..."سابقاً في "مُزاح
الدولة تعتبر هذه المخلوقات ذات أصول مشتركة
!لا يمكنك أن تحظى بهم
سكوت بيريرا) سيحصل على الحضانة الكاملة)
:للدمى التالية
(إينوي لو تريستي)، (الحصان سناغل)
،(ثومب-ثومب)، (أستونتر)
ترجمة وتعديل | محمد النعيمي & علي نزار & زينب جواد |
(سيد (بيكلز عرض الدمى الحلقة 3101
♪ هناك فكرة صغيرة في باطن عقلك ♪
♪إذا اتبعتها، ستأخذك♪
♪ إلى مكان مقدَّر لك الذهاب إليه ♪
♪ حيث يذهب إليه الحالمون العظامى ♪
♪ حيث يكبر فيه الحالمون العظامى ♪
"شلالات براميل المُخلل" ♪ ♪ هادئ وحلو، آمن ومصون
♪ "شلالات براميل المُخلل" ♪
♪ السحر هناك، في جميع الأنحاء ♪
♪ "شلالات براميل المُخلل" ♪
♪ ستغوص وتغطس، ومن ثمّ ♪
♪ بالتأكيد ستحظى بمغامرة لك ♪
♪ "في "شلالات براميل المُخلل ♪
♪ حينما تحلم، فإن ما تراه ♪
♪ في أحلامك، مهمّ جداً بالنسبة لي ♪
♪ وإذا تساءل أصدقاؤنا عن هذا ♪
♪ .فأخبرهم أن الأمر جاد ♪
♪ بهذه الطريقة نحن نهدر وقتنا ♪
♪ .بسبب ما يريدنا الناس أن نكون عليه♪
♪ لذا، احلم بخارج المألوف ♪
♪ "طوال الطريق إلى "شلالات براميل المُخلل ♪
أنتم لا تعرفون ما هذه، صحيح؟
!البالونات
أنا أحب البالونات
،إنها تحلق عالياً في السماء
،وعندما ترون واحدة من هذه الجميلات الملونة
تعرفون فوراً أنه وقت للاحتفال
لكن الشيء الرائع والمريب
...بشأن البالونات هو
إنهم ليسوا دائمين
.إنهم يفرغون
...يتسرب الهواء منها، وأحياناً
البالونات هي تذكير قوس قزح
.أن لا شيء دائم
.الحفلات تنتهي
.الأشياء ترتفع وتسقط
هذه البالونات اليوم هي هدية خاصة
،لصديق مميز
(لأنني دعوت زوجتي الممرضة (جيل
.للاحتفال بالتغيير
تغيير رائع ومريب
...أنا قلق قليلاً
تأخرت 10 دقائق تقريباً
.ولم تأتِ بعد
.أتساءل ما إذا ستأتي
!عجباً
ماذا كان هذا؟
.يبدو أنه قادم من براميل المُخلل
،من الأفضل أن نتحقق من الأمر
سنراكم هناك
يا إلهي
ماذا حدث هنا؟
وهنا؟
!النجدة! النجدة
سناغل هورس)؟)
ماذا حدث؟
.أعتقد أنني لا أعرف
تماسك
،حسناً، في البداية الحياطين انهارت
،ثمّ انهار السقف
ثمّ انهارت الحظيرة بأكملها
!ياللهول، الأمر جاد
!لا
(أنا آسف، يا (رائد الفضاء
لا أعرف ما الذي يسبب انهيار منازلكم
أعرف من هو الجاني
!جميعنا نعرف
.لم أكن هنا! منزلي انهار أيضاً
أوبسي ديزي باتش" هو مجرد كومة من الزهور"
(حسناً، "الهلاك" قد يحرف الأمر قليلاً يا (أسترونوتر
(نحن فقط بحاجة للعثور على (ديادرا
.يمكنها إصلاح هذا تماماً
أيها الطاهي، أطلق دجاجات الطوارئ
!دجاجات الطوارئ
لا تخف أبداً
فإن (ديادرا) هنا
(افعليها يا (ديدري
شلالات براميل المُخلل تنهار
أرى ذلك
أعتقد أني أعرف ماذا يحدث هنا
يبدو أنه كان هناك
انهياراً
هل يمكنكِ إصلاح حظيرة (سناغلبارن)؟
بالطبع يمكنني
يمكنني إصلاح كل منزل في "شلالات براميل المُخلل"
!مرحى
لكنني سأحتاج المساعدة
!أنا! أنا
(ربما يجب أن ننتظر (جيل
إنها مساعدة كبيرة
أنا حقا لا أعتقد (جيل) قادمة
لا تعرفين ذلك
(أصدقائنا بحاجة إلى منازل يا سيد (بيكلز.
هل شعرت من قبل أن حياتك كانت متقلبة؟
بالطبع - وهل كانت تنحرف؟ -
...أجل
من البداية للنهاية؟
يا فتى، أنا كذلك
هل سبق وتساءلت
"كيف سأصلح كل شيء؟"
♪ لأن لا شيء يدوم أبداً ♪
♪ حسناً، شاهد وتعلم ♪
♪ حينما يكون عُرْفك غير مرتب ♪
♪ وحوافرك فقدت طقطقتها ♪
♪ ما يبدو صعباً... سيكون سهلاً ♪
♪ حينما تتماسكون ♪
معاً - نتماسك معاً؟ -
نتماسك معاً؟
تعني الاتحاد في هدف مشترك
بتكوين فريق؟ - !بالضبط -
♪ تماسكوا معاً ♪
♪ ها نحن ذا ♪
دقيقة... مهلاً، مهلاً
لا، لا، أنا آسف
!لكن هذا غير معقول
لا يمكننا أن نجمع البلدة بأكملها
!مع مشاعر جيدة وجهود استثنائية
الأمر معقول
(إذا تستطيع أن ترى (بيكولا غراندي
جنية المخلل من الأمل
ماذا؟
(بيكولا غراندي)، جنية المخلل من الأمل
كلما كبر أملك
.هي تكبر
لا يمكنك رؤيتها؟
،لا، لا أستطيع رؤية جنية المخلل
.ذات الأمل أو غيرها
إنوي)، عليك أن تؤمن فقط، ثمّ)
أنظر مرة أخرى
إنوي)، عزيزي)
،أعرف أن المشكلة تبدو هائلة
لكن إذا يمكنك أن تراني
كيف يمكن أن تكون الأمور سيئة؟
♪ ماذا تفعل ♪
♪ عندما البرميل الذي يحملك ♪
♪ فجأةً يلقي بك؟ ♪
♪ نتماسك معاً ♪ ♪ ماذا تفعل ♪
♪ عندما البراغي وقطع الخشب ♪
♪ تتحول إلى أجزاء متلاشية؟ ♪
...أنت - ♪ نتماسك معاً ♪ -
♪ قد تترهل العصي وتسقط أو تُسحب ♪
♪ والمسامير تفلت، والدموع تسيل ♪
♪ ولكن لا يزال بإمكاننا إصلاح بعض ♪
♪ أنا وأنت معاً ♪ - ♪ حينما نتماسك قليلاً ♪ -
.الآن حاول
!يا إلهي
♪ ماذا يجب أن نفعل ♪
♪ عندما تدور حول البالوعة؟ ♪
♪ يجب أن تغني هذا الامتناع ♪
♪ نتماسك معاً ♪
البرميل رائع ♪ ♪ وجماله ناصع
وقت اللعب حان ♪ ♪ هنا والآن
مربعنا الفقير - هناك، هناك -
أين؟ - هناك؟ -
♪ ماذا يجب أن تفعل ♪
♪ عندما تكون ساحة مدينتك المفضلة ♪
♪ بحاجة إلى إصلاح؟ ♪
♪ نغني معاً ♪
البرميل رائع ♪ ♪ وجماله ناصع
وقت اللعب حان ♪ ♪ هنا والآن
♪ هيّا هيّا للعلاج هيّا ♪
ارتكاب الأخطاء ♪ ♪ من أجل السماء
♪ جميعنا لدينا هفوات يا أصدقاء ♪
♪ دعونا نعالج انوفكم، يا أصدقاء ♪
♪ أنا وأنت معاً ♪ - ♪ حينما نتماسك قليلاً ♪ -
♪ والكثير من الأفعال ♪
♪ يمكننا إصلاح هذا الخراب ♪
البرميل رائع ♪ ♪ وجماله ناصع
وقت اللعب حان ♪ ♪ هنا والآن
!أجل
♪ ماذا تفعل ♪
♪ حينما تكون الوحدة ♪
♪ كثيرة اليأس؟ ♪ - ♪ انها ليست ممتعة ♪ -
♪ إذا أردت الاختباء، فعليك أن تركض ♪
♪ فقط تماسك معنا ♪
♪كل زوجين معاً ♪
♪ تمسكوا معاً .وكل شيء انتهى ♪
!إحترسوا
لا! ماذا حدث؟
أين (بيكولا غراندي)؟
!جنية الأمل قد اختفت
يمكنني إصلاح الأمر، أعدكم
!تفقدي الغراء
يبدو أنها لن تلتصق مجدداً
لا تقلقوا! يمكننا إعادة البناء
مع غراء جديد
.لا يوجد غراء آخر
.هناك فقط الغراء الذي بدأت به
ماذا نفعل الآن؟
...أخشى أن الحل الأكثر أماناً هو
.إيجاد منزل جديد في مكان آخر
مكان آخر؟
ماذا تقصد؟ - أخشى -
،إذا خسرتم منازلكم
"سيجب عليكم مغادرة "شلالات براميل المُخلل
!لكن نصف السكان هنا
أنا فقط أشكر الرب الطيب
.لم أعاني من هذه المشاكل
بيتي يقف بفخر
.بفضل الإبداع الفرنسي
!يا إلهي! البرج الصغير
!لقد سقط
!(إنوي)
أعتذر
ماذا سيحدث لـ(موي)؟
.أخشى أنه يجب عليك إيجاد منزل جديد أيضاً
لكن لماذا؟ ماذا فعلت؟
!ماذا فعلت؟ لا لا لا
!إنوي)، مهلاً)
!ليس خطأك
إنه محق
إنه خطئي
دائماً ما أفسد الأمور
.بينما يجب أن أمهدهم
!أنا مجنون جداً
!أنا مجنون للغاية
ربما كان بإمكاني فعل المزيد !للحفاظ على الأشياء
!جيلي)، لا) - ارتكبت أخطاء -
!جلّ ما أفعله هو ارتكاب الأخطاء
إنه ليس خطأ أحد
أحياناً تحدث أشياء في ،الحياة خارجة عن سيطرتنا
،و... كلما حاولنا أن نتماسك
.كلما إنهارت
ماذا تقصدين؟
تعالوا معي
.هيا، هيا
.تعالوا
اجلسوا رجاءً
دعوني أحاول وأوضح
♪ تشققات الطوب ♪
♪ رقائق الطلاء ♪
♪ شريط البنطال ♪
♪ زلات البلاط ♪
♪ الحصان الذي قدت العربة معه ♪
♪ قد ينهار ♪
♪ عقدة الشريحة ♪
♪ تقسيم الأشعة ♪
♪ تقسيم طبقات ♪
♪ لما يلصح مرة واحدة ♪
♪ الشخص الذي شعرت بالذكاء معه ♪
♪ قد يغادر المدينة ♪
♪ القوة تصبح عظيمة جداً ♪
♪ الرياح التي تهب باردة جداً ♪
♪ النهار بات يدوم طويلاً ♪
♪ الغراء لا يحمل ♪
♪ الخطأ هو خطأ القدر ♪
♪ التزمنا الانتظار♪
♪ لخطة أخرى ♪
♪ حينما بدأنا، لقد جعلنا ♪
♪ القلوب تشك ♪
♪ العيون تنجرف ♪
♪ الحقائق توضح ♪
♪ الحيوات تتحول ♪
♪ وشخص ما صنعت الفن معه ذات مرة ♪
♪ قد يبدو صغيراً ♪
♪ هناك فقط الغراء الذي تبدأ به ♪
♪ بعد كل ذلك ♪
إنها مُحقة
عدم التماسُك ليس خطأنا
يُسعدُني أنك فهِمت ذلك
!بل هو خطؤها
ماذا؟ - أجل -
هي وغراؤها عديم النفع
هذا ليس المقصد
!أنا ألومكِ
لا تقلقوا
سنُهديء مجوعة الناس الغاضبة هذه
ببعض الألحان الهادئة
!أمسكوا بها
يا إلهي
منزلي الجميل
أعظم شيء حصل منذُ قطع الخبز
تحولّ إلى كومةٍ من الفُتات الجاف
(إينوي)
تباً
لقد جاء ليُبعدني عن منزلي
كلا
(إينوي)؟
أين أنت يا (إينوي)؟
أنا لستُ (إينوي)
أنا شجرة
الشجرة (إينوي)
لم أرّ في حياتي قط شجرةً تبكي
لستُ أبكي
أنا أسقي نفسي
لِمَ تتظاهر بأنكَ شجرة يا (إينوي)؟
لأن الأشجار لا يتوجب عليها الرحيل
يُمكنها البقاء هنا للأبد
.إنها مُثبتة بجذورها في الأرض، ولا يُمكن أن تتغير
في الحقيقة، تتغير الأشجار طوال الوقت
!لِنستخدم هذه الشجرة
كلا، بل هذه
!كلا، بل هذه
!خشَب
!اللعنة
لِنتتبع تلك الشجرة
لِنرّ كيف ستتغير - حسناً -
لِنحملها بهذا الإتجاه
كلا، لنحملها بهذا الإتجاه
!لا، لا، بهذا الإتجاه
!كلا، هذا الإتجاه
أرأيت ذلك، (إينوي)؟
يُمكن للأشجار أن تكون الكثير من الأشياء المختلفة
كالأثاث
وأعواد الأكل الخشبية الضخمة
أو بيانو صغير
أرأيت؟
لا يوجد شيء دائم
حتى الأشجار
كلّ شيء قابل للتغيير
أنا خائف من منشار التغيير هذا
أنا أيضاً
هل تصنع الأشجار الورق أيضاً؟
أجل، كلُّ أنواع الورق تأتي من الأشجار
وهذه الأوراق
هي نوع مُميز منها
ماذا تعني بـ"مُميز"؟
كيف يُمكنني شرح ذلك
♪ التغيير يعني الكثير من الأشياء ♪
♪ غريب ♪
♪ ويجلبُ الكثير من الخوف ♪
♪ ♪
هذه المُمرِضة (جيل)
لم أكُن واثقة من قدومي
لكن أظُنُ أن الأمر مُهم
...أن أُظهر لجميع الموجودين
توجهي للكاميرا الثانية
هُناك
أنّ سيد (بيكلز) يُعاني من بعض الأمور أيضاً
لا أُريدُك أن تُخفي الأشياء
.حتى عندما تكون مؤلمة
ما الذي من الممكن أن يكون مؤلماً
لدرجة أن تحتاج مُمرضة؟
...كما تعلم يا (إينوي)
المُمرضة (جيل) هي مُمرضة
هذا صحيح، لكنها زوجتي أيضاً
وسنحصُل على الطلاق
ما هو الطلاق؟
...إنهُ
الطلاق هو عندما يُقرر زوجان
ألّا يعيشا معاً بعد الآن
ولا يودّان أن يكونان متزوجان من بعضهما مُطلقاً
لكن، ألا تُحبان بعضكُما؟
لا زلتُ أُحبهُ حُباً جماً
لقد أحضرتُ لك سُترتك المُفضلة
في حال شعرت بالبرد
شُكراً لكِ
هذا مُحيّر
ولا زلتَ تحبُ (جيل) يا سيد (بيكلز)؟
.بالتأكيد
إذاً هذا ليس منطقياً على الإطلاق
إن كُنتما تُحبان بعضكما البعض
لِمَّ تودان الحصول على الطلاق؟
أحياناً في الحياة
توجد مشاكل لا يُمكن حلُها
ومهما كُنا نحبُ بعضنا البعض
حُباً جماً
ليس كافياً ليُبقينا سوية
إذاً أنتم تُعانون من مشكلة عدم الإلتصاق؟
حاولنا إبقاء كل شيء متماسكاً
لكن الغِراء لم يصمُد
أحياناً عندما تحصُل أمور سيئة، تتصرف بطريقة
تؤذي المُقابل
لكنك لا تُدرك ذلك
وفي بعض الأحيان
تهرُب من الأمور السيئة في المنزل
وتختبيء
وتدّعي أننا شيء مُعين لكننا لسنا كذلك
كشجرة؟
.كشجرة
ماذا سيحصُل يا سيد (بيكلز)؟
لا أعلم
ماذا ستفعلين أيتها الممرضة (جيل)؟
لا أعلم
لا أعرفُ ماذا سيحصل لي عندما
أُغادر هذا المكان
رُبما سيكون للأفضل
ماذا تقصد؟
من يعرف ماذا سيحصل
عندما يتجه نحو المجهول
رُبما تكون الأشياء مُذهلة هناك
وإن لم تكُن كذلك؟
هل تُفضِل العيش في مكانٍ خطير
من المُمكن أن يقع على رأسك في أية لحظة؟
كلا
إذاً أهلاً بك في المجهول
وتلك الأوراق التي سألتني عنها مُسبقاً
أجل
تلك هي أوراق الطلاق خاصتي
عندما أوقّع عليها
.سينتهي زواجي
إنها بطاقة الدخول نحو المجهول
رُبما يجب عليّ التخلُص من هذه الأوراق
ولن تحصل على الطلاق
الأمر ليس بهذه السهولة يا (إينوي)
أنا مُتأسف
أنا خائفٌ من المجهول
يا سيد (بيكلز)
أنا خائفٌ أيضاً
إنهيار آخر
كلا
انظروا، إنها لعبة القفزة
هذا يعني أن الوقت قد حان
الوقت؟
للرحيل
هيا، سنأخذك معنا
لقد وجدتُها !لا تدعوها تهرب
منزل (إينوي) كان مُعجنات ممتازة
لكن بسببكِ
أصبح كومة من الفطائر
كُلي هذه الفطائر
!"إرموا فطائر الـ"كرواسون
مهلاً
كلا
لا تلوموا (ديدري)
إنهُ ليس خطأها
إذاً من المُذنب؟
إضربوها حتى تُفكر بالإجابة
!أجل !لِنَنل منها
كلا أيها المُخلل الضئيل
...في الحقيقة
رُبما هذا من أجل الأفضل
عمَّ تتحدث يا صاحب أقدام الجبن؟
♪ ظننتُ أنّ الخُبز عندما يصبح جافاً ومُقرمشاً ♪
♪ ترميه في القمامة وتنتهي ♪
♪ أو كما كان يبدو لي دائماً ♪
♪ لكن الأرغفة التي تبقى لعدة أيام ♪
♪ يُمكن تحميصها بالطريقة الفرنسية ♪
♪ حتى تُصبح ذهبية ♪
♪ وظننتُ أن منازلنا عندما تنهار ♪
♪ التغيير صعب ♪
♪ لكن يستحقُ المغامرة ♪
تطلب مني الكثير من الوقت لأكتشف
لكن شُكراً للسيد (بيكلز) والمُمرضة (جيل)
أظنُّ أنني فهمت
♪ نحنُ نقلق ونرتعب ♪
♪ ونرتجف خوفاً ♪
♪ لكن عندما نكون مُنزعجين ♪
♪ بعدها ننظر بعيداً ♪
♪ من الأفضل ترك المنازل المهدومة ♪
♪ بدل أن نُسحق بواسطتها ♪
♪ نُغادر من أجل الأفضل ♪
♪ نحنُ نهتم ♪
♪ حاولنا وحاولنا ♪
♪ لكن رُبما هذا الزوج ♪
♪ من الأفضل أن ينقسما ♪
♪ وعندما يفترقان ♪
♪ لن يخوضا في المشاكل ♪
♪ أو يكونان غاضبين ♪
♪ الطلاق من أجل الأفضل ♪
أنا آسف، لا أستطيعُ فعلها
لا يُمكن لِقلبي تحمل ذلك
(ثامب - ثامب)؟
♪ التغيير يؤدي إلى النضوج ♪
♪ لكن عدم المعرفة ♪
♪ يُشعرُك بالهجران ♪
♪ كُن قوياً ♪
♪ بداية الجزء الأصعب ♪
أحياناً، تحتاجُ إلى قلبٍ صغير
♪ أسرِع بقرارك ♪
♪ وأرسل بريدَك ♪
♪ الشمسُ على وجهِك ♪
♪ والرياح في شراعِك ♪
♪ رأسُك مرفوع ♪
♪ أنت تتجه نحو الساحل ♪
♪ من أجل الأفضل ♪
حسناً يا صديق المُخلل
حان وقتُ الذهاب
أتمنى لو كُنتُ قوياً مثلك يا سيد (بيكلز)
♪ القلق قد يُدهشُك ♪
♪ كلُّ ما حولك ♪
♪ من البداية ♪
♪ خُذ قلباً ♪
♪ وعندما تحتاجُ إليه، ستعرِف ذلك ♪
♪ وستأخُذني وهذا المكان معك ♪
♪ أينما ذهبت ♪
♪ لِمَن تلجأ ♪
♪ عندما لا يوجد شخص تلجأ إليه ♪
♪ أين، عندما لا تعرف كيف تتعامل مع الأمور؟ ♪
♪ كيف يُمكن أن تبدأ ♪
♪ إصنع تغييراً ♪
♪ أو تعلّم فِعل ذلك؟ ♪
♪ ماذا تحتاج؟ ♪
إلى الأمل
♪ الأمل هو أغنية ♪
♪ عندما يكون العالم خطراً ♪
♪ الأمل هو ♪
♪ الباب المفتوح ♪
♪ رُبما النهوض مُجدداً ♪
♪ هو ♪
♪ ما سقطتَ ♪
♪ من أجله ♪
شكراً لك يا سيد (بيكلز)
أنا مُستعدٌ الآن
!أنا أيضاً
إلى اللقاء يا صديقي
♪ لأجل الأفضل ♪ - إلى اللقاء يا صديقي -
وداعاً يا شلالات براميل المُخلل
إلى المجهول
!إن كان (إينوي) قادراً على فعلها فيُمكنني فعل ذلك أيضاً
من أجل الأفضل
♪ هذا من أجل الأفضل ♪
ماذا لو كانت هذه غلطة؟
إن لم نصنع الأخطاء، لن نتعلم مُطلقاً
♪ كما نرتقي ♪
♪ في طريقنا إلى السماء ♪
♪ نواجه النهاية ♪
♪ ونقول، الوداع ♪
♪ لكن لسنا خائفين ♪
♪ كما في السابق ♪
♪ إنهُ من أجل ♪
♪ الأفضل ♪
انا آسفٌ لعدم تماسُك الغِراء
أنا أيضاً
هذا من أجل الأفضل
تبقت 8 دقائق في المُباراة
المنزل فيه المطبخ الذي تحبهُ (كارول)، لكن
إنها حياتك، عِشها
هل تودُّ تجربة
من أعظم الوجبات بتقييم 5 نجوم
في عالم الطبخ بأكمله
والشطيرة الجديدة
الشطيرة الفرنسية المُغطسة بالصلصة
إنها الأفضل
ترجمة وتعديل | محمد النعيمي & علي نزار & زينب جواد |
♪ هذا لأجل الأفضل ♪
♪ وكما نرتقي ♪
♪ نحو السماء ♪
♪ نواجه النهاية ♪
♪ ونقول، الوداع ♪