‫يبدو أنه بإمكاني اكتساب خبرة كبيرة منك. ‬
‫أخي!‬
‫لم يهزم الضخم فحسب، ‬
‫بل وهزم الاثنين الآخرين أيضًا.‬
‫كل هذا...‬
‫في لحظة. ‬
‫ذلك السلاح وتلك القوة... ‬
‫لا بد أنك "بولات" حقًا. ‬
‫أنت... ‬
‫الجنرال "ليفر"؟‬
‫لم أعد جنرالًا.‬
‫بعد أن أنقذتني السيدة "إسديث"،‬
‫صرت خادمها. ‬
‫أيُعقل أن يكون هو الشخص ‬ ‫الذي ذكره أخي في قصته؟ ‬
‫لو كنا حلفاء، لكنا احتفلنا بلقائنا. ‬
‫لكن بما أنك خصمنا الآن، ‬
‫فإنه يتوجب علي قتلك.‬
‫يجب أن أنجز مهمتي. ‬
‫هذا ما أفكر به بالضبط.‬
‫سأنجز المهمة‬
‫بهذا السلاح الإمبراطوري.‬
‫الذي منحتني إياه سيدتي. ‬
‫السلاح الإمبراطوري، "المرلين الأسود".‬
‫صُنع هذا السلاح من وحش ضاري مائي‬ ‫يمكنه التحكم في الماء، ‬
‫وبالتالي في وسع مرتديه‬ ‫التحكم بحرية في أي سائل كان. ‬
‫القتال على هذه السفينة هو ميزة لي.‬
‫تتحكم في الماء؟ ‬
‫يلائمك هذا كونك خادمًا لسيدة الجليد. ‬
‫بوسع السيدة "إسديث"‬ ‫أن تكوّن جليدًا من العدم.‬
‫مستواها مختلف تمامًا عني. ‬
‫فهي مذهلة. ‬
‫حاجز الماء!‬
‫ما أوقحك! ‬
‫هذا مؤلم.‬
‫تكاد تعادل قوة هذا الرجل ‬ ‫قوة السيدة "إسديث"، ‬
‫ولكن طالما نحن في عرض البحر، ‬ ‫سيتمكن"ليفر" من هزيمته. ‬
‫سأسانده.‬
‫انتظر عندك!‬
‫بإمكاني تقديم المساعدة أيضًا. ‬
‫أنت...‬
‫تعترض طريقي!‬
‫"نايت رايد". ‬
‫كم أنتم مغرورين!‬
‫اللعنة. إنه سريع للغاية. ‬
‫لكن... ‬
‫"أكامي" أسرع.!‬
‫لا تقارني بقاتلة عادية.‬
‫لو لم أتلق تلك الضربة، لكنت أنهيت أمره. ‬
‫إنه سريع جدًا مع أنه مصاب.‬
‫"الوحوش الثلاثة".‬
‫"أوغر" لا شيء مقارنة بهؤلاء الرجال.‬
‫يزداد القتال ضراوة.‬
‫طالما نحن محاطون بالماء، ‬ ‫فالنصر حليف"ليفر". ‬
‫بل أخي من سيفوز حتمًا.‬
‫النصر لـ"ليفر".‬
‫بل لأخي. ‬
‫سأسحقك بضغط الماء يا "بولات".‬
‫أفعى الجحيم!‬
‫كنت أعرف أنك ستهاجم الأفعى ‬ ‫عوضًا عن تفاديها.‬
‫إن دمّرت السفينة ستقع إصابات عديدة، ‬ ‫أليس كذلك؟ ‬
‫ولكن بانطلاقك بعيدًا عن سطح السفينة‬ ‫وتحليقك في الهواء،‬
‫لن تتمكن من تفادي ضربتي هذه. ‬
‫"رمح الظلام"!‬
‫لن تخمد رشة ماء حماستي. ‬
‫أعرف.‬
‫هذا ليس كافيًا لهزيمتك.‬
‫أدرك ذلك.‬
‫فنحن نجونا معًا من معارك لا تُحصى. ‬
‫أعي مدى قوتك وبسالتك أكثر من أي شخص آخر.‬
‫لهذا السبب... ‬
‫سأجعلك تشهد أعظم تقنياتي في القتال. ‬
‫الغزو الإلهي لتنانين الماء!‬
‫هل نلت منه؟‬
‫عندما يُطرح هذا السؤال، ‬
‫دائمًا ما تكون الإجابة لا. ‬
‫نجا منها؟ ‬
‫كم هذا مؤسف.‬
‫كانت هذه فرصتك الوحيدة لقتل "ليفر". ‬
‫أخي... ‬
‫"تاتسومي". ‬
‫سامحني يا أخي...‬
‫لم أتمكن من ردعه لوقت أطول...‬
‫ماذا؟‬
‫أما زلت قادرًا على التحرك؟ ‬
‫قلت لك إنني سألعب معك لاحقًا‬ ‫إن لزمت مكانك. ‬
‫لا تقلق.‬
‫فنجاتك من دون سلاح لأمر مثير للإعجاب. ‬
‫أخي... ‬
‫أُصيب في جسده أيضًا. ‬
‫يبدو أن سلاحك يتعطل مفعوله ‬ ‫بعد تعرضه لقدر معين من الضرر. ‬
‫بات واضحًا من سينتصر. ‬
‫لا تتظاهر بالقوة. ‬
‫فأنت تنزف من أذنيك يا "ليفر". ‬
‫كانت تلك تقنية قوية للغاية. ‬
‫لا بد أنها أرهقتك.‬
‫أنت لست في حالة‬ ‫تسمح لك باستخدام سلاحك أيضًا. ‬
‫لاحظت ذلك إذًا. ‬
‫كنت آمل أن أتمكن من التفاوض معك ‬ ‫وأنا منتصر. ‬
‫سأطرح عليك سؤالًا‬
‫يا "بولات". ‬
‫ألا تود الانضمام إلى جيش السيدة "إسديث"؟‬
‫بقوتك هذه يمكنك أن تصبح نائبها.‬
‫لم أعد أرغب في خدمة هذه الإمبراطورية. ‬
‫لن تخدم الإمبراطورية. ‬
‫اعتبرها خدمة للسيدة "إسديث".‬
‫هكذا أُنقذت. ‬
‫ستتمكن من فعل كل ما يحلو لك، ‬ ‫وسيخافك الجميع. ‬
‫وحتى السياسيون الفاسدون‬
‫سيخنعون لك. ‬
‫تعال معي يا "بولات".‬
‫بإمكان السيدة "إسديث" أن تسقط عنك جرائمك. ‬
‫أرفض عرضك. ‬
‫قد يرضيك منصبك الحالي‬ ‫نظرًا لقنوطك من المسؤولين. ‬
‫لكنني أساند المواطنين. ‬
‫وإن انضممت إلى السيدة "إسديث" ‬ ‫ورئيس الوزراء‬
‫لن أكون بطلهم بعد الآن.‬
‫تساند المواطنين؟‬
‫هذا كلام لم أتوقع سماعه من قاتل. ‬
‫ولهذا السبب قلت كلامي بتواضع.‬
‫لقد خارت قواه.‬
‫لكننا لا زلنا نمتاز بقدرة خاصة. ‬
‫وسننهي أمرهما بها.‬
‫أخي.‬
‫إن اقتتل مستخدمي الأسلحة، ‬
‫فما من سبيل لأن ينجو كلاهما. ‬
‫إن لم يسعنا استخدام سلاحينا‬
‫فسنحسم الأمر بسيفينا. ‬
‫بما أنك خصمي، فإنني سأعزز قوتي.‬
‫أخي... ‬
‫إنه يبدو خطيرًا!‬
‫أدرك أن هذا لن يكون سهلًا.‬
‫ها أنا قادم إليك!‬
‫كيف يتمكنان من التقاتل وهما مصابان هكذا؟ ‬
‫لقد نجح.‬
‫القدرة الخاصة، نصل الدماء! ‬
‫هذا ما كنت تخفيه إذًا. ‬
‫أخي!‬
‫هل أنت بخير يا أخي؟‬
‫لم أُصب بجروح بليغة. ‬
‫فلا تقلق.‬
‫استجمعت كل قوتي لشن هذا الهجوم. ‬
‫ومع ذلك صمد أمامه.‬
‫كم هو مذهل. ‬
‫لو كنت تأخرت لثانية، ‬
‫لكنت مت.‬
‫في اللحظة التي رأيت فيها تناثر الدماء‬ ‫أدركت أنها من السوائل. ‬
‫أبهرتني يا أخي. ‬
‫مع أنني كنت أعيقه،‬
‫إلا أننا نجونا‬ ‫بعد مقاتلة خصوم أقوياء كهؤلاء.‬
‫أراحني هذا كثيرًا!‬
‫"بولات"!‬
‫ثمة أمر أود أن أخبرك به. ‬
‫إنه عن السبب الحقيقي ‬ ‫الذي دفعني للانضمام إلى جيش "إسديث"... ‬
‫أنت أفضل من أن تُقتل الآن.‬
‫كنت أبحث عن خبير استراتيجي ماهر ‬ ‫ليكون مساعدي.‬
‫انضم إلى جيشي.‬
‫حتى إن أردت ذلك، فأنا لا أزال سجينًا. ‬
‫ولا يسعني العودة إلى الجيش.‬
‫كفاك نحيبًا. ‬
‫بالطبع يمكنك.‬
‫لأن هذه هي رغبتي. ‬
‫وما من أحد يسعه معارضتي. ‬
‫ماذا عن رئيس الوزراء؟‬
‫إنه في السلطة بفضلي.‬
‫سيرحب بك لتقوية الجيش.‬
‫تعال معي يا "ليفر". ‬
‫وإن كان ثمة أمر لا يزال يؤرقك، ‬ ‫فإنني سأتولى أمره. ‬
‫كنت أقدّس تلك السيدة. ‬
‫هذا كل شيء.‬
‫"ليفر". ‬
‫لهذا السبب، ‬
‫بصفتي خادم السيدة "إسديث"، ‬
‫كان يتوجب علي قتلك. ‬
‫أخي!‬
‫إنه لم يعزز من قوته سابقًا فحسب، ‬
‫بل وسمّم دمه!‬
‫لن يسعك مقاومة هذا السم،‬ ‫لأنه سينتشر في جسدك في لحظة. ‬
‫لن تعيش.‬
‫سأراك في الآخرة.‬
‫كان رئيسي والآن قتلنا بعضنا. ‬
‫يجب أن تُعالج.‬
‫"تاتسومي".‬
‫لم ينته القتال بعد.‬
‫هل ظننتما أن نصل الدماء ‬ ‫كان قدرتنا الخاصة؟ ‬
‫أنتما مخطئان تمامًا.‬
‫قدرتنا الخاصة الحقيقية هي أنا. ‬
‫القدرة الخاصة، استدعاء الشيطان البشري. ‬
‫سلاحي، الصرخة، لا يؤثر على الآخرين فحسب. ‬
‫بل ويمكنني استخدامه ‬ ‫في التحكم بقدرتي الجسدية. ‬
‫على هذا النحو.‬
‫لقد عزز قوته. هذه هي قدرته الخاصة؟ ‬
‫مر وقت طويل ‬ ‫على آخر مرة تحولت فيها إلى هذا الشكل.‬
‫هذا ليس جيدًا.‬
‫كان يفوقني قوة وهو في شكله العادي.‬
‫فكيف لي أن أقاتله بمفردي؟ ‬
‫"تاتسومي"...‬
‫"تاتسومي"، سأترك هذا لك...‬
‫إنه مفتاح... ‬
‫"إنكريسيو".‬
‫الدرع يكون لصاحب المفتاح.‬
‫أتريد مني أن أستخدم سلاحك؟ ‬
‫هذا محال!‬
‫ثقل "إنكريسيو" على صاحبه هائل.‬
‫وقد يموت أي شخص عادي بمجرد ارتداؤه،‬ ‫أليس كذلك؟ ‬
‫أنصحك بألا تفعل هذا.‬
‫ستموت قبل أن تبدأ القتال حتى. ‬
‫لنقاتل قتالًا عاديًا. ‬
‫لا تنخدع بكلامه يا أحمق!‬
‫موهبتك وكلّ ما تلقيته من تدريبات‬
‫تكفيك لأن تكون مؤهلًا له يا "تاتسومي"!‬
‫أخي... ‬
‫أريد تمزيقه إربًا انتقامًا لصديقيّ، ‬
‫ولكن لن يكون من الممتع قتله في الحال. ‬
‫لا تنس أن التوافق مع السلاح لأمر مهم أيضًا.‬
‫ستموت إن لم تكن متوافقًا معه. ‬
‫التوافق مع السلاح‬
‫مرتبط بانطباع المرء الأول تجاهه. ‬
‫هذا هو المهم.‬
‫عجبًا، ما أروعه!‬
‫أنت لها. ‬
‫هيا يا "تاتسومي"! ‬
‫أخي... ‬
‫إن كان هذا هو رأى الرجل الذي أحترمه...‬
‫فلن أكون رجلًا لو لم أحقق أمله فيّ.‬
‫ستستخدمه إذًا؟ ‬
‫في هذه الحالة، ‬
‫سأقتلك قبل أن تقتل نفسك!‬
‫اعل بصيحتك يا "تاتسومي"!‬
‫بقوة روحك الغاضبة!‬
‫"إنكريسيو"!‬
‫يغير الدرع شكله ليلائم جسم "تاتسومي".‬
‫ما هذا الدرع؟‬
‫لا تقل لي إن مادته لا تزال نابضة بالحياة.‬
‫إن "إنكريسيو" مصنوع‬ ‫من مواد مشتقة من "تايرانت"،‬
‫وحش ضاري من فصيلة التنانين ‬ ‫والذي يمتاز بقوة استثنائية. ‬
‫بوسع هذا التنين النجاة في أي بيئة‬
‫بالتطور والتكيف.‬
‫وحتى بعد تحويله إلى سلاح، ‬
‫لا تزال عضلاته حية. ‬
‫يا له من سلاح مبهر!‬
‫"تاتسومي"...‬
‫فهمت.‬
‫عاطفتك‬
‫ساهمت في تطوير " إنكريسيو".‬
‫ارتكب جيش "إسديث" العديد‬ ‫من جرائم القتل باسم "نايت رايد".‬
‫حان وقت دفع الثمن.‬
‫تملكك الغرور فجأة!‬
‫أشعر بقوته.‬
‫فالدرع يزيد من قوتي. ‬
‫سأهزمك!‬
‫حاول إذًا! ‬
‫كم هذا مذهل.‬
‫إن كنت بهذه القوة من الآن، ‬
‫فأنا متأكد‬
‫من أنك ستفوقني قوة ذات يوم. ‬
‫تابع التقدم. ‬
‫وأنا سأرعاك...‬
‫أخي...‬
‫لقد فزت بفضلك. ‬
‫أعتذر...‬
‫لأنني دفعتك لأن تضربني ‬ ‫لتحامقي حتى النهاية.‬
‫سأصبح أقوى.‬
‫وأعدك بأن أتقن استخدام "إنكريسيو".‬
‫إذًا...‬
‫أيمكنني البكاء الآن؟‬
‫يا أخي!‬
‫أجسام البشر مثيرة للاهتمام حقًا.‬
‫علينا القضاء على التمرد من منشأه.‬
‫ألا يُعد إرسال المؤن ‬ ‫إلى الأجانب جريمة خطيرة؟‬
‫معي رسالة لك يا "كورومي". ‬
‫تم استدعاؤك إلى العاصمة.‬
‫"وجبات (كورومي) الخفيفة"‬
‫أنا فقط؟ ‬
‫أجل.‬
‫يبدو أنك اُخترت ‬ ‫للانضمام إلى مجموعة من 6 أفراد.‬
‫"6"؟‬
‫إنهم يشكّلون وحدة جديدة.‬
‫العاصمة الإمبراطورية؟‬
‫ربما سأتمكن من رؤيتها إن ذهبت.‬
‫أختي الكبرى...‬
‫ترجمة "وليد مُحرّم"‬