290 --> 00:14:43,824 المركز ، 1013 ، 1013 280 00:14:43,859 --> 00:14:46,694 إريك ، يا صاح، لا بأس هناك ضابط مصاب - 281 00:14:47,438 --> 00:14:49,063 وودلاند جروف كورتلاند 282 00:14:49,097 --> 00:14:50,464 أحتاج إلى سيارة إسعاف الآن 283 00:14:50,499 --> 00:14:52,767 1013 علم هذا 284 00:14:52,801 --> 00:14:55,570 تماسك يا صديقي ابقى معي 285 00:14:55,604 --> 00:14:57,271 ابقى معي 286 00:14:57,306 --> 00:14:59,440 اخذ السيارة 287 00:14:59,474 --> 00:15:00,908 أخذ سيارة الشرطة؟ أجل - 288 00:15:00,943 --> 00:15:02,443 سوف نحصل عليه سوف نحصل عليه 289 00:15:02,477 --> 00:15:04,278 كان هناك سيارة رئيسة وبها مفرزة 290 00:15:04,313 --> 00:15:06,847 لابد أن تايلور قتل الضابط 291 00:15:06,882 --> 00:15:08,942 إريك ، أنا هنا المركز؟ - 292 00:15:08,977 --> 00:15:10,318 ابقى معي 293 00:15:10,352 --> 00:15:12,420 أحتاج إلى نشرة على مستوى الولاية على بيتر تايلور 294 00:15:12,454 --> 00:15:14,021 ابقى معي قد يكون يقود - 295 00:15:14,056 --> 00:15:15,590 في سيارة لشرطة نيويورك 296 00:15:15,624 --> 00:15:17,091 لن تموت عليّ يا صديقي 297 00:15:17,125 --> 00:15:18,993 لن تموت علي 298 00:15:21,129 --> 00:15:23,531 شاهد 299 00:15:23,565 --> 00:15:24,799 اشاهد؟ 300 00:15:24,833 --> 00:15:28,269 اشاهد ماذا؟ اشاهد ماذا؟ 301 00:15:30,051 --> 00:15:31,518 مهلا 302 00:15:34,923 --> 00:15:36,590 إريك 303 00:15:38,440 --> 00:15:40,115 إريك ، أنا هنا 304 00:15:41,250 --> 00:15:42,618 إريك 305 00:15:55,965 --> 00:15:57,632 إريك 306 00:16:24,116 --> 00:16:27,452 جاءت عائلته من جمهورية الدومينيكان 307 00:16:29,315 --> 00:16:32,216 كان ابيه شرطي في فايف وان 308 00:16:32,384 --> 00:16:36,020 وأصيب برصاصة خرجت من جي سي بيني في بايشستر 309 00:16:39,032 --> 00:16:40,843 كان إريك مجرد طفل حينها 310 00:16:42,094 --> 00:16:44,636 كان عليه أن ينمو بسرعة أنت تعلمين؟ 311 00:16:44,670 --> 00:16:45,937 أجل 312 00:16:47,840 --> 00:16:49,935 قال أن هذا جعله قويًا 313 00:16:52,444 --> 00:16:54,646 وأعطاه غرضًا ليكون محققًا 314 00:16:59,331 --> 00:17:01,432 سأفتقدك يا صديقي 315 00:17:01,457 --> 00:17:03,424 أنا آسفة جدا 316 00:17:12,765 --> 00:17:15,066 علينا أن نحصل عليه ، أميليا 317 00:17:17,216 --> 00:17:18,714 علينا أن نؤذيه 318 00:17:20,406 --> 00:17:22,173 ونجعله يعاني 319 00:17:25,670 --> 00:17:27,438 اريد تدميره 320 00:17:48,160 --> 00:17:49,911 أنا هنا من أجلك ، لينكولن 321 00:17:53,371 --> 00:17:55,542 لقد أخذ كل شيء ، كلير 322 00:17:57,794 --> 00:17:59,677 كل ما أحبه 323 00:17:59,711 --> 00:18:02,132 سيجدونه أعلم أنهم سيفعلون 324 00:18:03,389 --> 00:18:05,719 لينكون، وجدنا السيارة أريني - 325 00:18:13,792 --> 00:18:17,628 هل كنت تعرفه؟ - كيربي 326 00:18:17,662 --> 00:18:19,096 يبدو وكأنه الصاعد 327 00:18:19,131 --> 00:18:22,168 يقتل الوغد ثلاثة رجال شرطة في وضح النهار 328 00:18:22,193 --> 00:18:23,927 ربما انتظرت خارج المنزل الآمن 329 00:18:24,035 --> 00:18:25,947 ، عندما اتصل كيربي بإريك 330 00:18:25,972 --> 00:18:28,700 تسلل تايلور في الجزء الخلفي من السيارة، استخدم العصفر 331 00:18:31,243 --> 00:18:33,577 قفل وتسلسل أرقام 332 00:18:33,612 --> 00:18:36,013 على قطعة من الورق لقد ترك لنا أدلة - 333 00:18:36,047 --> 00:18:37,548 لا يزال يلعب ألعابه اللعينة 334 00:18:37,582 --> 00:18:39,483 دليلان لماذا دليلان؟ 335 00:18:39,518 --> 00:18:40,920 الأرقام على الورقة 336 00:18:40,945 --> 00:18:42,980 يمكن أن تكون الأرقام والورقة دليلين منفصلين 337 00:18:43,288 --> 00:18:44,922 قد تكون طريقتنا الوحيدة لإيجاد نايا وكامدن 338 00:18:44,956 --> 00:18:48,959 ربما سرق سيارة أخرى سأبلغ عنها 339 00:19:13,618 --> 00:19:16,795 عيناك تقريبًا رماد خفيف 340 00:19:16,820 --> 00:19:18,249 أين ابني؟ 341 00:19:19,658 --> 00:19:23,994 إنه آمن ، على قيد الحياة ، حتى الآن 342 00:19:25,530 --> 00:19:30,301 كيف كان الزواج من لينكون رايم العظيم؟ 343 00:19:30,335 --> 00:19:34,638 انتظري أنت لم تتزوجي منه قط 344 00:19:34,673 --> 00:19:37,259 لم يستطع التخلي عن حبه الأول: نفسه 345 00:19:37,294 --> 00:19:38,887 لينكون سوف يجدنا 346 00:19:38,921 --> 00:19:42,023 لا يزال في حالة إنكار الحق حتى النهاية وهذا محزن جدا 347 00:19:42,608 --> 00:19:44,972 لو أنه كان أقل انخراطًا في الذات 348 00:19:44,997 --> 00:19:48,237 أنت لا معنى لك صه - 349 00:19:48,262 --> 00:19:51,324 صه 350 00:19:51,889 --> 00:19:54,558 تحتاجين إلى الحفاظ على طاقتك 351 00:19:54,953 --> 00:19:58,329 حولت درجة الحرارة إلى 3 درجات 352 00:19:58,363 --> 00:20:00,598 سيتم ضبط انخفاض حرارة الجسم قريبًا 353 00:20:01,209 --> 00:20:03,567 ، إذا كان لينكون جيدًا كما يقول 354 00:20:03,602 --> 00:20:05,422 سيخلصك 355 00:20:09,627 --> 00:20:11,136 لكنه ليس كذلك 356 00:20:14,520 --> 00:20:16,587 يا إلهي 357 00:20:17,058 --> 00:20:18,582 :تحديث من سيليتو 358 00:20:18,617 --> 00:20:20,117 ، مكتب التحقيقات الفدرالي و الشرطة تفحص كاميرات المرور 359 00:20:20,151 --> 00:20:22,953 ، كاميرات المراقبة، اللقطات أمنية ، تقارير الشرطة 360 00:20:22,988 --> 00:20:24,916 ويبحثون عن أي علامة على مركبة مسروقة 361 00:20:24,941 --> 00:20:27,351 نحن لا ننتظر بينما يقومون بعملهم نحن نقوم بعملنا 362 00:20:27,376 --> 00:20:29,426 :دليل؟ القفل أساسي 363 00:20:29,461 --> 00:20:31,862 فولاذ مصفح مع آلية إطلاق بهلوان بسيطة 364 00:20:31,897 --> 00:20:33,430 يباع في أي مكان وفي كل مكان 365 00:20:33,465 --> 00:20:34,965 فيليكس؟ شغلت خوارزمية هيب 366 00:20:35,000 --> 00:20:36,834 لاختبار كل تبديل لسلسلة الأرقام 367 00:20:37,162 --> 00:20:38,402 وابحث عن نمط 368 00:20:38,436 --> 00:20:40,070 أي شيء ظهر؟ ليس بعيدا جدا - 369 00:20:40,105 --> 00:20:42,840 حسنا ، الورقة هي ورقة سندات 370 00:20:42,874 --> 00:20:44,875 وهي غير مصقول ، 120 جرام لكل متر مربع 371 00:20:44,910 --> 00:20:46,710 يتم استخدامها للمشاريع الفنية واللحوم والجبن 372 00:20:46,745 --> 00:20:48,679 وهي من الشائع مثل الأوساخ بصمات ؟ أثر؟ 373 00:20:48,713 --> 00:20:50,247 لدي ما يشبه خلايا الجلد 374 00:20:50,282 --> 00:20:52,549 افحصيها الآن حسنا حصلت على نمط رقم - 375 00:20:52,584 --> 00:20:54,051 يتطابق التسلسل مع رقم شحن حزمة 376 00:20:54,085 --> 00:20:58,155 أي حزمة؟ تتبع ، بسرعة - 377 00:20:58,189 --> 00:21:01,091 ، حصلت عليها في العبور من بويز ، أيداهو 378 00:21:01,126 --> 00:21:03,560 من المقرر أن تصل إلى مركز مقاطعة مانهاتن غدًا قبل الساعة العاشرة 379 00:21:03,595 --> 00:21:05,268 ما هذا؟ - هو صندوق 380 00:21:05,302 --> 00:21:08,232 12x12x12 من تذكارات إيرني الرياضية 381 00:21:08,266 --> 00:21:09,833 صندوق لماذا، فيليكس؟ 382 00:21:09,868 --> 00:21:11,835 لا يوجد وصف للمحتويات ولا تأمين 383 00:21:11,870 --> 00:21:13,304 إنه موجه إليك هنا 384 00:21:13,338 --> 00:21:15,150 ابحث عن تلك الحزمة إنها محمولة جواً - 385 00:21:15,184 --> 00:21:16,429 اعترض الرحلة 386 00:21:16,463 --> 00:21:17,841 لن تسمح السلطات أبدًا بذلك 387 00:21:17,876 --> 00:21:19,944 أحتاج الدليل الثالث - لينكون، ضغط دمك 388 00:21:19,978 --> 00:21:21,579 ، ليس الان - سيكون لديك نوبة 389 00:21:21,613 --> 00:21:22,680 حقيقية هذه المرة 390 00:21:22,714 --> 00:21:24,834 لا أهتم بضغط الدم 391 00:21:28,320 --> 00:21:29,853 أحتاج أن أجد ابني 392 00:21:29,888 --> 00:21:31,822 ، أحتاج أن أجد نايا ، والجلوس هنا 393 00:21:31,856 --> 00:21:35,292 ، واتباع القرائن يجعلني أرغب في رمي شيء ما 394 00:21:35,327 --> 00:21:39,196 ضرب شيء ، ركل شيء ، وأنا لا أستطيع 395 00:21:39,230 --> 00:21:41,100 أخذ ذلك مني 396 00:21:41,666 --> 00:21:43,701 لن اسمح له أن يأخذ أي شيء آخر 397 00:21:55,532 --> 00:21:56,991 شكرا 398 00:21:58,993 --> 00:22:01,454 ، أنت تعرفين ، إريك اعتنى بأسرته 399 00:22:02,153 --> 00:22:04,915 إخوته بعد وفاة والديهم 400 00:22:04,949 --> 00:22:09,660 أنا أعلم كان لدينا ذلك المشترك 401 00:22:09,694 --> 00:22:13,330 لا أستطيع أن أتخيل كيف سيأخذون هذا 402 00:22:13,365 --> 00:22:15,666 ماذا قصد بـ"شاهد"؟ 403 00:22:16,427 --> 00:22:18,469 ربما كان يحاول تحذيرنا 404 00:22:18,503 --> 00:22:21,238 أنت تعرف ، احترسوا 405 00:22:21,272 --> 00:22:24,602 تحذيرنا من ماذا؟ - لا اعرف 406 00:22:27,897 --> 00:22:30,381 ، لا أستطيع إخراجها من رأسي 407 00:22:30,415 --> 00:22:36,020 رؤيته هكذا ، امسك يده وهو 408 00:22:36,054 --> 00:22:39,023 اشاهد ماذا؟ ابق معي يا صديقي 409 00:22:39,057 --> 00:22:40,190 إريك 410 00:22:41,860 --> 00:22:47,382 ، ماذا؟ - شاهد هي ساعته 411 00:22:47,416 --> 00:22:50,167 ساعته الذكية التي كان يتباهى بها لقد فهمت للتو 412 00:22:50,201 --> 00:22:52,770 حسنا ، ماذا عنها؟ - لم يكن يرتديها 413 00:22:52,804 --> 00:22:54,471 خلعها ...ماذا لو أعطاها 414 00:22:54,506 --> 00:22:57,841 إلى كامدن أو نايا حتى نتمكن من تعقبهم؟ 415 00:23:00,478 --> 00:23:03,530 آخر موقع للساعة حديقة ماركوس جارفي ، هارلم 416 00:23:03,564 --> 00:23:05,049 المشكلة هي أن الإشارة ماتت 417 00:23:05,083 --> 00:23:06,550 ، الآن ربما وجدها جامع العظام 418 00:23:06,584 --> 00:23:07,951 أغلقها أو دمرها - 419 00:23:07,986 --> 00:23:09,453 لكننا نعرف أين كان على الأقل 420 00:23:09,487 --> 00:23:10,921 أجل ، لدينا مساحة 421 00:23:10,955 --> 00:23:12,956 ، مع سيليتو ومعي 422 00:23:12,991 --> 00:23:14,892 كان في مكان ما يعني شيئا بالنسبة لنا 423 00:23:14,926 --> 00:23:17,027 ولد كامدن هنا عاشت نيا حياتها كلها هنا 424 00:23:17,062 --> 00:23:18,395 كيف يضيق ذلك الأمور؟ 425 00:23:18,429 --> 00:23:20,531 حسنًا ، لدينا ورق القفل 426 00:23:20,565 --> 00:23:22,533 وحزمة لا نستطيع الوصول إليها 427 00:23:22,567 --> 00:23:24,568 ، لدينا شيء آخر الفريون من جامع العظام 428 00:23:24,602 --> 00:23:26,703 لقد انتهيت للتو من التتبع على الورقة 429 00:23:26,738 --> 00:23:28,817 كانت ورقة جزار من جزار 430 00:23:28,852 --> 00:23:31,909 كانت خلايا الجلد عبارة عن لحوم وخاصة لحوم البقر التي تتغذى على العشب 431 00:23:31,943 --> 00:23:33,217 ، كان والد نيا جزارًا 432 00:23:33,252 --> 00:23:35,946 مالك جزء من خزانة لحوم بالقرب من متنزه مورننج سايد 433 00:23:35,980 --> 00:23:37,560 يستخدم الفريون للحفاظ على لحوم البقر الباردة 434 00:23:37,595 --> 00:23:38,846 وهو يناسب القفل أيضا 435 00:23:38,881 --> 00:23:40,150 وكان الدليل الثالث سيعطينا موقعًا 436 00:23:40,185 --> 00:23:41,752 تذكارات إيرني الرياضية؟ 437 00:23:41,786 --> 00:23:43,711 إنه مجرد شخص في قبو منزله 438 00:23:43,746 --> 00:23:45,055 حسنا؟ إنه لا يرد على هاتفه 439 00:23:45,090 --> 00:23:47,844 قد تكون هذه الحزمة أي شيء ، لكننا لسنا بحاجة إليها 440 00:23:47,878 --> 00:23:50,094 نحن متقدمون هذه المرة انظروا، أعطانا إريك فكرة إضافية 441 00:23:50,128 --> 00:23:52,796 تقع خزانة اللحوم بالقرب من متنزه ماركوس جارفي 442 00:23:54,099 --> 00:23:56,733 لحوم هارلم إنها بجوار الحديقة 443 00:23:58,063 --> 00:23:59,789 سيارة بلوحات 444 00:23:59,823 --> 00:24:02,773 مطابقة لسيارة مسروقة رصدت في حديقة ماركوس غارفي 445 00:24:02,807 --> 00:24:05,642 نحتاج أن نذهب الآن قبل أن يتجمدوا حتى الموت 446 00:24:20,725 --> 00:24:22,261 لينكون، حصلنا عليها 447 00:24:23,161 --> 00:24:25,406 نايا - لا أرى أي أسلاك 448 00:24:25,440 --> 00:24:27,264 لا تبدو مزورة 449 00:24:29,294 --> 00:24:31,829 إنها على قيد الحياة لينكون علينا رفع درجة حرارة قلبها 450 00:24:31,854 --> 00:24:33,314 يا رفاق ، هنا 451 00:24:33,644 --> 00:24:36,713 نايا ، لا بأس انت آمنة نحن سنخرجك من هنا 452 00:24:37,089 --> 00:24:41,012 أين كامدن؟ أين كامدن؟ 453 00:24:41,037 --> 00:24:42,410 كامدن 454 00:24:44,360 --> 00:24:47,120 لينكون، لا أرى أي شيء 455 00:24:47,145 --> 00:24:50,039 أعطني زاوية 360 كاملة إنه هنا 456 00:24:54,926 --> 00:24:57,227 قفي هل ترى هذا الضوء؟ 457 00:25:16,581 --> 00:25:19,716 ترك ملاحظة لعبة أخيرة 458 00:25:19,751 --> 00:25:23,620 أنت تعرف أين تجدني تعال وحيدا 459 00:25:34,188 --> 00:25:36,410 بقدر ما أستطيع أن أقول ، إنها مجرد خريطة 460 00:25:36,434 --> 00:25:37,634 ، لا يوجد شيء مميز 461 00:25:37,668 --> 00:25:39,602 لا شيء يدور ، لا يوجد علامة اكس على الفور 462 00:25:39,637 --> 00:25:44,042 حسنا لماذا يعتقد أنني سأعرف أين؟ 463 00:25:44,067 --> 00:25:47,803 لأن هذا له معنى حسنا؟ إذا كانت هذه هي نهايته 464 00:25:47,838 --> 00:25:49,338 عندها سيكون لها معنى لك 465 00:25:49,373 --> 00:25:51,140 ، مثلما كان لمارسي معنى لـ سيليتو 466 00:25:51,174 --> 00:25:53,175 مثلما كان لخزانة اللحم معنى لنايا 467 00:25:53,210 --> 00:25:54,911 :المدينة كلها لها معنى بالنسبة لي 468 00:25:54,945 --> 00:25:57,213 حيث تدربت ، حيث أمسكت بالقاتل السياحي 469 00:25:57,247 --> 00:25:59,515 أول جثة وجدتها كانت لجامع العظام 470 00:25:59,550 --> 00:26:00,951 في الليلة التي تقابلنا 471 00:26:00,986 --> 00:26:03,019 هذا شيء جيد أن يخرج من جامع العظام 472 00:26:03,053 --> 00:26:05,521 ولكن يجب أن يكون لها معنى بالنسبة لي وكامدن 473 00:26:05,556 --> 00:26:07,857 يمكن أن يكون 100 شيء لا اعرف 474 00:26:07,891 --> 00:26:10,293 :يقول المستشفى إن نيا تسير بشكل جيد 475 00:26:10,327 --> 00:26:12,828 قضمة الصقيع طفيفة ، لا خسارة معرفية 476 00:26:12,863 --> 00:26:14,486 ولكن ليس لديها أدنى فكرة إلى أين أخذ كامدن؟ 477 00:26:14,511 --> 00:26:15,598 لا 478 00:26:15,632 --> 00:26:17,733 "قالت ، "أرجوك اعثر عليه 479 00:26:19,436 --> 00:26:24,424 أميليا ، أنت تفهمين بيتر تايلور كما أفهمه 480 00:26:25,475 --> 00:26:27,344 احتاجك لتحليل سلوكه 481 00:26:28,887 --> 00:26:30,555 ماذا يفعل بعد ذلك؟ 482 00:26:37,020 --> 00:26:38,923 ما أكثر ما يخيف كامدن؟ 483 00:26:38,957 --> 00:26:40,923 إنه طفل يمكن أن يكون أي شيء 484 00:26:40,958 --> 00:26:42,858 أجل ، لكن جامع العظام حاصرني 485 00:26:42,893 --> 00:26:45,027 في المكان الأكثر رعباً الذي أعرفه كابوس حياتي 486 00:26:45,062 --> 00:26:47,027 هدد بأن يأخذني إلى الخارج 487 00:26:47,061 --> 00:26:49,198 حسنا اذن هل هناك مكان على الخريطة 488 00:26:49,232 --> 00:26:50,365 يخاف منه كامدن؟ 489 00:26:50,390 --> 00:26:52,935 لم يكن لدى الطفل خوف حتى دخل جامع العظام في حياتنا 490 00:26:52,970 --> 00:26:54,537 في اللحظة التي رأى فيها والده 491 00:26:54,571 --> 00:26:56,772 يطارد قاتل متسلسل في جميع أنحاء نيويورك 492 00:26:56,807 --> 00:26:59,408 ربما يكون ذلك القتل نحن نعرف أين هم 493 00:26:59,443 --> 00:27:00,788 أجل يمكنني تمييزهم على الخريطة 494 00:27:00,822 --> 00:27:02,921 لا أحتاج إلى تمييزهم لمعرفة المكان 495 00:27:04,007 --> 00:27:05,575 أمهلني دقيقة 496 00:27:20,430 --> 00:27:22,064 :لقد رأيت كامدن خائفا 497 00:27:22,099 --> 00:27:24,667 عندما جاء إلى المستشفى ورآني بهذه الطريقة 498 00:27:24,701 --> 00:27:27,136 أي مستشفى؟ - ليس المستشفى 499 00:27:27,170 --> 00:27:29,705 فتشوا المستودع حيث فعل ذلك بي 500 00:27:32,409 --> 00:27:34,276 يجب أن يكون هناك لقد محاه - 501 00:27:34,311 --> 00:27:35,978 حسنًا ، لم يكن الدليل موجودًا على الخريطة 502 00:27:36,013 --> 00:27:37,956 هذا ما ليس هناك 503 00:27:39,249 --> 00:27:41,668 هو يريد أن يعيدني إلى حيث بدأ هذا 504 00:27:43,153 --> 00:27:44,520 هذا المكان الذي ينتهي فيه 505 00:27:44,554 --> 00:27:47,590 سأتصل بوحدة الطوارئ لا ، يجب أن أذهب وحدي 506 00:27:47,624 --> 00:27:50,092 أنت تعلم أن هذا فخ بالطبع إنه فخ - 507 00:27:50,127 --> 00:27:52,028 ، أنا لا أخبرك كيف تقوم بعملك 508 00:27:52,062 --> 00:27:53,929 لكن الموت لن يساعد كامدن 509 00:27:53,964 --> 00:27:55,531 لن تذهب هناك وحدك 510 00:27:55,565 --> 00:28:00,469 لا ، لست كذلك أميليا ، أحضرى آلة التصوير 511 00:28:05,375 --> 00:28:10,413 أنت تسير وحدك ، لكننا عيناك وآذانك 512 00:28:10,447 --> 00:28:13,158 حسنا أستطيع أن أعيش مع ذلك 513 00:28:13,490 --> 00:28:15,726 ماذا لو وجد أنك مزور أو أخذها؟ 514 00:28:15,751 --> 00:28:16,983 لهذا أنا بحاجة لمساعدتك 515 00:28:17,008 --> 00:28:20,610 سنقوم بإجراء تعديلات لا يمكنني إنقاذ كامدن وحدي 516 00:28:20,635 --> 00:28:23,084 لا أستطيع الإمساك بجامع العظام وحدي 517 00:28:24,494 --> 00:28:26,755 لم أكن أدرك ذلك منذ ثلاث سنوات 518 00:28:27,998 --> 00:28:34,846 هذه المرة ، أنا لست وحدي 519 00:28:54,791 --> 00:28:57,135 أنا أعرف تلك القنبلة المؤقت لا يعمل 520 00:28:57,160 --> 00:28:58,627 هل تعرف تلك القنبلة ، لنكولن؟ 521 00:28:58,729 --> 00:29:00,563 إنها واحدة من المفضلة القديمة لدينا 522 00:29:00,597 --> 00:29:02,398 تم توصيلها إلى الباب 523 00:29:02,432 --> 00:29:04,200 وينطبق الشيء نفسه على كل باب آخر 524 00:29:04,234 --> 00:29:06,869 ، إذا حاول أصدقاؤك اختراقهم 525 00:29:06,903 --> 00:29:09,338 لن يكون هناك ما يكفي منهم ليدفنوا 526 00:29:09,372 --> 00:29:11,674 فرقة المفرقعات هنا ، لينكون أنا أحمل لهم الصورة 527 00:29:11,708 --> 00:29:13,909 من المستحيل أن يكون لديه الوقت لتزوير المكان الملعون بالكامل 528 00:29:13,944 --> 00:29:15,611 ابحث عن طريقة أخرى للدخول 529 00:29:17,314 --> 00:29:19,815 مهلا مهلا يجب ان ندخل الى هناك 530 00:29:19,850 --> 00:29:22,585 كيت ، هل تخبرنا مخططات المستودع بأي شيء؟ 531 00:29:22,619 --> 00:29:25,187 أنا ابحث ربما هناك طريق حول القنبلة 532 00:29:25,222 --> 00:29:27,523 هذا المكان يعيد الذكريات القديمة؟ 533 00:29:27,557 --> 00:29:30,092 هذه المرة ، لا يمكنك الصعود 534 00:29:30,127 --> 00:29:33,028 ابحث عن كامدن يا لينكون نحن بحاجة لرؤية المزيد من المكان 535 00:29:33,063 --> 00:29:35,364 لمعرفة كيفية اخراجه 536 00:29:36,399 --> 00:29:40,412 لا حاجة للاختباء، جئت وحيدا مانو مانو 537 00:29:41,404 --> 00:29:43,038 أنت في وقت أبكر مما كنت أتوقع 538 00:29:43,073 --> 00:29:46,375 تمكنا من العثور على نايا بدون أدلة 539 00:29:46,409 --> 00:29:50,045 شيء جيد أني أنقذت الأسوأ للأخير 540 00:29:50,080 --> 00:29:52,114 لن تنقذ ابنك 541 00:29:52,149 --> 00:29:55,718 أشياء كثيرة في الحياة تجلب لنا دائرة كاملة 542 00:29:58,882 --> 00:29:59,915 كامدن 543 00:30:02,025 --> 00:30:04,026 ماذا فعلت له؟ - يا إلهي 544 00:30:04,060 --> 00:30:05,895 أعطته حبة نوم صغيرة غير ضارة 545 00:30:05,929 --> 00:30:08,798 كان يتحدث كثيرًا الأب يشبه الابن 546 00:30:08,832 --> 00:30:10,833 دعه يذهب - هيا ، لينكون 547 00:30:10,867 --> 00:30:12,360 أنت تعرف اللعبة 548 00:30:12,385 --> 00:30:15,571 يمكنك معرفة كيفية تحريره قبل أن أغير جهاز التحكم عن بعد 549 00:30:15,605 --> 00:30:17,907 لباب المصيدة ويسقط من خلالها 550 00:30:17,941 --> 00:30:21,143 هل تعتقد أنه سوف يسحق الحبل الشوكي كما فعلت 551 00:30:21,178 --> 00:30:26,081 أم يموت وأنت تشاهد؟ 552 00:30:26,116 --> 00:30:31,020 الوقت يمر، لينكون النهاية قريبة 553 00:30:35,148 --> 00:30:36,668 أنت تعلم أنك لن تخرج من هذا 554 00:30:36,692 --> 00:30:40,086 أدرك ذلك انا سأقتله وأقتلك 555 00:30:40,111 --> 00:30:42,679 ، ثم عندما يشقوا طريقهم إلى الداخل 556 00:30:42,713 --> 00:30:44,548 سأموت تحت الأنقاض حصلت على جهاز التحكم عن بعد؟ - 557 00:30:44,582 --> 00:30:46,550 الفائز والخاسر واضحان اجل - 558 00:30:46,584 --> 00:30:49,519 أسماءنا مرتبطة ببعضها البعض بشكل لا ينفصم 559 00:30:49,554 --> 00:30:51,221 ابحث 560 00:30:51,255 --> 00:30:53,023 دعني أسألك شيئا ، لينكولن 561 00:30:53,057 --> 00:30:56,811 هل اكتشفت حتى الآن لماذا؟ 562 00:30:56,845 --> 00:30:59,763 ماذا فعلت لتستحق كل هذا؟ 563 00:30:59,797 --> 00:31:01,663 ، هل تريد أن تعرف الحقيقة؟ - لينكون 564 00:31:01,697 --> 00:31:03,466 يحتاج فيليكس إلى مزيد من الوقت مع جهاز التحكم عن بعد 565 00:31:03,501 --> 00:31:05,268 سيليتو يحتاج إلى مزيد من الوقت مع فرقة المفرقعات 566 00:31:05,303 --> 00:31:06,970 ، عليك أن تجعله يتحدث 567 00:31:07,004 --> 00:31:08,705 لذا عليك أن تدعه يطرح القصة 568 00:31:08,739 --> 00:31:11,141 لم أحسب ذلك ، لذا إذا كنت سأموت 569 00:31:11,176 --> 00:31:13,376 لخطاياي ، ربما عليك ان تخبرني أيضًا ما هي 570 00:31:13,411 --> 00:31:16,313 سابين بالدريدج 571 00:31:16,347 --> 00:31:18,548 قتل أربع نساء في جزيرة كوني 572 00:31:18,583 --> 00:31:20,505 لقد حللت هذه القضية في الأكاديمية 573 00:31:20,540 --> 00:31:22,454 أنا من حللت هذه القضية في الأكاديمية 574 00:31:22,489 --> 00:31:25,622 فعلت كنت دائما فخورا بنفسك 575 00:31:25,656 --> 00:31:27,324 لم ترَ أيًا من الطلاب الآخرين 576 00:31:27,358 --> 00:31:30,714 لقد اهتمت للتو بأنك أذكى شخص 577 00:31:30,748 --> 00:31:33,330 في الغرفة لقد كانت منافسة 578 00:31:33,364 --> 00:31:36,893 كان لدينا 24 ساعة ، وقمت بحلها أولاً 579 00:31:36,918 --> 00:31:39,487 مشيت لأخبر الكابتن أولسن 580 00:31:39,521 --> 00:31:41,550 ، أن سابين بالدريدج كان رجلنا 581 00:31:41,585 --> 00:31:45,426 لكنك ضغطت علي وصحت بالجواب 582 00:31:45,460 --> 00:31:47,194 أنا اخترق جهاز التحكم عن بعد 583 00:31:47,229 --> 00:31:49,096 يمكنني تشويش الإشارة لكني أحتاج إلى بضع ثوانٍ أخرى 584 00:31:49,131 --> 00:31:50,598 ليس لدينا بضع ثوانٍ أخرى 585 00:31:50,632 --> 00:31:52,967 إذا انفجرت القنبلة ، فسنكون في نطاق الانفجار 586 00:31:58,667 --> 00:32:01,101 ، كنت أرغب في إظهار مدى قيمتي 587 00:32:01,126 --> 00:32:07,264 ولكن بدلاً من ذلك تم طردي من الأكاديمية 588 00:32:07,289 --> 00:32:09,512 تم تصميم البرنامج للتخلص من الطلاب 589 00:32:09,537 --> 00:32:10,885 كلنا عرفنا ذلك 590 00:32:10,910 --> 00:32:13,345 ، تعتقد إذا قلت سابين بالدريدج أولاً 591 00:32:13,370 --> 00:32:15,393 لم أكن لأكون رئيس الفصل؟ 592 00:32:15,428 --> 00:32:17,725 ، لا ، لأنه إذا كان لديك فيك 593 00:32:17,759 --> 00:32:20,127 كنت قد حصلت على الجواب قبل أن أفعل 594 00:32:22,064 --> 00:32:23,397 أنت تضايقني 595 00:32:23,432 --> 00:32:27,802 لدي السلطة هنا هذه هي قوتي 596 00:32:27,836 --> 00:32:31,122 إنه يغطي هو كان يقتل قبل الأكاديمية 597 00:32:31,360 --> 00:32:32,560 حصلت على شيء إلقاء اللوم علي - 598 00:32:32,585 --> 00:32:35,220 هل تعتقد ذلك بالفعل؟ 599 00:32:35,343 --> 00:32:37,144 لأن كلانا يعلم أنك تقتل 600 00:32:37,179 --> 00:32:39,246 قبل سنوات من مقابلتي انه ما انت عليه 601 00:32:39,281 --> 00:32:41,382 هل تعتقد أنك تفهمني ، لينكولن؟ 602 00:32:41,416 --> 00:32:43,084 هناك طريقة أسرع 603 00:32:43,118 --> 00:32:44,813 يظهر سجل الصيانة أن هناك سقف عادم 604 00:32:44,848 --> 00:32:47,588 أزيل للإصلاحات منذ ثلاثة أسابيع إنه منفذ دخول 605 00:32:47,622 --> 00:32:50,825 حسنا تراجعوا سنحاول طريقة أخرى 606 00:32:50,859 --> 00:32:52,493 ، شريكتك الجديدة ، أميليا ساكس 607 00:32:52,527 --> 00:32:54,695 تعطيك إحصائيات عن أشخاص مثلي؟ 608 00:32:54,729 --> 00:32:57,631 لا يوجد أشخاص مثلي هل تعتقد أنك مميز؟ - 609 00:32:57,666 --> 00:32:59,774 هل تعتقد أن صدمة الطفولة التي تحملتها 610 00:32:59,809 --> 00:33:01,026 أسوأ من الآخرين؟ 611 00:33:01,060 --> 00:33:04,305 هل تعتقد أن الإكراه الذي تشعر به مختلف عن الآخرين؟ 612 00:33:04,339 --> 00:33:09,411 تريد معرفة الحقيقة؟ لقد جربتها للتو 613 00:33:10,278 --> 00:33:13,948 وأعجبتني ، و 614 00:33:13,982 --> 00:33:15,816 لا أعرف السبب 615 00:33:17,486 --> 00:33:22,323 اسأل أميليا سوف تخبرك ... هذا ما يجعلني 616 00:33:22,357 --> 00:33:25,025 لينكون، اجعله يتحدث زوجته 617 00:33:25,060 --> 00:33:26,560 أنت لست بشريًا بالكامل 618 00:33:26,595 --> 00:33:28,647 رجل يمكن أن يأخذ زوجته ويسلب 619 00:33:28,681 --> 00:33:30,498 الحياة خارجها ، ويقطع أصابعها 620 00:33:30,533 --> 00:33:33,033 لم أقتل دانييل بل انت فعلت 621 00:33:33,068 --> 00:33:34,401 تريد ذلك ، أليس كذلك؟ 622 00:33:34,436 --> 00:33:36,357 تريد أن يكون خطئي 623 00:33:36,391 --> 00:33:37,985 ، اخترت قتلها 624 00:33:38,020 --> 00:33:39,713 الشخص الذي أحبك 625 00:33:39,748 --> 00:33:41,167 توقف عن ذلك - أعترف بذلك 626 00:33:41,201 --> 00:33:43,353 جاء الإكراه عليك وقتلتها 627 00:33:43,387 --> 00:33:45,546 وكان الامر ممتعاً بالنسبة لك لقد قتلت زوجتك 628 00:33:45,580 --> 00:33:48,382 لأنك أحببت ذلك لا لم أفعل - 629 00:33:48,416 --> 00:33:51,185 توقف عن الحديث عنها توقف عن ذلك 630 00:33:54,663 --> 00:33:56,499 هل تعرف تلك، لينكولن؟ 631 00:33:57,751 --> 00:33:59,493 أيمكنك سماعي؟ 632 00:34:01,963 --> 00:34:04,431 كان يجب علي قتلك بها منذ ثلاث سنوات 633 00:34:04,466 --> 00:34:06,634 الآن سأقوم بذلك 634 00:34:08,386 --> 00:34:13,156 بعد مشاهدة سقوط كامدن 635 00:34:13,181 --> 00:34:14,918 رجاء أنضم إليه 636 00:34:14,943 --> 00:34:16,710 من فضلك لا سوف ينتهي كل شيء قريبا - 637 00:34:16,745 --> 00:34:19,856 من فضلك لا لا تفعل 638 00:34:19,881 --> 00:34:21,849 فيليكس ، هل انتهيت؟ 639 00:34:21,969 --> 00:34:23,670 ثانية - من فضلك لا 640 00:34:38,333 --> 00:34:40,585 هل سيأتون يا لينكولن؟ 641 00:34:41,369 --> 00:34:43,571 هل سيأتي أصدقاؤك لإنقاذك؟ 642 00:34:44,255 --> 00:34:46,140 هل كانوا يراقبوننا؟ 643 00:34:48,910 --> 00:34:52,222 هل ترتدي تلك الكاميرا الصغيرة الذكية؟ 644 00:34:53,681 --> 00:34:56,893 أجل أنت كذلك ، أليس كذلك؟ حسنا هذا جيد 645 00:35:02,061 --> 00:35:05,025 أريد أن أقول شيئًا للمحقق سيليتو 646 00:35:05,693 --> 00:35:08,028 لقد تأخرت كثيرا قبل ثلاث سنوات 647 00:35:08,409 --> 00:35:10,443 سوف تكون متأخراً جداً اليوم 648 00:35:14,603 --> 00:35:18,206 سيليتو، ساكس ، قوموا بوداع لينكولن 649 00:35:18,313 --> 00:35:21,482 آآآه آآآه 650 00:35:24,800 --> 00:35:27,702 آآآه 651 00:35:48,069 --> 00:35:50,137 ماذا فعلت؟ 652 00:35:50,171 --> 00:35:51,372 لينكولن 653 00:35:52,647 --> 00:35:53,781 احصلوا على كامدن 654 00:35:56,011 --> 00:36:00,648 مهلا استيقظ مهلا مهلا أنت بخير 655 00:36:04,172 --> 00:36:05,575 أعتقد أننا لم نكن متأخرين 656 00:36:05,827 --> 00:36:08,296 سوف اساعدك حسنا؟ 657 00:36:08,329 --> 00:36:10,066 وضعت كيت شللًا سريع المفعول في الكاميرا 658 00:36:10,091 --> 00:36:12,059 أخبرني كيف تشعر 659 00:36:12,093 --> 00:36:13,894 أن تكون محاصرًا داخل جسمك؟ 660 00:36:13,928 --> 00:36:17,431 بالفعل لا يمكنك أن تشعر بذراعيك أو ساقيك 661 00:36:17,465 --> 00:36:19,081 ما أردته لك: أن تموت 662 00:36:19,115 --> 00:36:22,002 ، ولكن هذا سيعطيك ما تريد 663 00:36:22,037 --> 00:36:25,939 حتى الآن ستحاكم على كل ما قمت به 664 00:36:26,190 --> 00:36:29,343 حتى يتمكن الناس من رؤية انك خسرت 665 00:36:30,528 --> 00:36:32,146 وأنك فشلت 666 00:36:37,652 --> 00:36:42,323 أنت فعلت ذلك ، لينكون - لا لقد فعلناها 667 00:36:43,666 --> 00:36:45,326 لقد فعلنا كل ذلك 668 00:36:48,755 --> 00:36:53,300 بيتر تايلور ، أنت رهن الإعتقال 669 00:37:23,665 --> 00:37:26,918 نايا، أنا آسف لوضعك أنت وكامدن في خطر 670 00:37:27,902 --> 00:37:30,416 حياتي ، هذا ما أفعله 671 00:37:30,441 --> 00:37:35,766 لينكون، الطبيب قال أنه سيكون من الأفضل بالنسبة له 672 00:37:35,791 --> 00:37:38,012 ، ان يبقى حيث يشعر بالأمان 673 00:37:38,847 --> 00:37:42,616 وأراد أن يكون هنا معك 674 00:37:43,891 --> 00:37:45,892 أخبرت أمي أنك ستأتي 675 00:37:46,054 --> 00:37:49,357 أنك كنت ستنقذنا، وقمت بذلك 676 00:37:49,591 --> 00:37:51,893 سيبقى في السجن لبقية حياته 677 00:37:53,861 --> 00:37:55,596 ليس عليك أن تخاف بعد الآن 678 00:37:59,575 --> 00:38:02,681 ربما يمكننا أن نعود هنا إلى نيويورك 679 00:38:02,716 --> 00:38:04,385 سنتحدث عن ذلك لاحقًا 680 00:38:04,419 --> 00:38:06,206 لماذا لا تركز على الحصول على قسط من الراحة؟ 681 00:38:06,241 --> 00:38:08,126 سأعود وأتفقدك بعد قليل 682 00:38:09,836 --> 00:38:11,912 هناك شخص يجب أن أشكره 683 00:38:30,148 --> 00:38:35,194 ، أود أن أرفع نخب لشريكي 684 00:38:35,703 --> 00:38:40,575 ، المحقق إريك كاستيلو ، هو شرطي جيد 685 00:38:41,534 --> 00:38:47,381 بطل تركنا اليوم ، قريبا جدا 686 00:38:50,251 --> 00:38:52,837 لكنه ساعدنا في القبض على جامع العظام 687 00:38:54,589 --> 00:38:57,724 لقد وضع حياته على المحك لحماية عائلتي 688 00:39:00,195 --> 00:39:02,296 أنا ممتن إلى الأبد 689 00:39:03,014 --> 00:39:04,331 إلى إريك 690 00:39:08,938 --> 00:39:09,814 إلى إريك 691 00:39:09,838 --> 00:39:14,484 أميليا ، هل ستأخذين شرف مكالمة انهاء الامر؟ 692 00:39:17,225 --> 00:39:18,312 أجل 693 00:39:27,055 --> 00:39:30,458 ، المركز ، 1084 694 00:39:31,493 --> 00:39:33,760 نحن موجودون في الموقع 695 00:39:34,212 --> 00:39:37,364 فرقة العمل فرقة العمل 696 00:39:41,260 --> 00:39:44,304 لتنتبه جميع الوحدات: المحقق إريك كاستيلو 697 00:39:44,339 --> 00:39:46,773 قتل في خط الواجب اليوم 698 00:39:46,808 --> 00:39:52,312 المحقق كاستيو الآن 1042 ، ذهب ولكن لم يُنس 699 00:39:56,651 --> 00:39:59,695 إريك ، لدينا الساعة من هنا 700 00:40:00,955 --> 00:40:03,199 سلام سلاح 701 00:40:04,893 --> 00:40:06,793 استريح 702 00:40:23,912 --> 00:40:27,080 أنا حقا لا أستطيع مواجهة الذهاب إلى المنزل الآن 703 00:40:27,115 --> 00:40:28,914 ماذا عن جولة أخرى؟ 704 00:40:28,948 --> 00:40:30,226 انا موافقة 705 00:40:33,047 --> 00:40:34,441 من أين أتت هذه الحزمة؟ 706 00:40:34,466 --> 00:40:38,642 لم أر هذا في وقت سابق إنها موجهه إليك يا لنكولن 707 00:40:39,193 --> 00:40:42,062 12x12x12 708 00:40:42,929 --> 00:40:44,698 الدليل الثالث؟ 709 00:40:44,732 --> 00:40:46,366 حسنا ، كيف ذلك ممكنا؟ 710 00:40:46,401 --> 00:40:47,734 حسنا ، لقد تم العبث بها 711 00:40:47,769 --> 00:40:50,237 لابد ان شخص ما اعترضها 712 00:40:50,271 --> 00:40:51,881 أجل ، ولكن كيف وصلت إلى هنا؟ 713 00:40:51,915 --> 00:40:53,640 جامع العظام مسجون 714 00:40:55,176 --> 00:40:56,476 هاتف؟ 715 00:41:14,629 --> 00:41:15,980 مرحبا؟ 716 00:41:16,005 --> 00:41:19,172 تهانينا على اصطياد جامع العظام ، لينكولن 717 00:41:19,206 --> 00:41:22,836 آسف على صديقك أنت وفريقك الموقر 718 00:41:22,870 --> 00:41:24,905 تحاولون معرفة ما إذا كنتم تعرفوني 719 00:41:24,939 --> 00:41:28,354 دعني أعطيكم فكرة صغيرة أنتم تعرفوني 720 00:41:28,388 --> 00:41:30,203 كيف حصلت على هذه الحزمة؟ 721 00:41:30,592 --> 00:41:33,956 أنت حقًا بحاجة إلى ترقية أمانك ، فيليكس 722 00:41:35,116 --> 00:41:36,292 ماذا تريد؟ 723 00:41:36,851 --> 00:41:39,420 لدي جريمة لك لحلها 724 00:41:39,854 --> 00:41:42,122 أي جريمة ؟ - إذا كنت تفضل الخروج 725 00:41:42,156 --> 00:41:44,217 كل شيء سيكون واضحا 726 00:42:04,712 --> 00:42:06,364 سوف أتحقق من السقف 727 00:42:10,351 --> 00:42:13,253 هل تعتقد أنك تستطيع الإمساك بي ، لينكولن؟ 728 00:42:13,287 --> 00:42:15,522 فكر مرة اخرى