‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫"(ووترفيل) - (موسكو) - (بكين) - (واشنطن) "
‫مرحباً بكما أيها السيدان!
‫ما الأمر؟
‫كان يجب أن تتم الصفقة قبل ساعات.
‫جئت لتفجير مخيم!
‫جارياني في الأمر. لقد حللت كل شيء.
‫سيدي الرئيس، سأدخل في صلب الموضوع.
‫نريد جميعاً تدمير مخيم "فايروود"، صحيح،
‫لكننا لا نريد تدمير مخيم "فايروود" فعلياً، ‫أليس كذلك؟
‫إنني منصت.
‫كلمة "يدمر" مشتقة من كلمة "دي" ‫وهي لاتينية الأصل
‫وتعني عكس الشيء
‫وكلمة "سترويري" التي تعني "البناء".
‫أي أن "التدمير" يعني حرفياً "عكس البناء".
‫مما جعلني أفكر.
‫ماذا لو نظرنا إلى البناء بدلاً من الهدم؟
‫أقدم لكما
‫مركز "رونالد ريغان" للتدريب ‫على التزلج والألعاب المائية.
‫منشأة على أحدث مستوى ‫وتناسب مختلف المهارات.
‫مسارات متعرجة وقفزات بألواح التزلج ‫وأسطول جديد من الزوارق الشراعية بأنواعها،
‫والزوارق الشراعية الصغيرة وثنائية الشراع.
‫وهل حسبت تكلفة كل شيء؟ ‫أهي قابلة للاستمرار؟
‫لو صحت حساباتي يا سيدي الرئيس،
‫فسيحقق هذا المشروع ربحاً خلال 5 أعوام.
‫هذا رائع يا "بليك". هذا رائع جداً.
‫بصراحة، إنه عرض توضيحي رائع.
‫بل إنني ما كنت سأغير سوى...
‫ثم سأقوم بهذا.
‫الرئيس "ريغان"!
‫ما رأيكم؟
‫ثم سأقوم بهذا!
‫إنني أتبرز.
‫احتجزوه!
‫لا! هذا ليس من حقك. ‫هذا نموذجي! لقد تبرز على نموذجي!
‫حسناً،
‫جاء دورك يا "جورجي".
‫ماذا؟
‫هيا يا "جورج"، لا تكن جباناً.
‫تبرز على مخيم التزلج على الماء.
‫كنت تعرف أنها ليست عملية سهلة يا "جورجي".
‫تبرز!
‫مع الاحترام، أنا رئيس "الولايات المتحدة".
‫تبرز يا "جورج".
‫رائع! إنه يتبرز على برازي!
‫مؤخرتك تلمس برازي يا "جورج"!
‫تبرز على برازي!
‫رائع، تبرز على برازي!
‫أجل، مؤخرته تلمس برازي!
‫"الـ7:30 مساءً"
‫سمعت بأنك تمكثين مع "تي جاي" ‫في الكوخ الـ9.
‫لا، غير صحيح. ممن سمعت ذلك؟
‫هذا آخر يوم في المخيم. أخبرينا فحسب.
‫ماذا؟
‫السماء تمطر.
‫السماء تمطر!
‫أسرعوا!
‫أنا فخور بك يا "فيك". ‫فخور بما بذلت من جهد.
‫أحقاً تظن أنني جاهز ‫لممارسة الجنس مع "دونا"
‫- كي ينجبا طفلاً هي و"يارون"؟ ‫- أجل.
‫وإن انتابك التوتر الليلة، فكر بي.
‫ما عليك سوى تخيل وجهي، وسأكون معك بروحي.
‫بروحك؟ مهلاً، ألن تقف خارج النافذة
‫لئلا أنسى شيئاً؟
‫لدي حياتي الخاصة التي يجب أن أصنعها. ‫حياتي مع "شيري".
‫إنها في منزل حبيبها ‫المتعالي "برودفارد" الريفي،
‫وهو ليس ببعيد.
‫سأذهب إلى هناك وأحاول مصالحتها.
‫أتعرف يا صديقي؟
‫- لم لا تعطيها هذه الزهور؟ ‫- لا، هذه زهورك.
‫- لا يمكنني أخذها. ‫- أصبحت الآن زهورك،
‫وأريدك أن تعطيها الزهور اللعينة.
‫شكراً.
‫فلترشدنا روح مخيم "فايروود".
‫"(ووترفيل)، 515 كم"
‫أعرف أنكم لا تريدون التورط، ‫لكن إنقاذ مخيم "فايروود" أمر هام
‫وإلا ما طلبت منكم العودة.
‫اسمع يا "ميتش"، لا يلزمني سوى أن تقول ‫إنه أمر هام.
‫وأنا أيضاً. سأفعل أي شيء من أجلك.
‫أردت أن أسألكما،
‫ألم تُقتلا بالرصاص قبل 10 أعوام؟
‫إنها قصة مذهلة.
‫للعين المجردة، يبدو أنني أُرديت قتيلاً ‫برصاصة أحد القناصة.
‫بينما في الحقيقة، تم تنفيذ خطة أكثر شراً.
‫استخدموا حيلاً ماكرة لتزييف موتي.
‫"أصوات بنادق"
‫بل ولطخوا قميصي ببقعة دم زائف.
‫لقد أُطلقت عليه النار!
‫لم فعلت ذلك؟
‫ماذا أصابك يا "غريغ"؟ ‫ألم تُطلق عليك النار أيضاً؟
‫بلى، تم تزييف موتي أيضاً. بطريقة مشابهة.
‫حسناً. فهمت.
‫نُقل كلانا إلى منشأة تدريب سرية...
‫حيث أصبحنا حقلي تجارب لعملية دمج
‫بين الإنسان والآلة.
‫أعطهما كل المعرفة.
‫كلها.
‫أصبحنا أكثر ذكاءً وأشد فتكاً وسرعةً ‫من أي وقت مضى.
‫أنتما جاهزان.
‫يا رفاق! تأملوا مهاراتي.
‫أرغمونا على ارتكاب الفظائع.
‫"تحسين... اقتل"
‫فظائع من قبيل القتل.
‫رائع!
‫كنا السلاح الأشد فتكاً لوكالة الاستخبارات.
‫لكن كثرة القتل بدأت تقتلنا...
‫- من الداخل. ‫- فاستقلنا.
‫لا يمكنكما الرحيل. لقد حولتكما إلى إلهين!
‫حتى الآلهة تقف عند حد ما.
‫وهكذا فررنا بحياتنا، ‫واتجهنا إلى مستقبل أفضل.
‫أي مدينة "نيويورك".
‫أخيراً أصبحنا حرين لنحقق حلمنا: ‫تكوين فرقة موسيقية من عازفين.
‫وها أنتما، تعيشان حلمكما.
‫في الواقع، لم يحدث ذلك ببساطة.
‫العيب في مجال الموسيقى...
‫إن الموسيقى مجال كبير. ‫لكن المجال لم يكن رائجاً في عام 1982.
‫أراد "غريغ" الاستمرار في فرقة "سول غليمر"، ‫لكنني لم أتحمل رفض المنتجين لنا.
‫وهكذا افترقنا وحصلت على وظيفة عادية
‫كمساعد لأحد مدراء الدعاية ‫في وكالة "ساتشي وساتشي".
‫في البداية، كنت أحضر القهوة للمدير فحسب، ‫لكنني سرعان ما أصبحت أؤلف الدعايات.
‫بطريق المصادفة، ‫كنت موهوباً في مجال الدعاية.
‫"الكثير من تقنية الصمام المفرغ"
‫أجل، بدأت أشتهر في مجالي.
‫بل وإن كنت قد بقيت بضعة أعوام أخرى، ‫لربما أصبحت أحد الشركاء.
‫وذات يوم، تبينت الحقيقة.
‫"حقق أحلامك ولا تكف عن العزف"
‫كيف لا أكون بطبيعتي من الداخل؟
‫وهكذا، تخليت عن كل شيء ‫لأعود إلى العمل الذي أحبه.
‫"سول غليمر".
‫بأية حال، ‫تسعدني مشاركتكما في إنقاذ المخيم.
‫"العيادة"
‫حسناً، استمتعوا بوقتكم يا رفاق.
‫مرحباً بك يا "فيكتور". كم يسعدني حضورك.
‫- أحضرت لك هذه الزهور يا سيدتي. ‫- ما أجملها.
‫- كما أحضرت لنا شراب "بارتلز آند جايمز". ‫- حسناً.
‫كما أحضرت لك قرصاً مدمجاً منوعاً. إنه...
‫أرجو أنك تحبين "برايان آدمز".
‫كم يعجبني رداؤك الغريب.
‫أشكرك. إنه من صحراء "النقب". ‫إنه مرسوم يدوياً.
‫إنها أردية الحصاد التقليدية.
‫ما الذي يفعله هنا؟
‫أنا هنا يا "فيكتور". سأحضر المراسم.
‫لنقوم... هيا، حان الوقت لنصنع طفلاً.
‫أجل! تعال.
‫- لم أعرف أنها... ‫- إنه الوقت المنتظر. هيا.
‫- مرحباً! ‫- مرحباً!
‫كيف حالك؟
‫- لا نريد أن نُضبط ونحن نتحدث. ‫- صحيح.
‫مرحباً يا "روبي".
‫هل عرفت قميصك؟
‫أجل! نفحة من الماضي.
‫- أريد استعادته. أتذكرين؟ لأن... ‫- حسناً.
‫اسمعي...
‫أريد أن أقول شيئاً.
‫"كايتي"، إنني أراك رائعة.
‫وسأكون كاذباً إن لم أخبرك
‫بأن عطلة هذا الأسبوع قد أعادت إلي
‫الكثير من المشاعر الجياشة.
‫لكن... "جيني" خطيبتي.
‫وأنا أهتم بها كثيراً. كثيراً جداً. و...
‫لا أريد أن أخسرها. صدقيني.
‫ماذا عنك؟ ماذا كنت ستقولين؟
‫كنت سأقول...
‫إنني لو استطعت ركوب آلة الزمن ‫لأعود إلى آخر أيام المخيم في عام 1981
‫وأختارك، فسأفعل ذلك دون تردد.
‫أنت الحب الضائع يا "كوب".
‫"نانسي"! مرحباً. إنني أبحث عن "كوب".
‫لا أعرف إلى أين أذهب.
‫والقلق يساورني لأنه لا يبتعد عني عادةً...
‫"جيني"! حظيرة الماعز.
‫شكراً!
‫يجب أن أحرص على ألا أخسرك ثانيةً أبداً.
‫ما الذي نفعله يا "كايتي"؟
‫"كوب"؟
‫"جيني"! انتظري!
‫"جيني"، انتظري!
‫"كلير"!
‫ها أنت.
‫ما الخطب؟
‫عرفت للتو أن... "مارك" يخونني.
‫يا له من وغد لعين! كان يجب أن أعرف.
‫هل عرفت عن مضاجعته لسكرتيرته المتدربة ‫من الدبر؟
‫سكرتيرته؟
‫أقصد مضاجعته للممرضة "نانسي"؟
‫الممرضة "نانسي"؟
‫يا إلهي. كنت تعرف منذ البداية.
‫هل كنت تعرف منذ البداية ولم تخبرني؟
‫ظننت أنك أعز أصدقائي!
‫- "كلير"، انتظري! ‫- ابتعد عني!
‫"كلير"!
‫حان الوقت لتضع رداءك يا "فيكتور".
‫الليلة تمتزج الأرواح.
‫يندمج جوهرنا. أرواحنا.
‫حسناً، لكننا سنفعل ما اتفقنا عليه، صحيح؟ ‫أقصد، هل سأضاجعك؟
‫- أجل، لكن عليك وضع الرداء أولاً. ‫- حسناً.
‫"جيني"! مهلاً!
‫مرحباً! هل يسمعني أحد؟
‫اسمع، في ظل احتجاز "بليك"،
‫أصبح علينا حماية المخيم لـ"ريغان".
‫إنه حاد المزاج.
‫أعرف. لا أريده أن يتبول علينا.
‫صحيح. ولا أن يتبرز علينا.
‫هيا يا "بولاك". يمكنك القيام بهذا.
‫يريدانك أن تضع رداءً...
‫فلتضع الرداء اللعين ومارس الجنس ‫مهما تكن العواقب.
‫"جين"، نحن في مهمة.
‫لم جئنا إلى هذا الحي الأسري؟
‫لو أردنا إنجاز هذه المهمة، ‫فسنحتاج إلى المساعدة.
‫"جين"!
‫مرحباً يا "غايل".
‫- يا له من منزل جميل. ‫- شكراً.
‫مطلي بدهان رخامي.
‫تعرفني. قلت لوكيل العقارات،
‫"لا يهمني حجم المنزل، ‫ولكن يجب أن يكون مطلياً بدهان رخامي."
‫أعرف شعورك تجاه الدهان الرخامي.
‫أحب الجدران المزينة بالحجارة أيضاً.
‫- لكن... ‫- ليست رخامية.
‫أصبت. إنهما ليسا نفس الشيء.
‫إذاً...
‫إن كنت أعرفك يا "جين"، وأنا أعرفك جيداً،
‫فأنا أعرف أنك لم تأت ‫للحديث عن الدهان الرخامي.
‫ما الأمر؟ ما الذي يثقل كاهلك؟
‫مخيم "فايروود" يا "غايل". المخيم في خطر.
‫- مرة أخرى؟ ‫- أجل، مرة أخرى. إنهم يحتاجون إلي.
‫هذا يعني أنني أحتاج إليك.
‫"غايل"، أنت تعرفين كل خبايا ذلك المخيم
‫كما تعرفين ظاهر كفك وباطنه.
‫لا أستطيع يا "جين". ‫لقد صنعت لنفسي حياة هنا.
‫لدي أصدقاء ومسؤوليات.
‫تباً يا "غايل"، نحن نحتاج إليك.
‫يوجد هنا من يحتاج إلي.
‫"جيني"؟ حبيبتي، هلا تنزلين إلى هنا؟ تعالي.
‫تعالي.
‫"جين"، أقدم لك ابنتي "جيني".
‫"جيني"، أقدم لك "جين".
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫رباط رأسك رائع.
‫وأنت أيضاً.
‫"جيني" تحب الأعمال الفنية اليدوية، ‫مثل والدتها.
‫حقاً؟
‫كما تحب الطهو...
‫مثل والدها.
‫سُررت بمقابلتك.
‫تحب الطهو مثل والدها؟
‫يا للروعة. أنا أيضاً أحب الطهو.
‫صحيح.
‫إنني أتحدث عنك يا "جين".
‫"يوجين"؟ من هو "يوجين"؟
‫يجب أن أنصرف.
‫آسفة يا "جين"، لكن حياتي هنا.
‫ودعي ابنة "يوجين" نيابة عني. ‫يبدو أنها ابنة صالحة.
‫أمرت "ماكينلي" بالابتعاد. ‫لا أطيق حتى النظر إليه حالياً.
‫لا أصدق أنه أفسد حفل ذكرى زواجنا.
‫أجل، كان تصرفاً أنانياً جداً من جانبه. ‫أنت تستحق معاملة أفضل.
‫استرخ. لا بأس.
‫يا إلهي، يداك ساحرتان. وكأنك ساحرة.
‫"بين"، ماذا إن لم يكن "ماكينلي" موجوداً ‫لرعاية "آشلي"؟
‫ماذا إن لم يكن موجوداً كزوج لك؟ ‫أقصد، ماذا ستفعل؟
‫لا أستطيع تربية "آشلي" بمفردي.
‫أريدك أن تعرف بأنني سأكون دائماً بجانبك.
‫مهما حدث.
‫ماذا تفعلين بي؟
‫لعلنا نربي "آشلي" معاً ‫ونوفر لها حياة كريمة.
‫وإن تزوجنا، سآخذ اسمك.
‫لم يعجبني يوماً اسم "ريناتا دينوزيو" ‫على أية حال.
‫ألم تقولي إن لقبك "ديلفيكيو"؟
‫لا، لم أقل ذلك. قلت "دينوزيو". ‫قلت لك إنه "دينوزيو".
‫حبيبي المسكين، لا بد أنك متوتر جداً.
‫أجل، أنت على حق. "دينوزيو". ‫لا بد أنني قد نسيت.
‫يا لك من سخيف.
‫أتعرفين؟ انتبهت للتو إلى أنني قد تأخرت ‫على اتصال عمل.
‫لذا سأدخل الحمام لبضع لحظات ‫وأجري اتصال عمل.
‫إذاً، هل أنتما مستعدان...؟
‫لا تخف يا "فيكتور". نحن "يارون" و"دونا".
‫لم تضعان قناعين مشابهين لوجهيكما؟
‫كلنا نضع أقنعة في الحياة، ألسنا كذلك؟
‫يوجد في هذا الكيس قناع لوجهك أيضاً.
‫سيختار كل منا قناعاً عشوائياً ‫ونبدأ رحلتنا.
‫هيا، هل أنت مستعد يا "فيكتور"؟
‫متى أخذتما قالباً لوجهي لصنع قناع؟
‫- حسناً، لنفعلها. ‫- أجل.
‫لن أجري تحليلاً نفسياً لـ"ناعومي"، ‫رغم أنني أستطيع.
‫لكن كتاب "بيوتي ميث"؟ غير معقول.
‫- مرحباً يا "شيري". ‫- "نيل"؟
‫"نيل"، لقد جئت.
‫يا رفاق، أقدم لكم "نيل"، صديق "شيري".
‫"نيل"، لعلك تسوي لنا خلافاً في الرأي.
‫هل ترى أن "بيوتي ميث" يُعد من أعمال ‫الموجة الثانية للحركة النسائية؟
‫أجل، لأن...
‫الأشياء تأتي في صورة موجات،
‫وحجم الزورق ليس هو المهم،
‫بل حركة المحيط.
‫هذا مضحك جداً. يا لك من شخص مضحك.
‫مثل الممثل الهزلي "ياهو سيريوس".
‫"نيل"، ماذا تفعل كـ"ميتييه"؟
‫- ماذا؟ ‫- تعرف، "ميتييه".
‫إنها كلمة فرنسية. مجال عملك.
‫ألا تجيد سوى لغة واحدة؟
‫بالفعل. أنت تجيد لغة واحدة!
‫أعمل كمساعد لساقي الحانة،
‫وأحضر صفوفاً مسائية في قص الشعر.
‫ألم تكن تمزح؟ هذا مثير للشفقة.
‫هل رأيتم ذلك المقال في مجلة ‫"نيو ريبابلك" بقلم "مارتن أميس"؟
‫"نيل"، ما كان يجب أن تأتي. ‫هذا الوسط لا يناسبك.
‫بلى. أنا مثقف يا "شيري". ‫وأستطيع إثبات ذلك لك.
‫ماذا عساي أن أقول؟ إنني أحب موسيقى الجاز ‫والنبيذ والمسلسلات المكسيكية، فلتحاكموني.
‫"(ووترفيل)، 322 كم"
‫"99 زجاجة جعة على السور ‫99 زجاجة جعة
‫إن أخذت واحدة ومررتها بين الحضور ‫فستبقى 98 زجاجة جعة على السور"
‫"(ووترفيل)، 320 كم"
‫"اضغط تشغيل"
‫مرحباً، أنا "جاي جاي". ‫أقف عادةً خلف الكاميرا.
‫السؤال الذي أطرحه على الجميع هو،
‫"إن كانت حياتك فيلماً، فما عنوانه؟"
‫عنوان حياتي سيكون "الحب السري".
‫أشعر بذلك منذ أن قابلتك قبل 10 أعوام
‫في أول أيام المخيم عام 1981.
‫ولم أبح بما في داخلي لأنني خائف.
‫وقد سئمت شعوري بالخوف، ‫وأريد أن أكون صريحاً.
‫والحقيقة هي...
‫أنني مغرم بك.
‫أنا مغرم بك يا "كلير".
‫"نيل". يراودني الفضول، ماذا تقرأ حالياً؟
‫أنا شخصياً، أعيد استكشاف "يوليسيس". ‫ما روايتك المفضلة لـ"جويس"؟
‫لعلنا نغير الموضوع.
‫لا يا "شيري"، يراودني الفضول. ‫ما روايتك المفضلة لـ"جيمس جويس" يا "نيل"؟
‫إنه... من الصعب الاختيار.
‫- أقصد أن هناك الكثير من الخيارات. ‫- صحيح.
‫أتعرف ماذا أحب من بين روايات "جويس"؟ ‫"تدهور الغرب".
‫رواية خالدة لـ"جويس".
‫إلا أنها ليست من روايات "جويس"! ‫إنه كتاب لـ"أوزوالد سبينغلر" أيها الحقير.
‫"برودفارد"!
‫"نيل"، ماذا أردت أن تكون حين تكبر؟
‫"برودفارد"، توقف.
‫لا يا "شيري"! يجب أن يسمع هذا الكلام. ‫إنه صبي ناضج.
‫قد لا أكون ثرياً متحاذقاً مثلك.
‫قد أكون ابن عامل تعبئة لحم بسيط ‫من "باراموس" في "نيوجيرسي"،
‫لكنني أحب "شيري".
‫إنها أفضل ما حدث لي في حياتي.
‫وأنت يا "برودفارد"،
‫إن كنت تظن أنك وكل متصنعي الثقافة هؤلاء ‫تسعدون "شيري"،
‫فرأيي أن هذا أهم شيء.
‫عاملها كأميرة لأنها أميرة. إنها تستحق ذلك.
‫والآن بعدما قلت ذلك، أستطيع أن أودعكما.
‫وداعاً يا "شيري".
‫يا للإحراج.
‫أتعرف يا "برودفارد"؟
‫قد أكون مجرد فتاة ‫من "نيو روشيل" في "نيويورك"،
‫لكنني أعرف شيئاً واحداً وهو أنك بغيض.
‫وكل معارفك الأدبية
‫لا تعوض افتقارك إلى طيبة القلب.
‫والآن بعدما قلت ذلك، أستطيع أن أودعك.
‫أتعرف يا "برودفارد"؟
‫قد أكون مجرد ناقد فني ‫من "داريين" في "كونيتيكت"،
‫لكنني أستنكر سخريتك مني ‫حين أقول إنني أحب البيتزا.
‫البيتزا شهية جداً في رأيي.
‫وهذا الحفل يخلو من البيتزا.
‫وبعدما قلت ذلك، أستطيع أن أودعك.
‫نسيت معطفي.
‫أرجوك ألا تفعل هذا.
‫أعتقد أنه سيكون من الأسهل لو خلعت هذا.
‫- يجب ألا تخلعه. ‫- حتى أرى ما أريد...
‫- أريد رؤية نهديك. ‫- هكذا يمكنك رؤيتهما.
‫- لكن لا يمكنني... ‫- دعك من ذلك.
‫حاول أن تقل من الحديث، فترى بشكل أشمل.
‫- أجل، لكن... هكذا. ‫- حسناً.
‫كيف أضعه؟ إنه ينثني!
‫هيا، أجب.
‫هنا العيادة. أنا "يارون".
‫"يارون"، أنا "بين".
‫مرحباً يا "بين"، ما...
‫اسمع، أريدك أن تجد "ماكينلي" و...
‫أجد "ماكينلي"؟ حسناً. وهل تريدني أن...
‫يا إلهي، كان "ماكينلي" محقاً بشأنك. ‫أنت مربية مختلة.
‫كان بوسعنا امتلاك كل شيء.
‫هذا ليس ضرورياً.
‫ألا تفهم؟ بلى، هذا ضروري.
‫"يارون"!
‫حسناً، سلام.
‫- مهلاً يا "جيني"، الأمر ليس كما تظنين. ‫- أعرف ما رأيت يا "كوب".
‫نظري ممتاز حين أضع عدستي اللاصقتين،
‫وأنا أضع عدستي اللاصقتين!
‫لا يا "جيني"! لا! انتظري!
‫آسف لأنني لم أخبرك بشأن "مارك". ‫كنت أعرف أن هذا سيجرحك.
‫وآخر شيء أريده هو أن أجرحك.
‫- اطرح علي السؤال. ‫- أي سؤال؟
‫فلتسألني، إن كانت حياتي فيلماً، ‫فما عنوانه؟
‫إن كانت حياتك فيلماً، فما عنوانه؟
‫عنوانه "قبلني يا (جاي جاي)".
‫ما هذا بحق السماء؟
‫- "مارك"! ‫- قلت إنك صديقي.
‫توقفا! كلاكما!
‫"جيني"، أعرف أنني أخطأت،
‫لكنك المرأة التي أريد أن أكبر وأسمن ‫وأصبح مجعداً معها.
‫ليتك فكرت في ذلك
‫قبل أن تقبل شخصاً غيري!
‫رسومي الهندسية!
‫أنت بخير.
‫توخيا الحذر رجاءً!
‫كنا سنمتلك كل شيء.
‫آسفة. يجب أن أذهب.
‫أرجوك، لا!
‫آسف لأنك لا تستطيعين البقاء أطول ‫والتجول بالشمعدان.
‫ولا تذكرينا كمرجع لوظيفة سابقة.
‫وستعيدين إلينا مفتاح المنزل.
‫ولا، لا يمكنك أخذ ما يحلو لك من المطبخ.
‫ولن نعود إلى المنزل بحلول الـ11.
‫- انتهى الأمر يا حبيبي. ‫- آسف جداً لأنني شككت فيك.
‫"جيني"، لا! توقفي! نحن متناسبان.
‫آسفة يا "كوب".
‫كان "فايزون" محقاً بشأنك.
‫الجنس مذهل.
‫كان هذا رائعاً، خاصة الجزء الأخير.
‫"فيكتور"، هل كانت هذه أول مرة لك؟
‫أجل.
‫يتبين لي أنك أبليت بلاءً حسناً.
‫أجل، هذا منطقي.
‫شكراً.
‫أقصد، ذلك الجزء الأخير كان يستحق العناء.
‫- أظن أن المحاولة نجحت! ‫- ماذا؟
‫- شعرت بركلة! ‫- "دونا"! طفلنا!
‫سنُرزق بطفل.
‫لقد صنعنا طفلاً بحق السماء.
‫"(ووترفيل)، 11 كم"
‫- "نيل"! ‫- "شيري"؟
‫انتهى الأمر.
‫لقد توقف المطر.
‫انتهى الأمر.
‫تم التوقيع وتمت الصفقة بنجاح.
‫أصبحت ملكاً لك!
‫آسف.
‫بعدما أصبح المخيم ملكنا قانوناً يا "جورج"،
‫لم يعد هناك ما يمنعنا من تفجيره.
‫إنه جاهز يا سيدي.
‫"إطلاق"
‫وداعاً يا مخيم "مكافحة الحرائق".
‫وداعاً.
‫بدأ العد التنازلي. بدء الإطلاق بعد ساعة.
‫- ساعة؟ ‫- إنه صاروخ نووي يا سيدي.
‫لا يمكن إطلاقه بمجرد ضغط الزر.
‫انتظرت هذه اللحظة 10 أعوام.
‫أستطيع الانتظار ساعة أخرى.
‫ترجمة "مي محمد بدر"