‫والآن...‬
‫آن الأوان لأن يتقاتل ‬ ‫مستخدمي الأسلحة الإمبراطورية.‬
‫فكم شخص سيموت منا؟‬
‫السيطرة على 8 دمى ستبطئها بلا شك. ‬
‫لن أفوت تلك الفرصة!‬
‫"ناتالا"!‬
‫أعيديه إلى قبره!‬
‫إنه صديقنا الذي نشأنا معه.‬
‫عم تتحدثين يا أختي؟‬
‫لأنه صديقنا، ‬
‫أريد أن أكون معه إلى الأبد.‬
‫سأضيفك إلى مجموعتي أنت أيضًا. ‬
‫بهذه الطريقة، ‬ ‫يمكننا أن نبقى معًا كما كنا في السابق.‬
‫لا تكوني حمقاء! ‬
‫كم هذا مؤسف!‬
‫"المحرك البركاني"!‬
‫هل هذا السلاح قادر‬ ‫على شن هجوم بعيد المدى أيضًا؟ ‬
‫لا تهجمي بمفردك.‬
‫هذا ليس طبعك يا "أكامي"!‬
‫آسفة.‬
‫لن يكون من السهل هزيمتهما على ما يبدو.‬
‫خنتنا يا أختاه للانضمام لأمثالهم.‬
‫نل منهم يا "ديستاغول"!‬
‫هذه هي قوة الوحوش الضارية فائقة القوة إذًا.‬
‫هذا جنون!‬
‫تغيّرت تضاريس المنطقة.‬
‫لكن‬
‫يجب أن أمتدح أعضاء "نايت رايد" المشهورين،‬
‫فهم قد تفادوا الهجوم جميعًا.‬
‫المعركة قد بدأت.‬
‫يجب أن أؤدي دوري أيضًا.‬
‫آنسة "ناجيندا".‬
‫عندما ينتهي هذا الأمر، ‬ ‫قد أفصح لها عن مشاعري.‬
‫وإلا حظي بها "سوسانو".‬
‫يا لها من قوة مدمرة.‬
‫حسنًا، لنوقفه معًا!‬
‫أمرك هذا غير صائب يا "ناجيندا".‬
‫إنه بالتأكيد خصم قوي،‬
‫ولكنني،‬
‫قادر على التعامل معه.‬
‫اطلبوا من الجميع اللحاق بالآخرين.‬
‫هذا هو المتوقع من سلاحي!‬
‫ليتني أستطيع قتلها!‬
‫سأصيبها هذه المرة بالتأكيد.‬
‫مسلحة!‬
‫هاتي ما عندك!‬
‫هذه جثة وحش ضاري أيضًا!‬
‫لم أر شيئًا كهذا من قبل.‬
‫وحش آخر!‬
‫مفتقر للمهارة... المهارة...‬
‫لولا درعي، لكان نال مني.‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫فشلت... فشلت...‬
‫هذه النيران خطيرة.‬
‫سأقضي عليك!‬
‫كيف تجرؤين على مواجهتي مباشرة!‬
‫"موراسامي" غير مجدي مع هذه الجثث.‬
‫"أكامي"!‬
‫نلت مني أيها المسنّ.‬
‫يمكنني تتبع هجوم كهذا...‬
‫كلا، لا أستطيع.‬
‫يعجز إدراكي الحركي عن مواصلة تتبع ضرباته!‬
‫إنه لا يستخدم أي سلاح إمبراطوري حتى.‬
‫اللعنة.‬
‫يا للروعة، إنها معركة جماعية!‬
‫كم هذا ممتع!‬
‫"كورومي".‬
‫أرأيت؟ أليست دماي رائعة؟‬
‫"دويا" قاتلة مأجورة من القبائل الشمالية.‬
‫يمكنك معرفة ذلك من تعابير وجهها ‬ ‫التي كلها ثقة.‬
‫كان "وول" حارسًا مشهورًا ‬ ‫ولكنه كان يحمي أحد أهدافي،‬
‫ولهذا قتلته.‬
‫"آيبمان" غبي ولكن استخدامه سهل،‬ ‫ولهذا أستخدمه طوال الوقت.‬
‫كان "هينتر" من أحد الناجين الذي نجو‬ ‫من القبائل البربرية.‬
‫كانت حركاته مخادعة ولهذا قتلته بصعوبة.‬
‫وهو من الدمى المفضلة إلي وأفتخر به.‬
‫كان "روكوغو" جنرالًا سابقًا في العاصمة.‬
‫حاول الانضمام إلى الجيش الثوري، فقتلته.‬
‫وجدت "ديستاغول" بينما كان في سباته الشتوي.‬
‫وكم كنت محظوظة.‬
‫و...‬
‫"ناتالا" صديق الطفولة.‬
‫بينما أستخدم "ياتسوفوسا" ،‬ ‫يحميني بكل ما أوتي من قوي.‬
‫في الواقع، لا يزال يوجد واحد،‬ ‫ولكن يتحتم انتظاره إلى أن يحين وقته.‬
‫هل من دمى أخرى لم نرها بعد؟‬
‫تبًا.‬
‫ماذا؟‬
‫لن يفيدك هذا.‬
‫فهي دمى.‬
‫حتى لو اخترقت قلبها، فإنها ستواصل التحرك.‬
‫إلا إن هزمتني بالطبع.‬
‫أنت قوي أيها المسنّ!‬
‫لكنني...‬
‫فهمت تحركاتك.‬
‫فكف عن تكرارها. فهي لن تجدي معي نفعًا.‬
‫لا تفلتيه يا "ليون"!‬
‫الجنرال "روكوغو".‬
‫بصفتي زميلة سابقة لك،‬
‫سأحررك من هذه التعويذة بأسرع ما يمكن.‬
‫مرت مدة طويلة على آخر مرة ‬ ‫أرى فيها الزعيمة تقاتل.‬
‫حسنًا، حان دوري.‬
‫ليس من الجيد أن تشيحي بعينيك عني.‬
‫لأنني سأهاجمك بلا هوادة ‬ ‫عندما أجد فرصة لذلك.‬
‫أصبتني.‬
‫سحقًا لك.‬
‫الهجوم بلا هوادة عندما تحين الفرصة لذلك،‬
‫لأمر يفيدنا نحن أيضًا.‬
‫يا للروعة. إيقافك لنزيفك بنفسك لأمر مبهر.‬
‫سأريك ما يحدث عندما تغضبين أسدًا!‬
‫لا تتعجلي بالهجوم يا "ليون"!‬
‫لدى "كورومي" حارسها الخاص.‬
‫ادعمي "أكامي" أولًا.‬
‫وبعد ذلك، ستقتلان "كورومي"!‬
‫فكلانا جنرالين سابقين،‬
‫وهو ليس بحوزته سلاح إمبراطوري،‬ ‫ولهذا سأكون بخير.‬
‫مفهوم.‬
‫لا تتحركي من مكانك.‬
‫فأنا سأتولى أمرك لاحقًا.‬
‫قد أفكر في إضافتها إلى مجموعتي.‬
‫من المفترض أن نكون قد لحقنا بهم.‬ ‫ثمة أمر غريب.‬
‫أنت محقة.‬
‫قد نكون هدفًا مزيفًا،‬
‫و "كورومي" والآخرون هم هدفهم الحقيقي.‬
‫إنهم عصابة من قطّاع الطرق‬ ‫وهذه المنطقة تحت سيطرتهم.‬
‫ليست مصادفة، صحيح؟‬
‫لقد أتوا كما خططنا تمامًا.‬
‫إنها الجنرالة "إسديث".‬
‫إنها لا تُقاوم!‬
‫لا بد أنهم من جماعة "نايت رايد".‬
‫"سيريو"، "ران"،‬
‫نحن سنسحقهم.‬
‫ولكن اتركوا لي بعضهم أحياء ولكن مشلولين.‬
‫فأنا لدي بعض الأسئلة.‬
‫لا يمكنني الهجوم بتهور ولكن...‬
‫أنت تبحث عن ثغرة للهجوم وهي تتحرك.‬
‫إن كان هذا ما تريدينه فإنني سأفتح لك ثغرة.‬
‫يمكنني فعلها.‬
‫إنه مدرّع هنا حتى.‬
‫هل هو درع مصمم خصيصًا لـ"موراسامي"؟‬
‫يا لها من طريقة تفاد مذهلة!‬
‫أيمكنني أن أسألك عن أمر ما؟‬
‫لماذا انضممت إلى الجيش الثوري يا "أكامي"؟‬
‫فلو كنت في صفنا لكانت الطمأنينة من نصيبنا.‬
‫لأن قلبي هداني إلى أن هذا هو الصواب.‬
‫وأنا سلكت فحسب الطريق الذي آمنت به.‬
‫إجابتك واضحة.‬
‫فشكرًا لك.‬
‫لكن،‬
‫من واجبي أن أحرق معتقدك عن ظهر قلب!‬
‫اسمحوا لي بالانضمام إليكم!‬
‫وبذلك نصبح اثنين ضد اثنين.‬
‫"ليون"...‬
‫لا تقلقي بشأن هذا.‬
‫ليكن تركيزك منصب على القتال الآن.‬
‫إنهما قويين، فاحذري.‬
‫حسنًا،‬
‫لنستهدف "كورومي" بعد أن نهزم "بولز".‬
‫بسبب الجرح الذي تسببت فيه "إسديث" لي،‬
‫انخفضت قوتي بنسبة 40 بالمئة تقريبًا.‬
‫قدرتي على التحرك أفضل مما توقعت.‬
‫هل هذا مزلزل للأرض؟‬
‫أفهم تقنياتك جيدًا ‬ ‫بسبب ما تلقيته من تدريب مكثف.‬
‫"هجوم الالتفاف"!‬
‫فلنشرب معًا يا "ناجيندا"!‬
‫إلى أي مدى قد يبغى هذا السلاح ‬ ‫في تدنيسه للناس؟‬
‫لست المثابرة الوحيدة هنا.‬
‫صحيح أنه جثه ولكنه لا يزال فائق القوة.‬
‫هذا سبب من الأسباب ‬ ‫ولكن ألقي نظرة على هذا يا "ناجيندا".‬
‫لا يمكنني الإشاحة بنظري عن ذلك النتوء.‬
‫فنتوءاته غير متماثلة.‬
‫أديت هجومي وأنا أنظر إليها.‬
‫عجبًا.‬
‫كيف لك أن تكون مثيرًا للإعجاب‬ ‫وغريب في آن واحد؟‬
‫لكن إن لم يصل أحد إلى "كورومي" ‬ ‫بأسرع وقت ممكن،‬
‫فقد تقع إصابات أكثر.‬
‫"سوسانو"، بصفتي سيدتك،‬ ‫أسمح لك باستخدام قدرتك السرية.‬
‫عُلم ويُنفذ.‬
‫هجومهم الموحد مذهل.‬
‫ليت أحدهما يتوقف عن هجومه.‬
‫مرحبًا.‬
‫رفيقي...‬
‫تمامًا كما قلت يا "أكامي"...‬
‫الجثة التي يتحكم بها "ياتسوفوسا"،‬
‫ليس لديها إرادة خاصة بها،‬
‫ولكن عاداتها ومشاعرها المتأصلة فيها باقية.‬
‫يؤسفني أنني لست أحد رفاقك الذين أُبيدوا.‬
‫رائع.‬
‫سيقوفه هذا.‬
‫لقد أنقذتني يا "تشيلسي".‬
‫سأدع أمر القرد لك يا "تاتسومي"!‬
‫كانت تلك حركة جريئة، حتى بالنسبة لي.‬
‫لا أظن أنه يحق لي أن أصف "شيلي"‬ ‫و"بولات" بكونها قاتلين فاشلين.‬
‫فمن أشعرني بهذا الشعور،‬
‫سأحمّله مسؤولية ذلك لاحقًا.‬
‫لو كنت تقاتل بمفردك، لكنت نلت منك.‬
‫كيف تجرؤ على استخدام الموتى كدمى لها.‬
‫يا له من سلاح إمبراطوري مثير للاشمئزاز!‬
‫ارقد في سلام!‬
‫وقت الاستراحة الذي أتناول فيه الطعام‬ ‫أصبح أقصر.‬
‫هل "ويف" بخير يا ترى؟‬
‫إنه قوي ولا بد أنه لا يزال حيًا.‬
‫"روكوغو" و"هينتر" لا يتحركان.‬
‫ولا "آيبمان" أيضًا.‬
‫ليس لدي خيار آخر.‬
‫حان وقت ظهور الـ8.‬
‫ينبغي أن أبدأ في الهجوم مجددًا.‬
‫يا له من هجوم.‬
‫لو لم أحم نفسي بسيف "غراند تشاريوت"،‬
‫لكنت مت في الحال.‬
‫يجب أن أعود بسرعة، ‬ ‫وإلا تعرضت "كرومي" و"بولز"...‬
‫إنها قوية ولكنها أحيانًا ما تتصرف بحماقة...‬
‫يجب أن أحميها.‬
‫اللعنة.‬
‫إلى أي بعد قُذفت؟‬
‫لم تكوني سيئة.‬
‫ولكن من سوء حظك أنني خصمك.‬
‫فأنا قناصة بارعة!‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫تعرضت للهجوم بالفعل!‬
‫هذا هو الوافد الجديد، "كايزر فروغ".‬
‫إنه ضفدع مميت بعصارة معدة تذيب أي شيء.‬
‫توقف!‬
‫أخبرتني "سيريو" أن "كورو"‬ ‫التهم أعز صديقاتك، أليس كذلك؟‬
‫أي أنك ستحظين بنهاية شبيهة بنهايتها.‬
‫لن أموت بمكان كهذا!‬
‫دائمًا ما تأتينا نهايتنا على نحو غير متوقع.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫لنتخلص من التالي.‬
‫وجدتك.‬
‫حتى لو كنت أخت "أكامي"،‬
‫إلا أنني لن أتساهل معك يا "كورومي"!‬
‫أنت تبلي حسنًا.‬
‫لكن "ناتالا" أقوى بـ10 مرات من ذلك القرد.‬
‫تجسيد الـ"ماغاتاما"!‬
‫قدرة "سوسانو" السرية هي زيادة القوة.‬
‫فهو يمتص قوتي عبر الـ"ماغاتاما"‬ ‫التي في صدره،‬
‫وينشط بها قوته.‬
‫وبمجرد استخدام تلك القوة لـ3 مرات ‬ ‫يموت سيده.‬
‫ستكون قوته مذهلة!‬
‫مرآة "ياتا"!‬
‫"آمي نو موراكومو"!‬
‫وحتى وأنا أستخدم "إنكريسيو" ‬ ‫فإن قوته تعادل قوتي.‬
‫أو حتى أقوى؟‬
‫أحسنت.‬
‫ما الخطب؟‬
‫إنها تقاوم في الداخل.‬
‫لكن معدته تحتوي عصارة مذيبة بغاية القوة.‬
‫إنه يسرّب.‬
‫لم يعد مفيد هكذا.‬
‫هذه أسوأ تجربة مررت بها على الإطلاق.‬
‫ماذا تفعلين عندك؟‬
‫كان هذا فظيعًا.‬
‫لماذا لم تدعمني؟‬
‫لا تنظر إليّ أيها المنحرف!‬
‫لا تكوني سخيفة!‬
‫توقفوا عن ذلك!‬
‫فالمعركة لم تنته بعد.‬
‫حضرة الزعيمة!‬
‫تبدو مذهلًا يا "سوسا"!‬
‫سألت كم شخص منا سيموت.‬
‫والإجابة هي "كورومي"!‬
‫حسنًا.‬
‫في هذه الحالة،‬
‫سأقتلكم جميعًا هنا والآن.‬
‫وستكونون دماي الجديدة.‬
‫- لنهاجمه!‬ ‫- حسنًا!‬
‫لا يوجد مكان للهرب.‬
‫انطلقي!‬
‫وحتى إن اعترض الحارس طريقي‬
‫وكان عائقًا، فإنني سأنهي أمره.‬
‫"وول"!‬
‫تركيزك منصب على "أكامي" أكثر من اللازم.‬
‫ذلك الحارس لن يسعه القتال بعد الآن.‬
‫نلت منك!‬
‫ماذا؟‬
‫رماح؟‬
‫ذراعي.‬
‫غير قابل للأكل كما توقعت.‬
‫قضمت سلاحي الإمبراطوري!‬
‫"وول"!‬
‫لم يعد سلاحك يعمل الآن.‬
‫إنها محقة. لم يعد بإمكاني استخدامه.‬
‫طالما الأمر كذلك...‬
‫سأعمل على تدمير كل شيء.‬
‫كلا! مستحيل!‬
‫ترجمة "وليد مُحرّم"‬