شبكة قنوات "إتش بي أو" تقدم
الحلقة الثامنة من الموسم العاشر من مسلسل اكبح حماسك don_jimmy :ترجمة
هل سبق لك الحصول على عناية بأظافر يديك و قدميك؟
لقد حصلتُ على عناية بأظافر يديّ
حقا؟ - و لكن لم يسبق لي الحصول - على عناية بأظافر قدميّ
تأتي أصابع القدمين كثاني أكثر عضو منفر في الجسم بعد الخصيتين
أتعرف "هوبي تيرنر"؟ - "كان أحد كتاب مسلسل "ساينفيلد -
بالطبع أعرفه - حسنا، إنه يكتب قصة فيلم -
بطولة "جون هام"، و الذي سيؤدي دور كاتب روائي "شخصيته مشابهة لشخصية "لاري ديفيد
،إنهم يريدون تحديد طباع الشخصية و هو يريد متابعتك عن كثب و قضاء يوم معك
حسنا، فلنفعلها
سأحاول الترتيب لحدوث ذلك اللقاء غدا
سيكون شيئا ممتعا - نعم، سيكون شيئا ممتعا -
لقد عدنا
حسنا، اسمع
أنا و "سوزي" لسنا على وفاق قط
فهناك خلاف بيننا
يا إلهي، إنني في حيرة من أمري
لقد رأيتُ سيارتك - مرحبا -
مرحبا أيها الرجلان - مرحبا أيتها السيدتان -
عجبا - مرحبا -
يا لها من مفاجأة - مرحبا -
إنني مسرورة بوجودك هنا - حقا؟ -
لم أكن أظن أنني سأسمع منك هذا الكلام مطلقا
"حسنا، ستقوم أختي "بيكي ببيع المنزل الذي اشتريناه لها
حقا؟ - و المثير في الموضوع أنه سيباع بمبلغ كبير -
...لأن هذا الجزء من المدينة
رائع، سنجني بعض المال
بل ستجني "بيكي" بعض المال
ماذا تعنين بأنها ستجني بعض المال؟
أنا من اشترى المنزل
نحن اللذان اشترينا المنزل - حسنا، هذا صحيح -
نحن اللذان اشترينا المنزل - ...و قد أعطيناه لها -
على سبيل الهدية - حسنا -
لم نُهدِها إياه لتبيعه و تجني المال من ورائه
بل أهديناها إياه لتعيش فيه
لقد أعطيتَها إياه على سبيل الهدية - نعم -
لم أعطها المنزل لتبيعه
ماذا لو كانت قد باعته بعد ثلاثة أيام من إقامتها فيه؟
فهل كان سيحق لها الاحتفاظ بالمال؟
هل تقوم بالتربح من بيع المنازل حاليا؟ - لقد أقامت فيه خمسة عشر عاما -
لا يعد هذا تربحا
إذًا هل ستبيع المنزل و تجني ربحا وفيرا من ورائه؟
و تحصل على كل شيء؟ - هذا كلام فارغ -
إنه أمر غير معقول - لماذا تنحاز له؟ -
ماذا تقصدين بهذا السؤال؟ - لا -
هذا هو الكلام الصائب
اسمع، لا أريد التدخل في هذا الأمر
"فأنا لا أتواصل مع "بيكي
لماذا؟
لقد تباعدنا على مر السنين
"إنها تلقبني بـ"الملكة إليزابيث
"و تلقب نفسها بـ"الأميرة مارجريت
الملكة إليزابيث؟ - نعم -
صحيح، لأنك حصلتِ على كل شيء
هذا ما تظنه هي - إنها تشعر بالغيرة -
لذا هل توافق على الذهاب إليها - و طلب المال منها؟ طبعا -
إنني موافق بالطبع
،حسنا، فلتقم أنت بذلك لأن "شيريل" لا تستطيع القيام به
هل تقلد شخصية ما؟ - "نعم، "كريمر - ["أحد أبطال مسلسل "ساينفيلد]
إنني موافق
حسنا - بكل تأكيد -
هذا الفيلم يمثل شيئا كبيرا بالنسبة لي
نعم - و أنا متشوق للعب الدور -
و الشخصية نوعا ما مبنية عليك
لذا فإن أفضل طريقة لفهم طبيعة الشخصية هي أن أقضي بعض الوقت معك
...إنني أسأل - "لن يكون الأمر سهلا يا "جون -
فأنا رجل شخصيته متعددة الجوانب
رجل معقد للغاية - إنني أتفهم ذلك -
و لكني أريد أن أقول أنني حقا ممتن لحصولي على هذا الدور
هل أنت ممتن لذلك الأمر؟ - نعم، إنني ممتن له -
حقا؟ كلمة "ممتن" هذه غريبة جدا
يبدو أن الناس يظنون أنه "باستخدامهم كلمة "ممتن
فستُفتَح أمامهم كل الأبواب
مرحبا، إنني أعتذر على قيامي" "بسرقة منزلك و حرقه
سأكون ممتنا لك" "إن لم تتصل بالشرطة
أفهمت؟ - هذا هو ما أقصده بالضبط -
إنه أمر رائع - حسنا، فلنطلب الطبق الرئيسي -
نعم، ينبغي علينا فعل ذلك
هناك الكثير من الأصناف في هذه القائمة - لا أستطيع النظر في قوائم الطعام -
،فهي تحتوي على الكثير من الأصناف لديّ فكرة
علينا أن نسألهم، فمن المؤكد أنهم على دراية بأفضل الأصناف الموجودة هنا
مهلا، مهلا
ما الذي يدفعك لفعل ذلك؟
بعد إذنكم، ماذا طلبتم؟
و لماذا تسأل؟
لأننا سنطلب
و لكن لديك قائمة
،و لكني أظن أنكم خبراء في هذا الأصناف فلمَ لا نقلدكم؟
ما الذي يجعلك تظن أننا خبراء؟
لأنكم صينيون
يا للهول - هذا لا يجعلنا خبراء في الطعام -
بلى، لا أظن ذلك
فلو كانت هناك طاولة عليها أشخاص بدناء
و أخرى عليها أشخاص نحفاء
فسأسأل البدناء عما يأكلونه
لأنهم أكثر خبرة في الطعام من النحفاء
عموما
عودوا لطعامكم - شكرا لك -
ما الأمر؟ - هذا شيء رائع -
شموهوك - نعم، شموهوك - [بمعنى أحمق]
أظن أنني قد سمعت هذه الكلمة
و لكني لم أكن واثقا من أنني - قد سمعتها بشكل صحيح نعم -
هل تبدأ بالحروف "إس سي إتش"؟ - نعم -
"فهي مشتقة من كلمة "شمو [بمعنى مغفل]
إنه شخص مغفل، نعم؟
أنت لا تحب أن يقوم أحد بالتصفح، أليس كذلك؟
إنك تكره ذلك - ممنوع التصفح -
ممنوع التصفح، نعم - ممنوع التصفح -
هل أنت صاحب هذا الكشك؟ - لا، إنني أعمل لدى صاحبه -
ماذا تفعل حينما تضطر لدخول الحمام؟
إنني لا أدخل الحمام
إنه لا يدخل الحمام
ألا تدخل الحمام طوال وردية عملك؟
لا يمكنني فعل ذلك، فعليّ أن أحرس الكشك
حسنا، سأقترح عليك فكرة
أتريد أن تدخل الحمام الآن؟
اذهب، و سأحرس الكشك - ستحرسه؟ -
سأحرسه، اذهب - حسنا، ارتدِ هذا المئزر -
نعم، نعم - شكرا لك، شكرا جزيلا -
لا شكر على واجب
إنني أريد دخول الحمام بشدة
ممنوع التصفح، مفهوم؟ - ممنوع التصفح -
إذا تصفحتَ شيئا، فلتشترِه - إذا تصفحتُ شيئا، فسأشتريه -
شكرا لك - خذ وقتك، خذ وقتك -
اشترِ جرائدك من هنا، جرائد
مجلات، جرائد
سيدي
عذرا، ممنوع التصفح - إنني لا أتصفح -
النظام هنا يقضي بأن تشتري ثم تتصفح
إنني أتصفح حتى أشتري
أعرف ذلك، و لكن، أنا آسف
لن يسير الأمر هكذا
ما هذا بحق الجحيم؟
مرحبا - مرحبا -
نعم، عذرا
ما هذا يا "لاري"؟ هل جننت؟
لا - هل اختلت قواك العقلية؟ -
"مرحبا يا "جون - مرحبا، كيف حالك؟ -
"أقدم لك "جون هام - سررت بلقائك، أنا من كبار معجبيك -
ما هذا بحق الجحيم؟ هل فررتما من مصحة عقلية؟ - لا -
لقد اضطر البائع للذهاب للحمام، فأخذتُ مكانه
اسمع هذا الخبر - ما الذي تفعلانه؟ -
سيقوم "جون" ببطولة فيلم
حسنا، و ما الجديد في ذلك؟ - و الشخصية التي سيلعبها مبنية عليّ -
لذا فهو تقريبا يرافقني في حياتي اليومية
و ما اسم الفيلم؟ أحمق شخص في تاريخ البشرية؟ - يعجبني ذلك الاسم -
نعم، إنه اسم جيد
سأخبر "هوبي" به - إنه اسم جيد -
،أنت ممثل رائع و لكن قد يكتب هذا الدور نهايتك الفنية
إذًا ما الجديد في حياتك؟
أتعرف "ميشيل" المديرة التنفيذة التي أواعدها؟ - نعم، أعرف أنها تعمل مديرة تنفيذية -
حسنا، يجب أن أذهب معها اليوم لشراء بعض الأثاث
شراء أثاث؟
و عليّ أن أنطلق حالا
حسنا - ما رأيك في أن نتناول وجبة سويا؟ -
فنحن لم نتعشَّ معا منذ فترة طويلة
حسنا، فلنتعشَّ معا
هل يمكن أن تأتي "ميشيل"؟ - لا -
اسمع، إنني أريدها أن تأتي
سأكون ممتنا لك بشدة
أرأيت؟ أرأيت ما قلته لك بخصوص كلمة "ممتن"؟
لقد بدأت أفهم قصدك أخيرا - أفهمت؟ -
عمّ تتحدث؟
"إنني لا أضعف أمام كلمة "ممتن
لن أحضرها من أجلك، مفهوم؟
نعم - حفاظا على صداقتنا -
و لكنها ستؤنبني على ذلك - و ماذا في ذلك؟ -
ستدفع أنت ثمن ذلك في وقت لاحق
أرسل لي اسم المكان الذي - تريد اللقاء فيه أيها الأحمق حسنا -
شكرا لك، شكرا جزيلا
عفوا - لقد عدتَ سريعا -
إنني أشعر بارتياح كبير - بالتأكيد -
خذ هذا المئزر - حسنا -
بمَ أدين لك؟ - لا تدين لي بشيء -
لا شيء؟ عجبا - نعم، إنني مصر -
نعم - شكرا لك، لقد كانت هذه البَوْلة سهلة - و تستحق دفع 10 دولارات من أجلها
،حسنا، أراك لاحقا لقد قمتَ بعمل رائع
نعم
بَوْلة بعشرة دولارات
و قد عرض عليّ 10 دولارات ليذهب للتبول
عجبا - و إنني أظن أنها فكرة مشروع رائعة -
حيث تقوم بإراحة الناس الذين لا يستطيعون الذهاب للحمام أثناء عملهم
،كموظفي أكشاك رسوم مرور السيارات و ماسحي الأحذية، و عمال مواقف السيارات
حيث يمكنهم أن يتصلوا بك عبر تطبيق على الهاتف المحمول
فتقوم بالتوجه إلى هناك و حراسة مكان عملهم أثناء ذهابهم للحمام
هل تعلم كم مرة اضطررتُ فيها "للتبول في زجاجة "جاتوريد [مشروب طاقة]
حينما لم أتمكن من العثور على حمام؟
مرات عديدة
نعم
و هل تعلم كم مرة نسيتُ فيها "أنني تبولت في زجاجة "الجاتوريد
و شربتُ ما فيها؟ مرة واحدة
إنها فكرة جيدة للغاية
شكرا لك على إخباري بتلك القصة
"قد يكبر هذا المشروع حتى يصير كشركة "أمازون
أتفهم قصدي؟ فهذا المشروع كبير - قد يصير كبيرا -
قد يكبر بشدة - قد ينتشر في كل مكان -
نعم - قد يكبر بشدة، نحن بحاجة لاسم للمشروع -
"بوبر" - "بوبر" -
لا - "لا، إنه قريب من اسم "أوبر -
لديّ اسم
"يجب أن أذهب"
أيعجبك ذلك الاسم؟ - يعجبني، و هو جذاب بشدة -
"مرحبا يا "بيكي - مرحبا -
هل يمكنني أن أتكلم معك قليلا؟
نعم، ادخل
يا للهول
هل أقمتِ حفلا هنا؟
لا لا، أنا من تسببت في تلك الفوضى
هل تريد مشروبا؟
لا، شكرا
حسنا
إنك تحاولين بيع هذا المنزل
ستجدين صعوبة في بيعه بهذه الهيئة
أعرف أنه عليّ أن أرتبه قليلا
فالأمر متوقف على الانطباع الأول كما تعلمين
حينما يأتي الناس و يرون تلك الفوضى - نعم -
فلن يشتريه أحد منهم
حسنا، سأتولى هذا الأمر يا أبي
نعم
لقد سمعتُ خبر انفصال "شيريل" و "تيد" في المكسيك
يا للهول
...نعم، لقد كان هذا الأمر - هناك القليل من الرماد، عذرا -
لقد كان هذا الأمر جنونيا - نعم، لقد سرني ذلك -
حقا؟ - فهي تظن نفسها مثالية، نعم -
لقد جعلني هذا أشعر بالرضا عن نفسي
عجبا، لقد كانت العلاقة بينكما جيدة
حسنا، لم تعد كذلك
هل أنت متأكد من أنك لا تريد مشروبا؟
لا، لماذا تشربين الكحوليات نهارا؟
من الذي يشرب الكحوليات نهارا؟ - من يذهبون لتناول الفطور المتأخر -
و لكننا لسنا في وقت الفطور المتأخر
حسنا، إذًا فلن أشرب الميموسا [كوكتيل مكون من الشامبانيا و عصير البرتقال]
حسنا - ماذا تريد؟ -
ما الأمر؟ - حسنا -
لقد سمعتُ أنك ستبيعين هذا المنزل
نعم
"كل ما هنالك يا "بيكي
...أنني قد اشتريتُ لك هذا المنزل، لذا
أعرف - فهو يعتبر منزلي -
لا لا - لقد دفعتُ ثمنه -
حسنا - و كنت أظن أنه من العدل و المنطق -
أن أتركك تحصلين على أرباح بيعه
و لكني سأستعيد ثمنه الأصلى بالطبع
لا لا
فلنفترض أنني أعطيتك 700 ألف دولار - إنه منزلي -
أرجوك لا تفعل هذا بي، مفهوم؟
أرجوك لا تفعل هذا، فهذا منزلي
إنه كل ما تبقى لي
يا إلهي، أرجوك لا تفعل هذا بي
لقد فقدتُ وظيفتي
و انفصل عني خليلي
يا إلهي، لا تبكي - إنه بولندي -
و اتضح أن كل غرضه كان الحصول على الفيزا
حسنا
لا عليك، يمكنك الاحتفاظ بالمنزل
و يمكنك الاحتفاظ بالمال كله، و بالأرباح
احتفظي بها جميعا
هل تمزح؟ - لا لا -
هل أنت جاد في كلامك؟ - احتفظي بها جميعا -
"شكرا يا "لاري - احتفظي بها -
نعم، لا بأس بذلك
حقا؟ - نعم -
عجبا - بالفعل -
أظن أنه لطالما كنت أكن لها مشاعر خاصة في السر
و أنا أيضا - نعم -
لقد حدث ذلك في وضح النهار
أحب ممارسة الجنس بالنهار
حيث تكون ممتلئا بالطاقة
ممتلئا بها - نعم، ففي الليل، تكون قريبا من وقت نومك -
نعم - فلماذا تمارسه قبل خلودك للنوم؟ -
يجب أن يُعكَس الأمر - بالطبع -
يجب ألا يحدث ليلا قط - بل نهارا -
و أن يكون بالنهار فحسب - نعم -
"إنه "جون
ما الأمر؟ - لا شيء، سنخرج لتناول العشاء فحسب -
هل يسير الأمر بنجاح؟ - نعم -
أين هو؟
هل ضاجعتَ أختي "بيكي"؟
من قال ذلك؟
"بيكي"
ماذا قالت؟
"قالت "خمني من الذي ضاجعني
يا إلهي
لقد ضاجعها - يا إلهي -
أين كان عقلك؟ - لقد كنتُ هناك، و كانت مضطربة و تبكي -
فقمتُ بمواساتها، و بعد ذلك حدث الأمر
هذا هو السبب - حسنا، و ماذا عن المال؟ -
لقد قلتُ لها أنها ليست ملزمة بمشاركتي في المال
يا إلهي - هذا الأمر يشبه الدعارة -
لقد كان جماعا بالتراضي بين شخصين بالغين - يا إلهي -
لا جرم في ذلك على حد علمي - لقد كانت منكسرة -
لقد كنا جميعا في نفس الغرفة
حينما شنَّفتَ آذاننا بخطبة عصماء مفادها أنك ستذهب إلى هناك
و تستعيد ثمن المنزل - لقد ذهبتُ إلى هناك، ثم شعرتُ بالشفقة تجاهها -
يا إلهي - ،نعم، لقد ذهبتَ إلى هناك - و حصلتَ على جنس فموي
و بعد ذلك تنازلتَ عن المنزل
هناك العديد من النساء في العالم
أكان لزاما أن تضاجع أخت "شيريل"؟ - ماذا؟ -
"مرحبا يا "جوني
مرحبا، لقد كان الباب مواربا
ماذا تفعل في منزلي؟
ما الذي جاء بـ"جون هام" إلى منزلي؟
...إنه - مهلا، يجب أن أدون هذا الموقف -
إنه سيقوم ببطولة فيلم
و هو نوعا ما يرافقني في حياتي اليومية
حيث أن الشخصية التي سيؤديها مبنية عليّ
إذًا هل سيؤدي شخصية منحرف مقزز؟
هذه دعابة لطيفة
"هذا الموقف ليس طريفا يا "جون هام
،لا، أنا لست هنا تصرفوا و كأنني لست موجودا
اعتبروني مجرد ذبابة على الحائط
هل اشتريتَ حذاءا رياضيا جديدا؟ - نعم -
إنه جيد، أليس كذلك؟ كم هو مريح - لقد أعجبني بشدة -
نعم - أيها الرجلان، ليس هذا هو - الوقت المناسب لذلك، مفهوم؟
هذا منزلي، إنكما في منزلي
إنني آسف بشدة - لقد تجاوزتَ حدودك -
هذه المرة - بل أنت من تجاوزت حدودها -
يا إلهي - أما أنا فلم أتجاوز أي حدود -
بل عبرتُ الحد الذي تجاوزتيه أنت بالفعل
ماذا؟ - لقد ضاجعتِ صديقي -
"عذرا، وضعية "تيد" و "لاري تشبه وضعيتك أنت و أختك تماما، الأمر سيان
ليس هناك أي تشابه بين الأمرين - إنهما ليسا متشابهين -
بل هما متشابهان، لقد نامت "مع صديقي "تيد دانسون
مفهوم؟ هذا مقبول - مفهوم -
و لكن ألا يحق لي أن أنام مع أختها؟ - يبدو الأمران متشابهين -
"لأن "تيد" يعد أختًا بالنسبة لـ"لاري - نعم -
"لا، لقد كنتُ في علاقة مع "تيد
و لم أقضِ معه ليلة فحسب - هل كنتِ في علاقة معه؟ -
،من قال أنني لن أدخل في علاقة مع "بيكي"؟ - ماذا تقصدين بهذا الكلام؟ يا إلهي -
"أنت تعلم كم تغار "بيكي" من "شيريل
"و تعلم أن "بيكي" تظن نفسها "الأميرة مارجريت
"و تظن "شيريل" "الملكة إليزابيث
نعم، هذا صحيح - أوتظن نفسك "الأمير فيليب"؟ -
أهذا ما تظنه؟
نعم - يا إلهي -
سيطلق "الأمير فيليب" النار على رأسه قبل أن يخولك بتمثيله
سؤال عابر، هل تتكلمون الآن عن مسلسل "التاج"؟ [مسلسل تاريخي بريطاني]
نعم - ما تقييم هذا المسلسل؟ -
أتعلم يا "جون هام"؟ لقد سررنا بلقائك
و لكن هذا الأمر شخصي
،أتعلمان؟ لقد اكتفيتُ من هذا الحديث "هيا بنا نذهب لتناول الطعام يا "جوني
سأتصل بك - لقد اكتفيتَ من هذا الحديث -
أيها الحقير التافه - شكرا لكما بالمناسبة -
نعم، إنه أمر رائع، إنه أمر رائع
اذهب و مَثِّل شخصيته أيها الأحمق - شكرا لك -
يا إلهي - ماذا تفعل؟ -
هل غمرتَ قطعة الليمون في كوبك و حسب؟
نعم، لقد أسقطتُها لأنني أحب وضع قطع الليمون في الماء
أعلم ذلك، و لكنهم لا يغسلون الليمون
عليك أن تثق في الناس قليلا
هل سبق لك أن رأيت لافتات مكتوب عليها اغتسل قبل الخروج" في الحمامات؟"
لا يهم ما إذا كانت أيديهم نظيفة
...ليس عليهم أن - فالقشرة ليست نظيفة -
ستصاب بمرض - لا تكبر الموضوع -
هذا كلام فارغ
إنني متضايق من أمر ما
هل قلتَ "متضايق"؟
نعم، متضايق - لم يسبق لي أن سمعتك تقول - تلك الكلمة، و لكن أكمل كلامك
إنني متضايق لأنه مع كامل احترامي
،فقد أتى "جون" إلى العشاء بينما لم تسمح لـ"ميشيل" بالقدوم
سأضطر لمراعاة ألفاظي أمامها
و أنا لا أريد أن أراعي ألفاظي
هل تريد أن تراعي ألفاظك؟
هل أنت "شاري لويس"؟ أين الدمية "لامب تشوب"؟
أهي في بنطالك؟
انظر، إنها متضايقة - إنها متضايقة -
إذًا فكلاكما متضايق؟
لقد غضبَتْ مني بشدة لدرجة أنني اضطررت لاختلاق عذر
عجبا، و ماذا قلت؟
قلتُ أنك مصاب بنزيف في المستقيم
و أنك كنت خائفا و قلقا
و أنك كنت بحاجة للكلام معي على انفراد
و كنت ستشعر بالحرج لو سمعَتْ هذا الكلام
هل جننت؟
...حسنا - ألم يمكنك التفكير في عذر أفضل من ذلك؟ -
،كان عليك الاتصال بي فلديّ العديد من الأعذار المقنعة
لا يمكنني حتى أن أواجهها الآن - لماذا؟ -
لا أحد يحترم شخصا لديه نزيف في المستقيم
أتظن أن "لينكون" كان سيعلن الحرب لو علم الناس أنه كان مصابا بنزيف في المستقيم؟
و بالمناسبة، حينما تأتي إلى حفل العشاء بعد بضعة أيام، فلن أذكر هذا الأمر
من الذي يذكر أمرا كهذا في حفل عشاء؟
هل ستقول لها أنني ما زلت مصابا به أم أنني قد شفيت منه؟
لقد تركتُ الأمر مفتوحا
يؤسفني سماع ذلك الأمر
و هل يمكنني أن أقول أيضا أننا قد طلبنا هذه المقبلات لنا جميعا
و أنني أشعر أنك قد تجاوزتَ حصتك منها؟
حصتي؟ - حسنا، نحن ثلاثة -
فمن العدل أن يأكل كل منا ثلث المقبلات - من الذي وضع هذا القانون اللعين؟ -
إنه أمر متعارف عليه
يا إلهي
"هناك اثنان "لاري ديفيد
يا للهول
جيد جدا
جيد جدا جدا
لقد طردَتْني - طردَتْك؟ -
نعم، نعم - لماذا؟ -
على ما يبدو أنه لم تعجبها الطريقة التي دافعتُ بها "عن حقك في الدخول في علاقة مع "بيكي
ادخل، خذ راحتك - بالتأكيد -
عليّ أن أخرج
إلى أين أنت ذاهب؟ - "إلى "بيكي -
،"إذا ظللتَ تذهب إلى "بيكي فلن أتمكن من العودة لبيتي
فلتستمر في الذهاب إليها
سأراك لاحقا - غرفة النوم بالأعلى -
الغرفة الثانية - عُلِم -
حسنا
لا
على الرحب و السعة
"تم بيع المنزل"
لقد فعلناها، لقد فعلناها
لم تتوقعي أن أوصلك للمطار، أليس كذلك؟
لا، فلم يعد أحد يقوم بذلك - توصيلة للمطار -
حسنا، استمتعي بالتزحلق على الجليد - بالتأكيد -
سأرسل لك رسالة حينما أصل
لا داعي لذلك - لم أكن أريد فعل ذلك بالفعل -
نعم - فهذا يعد خطوة إضافية غير ضرورية -
لو مُتِّ فسأعرف - ستعرف بالطبع -
نعم - ألديك أمور مهمة ستقوم بها في أثناء غيابي؟ -
سأعاون صديقا لي في مشروعه الجديد
رائع - نعم -
شكرا لك - إلى اللقاء -
أقال لها أنك مصاب بنزيف في المستقيم؟
نعم، و الآن عليّ أن أعيش حياتي و أنا أعلم أن هذه المرأة تظنني مصابا بنزيف في المستقيم
لا يمكنني التعايش مع هذا الأمر
لأنه بمجرد أن تبدأ تلك الشائعة في الانتشار فإنها ستخبر الجميع بها
و أسوأ ما في الأمر أنه لن يعلم أحد بتوقف النزيف مطلقا
فسيتساءل الناس، كيف يمكنه إيقاف ذلك النزيف؟
هل يرتدي ضمادة؟
أهو فتى هولندي صغير يضع إصبعه في مؤخرته
و يرتدي حذاءا خشبيا و جوارب تصل إلى ركبتيه
بالإضافة إلى سروال قصير و سترة تحتية و قبعة
و يضع إصبعه في مستقيمك اللعين؟
هذا صحيح
ثمة موقف سيارات هناك
مرحى، فلنذهب إليه - نعم، لنباشر العمل -
،لنبدأ العمل يا عزيزي "عليّ أن أذهب"
هل يمكنني مساعدتكما؟
نريد تقديم عرض بسيط لك بخصوص العمل
"اسمي "لاري
"مرحبا يا "لاري - "و هذا "ليون -
"أنا "بيل - "تفضل يا "بيل -
عليّ أن أذهب"؟" - هذا صحيح -
حينما تكون جالسا في هذا الكشك في هذا التوقيت من اليوم
،و تجد نفسك مضطرا للذهاب للحمام فماذا تفعل؟
أظل جالسا في الكشك
،فلا يمكنني الذهاب لمكان آخر عليّ أن أحبس البول فحسب
لن تعود مضطرا لذلك، فبدولار للدقيقة
،و خمسة دولارات كحد أدنى سأجلس في هذا الكشك، و ستذهب أنت للحمام
هل أنت جاد؟ - جدا -
إنني أريد أن أذهب الآن بالفعل - اذهب -
اذهب يا صديقي
سأعود سريعا
شكرا لك - سأغطي مكانك يا صديقي -
عليك أن تذهب يا صديقي
انظر إلى هذا الوضع يا "لاري"، مرحى - أليس كذلك؟ لقد قلتُ لك -
ألم أقل لك؟ لقد قلت لك - "بالفعل يا "لاري -
"تلميع أحذية"
هل طلبتَ خدمة "عليّ أن أذهب"؟ - نعم، عليّ أن أذهب -
حسنا، اذهب - شكرا لك -
قبل أن أضطر للانصراف، اخرج من هنا - حسنا -
"اذهب و اقضِ حاجتك يا "جينو - إلى اللقاء -
بعد إذنك
لقد بصقتَ على حذائي - إنها بصقة تلميع -
إنها...، توقف
كُفّ عن البصق على حذائي
لن أدفع لك لقاء ذلك
مفهوم؟ - سأكون ممتنا لو أعطيتني بقشيش -
ما هذا الهراء؟ لن أعطيك مليما
لا يهمني إذًا، فأنا لا أعمل هنا
مرحى
شكرا لك
شكرا لك على استضافتي - شكرا لك -
عفوا - يسرني حضورك -
و بالمناسبة، منزلك جميل - على الرحب و السعة -
...ينبغي أن أمتدحك أيضا على
حسنا، يمكنني القول أنني قد اخترت معظم الأثاث
هذا واضح - ذوقك رائع -
"إنه سيجلس يا "ريتشارد
...ريتشارد"، إنه سيجلس، لا يمكنني"
لا بد له أن يجلس في مكان ما
...لا أستطيع...، لا أريد - أتعلمون؟ -
،لا يمكنني الجلوس على ذراع الأريكة فهي رفيعة للغاية
إنني أحب الذراع السميكة المريحة - أتفق معك -
بعد إذنكم أيها الحضور، العشاء جاهز
رجاءا اتبعوني إلى غرفة الطعام - حسنا -
من هنا
لقد خصصنا المقاعد، لذا فليجلس كل منكم في مقعده المخصص
ها نحن أولاء - مرحبا بكم، ها نحن أولاء -
"من هنا عزيزي "ريتشارد
بجواري - شكرا لك يا عزيزتي -
شكرا لك - "ميشيل" -
ما سبب وجود هذا الكرسي الخشبي هنا؟
أنا آسفة جدا
فهذا الطقم مكون من سبعة كراسٍ فقط
سبعة كراسٍ؟ - نعم -
يا له من أمر غريب - لقد كنتُ معها -
لم أسمع بهذا الأمر من قبل - نعم، أتعلم؟ لقد كان الأمر غريبا -
كان أمرا عجيبا، و لكن الكراسي أعجبتني، فاشتريتها
إننا سنتناول العشاء
هيا، فلنستمتع بوقتنا - بالطبع، معك حق -
فلنستمتع جميعا - نعم -
لنستمتع - لنستمتع -
هذه هي الروح المطلوبة - تفضلوا -
نعم، لنستمتع - باركوا الطاولة الجديدة -
أخيرا - هل يمكنني أن أتكلم معك للحظة في المطبخ؟ -
من؟ أنا؟
نعم - ماذا تريد؟ -
هل ستقومان بإجلاسي على الكرسي الخشبي؟
إنه أمر محرج - الأثاث جديد -
إنها تخشى أن تفسده إذا ما جلستَ عليه
أنا لا أعاني من نزيف في المستقيم، مفهوم؟
،و حتى لو كنت أعاني منه فلن تنزل الدماء على الكرسي
يا لغبائك، كان بإمكانك أن تقول العديد من الأعذار الأخرى
فكرة نزيف المستقيم هي أول شيء خطر ببالي
كان بإمكانك على الأقل أن تقول أنني تعافيت منها و صرت بحال أفضل
لقد نسيت - حسنا -
الكرسي الناقص موجود عندكم في المنزل
فلتخبر مديرة المنزل أنني أريد الجلوس عليه
لا يمكنك الجلوس عليه
إن لم أجلس على كرسي عادي، فسأخبر الجميع بأنك اختلقت موضوع نزيف المستقيم هذا، مفهوم؟
لذا ائتني بكرسي عادي
و سأكون ممتنا لذلك
حسنا، سآتيك بالكرسي
هل رضيت؟ - هذا شيء رائع -
،فلنخرج السلطات و لفائف البيض هل سيكون العشاء جاهزا بعد 15 دقيقة؟
"مرحبا عزيزتي "ميشيل
مرحبا، ما الأمر؟ - "اسمعي، لقد تحدثتُ مع "لاري -
و هو يشعر بالحرج، و عليك أن تأتيه بالكرسي
لا، قطعا لا - يجب أن تأتيه بكرسي عادي -
لا، لن يجلس على هذا الكرسي
لا - لقد قال أنه سيشعر بالامتنان لذلك -
حقا؟ هل قال ذلك؟ هل قال أنه سيشعر بالامتنان لذلك؟
نعم، ما كنت لأكذب عليك
حسنا، لا بأس
دعه يجلس على الكرسي، و لكن
،إذا سالت منه دماء عليه فستقع في مشكلة كبيرة
عجبا - نعم -
حسنا، إذًا فأنت يا "جون" ستلعب - شخصية مشابهة لـ"لاري" في هذا الفيلم نعم -
إذًا، ماذا يعمل صاحب هذه الشخصية؟
مؤلف مسلسلات كوميدية - طبعا -
إنه ناجح للغاية، و لكن يتضح أن المسلسل الكوميدي الشهير الذي ألفه و تسبب بعد ذلك في شهرته الواسعة
مسروق من مسلسل كوميدي أسترالي
ماذا؟ - إذًا فهذا الرجل غشاش -
لقد سرق الفكرة
...لقد سرق - ماذا؟ -
ماذا تقصد؟ سرقها؟
لم أسرق شيئا
لا، إنني أتحدث عن الفيلم، لا عنك
...هذا الأمر فيه نوع من التلميح - نعم -
إلى أن مسلسله مسروق - نعم -
"اسم الشخصية "لورِنس دين
لورِنس دين"؟ ماذا؟" - "إنه بعيد عن اسم "لاري ديفيد -
،مهلا، خمنوا ماذا وجدتُ لقد وجدتُ كرسيا
نعم، مرحى
يا لها من معجزة - لقد كان في المرآب -
كيف لك ألا تخبرني بذلك؟
لم أكن أعلم أنه كرسي
فقد كان ملفوفا بالكامل - يا للروعة -
لقد كان ملفوفا في البلاستيك
ظننتُ أنه شبح جدتي الراحلة
لم أكن أعلم ماهيته - كيف لك ألا تخبرني؟ -
يا لها من صدفة جميلة - نعم -
،فما كانا يعلمان بوجوده بل وجداه في المرآب بالصدفة
لقد تحقق المراد - ما أجمل ذلك -
إنها كراسٍ مريحة و جميلة للغاية - نعم -
إنها كراسٍ نطاطة، يمكنني نوعا ما أن أقفز عليها
نعم، إنني أحب هذا الكرسي
و الآن يمكننا أن نأكل
أتريد المزيد من هذه؟ - أحب الطعام الصيني -
شكرا لك
هل تمسكون بطبق الأرز و تأكلونه هكذا؟
أم تتركون الطبق على الطاولة و تأكلون منه مباشرة؟
نحن نمسك بالطبق أولا
إنكم تمسكون بالطبق و تأكلون منه
نعم، نمسك بالطبق و نأكل منه
هذا الأمر يشبه تناول الطعام من صفيحة القمامة
أليس كذلك؟ بطريقة ما - بلى، بلى -
"يا "ميشيل
الجمبري بالجوز لذيذ للغاية
لذيذ للغاية؟
أتظن ذلك؟ - إنه لذيذ بحق -
ماذا ننتظر؟ - هيا، هيا -
مهلا، مهلا - ماذا تفعل؟ -
ماذا تفعل؟ أريد الجمبري بالجوز - ماذا تفعل؟ -
إنني أعيد "سوزان الكسولة" لمكانها الصحيح [مصطلح يطلق على الصينية الدوارة]
حسب الترتيب المعد مسبقا - لا لا -
سوزان الكسولة" تشبه النظام الدوار، مفهوم؟"
عذرا، لا أظن أنك محق
حسنا، أظن لا تعرف طبيعة النظام الدوار
،من يأتِ أولا يغرف أولا هذا هو النظام الدوار
إنني أعرف طبيعة النظام الدوار - لا أظن ذلك -
"إنه يشبه "سوزان الكسولة - لا -
...السيارات - سوزان الكسولة" لا تعمل بهذه الطريقة" -
هل يمكنني أن أطلب منكما خدمة من فضلكما؟ - "هكذا تعمل "سوزان الكسولة -
هل يمكنني أن أطلب منكما خدمة؟
هل يمكنكما رجاءا ألا تستخدما مصطلح "سوزان الكسولة"؟
فإنه يحمل دلالة على العنصرية و التمييز الجنسي
و إنني أود ألا تقولاه - عجبا -
سوزان الكسولة"؟" - نعم -
يحمل عنصرية تجاه من؟ من يُدعَيْن "سوزان"؟
هذا كلام غريب، من أين أتيتِ بهذه الفكرة؟ - حسنا -
أريد منكما ألا تقولاه فحسب
معك حق، أتعلم؟ "علينا أن نقول "سوزان الطموحة
نعم، لِفّ "سوزان الدؤوبة" من فضلك
"هل يمكننا توجيه "سوزان متعددة الجوانب ناحيتي من فضلك؟
"نعم، لِفّ "سوزان المجتهدة
هل يمكنك أن تلف "سوزان البارعة في استخدام كلتا يديها" من فضلك؟
"سوزان البارعة في استخدام كلتا يديها" - نعم، في كلا الاتجاهين -
في كلا الاتجاهين - أنتما مرحان للغاية، أتريدانه؟ -
أتريدان الطعام؟ أتريدانه؟ - يا للهول -
يا للهول
يا إلهي
يا للهول - ما هذا الذي فعلتَه؟ -
...ماذا؟ أنا لم أفعل - ما هذا الذي فعلتَه؟ -
هي من لفت الصينية بهذا الشكل - لقد استدارت بسرعة كبيرة -
ما كنت لتصمت
لا يهمني من المخطئ، أريدك أن تنصرف
أتطردينني؟ - ،"نعم، و أنت يا "لاري ديفيد الصغير - يمكنك الانصراف أيضا
أتطردينني؟ - "نعم يا "جون هام -
إنك تُطرد، ما أجمل هذا الموقف
انصرفا
حسنا - حسنا -
...علينا أن -
مرحبا
لاري"، حمدا لله أنك رددت"
...لقد تعرضتُ لحادث خطير على جبل
ماذا؟
لقد قام مجموعة أطفال من مدرسة لتعليم التزلج على الجليد بالمرور من أمامي فجأة
يا إلهي، أنا آسف جدا
سينقلونني إلى مستشفى
...لا أعرف أين هو ولا
إنني أجهل هذه المدينة - لا تقلقي من أي شيء -
"سأستقل الرحلة التالية إلى "دنفر
هل ستفعل هذا من أجلي؟ - بالطبع -
"يا إلهي، أنت رائع يا "لاري
لا تقلقي، سأتصل بمكتب سفرياتي حالا
شكرا جزيلا
مكتب "ويست سايد" للسفر و السياحة
"معك "إلايزا - مرحبا، أنا "لاري ديفيد"، هناك حالة طارئة -
أريد أن أستقل الرحلة التالية إلى "دنفر" من فضلك
هناك رحلة ستنطلق بعد ساعة و أربعين دقيقة
ممتاز، احجزي لي فيها
أنت محظوظ، فلم يتبقّ سوى مقعد واحد
‏19 هـ
،إنه مقعد في الدرجة الاقتصادية و هو في المنتصف
هل تريدني أن أحجزه؟
هل هناك رحلات أخرى متجهة إلى "دنفر"؟
لدينا رحلات في الساعة الثانية و الرابعة و السادسة
أهناك أية مقاعد شاغرة فيها في الصفوف من الأول للرابع؟
لم يتبقّ سوى الدرجة الاقتصادية
حسنا
أخبريني بموعد رحلة الدرجة الأولى "التالية المتجهة إلى "دنفر
لن تنطلق قبل التاسعة مساءا
،التاسعة مساءا، ممتاز سأستقلها، احجزي لي فيها
حسنا
مرحبا
"مرحبا يا "لاري
أريد أن أدخل الحمام بشدة
أنا في محل تلميع الأحذية، مفهوم؟
و يبدو أن العامل مصاب بتسمم غذائي
إنه الآن عالق في المرحاض
إذًا، ما الذي تريد مني فعله؟
أريدك أن تغطي مكاني في كشك بيع الصحف
فالبائع بحاجة لوجودي هناك ليذهب للتبول في الساعة السادسة
سأعاود الاتصال بك - حسنا، حسنا -
اسمع - نعم -
،أريدك أن تقدم لي خدمة بل هي لـ"ليون" في الواقع
إنه بحاجة لشخص يغطي مكانه في كشك بيع الصحف
من أجل تطبيق "عليّ أن أذهب"؟ - نعم -
لا يمكنني فعل ذلك
لا، بل عليك أن تفعله، فلا يمكنني فعله
"لأنه يجب أن أذهب إلى "دنفر
لقد ارتديتُ بنطالي المنزلي - و ما المشكلة؟ -
بمجرد أن أرتدي بنطالي المنزلي فلا يمكنني الخروج، لقد ارتديتُه
أهذا من الثوابت الفيزيائية؟
،بمجرد أن ترتدي بنطالك المنزلي فلا يمكنك الخروج؟
أهذا قانون البناطيل المنزلية لـ"نيوتن"؟
"بل هو قانون نهاية اليوم لـ"جيف جرين
اسمع، سأكون ممتنا لك
لقد ارتديتُ بنطالي المنزلي
مرحبا - ماذا تفعل بحق الجحيم يا "لاري"؟ -
سحقا - حسنا -
اخرس، سآتي
شكرا لك، شكرا لك بالمناسبة
يا للروعة - يرحمك الله -
مرحبا
"مرحبا، أنا من أصحاب تطبيق "عليّ أن أذهب - لاري"؟" -
نعم، نعم
أريد أن أذهب بشدة - حسنا، أسرع -
حسنا، سأعود سريعا - حسنا -
حسنا، شكرا لك - عفوا، أسرع -
حسنا
سحقا
يا للمصيبة
مرحبا
لقد ذهب بائع كشك الجرائد منذ 15 دقيقة
و لم يعد بعد
"عليّ أن ألحق بطائرة متجهة إلى "دنفر
ممنوع التصفح
ألديك مجلة "فيجان ليفينج"؟ [بمعنى نمط الحياة النباتي]
أنا لا أبالي، انصرف من هنا
يجب أن تأتي و تنقذني
لا أستطيع يا "لاري"، فأنا عند كشك تلميع الأحذية
لقد دفع العامل 40 دولار و ذهب ليتغوط
حسنا، سأستعين بشخص آخر
شكرا جزيلا
سأغطي مكانك - يا إلهي -
لقد أنقذتني - لا تقلق -
شكرا جزيلا - لا شكر على واجب -
"جوني"
إنني ممتن لك بحق
...على الرحب و
لقد فهمتُها
يا إلهي
بعد إذنك، أنا آسف جدا
أمامي 7 دقائق لألحق بطائرتي
تبدو هذه كذبة، لكنها ليست كذلك
إنني لا أقطع الطابور في الظروف العادية
لقد تعرضت خليلتي لحادث تزلج على الجليد
إنها أخت طليقتي
لا داعي للخوض في هذا الموضوع و لكن
شكرا جزيلا لكم
إنني ممتن لكم بحق - التالي -
هل أنتما في علاقة عاطفية معا؟
لا
ما الذي جعلك تظن ذلك؟
لا شيء
لا شيء؟ - لا شيء على الإطلاق؟ -
لقد افترضتُ أنكما زوجان فحسب
افترضت؟
حقا؟ - لقد افترضتَ أننا زوجان -
لم يسبق...، سررت برؤيتك
و أنا أيضا - أرأيت؟ لقد التقينا للتو -
إنها زلة لسان
و لكن ما سبب هذه الزلة؟
هذا هو ما أتساءل عنه - من المحتمل لأي شخصين واقفين - بجوار بعضهما البعض أن يكونا زوجين
سواءا كانا رجلين أو امرأتين
"إذا رأيتُ رجلا يرتدي "يارمولكة [قبعة صغيرة يرتديها الرجال اليهود الأرثوذكسيون]
واقفا بجوار امرأة ترتدي وشاحا للرأس
و يحمل لعبة "ماجونج"، فسأظن أنهما زوجان
ماذا؟ - إنه مجرد افتراض طبيعي -
عموما، كنت أود استكمال النقاش
فقد كان ممتعا، و لكن عليّ أن ألحق "بطائرة متجهة إلى "دنفر
"هناك العديد من السود في "دنفر - بلغهم سلامنا -
أرني تصريح ركوب الطائرة من فضلك
لقد تم اختيارك عشوائيا للخضوع للتفتيش الأمني
ماذا؟ تفتـ...، ماذا تقول؟
هل يمكن أن يغطي أحد مكاني؟ شكرا لك - بربك -
،هل تمازحني؟ فهمت لا يمكنهما أن يكونا زوجين
فهذا أمر غريب
لا علاقة لهذا بذلك يا سيدي
حقا؟
نعم - بربك، ستفوتني الطائرة -
استمتع بالتفتيش - استمتع به -
،...بأمانة، إذا كنتما تبحثان ما كنت لأبحث في قسم الطعام و الخمر
،...بل كنت لأبحث "مجلة "لوس أنجيلوس
هناك بالأسفل
و إن لم تجدا ما تبحثان عنه
،فابحثا عنه على الإنترنت - فكل شيء موجود على الإنترنت شكرا -
بعد إذنك يا سيدتي، ممنوع التصفح
..."لا، إنني أبحث فقط عن مقال كتبه "جاي إنسلي [محافظ واشنطن]
مرحبا - "أنت "شيريل -
و أنت "جون هام"، مرحبا - نعم، إنه أنا -
ماذا تفعل هنا؟
"إنني أحرس كشك الجرائد بالنيابة عن "لاري
فقد اضطر للمغادرة و الذهاب للمطار
عذرا، هل صار "لاري" يمتلك كشك لبيع الجرائد؟
سؤال وجيه
و لكني لا أملك له إجابة - لا بأس -
إذًا فأنت طليقة "لاري"، عجبا - نعم، بالتأكيد -
لقد جذب هذا الأمر انتباهي بشدة - حقا؟ -
يا للهول، بعد أن قضيتُ الأيام القليلة الماضية معه
أريد معرفة كل شيء عنه - إنه موضوع يطول شرحه -
حسنا، أتريدين أن نذهب لتناول القهوة ثم نجلس و نتحدث؟
الآن؟ - نعم، و لمَ لا؟ -
حسنا - هيا بنا -
...أتريد حقا أن تسمع
أتمازحينني؟ أريد سماع كل شيء
...قد تصاب بالملل، 17 عاما
يا للروعة
[هل تعرف هذا التوقيع؟]
لقد قتل الرجل بسبب انتهاء صلاحية كعكات الوافل
سيجلس في هذه الغرفة و يخضع للاستجواب
هل أنت مسرور الآن؟
أرجو أن تكون مسرورا - ما الأمر يا رجل؟ -
"لقد فاتتني رحلة "دنفر - يا للخسارة -
لأنك رفضت الخروج من بنطالك المنزلي
افترض أن هناك حالة طارئة، ماذا ستفعل حينئذ؟
هل ستخرج من بنطالك المنزلي؟
حسنا، أي نوع من الطوارئ؟
افترض أن صديقك تعرض لحادث سيارة
أي صديق؟ - أنا، صدمتني سيارة -
و كيف صدمتك السيارة؟
اشتريتُ شريحة بيتزا و كنت أعبر الطريق
،و سقط الجبن من عليها، فانحنيت لألتقطه فصدمتني سيارة
من هذا الذي يلتقط الجبن في وسط الشارع؟
لم أكن أريد تلويث الشارع، لذا فقد التقطت الجبن و ألقيته في صفيحة القمامة
لا، بل كنت ستلتقط الجبن و تضعه على شريحة البيتزا خاصتك و تأكله
،هراء، ما كنت سأفعل ذلك بل كنت سألقيه في القمامة
إنك لا تدري ما الذي كنت سأفعله - بل أدري -
و ما أدراك؟ إنك لا تدري - بل أدري -
و أنت أيها الوغد، إياك أن تطلب مني أن أقف مكانك في أي مكان عمل مجددا، لأنني لن أفعل ذلك
اعتبرني مرتديا بنطالي المنزلي طوال الوقت
سحقا لهذه الوظيفة، لقد استقلتُ منها بالفعل
عجبا، لقد اتخذتَ هذا القرار بسرعة - بالطبع، فأنا شخص متقلب المزاج -
حسنا، عليّ أن أراسل "بيكي" الآن و أبلغها بأن الرحلة قد فاتتني بسببكما أيها الوغدان
"و أنني سأستقل أول رحلة متجهة إلى "دنفر صباح الغد، بل الرحلة الثانية في الواقع
و لماذا ستستقل الرحلة الثانية؟
حتى أركب في الدرجة الأولى
نعم
يا للمصيبة، يا للمصيبة
يا للمصيبة، ما الذي حدث؟
"يا للمصيبة، "لاري
"لاري"
عجبا، انظر
"مقهى "لاتيه لاري
نعم - إنه مقهى كيدي -
لقد سمعتُ عن هذا الأمر - نعم -
...لا بد أن هذا - "مقهى "موكا جو -
فلندخل
حسنا، لا تخبر "لاري" بأننا قد دخلناه
عُلِم
لم أدخل هذا المقهى من قبل
الطاولة متأرجحة نوعا ما
هذا من أكثر الأشياء التي لا أحبها
لا بأس بذلك - تفضلا -
كوبين من القهوة - شكرا جزيلا -
،"شكرا جزيلا على مجيئك يا سيد "هام ما رأيك في هذه الكعكة الإنجليزية؟
إنها لا تعد كعكة إنجليزية
لا، إنها كعكة إنجليزية - "لا، بل هي أقرب لكعكة "المافن -
ما أقصده هو أن الكعكة الإنجليزية تمتاز بكونها جافة و قابلة للتفتت
أما هذه فلَيِّنة، إنها أقرب للمافن منها للكعكة الإنجليزية
وصفك هذا ينطبق على الكعكة الإنجليزية القديمة التي جفت للغاية
أما هذه فطازجة - لا أظن أنك تعرف طبيعة الكعك الإنجليزي -
...إنها تبدو جيدة، أظن
ما أقصده هو أنها كعكة مافين - لا داعي للجدال في هذا الموضوع -
أتريدني أن آخذها؟
لا، سأحتفظ بكعكة المافين
شكرا جزيلا - استمتع بالكعكة الإنجليزية -
نعم، سأستمتع بكعكة المافين - لا أريد شيئا -
شكرا لك، هذا رائع - حسنا، رائع -
هذا الأمر ليس مهما
حقا؟ - نعم، إنني أستمتع بوقتي فحسب -
...حينما قابلتُ "موكا جو" لأول مرة
مهلا
لا، لا - ما الأمر؟ -
"يا "موكا جو
"يا "موكا جو - نعم -
هذه القهوة ليست ساخنة
إنها ساخنة للغاية - لا، إنها ليست كذلك على الإطلاق -
بل هي لا تتعدى كونها دافئة - إنها ساخنة -
يا إلهي - لا أعلم ماذا أقول لك -
ليس هذا كوبا من القهوة الساخنة
بل هو كوب من القهوة الساخنة - يجب أن تقدَّم القهوة ساخنة -
و هذه ليست ساخنة - بل ساخنة -
إنني أختلف معك، فهي ليست ساخنة
و سأريك الدليل على كلامي
...لا، لا أعرف - ...هل كنت سأتمكن من فعل ذلك -
هل كنت سأتمكن من فعل ذلك لو كانت القهوة ساخنة؟
حسنا
لم أشعر بأي ألم، لم أشعر بأي ألم - لا أستطيع تحمل ذلك -
هذه القهوة ليست ساخنة - "جون هام" -
"لقد تحولتَ إلى "لاري - ...ماذا -
لقد اكتفيتُ، ولا أستطيع تحمل ذلك - "شيريل" -
يا رباه
"شيريل" - لا -
تعالي - كلا -
،و الآن انظر إلى هذه الطاولة إنها تتأرجح
"حسنا يا "جون هام - إنها تتأرجح -
أمر غير معقول - اخرج من هنا -
بكل سرور
"و أنت ممنوع من دخول المقهى يا "جون هام
لا أبالي
مرحبا
لقد أتيت
"انظري، انظري، زهور و بالون و "لاري ديفيد
أي شيء أفضل من ذلك؟
شمي الزهور، ما رأيك؟ إنها جميلة جدا - نعم، رائحتها تشبه رائحة الزهور -
أليس كذلك؟ أين تريدينني أن أضعها؟ هنا؟ - نعم -
لقد أتيتُ بأسرع ما يمكنني
حقا؟
نعم
،إذ أنه قد مضى أكثر من 24 ساعة منذ أن اتصلتُ بك و قد قلتَ أنك ستستقل الرحلة التالية
لذا فقد استغربتُ الأمر قليلا
لقد تعرضتُ لمشكلة كبيرة مع إدارة أمن النقل ليلة الأمس
لن أضجرك بالحديث عنها - و لماذا حجزتَ رحلة ليلية؟ -
لقد اتصلتُ بك في العاشرة من صباح الأمس
،لم أستطع أن أحجز مقعدا فلم تكن هناك مقاعد شاغرة
ألم تكن هناك مقاعد شاغرة في أية رحلة؟
...لم تكن هناك
...مقاعد شاغرة
تناسبني
أتقصد مقاعد الدرجة الأولى؟
نعم، نعم - حقا؟ -
لقد انكسرت رجلي
لقد كلمتُك و أنا مذعورة و متألمة - نعم، أعرف ذلك -
ألا أستحق منك أن تجلس في مقعد درجة ثالثة لساعتين؟
...حسنا، سأكون - ماذا؟ -
سأكون صريحا معك، اتفقنا؟ - نعم، يسرني ذلك -
فقد كنتُ صريحا معك حتى هذه اللحظة - نعم -
لذا سأتكلم معك بصراحة مجددا - تفضل -
إنني أعاني من نزيف في المستقيم
و هل وافقوا على قيام مستقيمك بالنزيف على مقاعد الدرجة الأولى؟
إنه مكان يمكنني النزيف فيه بشكل أكثر راحة
أظن أنه يستحسن أن تنصرف
ماذا؟ - نعم، دع الزهور و خذ هذا البالون القبيح و انصرف -
حسنا
هل ستأكلين هذا الهلام؟ - لن آكله -
don_jimmy :ترجمة
كيف تسير الأمور معك يا سيد "تاكاهاشي"؟
ليس هذا من شأنك
في الحلقة القادمة من اكبح حماسك
لا يهمني لون السيارة
لأنني لن أراه حينما أكون بداخلها
فهذا يشبه تواجد المرء داخل وجهه
أنا لا أعرف شكل وجهي
من الذي ينسى شكل وجهه؟ - إنني أعيش في كبسولة -
و كل شيء يخرج منها
لم أرك تأخذ قطعة من أعواد عرق السوس الحمراء بعد
أتأكل الأعواد السوداء و حسب؟
أهناك مشكلة في أن يدعم المرء الأشياء السوداء؟
كعرق السوس الأسود، و حبوب الهلام السوداء
أتفهم كلامي؟ - لا، إنني أشعر بك -