‫لا تقتلني، أرجوك.‬
‫كلا، يجب أن أقتلك.‬
‫فأنت المخطئة لتجولك في منتصف الليل.‬
‫ألم يعلمك والداك‬ ‫أن الأشباح المخيفة تخرج ليلًا؟‬
‫سأفعل أي شيء قد تطلبه إن أطلقت سراحي.‬
‫حقًا؟‬
‫أحب التكلم. أيمكنك التكلم معي؟‬
‫أجل، سأتكلم معك!‬
‫أخبريني إذًا عن شعورك ‬ ‫بصدد فصل رأسك عن جسدك.‬
‫أتشعرين بالحزن؟‬
‫ماذا؟‬
‫كم هذا مبهج.‬
‫لا يمكنني التوقف!‬
‫لم يعد بإمكان ذراعي تحمل ذلك يا أخي.‬
‫ماذا؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫كف عن تأدية الحركات عديمة الفائدة هذه.‬
‫ركز. اشحذ عقلك.‬
‫امتنع عن أي حركات غير فعالة، ‬ ‫وستُضاعف قدرتك على التحمل.‬
‫أخي...‬
‫يمكنك أن تصبح أقوى.‬
‫دع الأمر لي.‬
‫حسنًا...‬
‫"تاتسومي".‬
‫حان وقت تحضير الفطور.‬
‫ماذا سنأكل؟‬
‫كروكيت بالأرز.‬
‫في الصباح الباكر؟‬
‫القتلة مجانين.‬
‫شكرًا على الطعام.‬
‫معدتي...‬
‫ما هذا؟‬
‫"ماين" و"شيلي" لم تستيقظا بعد؟‬
‫كلا. كالعادة.‬
‫لقد أكلت كلّ ذلك في لمح البصر. يا للجنون. ‬
‫سنعد أطباق التونا للغداء يا "تاتسومي".‬
‫كم أنت مجنونة يا "أكامي".‬
‫حسنًا؟ أين طعامي؟‬
‫عمل جيد. أين البقية؟‬
‫أنا الوحيد الذي نجا.‬
‫فهمت.‬
‫إليكم قائمة بأسماء الأشخاص ‬ ‫الذين تعهدوا بالمساعدة عندما تبدأ الثورة.‬
‫سنحافظ عليها.‬
‫دعنا نتكفل بالباقي.‬
‫أرجوك. الثورة…‬
‫حاضر، أعدك بأن نفعل ذلك.‬
‫هدفنا هو سفاح سيئ السمعة في العاصمة.‬
‫يتجول في الشوارع ليلًا‬ ‫ويقطع رؤوس الناس عشوائيًا.‬
‫قُتل العشرات بالفعل.‬
‫ثلثهم كانوا حراسًا، صحيح؟‬
‫لا بد أنه قوي.‬
‫لا بد أنه "زانكو"، قاطع الرؤوس.‬
‫من يكون؟‬
‫ألا تعرفه؟‬
‫أثبت أنك من الريف فعلًا.‬
‫آسفة، ولكنني لا أعرفه أيضًا.‬
‫أظن أنك نسيت يا "شيلي".‬
‫إذًا، أي نوع من الأوغاد هو؟‬
‫"زانكو" قاطع الرؤوس.‬
‫سمعت أنه كان جلادًا في الأصل‬ ‫في أكبر سجن في الإمبراطورية.‬
‫أُعدم الكثير من الناس بسبب رئيس الوزراء،‬
‫ويومًا بعد يوم ومرارًا وتكرارًا،‬
‫كان يقطع رؤوس أبرياء يتوسلون لإعتاقهم.‬
‫بعد مرور سنوات عديدة على هذا،‬
‫أدمن قطع الرؤوس.‬
‫يمكنني تفهم لم فقد عقله.‬
‫أصبح غير راضٍ عن قطع رؤوس السجناء ‬ ‫وتحول إلى سفاح.‬
‫اختفى بعد تشكيل السلطة التأديبية.‬
‫لم أظن قط أنه سيأتي إلى العاصمة.‬
‫يبدو خطيرًا.‬
‫لنتخلص منه!‬
‫تمهل يا "تاتسومي".‬
‫أخي.‬
‫سرق "زانكو" سلاحًا إمبراطوريًا من حارس‬ ‫وأصبح سفاحًا.‬
‫يجب أن تتعاون معنا،‬
‫وإلا ستكون في خطر.‬
‫أشعر بأنني في خطر لسبب مختلف.‬
‫يا زعيمة.‬
‫هل تعرفين ما السلاح الذي مع "زانكو"؟‬
‫ليس بعد للأسف.‬
‫أظن أنه لن يكشف عن سلاحه بهذه السهولة.‬
‫اللعنة.‬
‫إذًا، ما هي الأسلحة الإمبراطورية بأي حال؟‬
‫أسلحة كهذه.‬
‫لا أفهم.‬
‫حسنًا، هذه فرصة مثالية.‬
‫سأعلمك يا "تاتسومي".‬
‫قبل ألف عام،‬
‫كان الإمبراطور المؤسس مستغرق في التفكير.‬
‫أريد حماية هذه الإمبراطورية إلى الأبد.‬
‫فأنا سأموت في النهاية،‬
‫لكن أسلحتي ودرعي يمكن تناقلها عبر الأجيال.‬
‫حتى تبقى الإمبراطورية إلى الأبد،‬
‫علينا صنع أسلحة ذات حكمة بالغة.‬
‫جُمعت المواد من وحوش ضارية أسطورية‬ ‫من الفئة الخارقة.‬
‫ومن معادن نادرة مثل الـ"أوريكالكوم".‬
‫اُستدعي أعظم الحرفيين من جميع أنحاء العالم.‬
‫بسلطة الإمبراطور الهائلة وبثروته،‬
‫أُنتج 48 سلاحًا يستحيل إعادة صنعها في عصرنا.‬
‫سُميت "الأسلحة الإمبراطورية".‬
‫امتاز كلّ سلاح بقوة هائلة،‬
‫وقوة بعضها تعادل قوة ألف رجل.‬
‫حقق التابعون الذين تلقوا هذه الأسلحة ‬ ‫انتصارات أعظم في المعارك.‬
‫لكن خلال الحرب الأهلية العظيمة‬ ‫منذ 500 عام،‬
‫ضاع نصف الأسلحة، وتناثرت في أرجاء البلاد.‬
‫هذه هي القصة.‬
‫إذًا، هذا أحد الأسلحة الـ48؟‬
‫"موراسامي"، سلاح الضربة الواحدة القاتلة.‬
‫يدخل في الجرح سم ملعون‬
‫بقوة هذا السيف الشيطاني، ‬ ‫ويؤدي هذا إلى ميتة سريعة.‬
‫لا يوجد ترياق لعلاجه.‬
‫سلاح التحول إلى ملك الوحوش المئة ‬ ‫لـ"ليون".‬
‫سلاح إمبراطوري في شكل حزام.‬
‫يمنح مرتديه صفات وحشية، ‬ ‫مما يزيد من قدراتها الجسدية.‬
‫كما أنه يقوي حاسة الشم‬ ‫للمساعدة في تعقب الأعداء.‬
‫المدفعية الرومانية.‬
‫سلاح مدفعي يستخدم القوة الروحية‬ ‫لإطلاق موجة تصادمية.‬
‫كلما ازدادت متاعب المستخدم، ‬ ‫تزيد قوته التدميرية.‬
‫درع الشيطان، "إنكريسيو".‬
‫سلاح درعي يوفر دفاعًا منيعًا.‬
‫عبئه على مرتديه كبير للغاية،‬
‫لدرجة أنه قد يقتل المفتقرين للمهارة ‬ ‫إن ارتدوه.‬
‫سلاح الاستخدامات اللانهائية، "كروس تيل".‬
‫سلاح الخيوط القاسية.‬
‫يمكن نشر خيوطه واستخدامها كفخ ‬ ‫أو لكشف الأعداء،‬
‫كما أنه يُستخدم لشل حركة الأعداء ‬ ‫أو لتقطيعهم.‬
‫فاستخداماته لا نهائية.‬
‫"القاطع"، "إكستاس‬‫ي‬‫".‬
‫سلاح في شكل مقص ضخم، ‬
‫يمكنه قص أي مادة كانت.‬
‫يمكن استخدام صلابته في الدفاع.‬
‫لبعض الأسلحة قدرات خفية أيضًا.‬
‫يستخدم "إنكريسيو" طبيعة مادته‬
‫في إخفاء مستخدمه لبعض الوقت.‬
‫الأسلحة الإمبراطورية ‬ ‫التي تمتاز بقدرات خفية‬
‫دائمًا ما يجمع بينها قاسم مشترك واحد.‬
‫حالما يُستخدم السلاح بنية القتل،‬
‫دائمًا ما يموت أحد ما.‬
‫هذا يعني أنه إذا قاتل مستخدمو السلاح بعضهم‬
‫فمن المؤكد أن أحدهم سيموت.‬
‫هدفنا هو "زانكو"، أحد مستخدمي الأسلحة.‬
‫قد يموت كلا المقاتلين، ‬ ‫لكن لا يستطيع كلاهما النجاة.‬
‫غير معقول.‬
‫إذًا...‬
‫بما أنك تعرف أسرارنا الآن،‬
‫فإننا نشارك المصير ذاته.‬
‫صحيح.‬
‫لا تخف يا "تاتسومي".‬
‫هذا يعني أن الزعيمة تثق بك.‬
‫أعضاء "نايت رايد" قلة،‬
‫ولكن قدراتنا القتالية عظيمة.‬
‫نحن أساس الثورة.‬
‫ماذا عني يا زعيمة؟‬
‫ماذا؟‬
‫هل ظننت أنك ستحصل على سلاح إمبراطوري؟‬
‫ألن أحصل على إحداها؟‬
‫إن كان هذا قدرك، ‬ ‫فستحصل على إحداها ذات يوم.‬
‫هذا كل شيء.‬
‫تصيدوا الخارج عن القانون ‬ ‫والفار من عدالة السماء.‬
‫عُلم ويُنفذ!‬
‫نحن المسؤولان عن هذه المنطقة.‬
‫يخاف المواطنون من القاتل ويبقون في الداخل.‬
‫يُسهّل هذا الأمر علينا...‬
‫الحرس الإمبراطوري.‬
‫"أكامي"، أيمكنني أن أسألك عن شيء ما؟‬
‫لا تقلق.‬
‫جلبت معي كمية للطوارئ.‬
‫ليس هذا ما قصدته.‬
‫خدش صغير من ذلك النصل قد يقتلك، صحيح؟‬
‫أجل.‬
‫أنا مندهش لكوني لا زلت حيًا.‬
‫مر وقت طويل على امتلاكي له،‬
‫لكنه أصبح مشهورًا ‬ ‫بكونه سيف الضربة الواحدة القاتلة.‬
‫أليس في هذا ضرر عليك؟‬
‫حسنًا، أظن أنك لا تُقهرين على أي حال.‬
‫في الواقع، هذا النصل معيب بنقاط ضعف.‬
‫مثل ماذا؟‬
‫الاحتفاظ به مهلك للأعصاب.‬
‫فأي جرح بإصبعي قد يقتلني.‬
‫يجب أن أحدث قطعًا في جسد خصمي لأصيبه بالسم.‬
‫سيكون من الصعب قطع المدرعين مثل أخي.‬
‫عالمنا هذا عالم الفرصة الواحدة ‬ ‫والقتل بضربة واحدة على أي حال.‬
‫أنصح نفسي بألا أعتمد كثيرًا على سلاحي.‬
‫لا بد أنها في مثل عمري.‬
‫فأي جحيم هذا الذي مرت به؟‬
‫يبدو أن بعض القتلة ‬ ‫انضموا للمشاركة في القتل.‬
‫يا لها من مدينة خطيرة.‬
‫كم هذا مبهج.‬
‫"نايت رايد".‬
‫ما أول رأس سأستهدفه؟‬
‫ما أجملهما من عينين شغوفتين ‬ ‫مليئتين بالعزيمة.‬
‫ما أجملهما.‬
‫لقد اتخذت قراري.‬
‫سأستهدف أشهاهم أولًا.‬
‫أظن أنه لن يظهر بهذه السهولة.‬
‫يجب أن نتحلى بالصبر.‬
‫من بعد إذنك.‬
‫المرحاض؟‬
‫تملكني التوتر.‬
‫"سايو"!‬
‫مهلًا.‬
‫لقد تأخرت يا "تاتسومي".‬
‫إنها "سايو" بلا شك.‬
‫أنت على قيد الحياة إذًا.‬
‫تسرني رؤيتك من جديد.‬
‫كم هذا رومانسي.‬
‫أريتك شيئًا مميزًا، أليس كذلك؟‬
‫مساء الخير.‬
‫لقد تحولت إلى مسنّ غريب الأطوار.‬
‫لست مسنًا غريب الأطوار.‬
‫لديّ لقب.‬
‫"زانكو" قاطع الرؤوس.‬
‫أنت إذًا...‬
‫"زانكو" قاطع الرؤوس!‬
‫"ليتني أستطيع الانتظار حتى يظهر الآخرون...‬
‫ولكن أيمكنني أن أعطله كلّ هذا الوقت؟"‬ ‫هذا ما يجول في خاطرك، صحيح؟‬
‫أيمكنه قراءة أفكاري؟‬
‫هل تلك العين هي السلاح الإمبراطوري؟‬
‫أصبت! إنها "سبكتايتور".‬
‫إنها واحدة من القدرات الـ5 ‬ ‫المتعلقة بالبصيرة.‬
‫يمكنني قراءة عقل الخصم من خلال تعابيره.‬
‫الأمر أشبه ‬ ‫بامتلاك أقوى قدرات المراقبة على الإطلاق.‬
‫هل تريد رأسًا مقلصًا كمكافأة؟‬
‫بالطبع لا! لكنك تتكلم كثيرًا.‬
‫التكلم هوايتي.‬
‫بالمناسبة، أنا وجدتك بقدرتي ‬ ‫على الرؤية من بعد.‬
‫لا يهم ما إن كنا ليلًا أو كان الجو ضبابيًا‬ ‫فبإمكاني الرؤية من على بعد رغم هذا.‬
‫كم هذا مبهج.‬
‫أظننت أنه بوسعك أن تباغتني وأنا أتكلم؟‬
‫انس هذا.‬
‫يمكنني رؤية كل أفكارك.‬
‫ستخطو خطوة كبيرة وتوجه ضربة من فوق...‬
‫ثم ستهجم هجومًا أماميًا...‬
‫ثم ستتظاهر بأنك ستطعنني طعنة منخفضة‬ ‫ولكنك ستستهدف رقبتي...‬
‫هذا ما تفكر فيه، أليس كذلك؟‬
‫إنه أقوى من أي شخص قاتلته.‬
‫التعابير التي تعتلي وجوههم ‬ ‫حين أقطع أعناقهم‬
‫لا يمكن مقاومتها!‬
‫وأكثرها شيوعًا هي النظرة الخاوية.‬
‫وكأنك لا تعي ما يحدث؟‬
‫فأي نوع من التعابير ستظهرها لي؟‬
‫كم هذا مبهج.‬
‫لن أسلم عنقي لشخص مثلك!‬
‫"تاتسومي".‬
‫رائع! الشباب واضحون.‬
‫أحببتك أكثر حتى.‬
‫سأضيفك إلى مجموعتي من الرؤوس المقلصة.‬
‫كم هذا مبهج.‬
‫أحدثت فيك ما يكفيك من جروح.‬
‫ماذا؟‬
‫من المرضي رؤية من يتمتعون بأعين مثل عينيك ‬ ‫وهم يتوسلون من أجل حياتهم.‬
‫لذا أردت أن آخذ وقتي.‬
‫الآن، توسل من أجل حياتك.‬
‫ربما يمكنك كسب بعض الوقت ‬ ‫وأنت تنتظر أصدقاءك.‬
‫اخرس.‬
‫لن أتوسل للنجاة أبدًا من حقير مثلك.‬
‫لا يجيد فعل شيء سوى قطع رؤوس الناس!‬
‫إن كنت تقرأ أفكاري، ‬ ‫فإنني سأبسط عليك الأمر.‬
‫سأبذل قصارى جهدي‬
‫في توجيه هذه الضربة.‬
‫ما أشجعك!‬
‫لا بد أن جروحك تؤلمك.‬
‫دعني أنهي معاناتك بقطع رأسك.‬
‫ها أنا قادم.‬
‫كان هجومه أسرع بكثير مما توقعت.‬
‫إنه...‬
‫ضربة واحدة.‬
‫مقاتل بارع بقطع الرؤوس؟‬
‫ولم تصب عنقي.‬
‫أضحكتني يا مغفل.‬
‫صمتًا!‬
‫أنت تجيد اللعن.‬
‫انتصرت في المعركة ذهنيًا.‬
‫"أكامي".‬
‫وجدتك أخيرًا.‬
‫انتظر فحسب.‬
‫سأعالج جرحك بعد قليل.‬
‫"أكامي" الشهيرة والنصل الملعون "موراسامي".‬
‫كم هذا مبهج. أردت مقابلتك.‬
‫وأنا أيضًا. فهذه مهمتي.‬
‫الرؤية الكاشفة!‬
‫لا أرى أسلحة خفية.‬
‫انتبهي يا "أكامي"! ‬ ‫فهو يستخدم تلك العين لقراءة ذهنك.‬
‫فهمت.‬
‫هذا هو سلاحه الإمبراطوري إذًا.‬
‫لكن إن لم يستطع مجاراة الحركات التي يقرأها‬
‫فإنها تكون عديمة النفع.‬
‫يبدو خبيرًا حقًا.‬
‫إنها تمتاز بالسرعة والقوة.‬
‫إنهما سريعان جدًا.‬
‫معركة بين مستعملي الأسلحة الإمبراطورية.‬
‫قوتنا متساوية إلى جانب قراءته لذهني.‬
‫إذًا...‬
‫لقد صفيت ذهنك. كم هذا مذهل.‬
‫ولكن "سبكتايتور" يمتاز بالاستبصار.‬
‫حركة عضلاتك ستخبرني بحركتك التالية...‬
‫أراها.‬
‫"أكامي" أُصيبت؟‬
‫يا للهول.‬
‫أقل خدش من سيفك سيقتلني.‬
‫أليس هذا ظلمًا؟‬
‫أنت تقرأ أفكاري وحركاتي.‬
‫أظننا متعادلين.‬
‫"أكامي".‬
‫ماذا تفعلين حيال الأصوات؟‬
‫أصوات؟‬
‫الأصوات التي تسمعيها عندما لا تتكلمين.‬
‫من قتلتهم يئنون من الجحيم.‬
‫إنهم يكرهوني‬
‫ويريدون أن أنضم إليهم في الجحيم.‬
‫بدأت أسمعهم عندما كنت أقطع رؤوس السجناء،‬
‫لكن الأمر يزداد سوءًا هذه الأيام.‬
‫أخفيها بالتحدث ولكن كيف...‬
‫أنا لا أسمعها.‬
‫لا أسمع أي أصوات.‬
‫ماذا؟‬
‫ظننت أنه بوسعي مشاركة هذا الألم ‬ ‫مع قاتلة مثلك.‬
‫كم هذا محزن!‬
‫"كورومي".‬
‫ما الخطب يا "أكامي"؟‬
‫بصيرة الوهم.‬
‫تظهر أغلى الأشخاص أمام ناظرهم.‬
‫قابلت للتو أكثر فتاة تقدرها في ذكرياتها.‬
‫لهذا السبب رأيت "سايو" سابقًا.‬
‫"أكامي"؟‬
‫هذا مجرد وهم.‬
‫لا تنخدعي به!‬
‫ما من فائدة من هذا.‬
‫إنها لا تعمل إلا على شخص واحد في المرة،‬ ‫ولكن أثرها لا يُزال.‬
‫ومهما كان المقاتل ذو خبرة،‬
‫إلا أنه لا يمكنه قتل المقربين إليه.‬
‫موتي وأنت تحدقين في حبيبتك يا "أكامي"!‬
‫إنها...‬
‫لم تتردد حتى.‬
‫لماذا؟‬
‫ألم تري حبيبتك الغالية؟‬
‫إنها عزيزة عليّ.‬
‫لهذا قتلتها بسرعة.‬
‫ماذا تكون...‬
‫انتهت المعركة.‬
‫سينكسر.‬
‫سأدمر سلاحك أولًا.‬
‫لن أموت!‬
‫سأقتلها أولًا!‬
‫يمكنني توقع تحركاتها.‬
‫لكن لا يمكنني قتلها قريبًا.‬
‫سيُكسر سيفي قبل أن أتمكن من...‬
‫سأتخلص منه.‬
‫لقد نجحت.‬
‫لقد أنقذتني هذه المرة.‬
‫يجب أن أصبح أقوى.‬
‫لن تسمع الأصوات بعد الآن يا "زانكو".‬
‫الأصوات...‬
‫توقفت.‬
‫كم هذا... مبهج.‬
‫شكرًا يا "أكامي".‬
‫"سايو"!‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫حان وقت تحضير العشاء.‬
‫ما زال بإمكانك الطهي.‬
‫أخبريني يا "أكامي". من رأيت؟‬
‫سأخبرك حين يحين الوقت.‬
‫ولكن يمكنني قول الآتي.‬
‫كل من في "نايت رايد" عزيزين عليّ.‬
‫بمن فيهم أنت.‬
‫ماذا؟‬
‫تعال.‬
‫مهلًا.‬
‫سنطهو الكثير من اللحم الليلة.‬
‫تناولنا اللحم البارحة!‬
‫نحتاج إلى نظام غذائي متوازن.‬ ‫نحتاج إلى الخضار!‬
‫ترجمة "وليد مُحرّم"‬