‫تذكرت... سهرنا طوال الليل ‬ ‫احتفاء بعودة "تاتسومي".‬
‫وغرقنا في النوم.‬
‫ما زلت أشعر بالنعاس.‬
‫فعلتها يا سيدي "ستايليش".‬
‫قضى "تروما" على أحدهم؟‬
‫يقول إنه سينهي مهمته يا سيدي "ستايليش".‬
‫ممتاز. إنه يؤدي دوره كفارس بجدارة،‬
‫بانطلاقه مباشرة نحو منطقة العدو.‬
‫انطلقوا يا أعضاء فريق "ستايليش" ‬ ‫بكل قوتكم وشغفكم.‬
‫اقتحم المقاتلون مخبأهم.‬
‫بدأ العرض.‬
‫تتملكني الحماسة.‬
‫تبًا. ثمة أعداد كبيرة من المهاجمين،‬
‫وهم قريبون جدًا.‬
‫بل ووصلوا إلى هنا؟‬
‫العدو. سأقتله.‬
‫هذا سيئ. يجب أن أنضم إلى البقية بسرعة.‬
‫تم التخلص من واحد آخر.‬
‫جنودي المحسّنون صارمون ومتفانون.‬
‫ليسوا بشرًا عاديين.‬
‫ما الأمر؟‬
‫يبدو أن خصومنا أقوياء أيضًا.‬
‫هذا استخدام آخر للخيوط.‬
‫و…‬
‫إن ربطتها ببعضها، يمكنك أن تحظى بهذا أيضًا.‬
‫يا له من سلاح مرن!‬
‫أملك مكتبة.‬
‫فيها الكثير من القصص المصوّرة ‬ ‫بأفكار عن كيفية استخدام الخيوط.‬
‫يوجد المزيد منهم؟‬
‫حسنًا.‬
‫لا يسعني قبول التجمعات الكبيرة.‬
‫فالمكان لا يسعها للأسف.‬
‫إنهم سريعون للغاية.‬
‫- قف ورائي.‬ ‫- "أكامي".‬
‫رائع.‬
‫واحد آخر.‬
‫نحن أعداء ولكنني أثني عليك.‬
‫إنه قوي.‬
‫اسمي "توبي".‬
‫أود مبارزة "أكامي".‬
‫هذا الرجل...‬
‫مختلف عن البقية. وكأنه آلة.‬
‫"أكامي".‬
‫ابتعدا عن طريقي.‬
‫ها أنت ذا.‬
‫مرحبًا بك أيها المدرع.‬
‫ستقاتل "كاكو".‬
‫ذلك السلاح...‬
‫هل أعجبك؟‬
‫إنه القاطع، "إكستاسي".‬
‫إنه سلاحي المبهج.‬
‫إنه ليس لك.‬
‫مزق الجسد واكسر العظم.‬
‫ردة فعل جيدة. ظننت أنني نلت منك.‬
‫يا لك من مسكين. ‬ ‫اخترقت الضربة درعك وأصابتك.‬
‫بوسع هذا السلاح قطع أي شيء.‬
‫والدروع ليست ندًا له.‬
‫كما هو متوقع، ‬ ‫إنهما يردعان "موراسامي" و"إنكريسيو".‬
‫كما خططنا تمامًا.‬
‫يتلخص الأمر في العثور على نظير جيد.‬
‫لكننا خسرنا عددًا كبيرًا من الجنود.‬
‫يصعُب التيقن من هذا بسبب الضجيج،‬
‫ولكن الخسائر كبيرة على ما يبدو.‬
‫كم هذا محزن.‬
‫لا يحزّني هذا.‬
‫فالجنود كثيرون.‬
‫وجميعهم مجرمون حمقى،‬
‫وافقوا على العمل لدي لتخفيف عقوباتهم.‬
‫وهم لا يدركون أنهم فئران تجارب ‬ ‫إلا عند موتهم.‬
‫أعده إليّ!‬
‫إنه لـ"شيلي"!‬
‫من هي بحق الجحيم؟‬
‫إن كنت ترغب في الموت بهذه الشدة،‬
‫فإنني سأمزقك إربًا.‬
‫ما الصعوبة التي تواجهك؟‬
‫ما أضعفك.‬
‫"ماين".‬
‫لم يسع هؤلاء الحمقى إكسابي بعض الوقت حتى.‬
‫وها قد أتتني واحدة أخرى.‬
‫فلننه هذا الأمر.‬
‫رؤية "إكستاسي" بين يدي العدو تثير غضبي.‬
‫تنهين الأمر؟‬
‫هل أنت مدركة للوضع الذي أنت فيه؟‬
‫كُشف مخبأكم واقتُحمتم،‬
‫وتُهاجمون جميعًا.‬
‫وهذا ما أعنيه بالضبط.‬
‫لا تتصرفي وكأن الأمر هين عليك.‬
‫ما أحمقها. فجسدي المحسّن ‬ ‫يمكنه مواجهة "إنكريسيو" حتى.‬
‫وبالتالي سلاحها لا يضاهيني.‬
‫إنه سلاح قوي للغاية!‬
‫كلما اشتدت الصعاب، تزيد قوة سلاحي.‬
‫لقد استخففت بقدراتي.‬
‫أهلًا بعودتك يا "شيلي".‬
‫هُزم "كاكو".‬
‫وقُضي على معظم جنود المشاة.‬
‫كم هذا سيئ.‬
‫أخطأت في حساباتي.‬
‫في هذه الحالة...‬
‫يقترب نحونا شيء ما من الأعلى.‬
‫وحش الفئة الخاصة، "إير مانتا".‬
‫يمتطيه شخص ما.‬
‫إنها...‬
‫الجنرالة السابقة "ناجيندا".‬
‫يوجد شخصان معها.‬
‫كم هذا أنيق.‬
‫روّضت وحشًا ضاريًا من الفئة الخاصة لامتطائه.‬
‫ما من وقت للانبهار.‬
‫سلاح المقر الرئيسي مذهل حقًا.‬
‫فقد تنبأ بسوء حظ مخبأنا.‬
‫كنت محقة لتعجلي في العودة.‬
‫حان وقت استخدام سلاحنا الجديد.‬
‫باغتّيني ولكنها فرصة جيدة في حقيقة الأمر.‬
‫ستكونون جميعًا فئران تجارب...‬
‫بقدرتي الخاصة.‬
‫إن لم أتمكن من القضاء عليك بضربة واحدة،‬ ‫فإنني سأضطر إلى تمزيقك.‬
‫وسيؤلمك هذا كثيرًا، فاستعد.‬
‫الألم لم يعد يعني لي شيئًا.‬
‫اللعنة. كيف تجرؤ على مهاجمتي من الخلف؟‬
‫لن أجلس مكتوف اليدين،‬
‫وأنا أرى مخبئي وفريقي في خطر.‬
‫أظن أنني كنت سأخسر‬
‫وحتى من دون تدخلك.‬
‫"أكامي".‬
‫أخبريني.‬
‫كيف كان لأدائك الغلبة؟‬
‫كانت هجماتك قوية،‬
‫ولكنك كنت مستهترًا.‬
‫هذا رأيي.‬
‫لم أبذل جهدًا كافيًا إذًا في الدفاع عن نفسي.‬
‫أحيانًا عدم الشعور بالألم يكون عيبًا.‬
‫ما هذا؟‬
‫- المزيد من الأعداء؟‬ ‫- انتظر.‬
‫إنها الزعيمة. وصلنا الدعم!‬
‫توقيت جيد.‬
‫- وفي هذا ظلم أيضًا.‬ ‫- لماذا؟‬
‫أليس من الرائع دخول أرض المعركة ‬ ‫بهذه الطريقة؟‬
‫- أريد الاقتداء بها.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لطالما رأيت أن ذوقك غريب.‬
‫ما أجملها من فتاة.‬
‫ظهرك مكشوف.‬
‫كيف تجرؤ على فعل هذا بي؟‬
‫إلقاء سكين من العدم؟‬
‫أفقدتني الوعي لبعض الوقت.‬
‫لا أستطيع التنفس. النجدة.‬
‫أحب هجمات حرب العصابات، لكنني أكره تلقيها.‬
‫يبدو أن قد طُوّرت.‬
‫عليك أن تعاني لمدة أطول إذًا.‬
‫أهكذا حمت نفسها سابقًا؟‬
‫هجومه السابق آذاني بشدة.‬
‫اللعنة. لقد قتلته بضربة واحدة.‬
‫"ليون".‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫باغتني سابقًا،‬
‫ولكن بما أنني متحولة الآن، ‬ ‫فإنني سأُشفى أسرع.‬
‫لم يكن هذا شيئًا.‬
‫- هل الجميع بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫اجتمعنا كلنا.‬
‫ما زال يوجد المزيد منهم؟‬
‫لم تكشف خيوطي إلا هؤلاء.‬
‫وأنا لا أشم أي رائحة أخرى رائحتهم.‬
‫بما أننا جميعًا هنا،‬
‫- فلنقض عليهم.‬ ‫- أجل.‬
‫"أكامي"؟ ما خطب الجميع؟‬
‫لا أستطيع...‬
‫التحرك.‬
‫رأيت أمرًا كهذا من قبل على متن السفينة.‬
‫أهو تنويم مغناطيسي؟‬
‫كلا، إنه...‬
‫سم على الأرجح...‬
‫أثّر في الجميع ما عدا "إنكريسيو" ‬ ‫يا سيدي "ستايليش".‬
‫سم الشلل المعد بأناقة ‬ ‫هو أول قدراتي الخاصة.‬
‫ألن يؤثر على رجالك أيضًا؟‬
‫حُقنوا بالترياق جميعًا.‬
‫حقًا؟ مذهل كعادتك يا سيدي "ستايليش".‬
‫لم أرغب في استخدام عقاري الجديد ‬ ‫على فئران التجارب الجدد هؤلاء.‬
‫فصنعها يستغرق وقتًا لعلو قيمتها.‬
‫ولكن ماذا عساي أن أفعل؟‬
‫فكل رجالي يعانون.‬
‫- دائمًا ما يهمك أمرنا يا سيدي "ستايليش".‬ ‫- ما ألطفك.‬
‫وعقارك بلا رائحة، وبذلك عطفت عليّ أيضًا.‬
‫لا زلت قادرًا على التحرك.‬
‫يجب أن أحميهم!‬
‫إنه في صفنا، صحيح؟‬
‫اقض على كل من هم أمامك ‬ ‫من الأعداء يا "سوسانو".‬
‫عُلم ويُنفذ.‬
‫ما أقواه!‬
‫ذلك الرجل الجديد يدمر جنودنا.‬
‫مستحيل. يؤثر السم في كل الكائنات الحية.‬
‫قد يكون سلاحًا إمبراطوريًا نجهل طبيعته.‬
‫هذا يعني أنني لم أعد بحاجة ‬ ‫إلى المزيد من عينات التجارب.‬
‫هذه هي قنبلتي البشرية المعدلة.‬
‫وبهذا أنهيت الأمر.‬
‫هذا... مستحيل.‬
‫ذلك الشخص الجديد...‬
‫هو سلاح بشري.‬
‫سلاح إمبراطوري بشري!‬
‫ما الأمر؟‬
‫- هكذا أفضل.‬ ‫- ما كان هذا؟‬
‫يُفترض أن يكون مكانهم مثالي ‬ ‫لمراقبة "أكامي" والآخرين،‬
‫وأن يكون في اتجاه مخالف لاتجاه الريح ‬ ‫لنشر السم.‬
‫إن كان هناك من يقود الهجوم،‬
‫فيجب أن يكون هناك.‬
‫وجدتهم.‬
‫الأعداء على الجرف الجنوبي الشرقي‬ ‫يا "سوسانو".‬
‫- اسحقهم قبل أن يهربوا.‬ ‫- عُلم ويُنفذ.‬
‫لقد وجدونا.‬
‫كم هذا مؤسف. فلنهرب.‬
‫لن يؤثر سمي في سلاح بشري.‬
‫يجب أن أدمر جوهره أو أقضي على مستخدمه.‬
‫لن يدعنا نذهب إذًا.‬
‫لا تقلق يا سيدي "ستايليش".‬
‫فنحن بمثابة القطع الذهبية ‬ ‫والفضية بلعبة الـ"شوغي". أي سنحميك.‬
‫مستحيل. ‬
‫فأنتم مجرد مستكشفين، ولن يسعكم هزيمتهم.‬
‫في هذه الحالة، سأضطر إلى استخدام...‬
‫قدرتي الخاصة الثانية، ‬ ‫استخراج الوحش الضاري.‬
‫ما من خيار غيره.‬
‫سيدي... "ستايليش"...‬
‫ها قد تجلت.‬
‫الأناقة المطلقة.‬
‫بتحولي إلى وحش ضاري، سأبيدكم جميعًا.‬
‫ما أروعه!‬
‫كم أنت مذهل يا سيدي "ستايليش".‬
‫أنتم موادي الغذائية المغذية.‬
‫فلنتّحد!‬
‫يا له من شعور رائع.‬
‫سأقتات على اللحم المغذي بنهم ‬ ‫للترقي بمستواي.‬
‫ما هذا؟‬
‫كم هذا مقرف.‬
‫إنه وحش.‬
‫لم أتضخم بما فيه الكفاية بعد.‬
‫لست ندًا لأقوى الأسلحة الإمبراطورية حتى.‬
‫يتعين عليّ الازدياد حجمًا ‬ ‫حتى أترقى إلى مرتبة أعلى.‬
‫ومن أجل هذا، سألتهمك أيضًا!‬
‫إنه صلب.‬
‫يا إلهي. يجب أن أساعده.‬
‫"تاتسومي". إن كنت قادرًا على الحراك،‬ ‫فخذني معك.‬
‫"أكامي".‬
‫حسنًا.‬
‫تشبثي جيدًا.‬
‫يجب أن نسرع.‬
‫ما خطبك أيها السلاح البشري؟‬
‫يمكنك أن تكون أكثر عدائية.‬
‫ما هذا؟ سلاح لشخصين؟‬
‫بما أنكما متزعزعين، فإنني سأسحقكما معًا.‬
‫محاولة جيدة.‬
‫إن عجز نصلك عن تقطيعي، فإنه بلا نفع ‬ ‫وحتى إن كان سلاح الضربة الواحدة.‬
‫آن الأوان لأن تستسلمي.‬
‫اللعنة.‬
‫سنقضي عليك،‬
‫يا د."ستايليش".‬
‫ليس بعد.‬
‫يبدو أن بوسعنا تمزيقه هناك.‬
‫هيا يا "أكامي".‬
‫قضيت عليه.‬
‫لا يزال يوجد الكثير من التجارب البشرية ‬ ‫التي أود إجراءها.‬
‫لم يتحتم عليّ... أن أكون تعيسًا؟‬
‫"زهرة"‬
‫على الأقل، مت بأعضائك سليمة.‬
‫ترجمة "وليد مُحرّم"‬