0
00:00:40,389 --> 00:00:52,498
<font color="#ffff00" >ترجمة</font>
<font color="#FF6600" > أ/ حسام عبدالمحسن عفيفي </font>
<font color="#ffff00" > مرسى مطروح - جمهورية مصر العربية</font>

1
00:00:54,389 --> 00:00:57,498
...الإغريق أطلقوا عليها أسم أبيروس
<font color="#ffff00" >أبيروس تعنى بالاغريقى لانهائية، لا حدود لها</font>

2
00:00:58,277 --> 00:01:02,134
أناكسيماندر من ميليتوس
أطلق عليها أسم أبيريون
<font color="#ffff00" >أناكسيماندر كان من فلاسفة ما قبل سقراط وعاش في ميليتوس</font> 
<font color="#ffff00" >إحدى مدن أيونيا من تلامذته أناكزيمينيس وفيثاغورس</font>

3
00:01:03,029 --> 00:01:07,655
لكننا عموماً نأخذها على أنها تعني
...نفس الشيء، وهو أن نقول

4
00:01:09,509 --> 00:01:10,325
'بلا نهاية'..

13
00:01:42,485 --> 00:01:44,798
<font color="#ffff00" >إنديفور</font>
<font color="#ffff00" >الموسم الثانى الحلقة الثالثة</font>

15
00:01:54,554 --> 00:01:56,354
<font color="#ffff00" >امرأة مخنوقة</font>

16
00:01:56,355 --> 00:01:58,636
<font color="#ffff00" >ربات منزل أكسفورد</font>  
<font color="#ffff00" >يفتحون الباب طواعيه للقاتل</font>

17
00:02:11,581 --> 00:02:13,281
<font color="#ffff00" >آن كوران ماثيوز، 43 سنة خنقت</font> 

18
00:02:13,282 --> 00:02:15,282
<font color="#ffff00" >مركز كاولي ، مفتش تشارد</font> 

19
00:02:43,000 --> 00:02:43,900
اللعنه

20
00:02:44,717 --> 00:02:47,517
<font color="#ffff00" >تمايل</font>

21
00:03:10,613 --> 00:03:14,082
حسناً ، صديقى 
حاول تهدئة أعصابك، حسناً؟

22
00:03:19,109 --> 00:03:20,538
فيفيان هالدين، 43 عاماً

23
00:03:20,549 --> 00:03:21,978
الزوج روفوس هالدين

24
00:03:21,989 --> 00:03:25,002
أستاذ رياضيات بجامعة سانت سافيور 
طبقاً لأفاده الجيران

25
00:03:25,013 --> 00:03:27,594
تم العثور على الجثة من قبل ساعي البريد
لا أثر للإقتحام

26
00:03:27,605 --> 00:03:31,111
دكتور ديبرين؟-
مخنوقة، من الخلف-

27
00:03:31,205 --> 00:03:34,246
بجوارب حريرية ، ليست لها

28
00:03:34,661 --> 00:03:36,954
ملابس داخلية في حقيبة يدها

29
00:03:36,965 --> 00:03:41,274
علاقة جسدية حدثت
في غضون ساعة أو ساعتين من الموت

30
00:03:41,285 --> 00:03:44,346
للوهلة الأولى لا شيء قد يقال 
بحدوث ذلك دون رغبتها

31
00:03:45,029 --> 00:03:48,474
أي أوجه تشابه مع السيدة كوران ماثيوز 
إلى جانب الجنس؟

32
00:03:48,485 --> 00:03:52,074
الخنق بالجوارب هنا جديد ، إذا كان هو
فى حالة السيدة كوران ماثيوز الخنق كان باليد

33
00:03:52,085 --> 00:03:54,522
نفس حالة السيدة ميرشانت
في بداية الشهر الماضي

34
00:03:54,533 --> 00:03:56,826
اعتقدت أنّ الزوج قد تم اتهامه بذلك؟

35
00:03:56,837 --> 00:03:59,274
إنه في الحبس الاحتياطي-
هذه قضية المحقق تشارد، أليس كذلك؟-

36
00:03:59,285 --> 00:04:02,155
ألقيت نظرة على ملفات القضية-
هل فعلت؟ -

0
00:04:02,159 --> 00:04:03,602
ذلك من شأنه أن يرضي السيد تشارد

37
00:04:03,749 --> 00:04:05,898
تم العثور على جثة السيدة ميرشانت
فى أرض قاحلة

38
00:04:05,909 --> 00:04:07,338
وجثة السيدة كوران ماثيوز في المنزل

39
00:04:07,349 --> 00:04:10,506
...إذا كان نفس الشخص فهو -
إنه هو، السفاح-

40
00:04:10,517 --> 00:04:13,330
سيدة ميرشانت ، سيدة كوران ماثيوز

41
00:04:13,829 --> 00:04:15,870
الآن السيدة هالدين-
نعم؟-

42
00:04:16,133 --> 00:04:18,133
ثلاث نساء ، أذن؟

43
00:04:18,581 --> 00:04:23,411
ثلاث نساء متزوجات، ولم يعثر على واحدة 
منهن ترتدي خاتم الزفاف

44
00:04:42,629 --> 00:04:45,498
ما هذا؟-
مفكرة من حقيبة يد السيدة هالدين-

45
00:04:45,509 --> 00:04:47,509
وبعد؟-
مجرد مواعيد-

46
00:04:47,669 --> 00:04:49,669
تصفيف الشعر ، طبيب الاسنان

47
00:04:49,973 --> 00:04:52,554
تقليم الأظافر

48
00:04:52,565 --> 00:04:55,290
الجولف مع برو وأودري
مرتين في الأسبوع

49
00:04:55,301 --> 00:04:58,498
تناول العشاء مع جوزفين
...ما عدا ذلك

50
00:04:59,189 --> 00:05:01,502
ضابط صغير يشكك بعمل

51
00:05:01,781 --> 00:05:04,978
كبير مفتشي المباحث؟

52
00:05:05,525 --> 00:05:08,250
السيد ميرشانت تم اتهامه
هل أنت متأكد من هذا؟

53
00:05:08,261 --> 00:05:10,986
خواتم الزفاف والخطوبة
مفقودة في القضايا الثلاثة

54
00:05:10,997 --> 00:05:12,290
يمكننا التحرى ، سيدى

55
00:05:12,725 --> 00:05:16,875
سأكون سعيداً بـمورس، إذا استطعت
أعفائه من هذا التقرير

56
00:05:17,765 --> 00:05:19,765
نعم. نعم، أعتقد

57
00:05:21,365 --> 00:05:24,810
حسناً، ربما من الأفضل أن تبقيه
بعيداً عن طريق المحقق تشارد

58
00:05:24,821 --> 00:05:27,406
ليس لدى الجميع
طبيعتي المتسامحة

59
00:05:28,277 --> 00:05:30,858
مباشرة بالقرب من ليلة جاي فوكس
<font color="#ffff00" >ليلة جاي فوكس أو ليلة الألعاب النارية- احتفالًا سنويًا في الخامس</font> 
<font color="#ffff00" > من نوفمبر في بريطانيا يبدأ تاريخ تلك الليلة عام 1605 عندما </font>
<font color="#ffff00" > أُلقِيَ القبض على جاي فوكس - أحد أعضاء مؤامرة البارود وهو</font>
<font color="#ffff00" >V for Vendettaيعتبر رمزاً للتمرد والثأر هناك فيلم بخصوص ذلك </font>

60
00:05:30,869 --> 00:05:34,746
ننهي الأمر من البداية ، بسرعة
أو سوف نحظى بحالة من الهلع

61
00:05:34,757 --> 00:05:37,194
والغوغاء وكل ما تبقى منها
هلّا استمرينا؟

62
00:05:46,565 --> 00:05:50,010
متى آخر مرة رأيت زوجتك ، دكتور؟

63
00:05:50,021 --> 00:05:52,021
 البارحة صباحاً

64
00:05:54,053 --> 00:05:56,053
لا ، أول أمس

65
00:05:57,509 --> 00:05:58,053
أعتقد

66
00:05:59,381 --> 00:06:01,381
نعم ، نعم أول أمس

67
00:06:01,685 --> 00:06:04,266
ذهبت إلى المنزل لأخذ قميص نظيف

68
00:06:04,277 --> 00:06:06,277
فيفيان وأنا... نعيش منفصلين

69
00:06:08,309 --> 00:06:10,350
كان لديها عالمها وأنا، عالمي

70
00:06:10,757 --> 00:06:13,546
ماذا كان عالمها يا سيدي؟-
...لا أعرف-

71
00:06:14,933 --> 00:06:16,933
أياً كان ما تقوم به النساء ، على ما أظن

72
00:06:17,525 --> 00:06:21,690
أيمكنني أن أسأل يا سيدي ما هي 
تحركاتك مساء أمس؟

73
00:06:21,701 --> 00:06:23,198
كان لدي برنامج تعليمي متأخر

74
00:06:23,285 --> 00:06:25,285
تناولت العشاء ، مررت على السجل المركزي للولاية

75
00:06:26,165 --> 00:06:30,519
وعدت إلى غرفتي حوالى التاسعة والنصف 
للعمل على إعداد محاضرة

76
00:06:30,773 --> 00:06:32,773
هل يستطيع أحد أن يؤكد ذلك، سيدي؟

77
00:06:33,077 --> 00:06:33,893
طلابى

78
00:06:34,805 --> 00:06:38,615
بعض الزملاء، أنا متأكد. يمكنني أن 
أعطيك قائمة بالأسماء

79
00:06:38,981 --> 00:06:42,714
يبدو أن زوجتك كان لديها
موعد في مفكرتها الليلة الماضية

80
00:06:42,725 --> 00:06:44,730
لتناول العشاء مع شخص ما
يدعى جوزفين

81
00:06:44,741 --> 00:06:47,898
ويبدو أنه كان يحدث بصورة منتظمة 
في الأشهر القليلة الماضية

82
00:06:47,909 --> 00:06:51,354
فقط لا يمكنني العثور على أي شخص 
بهذا الاسم في دفتر عناوينها

83
00:06:51,365 --> 00:06:54,358
أي فكرة من قد يكون ذلك؟-
لا للأسف-

84
00:06:55,397 --> 00:06:58,118
ليس لديك أي فكرة عن
الصحبه التى ترافقها؟

85
00:06:58,421 --> 00:07:00,530
من كانت تراه؟

86
00:07:01,877 --> 00:07:02,897
دكتور هالدين؟

87
00:07:03,317 --> 00:07:05,317
رجل، تقصد؟

88
00:07:07,925 --> 00:07:08,425
لا

89
00:07:09,077 --> 00:07:12,614
أعتقد أنني تمنيت أن نتمكن من
حل خلافاتنا

90
00:07:13,685 --> 00:07:16,542
لقد كان نمطاً
كما ترى، مع فيفيان

91
00:07:17,285 --> 00:07:19,285
كل بضع سنوات أو نحو ذلك

92
00:07:20,453 --> 00:07:23,174
لقد كنت خيبة أمل لها، أعتقد

93
00:07:23,477 --> 00:07:25,858
بكل الطرق المهمة على الأقل

94
00:07:26,645 --> 00:07:29,958
الطرق التي تهم... المرأة

95
00:07:32,981 --> 00:07:35,994
أترى الطريقة التي أفكر بها 
عندما يتعلق الأمر بالفتيات

96
00:07:36,005 --> 00:07:38,862
هناك نوعان من الرجال 
في هذا العالم

97
00:07:39,173 --> 00:07:41,962
هولاء الذين يستطيعون التعامل معهم
وهولاء الذين لايستطيعون 

98
00:07:42,917 --> 00:07:44,917
أتفهم ما أعنى؟

99
00:07:45,653 --> 00:07:47,653
نعم، ليست سيئة

100
00:07:48,245 --> 00:07:50,245
ليست سيئة على الإطلاق

101
00:07:50,405 --> 00:07:53,534
سأخذها-
جيد جداً ، سيدي-

102
00:07:57,749 --> 00:07:59,749
إيزابيل ميرشانت

103
00:07:59,909 --> 00:08:02,222
في الثامنة والثلاثين من العمر ، ربة منزل

104
00:08:03,077 --> 00:08:05,077
ابنة واحدة في بلبوري للتكنولوجيا

105
00:08:05,525 --> 00:08:08,790
مستر ميرشانت
سائق شاحنة للمسافات الطويلة

106
00:08:08,981 --> 00:08:11,418
الأسبوع الماضي، السيدة آن كوران ماثيوز

107
00:08:11,429 --> 00:08:14,429
ثلاثة وأربعون عام ، ربة منزل

108
00:08:14,453 --> 00:08:17,898
الزوج ذو شأن في المدينة
حيث يبقى طوال الأسبوع

109
00:08:17,909 --> 00:08:20,698
الآن، هذا الصباح
السيدة فيفيان هالدين

110
00:08:22,085 --> 00:08:25,350
إذاً، لدينا قاتل متعدد
بين أيدينا

111
00:08:26,261 --> 00:08:29,322
وبدون وجود ما يشير
بأنه سيتوقف عند ثلاثة قتله

112
00:08:29,573 --> 00:08:31,573
رقيب جايكس-
حسناً-

113
00:08:31,877 --> 00:08:34,746
الأشخاص مثار الشبهات
الحفنة المعطرة المعتادة

114
00:08:34,757 --> 00:08:36,757
المتعرون ، قضايا الإعتداء الجنسي

115
00:08:37,205 --> 00:08:39,994
أسالوا عن الخناقين
وأشباه السفاحين

116
00:08:40,229 --> 00:08:42,229
تعرفون الاجراءات المعتادة

117
00:08:50,741 --> 00:08:52,741
شكراً لك

118
00:09:20,693 --> 00:09:23,890
صباح الخير يا سيدي 
كيف يمكنني المساعدة؟

119
00:09:24,581 --> 00:09:27,162
محقق شرطة مورس
شرطة المدينة

120
00:09:27,173 --> 00:09:30,330
أود أن أسأل شخص ما عن
الجوارب، جوارب السيدات

121
00:09:30,341 --> 00:09:32,654
أنت تريد السيدة أرمسترونج 
في قسم الملابس الداخلية

122
00:09:33,365 --> 00:09:35,474
إذا كنت ترغب في المجيء من هذا الطريق

123
00:09:37,973 --> 00:09:41,374
سيدة أرمسترونج
هذا السيد المحترم من الشرطة

124
00:09:42,437 --> 00:09:45,594
يود الحصول على بعض المساعدة في 
مسألة خاصة بجوارب السيدات

125
00:09:45,605 --> 00:09:46,625
نعم ، بالتأكيد

126
00:09:47,045 --> 00:09:50,490
أنا أحاول أن أجد إذا كان هنالك مكان
في أكسفورد يبيع علامة تجارية معينة

127
00:09:50,501 --> 00:09:53,698
أسود ، حريرى ، مطرز 
مع تصميم على الحافة العلوية

128
00:09:54,245 --> 00:09:55,962
هل هى بحوزتك؟ الجوارب

129
00:09:55,973 --> 00:09:58,698
لا أخشى ذلك، ولكن لدي 
رسم تخطيطي للتصميم

130
00:09:58,709 --> 00:10:00,750
آه نعم، القطة السوداء 
أنها فرنسية

131
00:10:01,877 --> 00:10:05,754
إنه منتج جديد، جائت فقط الى المخازن 
لموسم الخريف/الشتاء

132
00:10:05,765 --> 00:10:08,778
لا أعتقد أنكى تعرفين كم عدد 
ما قمتى ببيعه؟

133
00:10:08,789 --> 00:10:12,378
أريد أن أتحقق من غرفة المخازن
ولكن زوجان أو ثلاثة أزواج في الأسبوع

134
00:10:12,389 --> 00:10:14,826
أنها مكلفة للغاية
سبعة عشر جنية وستة بنسات

135
00:10:14,837 --> 00:10:17,082
أذن ... إذا كنت ترغب في العودة؟

136
00:10:17,429 --> 00:10:19,429
ربما بعد الغداء

137
00:10:19,589 --> 00:10:20,089
سأفعل

138
00:10:21,461 --> 00:10:23,774
شكرًا جزيلاً على المساعدة

139
00:10:30,677 --> 00:10:32,682
نورمان باركيس يتحدث

140
00:10:32,693 --> 00:10:35,274
مرحباً نورمان ، هذه السيدة أرمسترونج 
من قسم الملابس الداخلية

141
00:10:35,285 --> 00:10:36,000
نعم؟ 

1309
00:10:36,030 --> 00:10:38,730
هل يمكنك أن تجلب لي كشوفات المخازن 
لجوارب القطة السوداء؟

142
00:10:38,741 --> 00:10:40,741
فوراً-
شكراً-

143
00:10:58,313 --> 00:11:02,334
اسم الجوارب هو القطة السوداء- 
قد يكون هناك أماكن آخرى-

144
00:11:02,345 --> 00:11:05,934
لكن المكان الوحيد الذي وجدته يبيعها 
في أكسفورد هو بوريدجز

145
00:11:05,945 --> 00:11:09,534
ما لم يكن من أكسفورد-
لقد فكرت بذلك ، صحيح؟-

146
00:11:09,545 --> 00:11:11,982
احتمالات عثوره على ثلاث نساء متزوجات

147
00:11:11,993 --> 00:11:13,993
جميعهن يعيشون بمفردهم؟

148
00:11:14,297 --> 00:11:16,297
إذن..؟-
إذن كان يعرفهن-

149
00:11:16,601 --> 00:11:19,614
أو كان يراقبهم لفترة كافية 
لمعرفة مكان وجودهن

150
00:11:19,625 --> 00:11:21,774
شخص ما كان مع
السيدة هالدين الليلة الماضية

151
00:11:21,785 --> 00:11:23,790
ما رأيك بمسألة الخواتم؟

152
00:11:23,801 --> 00:11:26,522
تذكاراً، ربما؟ 
تذكاراً من نوعاً ما؟

153
00:11:26,969 --> 00:11:27,921
...حسنا إذن

154
00:11:28,121 --> 00:11:32,067
...دعونا نرى ما سنرى-
سترى لحم الخنزير والطماطم-

155
00:11:33,593 --> 00:11:35,593
يوم الخميس

156
00:11:41,657 --> 00:11:45,102
لماذا لا تسافرين للاحتفال بالذكرى 
السنوية لزواجك؟

157
00:11:45,113 --> 00:11:47,113
كاليه. اوستند. سانت مالو

158
00:11:48,137 --> 00:11:52,590
خارج البلاد؟! نحن لسنا أثرياء
من أين لكى بهذا، مجلة؟

159
00:11:52,601 --> 00:11:55,390
حسنًا توركوي، إذن-
ليس موسمها-

160
00:11:55,625 --> 00:11:58,350
إنها غلطتك
من يتزوج في نوفمبر؟

161
00:11:58,361 --> 00:12:00,946
نحن فعلنا-
واحسرتاه على عرائس يونيو-

162
00:12:01,529 --> 00:12:04,110
لقد كانت الحرب
الأمور كانت مختلفة

163
00:12:04,121 --> 00:12:06,902
كان لديه تصريح خروج لمدة 48 ساعة 
عطلة نهاية أسبوع واحدة

164
00:12:08,873 --> 00:12:11,310
التزوج يوم السبت
شهر العسل الأحد

165
00:12:11,321 --> 00:12:14,766
تم أرساله إلى الصحراء يوم الإثنين
وهكذا كان الأمر

166
00:12:14,777 --> 00:12:16,001
حتى نهاية يوم النصر

167
00:12:16,361 --> 00:12:18,798
لا بد أنكى رأيتيه مرة واحدة
قبل ذلك

168
00:12:18,809 --> 00:12:20,809
أوه نعم، حسناً مرة واحدة

169
00:12:21,401 --> 00:12:25,422
لقد أعادوه إلى لندن
لشيء ما... لا أعرفه

170
00:12:25,433 --> 00:12:28,433
سري للغاية-
سري للغاية؟ أبى؟-

171
00:12:28,889 --> 00:12:32,334
لا بد أنه كان مهماً لأنهم
وضعونا في دورشستر
<font color="#ffff00" >فندق دورشستر خلال الحرب العالمية الثانية أعطت</font> 
<font color="#ffff00" >قوة بناء الفندق سمعة كونه أحد أكثر المباني أمانًا في لندن</font>

172
00:12:32,345 --> 00:12:34,590
انظرى لحالك! ما الذى فعله أبي؟

173
00:12:36,233 --> 00:12:40,043
لم يتحدث عن ذلك أبداً
وأنا أذكى من أن أسأل

174
00:12:44,153 --> 00:12:46,878
أتوقع أن تكون السيدة ثيرسداى 
قد قامت ببضعة جولات على مر السنين

175
00:12:46,889 --> 00:12:48,750
منذ متى وأنت متزوج؟

176
00:12:48,761 --> 00:12:50,761
حسنًا لنرى

177
00:12:51,785 --> 00:12:53,785
منذ فترة 

178
00:12:53,945 --> 00:12:55,945
كم من الوقت سيكون ذلك؟

179
00:12:56,681 --> 00:12:59,681
فترة جيدة، حسب سنوات الكلب
<font color="#ffff00" >يشير مصطلح سنوات الكلب إلى المدة الطويلة</font> 
<font color="#ffff00" >حيث هناك مفهوم شائع بأن الحيوانات الأليفة</font> 
<font color="#ffff00" >المنزلية تبلغ من العمر سبع سنوات لكل سنة بشرية</font> 

180
00:12:59,705 --> 00:13:02,150
إنها حفلة زفافنا الفضية الأسبوع القادم
<font color="#ffff00" >الزفاف الفضى يشير الى مرور 25عام من الزواج</font>

181
00:13:02,153 --> 00:13:04,158
هناك الكثير ليقال عن 
كونه مستقراً

182
00:13:04,169 --> 00:13:07,614
ما رأيك بهذا الصدد فى هذه الأيام؟ 
كمسألة ذات أهمية

183
00:13:07,625 --> 00:13:09,734
أنا؟ ليس لدي وقت ، حقا

184
00:13:09,929 --> 00:13:12,222
العمل أمر جيد
لكن هناك ما هو أهم بالحياة

185
00:13:12,233 --> 00:13:14,233
أو ينبغى أن يكون لرجل بمثل عمرك

186
00:13:15,545 --> 00:13:17,545
مورس؟

187
00:13:17,993 --> 00:13:21,438
...ثلاثة أسابيع
بين الضحيتين الأولى والثانية

188
00:13:21,449 --> 00:13:23,310
أقل من أسبوع بين
الثانية والثالثة

189
00:13:23,321 --> 00:13:26,790
هذا الأمر لم يغب عنى
الخطوة التالية قد تكون بعد أيام

190
00:13:27,785 --> 00:13:30,078
شكرا لمساعدتي
فى احضار هدية أبي

191
00:13:30,089 --> 00:13:32,382
لقد كان ممتعاً
هل يمكنني مساعدتك في ركوب الحافلة؟

192
00:13:32,393 --> 00:13:34,254
نعم، هل يمكننا المساعدة؟-
شكراً-

193
00:13:34,265 --> 00:13:36,265
ها نحن، خطوة واحدة للأعلى

194
00:13:36,713 --> 00:13:38,142
شكراً لك قاطع التذاكر

195
00:13:38,297 --> 00:13:40,338
أراكى لاحقًا، وداعًا أمي-
!وداعًا-

196
00:13:41,321 --> 00:13:43,770
!أقرأ تفاصيل الخبر

197
00:13:46,217 --> 00:13:48,258
السفاح ينال من الضحية الثالثة

198
00:13:48,665 --> 00:13:51,318
مقتل امرأة من أكسفورد
في منزلها

199
00:14:06,809 --> 00:14:10,110
عدت إلى منزل السيدة هالدين 
ووجدت هذا

200
00:14:10,121 --> 00:14:13,998
احتفظت بمذكراتها الخاصة 
بعيداً عن دفتر مواعيدها 

201
00:14:14,009 --> 00:14:18,606
"تلك العبارة"بكل لحظة يوم الاربعاء
كانت تقصد رؤيتها لجوزفين

202
00:14:18,617 --> 00:14:21,862
رأيت "أكس"، وقمنا بممارسة الحب العنيف

203
00:14:21,929 --> 00:14:25,126
أعرف أن "أكس" وحشى
ولكن لا أستطيع أن أمنع نفسى

204
00:14:26,393 --> 00:14:27,966
أكس" يستغل الفرصة"

205
00:14:27,977 --> 00:14:30,990
أعرف أنه يستغلني
وهو يعرف أنني أعلم 

206
00:14:31,001 --> 00:14:31,817
...الأسبوع التالى

207
00:14:32,441 --> 00:14:33,870
"نزاع سئ مع "أكس

208
00:14:34,313 --> 00:14:37,758
أخبرته أنني لست مستعدة للمضي قدماً
بالطريقة التي تسير عليها الأمور

209
00:14:37,769 --> 00:14:39,334
يجب تغيير هذا الامر

210
00:14:39,497 --> 00:14:41,934
بكيت وبكيت
كما لو كان العالم قد انتهى

211
00:14:41,945 --> 00:14:44,670
بعد ذلك أصبح "أكس" لطيف جداً 
ومراعى للمشاعر ومريح

212
00:14:44,681 --> 00:14:49,710
وضع يديه عليّ وتركته
يفعل ما يريد، كم أنا غبية

213
00:14:49,721 --> 00:14:50,945
ماذا يريدون؟

214
00:14:51,305 --> 00:14:53,742
العاطفة يبدو أنها 
خُلاصة الأمر ، سيدى

215
00:14:53,753 --> 00:14:55,753
العاطفه-
وفقاً للمذكرات-

216
00:14:56,345 --> 00:14:58,345
الإثارة-
!أجل-

217
00:14:58,793 --> 00:15:00,793
!الإثارة

218
00:15:01,241 --> 00:15:03,554
ماذا حدث للمصداقية؟ هم؟

219
00:15:04,985 --> 00:15:08,046
بالطبع ، شمال أكسفورد
مليئ من هذا النوع

220
00:15:08,153 --> 00:15:10,153
...الحياة كالمسرح

221
00:15:11,465 --> 00:15:13,465
وهم النجوم...

222
00:15:14,057 --> 00:15:15,145
والأضرار الناجمة عن هذا

223
00:15:18,521 --> 00:15:21,246
ماذا عن بقيتهم؟
أي شيء من هذا القبيل؟

224
00:15:21,257 --> 00:15:24,270
سيدة ميرشانت، من الصعب القول
كما أنه لم يتم العثور عليها في المنزل

225
00:15:24,281 --> 00:15:26,574
مع السيدة كوران ماثيوز
لم يكن هناك علامة على الاقتحام

226
00:15:26,585 --> 00:15:28,014
ولا عند السيدة هالدين

227
00:15:28,025 --> 00:15:30,174
هل استخرجتم اى شيء من
مسألة الجوارب؟

228
00:15:30,185 --> 00:15:33,926
مورس يعمل على ذلك الآن، يا سيدي
سأقابله في بوريدجز

229
00:15:43,865 --> 00:15:45,089
!مناسب

230
00:15:45,737 --> 00:15:48,798
سيد هايبانك ،أين تريد أن نضع 
غسالة الكولستون تلك؟

231
00:15:49,049 --> 00:15:52,246
شباك رقم أربعة من فضلك سيد هاجنز
امشوا من هذا الاتجاه

232
00:15:57,401 --> 00:16:00,702
إذا كان يمكنني السير بتلك الطريقة 
فلن أحتاج إلى بودرة تلك

233
00:16:07,049 --> 00:16:09,049
مرحباً

234
00:16:10,361 --> 00:16:13,086
مرحباً ، لم أراكِ منذ فترة

235
00:16:13,097 --> 00:16:15,102
لقد كنت أعمل فترات مسائية فى الاغلب

236
00:16:15,113 --> 00:16:19,566
أصغي، أريد أن أعتذر عن تلك الليلة
...التى كان من المفترض أن

237
00:16:19,577 --> 00:16:22,014
لا تحتاج إلى تفسير-
أنا بحاجة لأن أفسر-

238
00:16:22,025 --> 00:16:24,025
كان يجب أن أفعل ذلك حينها

239
00:16:24,761 --> 00:16:27,918
انظرى، طلب مني صديق أن أقدم 
له معروفًا لنشكل رباعياً

240
00:16:27,929 --> 00:16:31,126
كنت قد نسيت تماماً حتى 
اللحظة الأخيرة

241
00:16:31,385 --> 00:16:33,246
لكني لم أكن أريد أن أخذله

242
00:16:33,257 --> 00:16:35,366
لم أكن أعرف ماذا أقول لكِ

243
00:16:35,993 --> 00:16:39,150
الحقيقة-
أريد أن تسنح لي الفرصة لأعوضك-

244
00:16:39,161 --> 00:16:42,462
يمكنك أن تشتري لي مشروبًا 
إن لم تكن مشغولاً؟

245
00:16:42,473 --> 00:16:46,759
على رؤية المدير الأن بخصوص العمل
لكنني متفرغ حوالي 7.30

246
00:16:47,369 --> 00:16:50,382
هل أقوم بطرق بابك؟-
هل ستظهر هذه المرة؟-

247
00:16:50,393 --> 00:16:52,393
مساء الخير سيدي ، سيدتي

248
00:16:52,697 --> 00:16:54,738
كيف يمكنني خدمتكم اليوم؟

249
00:16:55,001 --> 00:16:58,947
...أوه أسف، أنت تسيء الفهم-
ربما السيدة تعرف؟-

250
00:16:59,753 --> 00:17:01,753
أجل ، مرتبةٌ جديدة

251
00:17:02,633 --> 00:17:04,633
بكل تأكيد، من هنا

252
00:17:09,545 --> 00:17:12,990
هذا يبدو جميلاً-
آه، الربيع الصامت الفاخر-

253
00:17:13,001 --> 00:17:17,022
خيار حكيم سيدتي ،بالتأكيد
تميزي الجودة بمجرد النظر إليها

254
00:17:17,033 --> 00:17:19,033
كما أنا متأكد من أن السيد سيوافق

255
00:17:20,921 --> 00:17:22,077
انها مريحة جداً

256
00:17:22,361 --> 00:17:25,806
بالتأكيد ، لإدراك أعجوبة دعامة
الربيع الجديدة على أكمل وجه

257
00:17:25,817 --> 00:17:28,810
يتطلب الأمر وجود شخص أخر

258
00:17:29,273 --> 00:17:31,382
كما لو كنت في المنزل ، هممم؟

259
00:17:49,577 --> 00:17:52,366
كما ترى
لقد بعنا 19 زوجاً

260
00:17:52,457 --> 00:17:55,326
من الجوارب الخاصة
التى كنت تبحث عنها

261
00:17:55,337 --> 00:17:57,486
ثلاثة عشر زوج بيعت 
إلى ستة من عملائنا

262
00:17:57,497 --> 00:18:00,150
الخمسة الباقون
للمتسوقين العاديين

263
00:18:00,377 --> 00:18:02,670
لذا، إذا السيدة هالدين أشترت زوجاً

264
00:18:02,681 --> 00:18:04,974
فانها بالتأكيد لم تشحنه على حسابها

265
00:18:04,985 --> 00:18:08,430
وليس لدينا أي سجل للأسمان 
الآخران اللذان طلبتهما

266
00:18:08,441 --> 00:18:11,026
السيدة كوران ماثيوز
والسيدة ميرشانت

267
00:18:11,321 --> 00:18:13,182
هل تتعرفين عليهم سيدة أرمسترونج؟

268
00:18:13,193 --> 00:18:16,062
أنا أعرف هذه السيدة
من الصحف

269
00:18:16,073 --> 00:18:17,934
ولكن لا، لم أخدم أياً منهما قط

270
00:18:20,105 --> 00:18:22,105
...سيد كوينبري

271
00:18:25,129 --> 00:18:27,555
سيدي، هل لي أن أقدم

272
00:18:27,737 --> 00:18:30,462
محقق الشرطة مورس
من شرطة المدينة

273
00:18:30,473 --> 00:18:33,602
هذا هو السيد آلان بوريدج
المالك

274
00:18:33,929 --> 00:18:35,929
اغفر لي, أرجوك

275
00:18:36,665 --> 00:18:38,670
مستر كوينبري أفهمنى

276
00:18:38,681 --> 00:18:41,262
بأننا قد نحل هذه المسألة 
دون أن نزعج الشرطة

277
00:18:41,273 --> 00:18:42,429
أي مسألة يا سيدي؟

278
00:18:43,001 --> 00:18:46,014
الضابط هنا بخصوص
مسألة أخرى يا سيدي

279
00:18:46,025 --> 00:18:47,742
حوادث الخنق تلك-
فهمت-

280
00:18:47,753 --> 00:18:49,758
أحد الضحايا لديها
حساب هنا ،سيدى

281
00:18:49,769 --> 00:18:50,721
السيدة هالدين

282
00:18:51,065 --> 00:18:53,065
يا الهي، كم هذا فظيع

283
00:18:53,369 --> 00:18:55,950
حسنا ، بالطبع ، إذا كان هناك
أي طريقة لأن نكون ذات فائدة ...؟

284
00:18:55,961 --> 00:18:59,550
شكرًا سيدي
السيد كوينبري كان مفيداً جداً

285
00:18:59,561 --> 00:19:01,806
حسنـاً, إذاً, سأترك الأمر لك

286
00:19:05,609 --> 00:19:08,910
ما هذا بين مشترياتها؟
رونسون ، منقوش

287
00:19:08,921 --> 00:19:10,921
اوه... إنها ولاعة للرجال

288
00:19:11,225 --> 00:19:13,950
لدينا خدمة قطع المفاتيح والنقوشات
في الطابق السفلي

289
00:19:13,961 --> 00:19:16,830
سيد جوبلنج قاطعنا الرئيسي
يعالج كل النقوشات

290
00:19:16,841 --> 00:19:20,286
هل سيكون من الممكن معرفة
ما الذي قامت بنقشة السيدة هالدين؟

291
00:19:20,297 --> 00:19:20,977
بالتأكيد

292
00:19:21,881 --> 00:19:25,326
كما اشترت أيضاً زوجاً من أزرار الأكمام 
ودبوس ربطة عنق للرجال

293
00:19:25,337 --> 00:19:27,630
وسيكون وصف تلك الأشياء مفيداً جداً

294
00:19:29,945 --> 00:19:32,526
نعم؟-
هنالك شرطي آخر لرؤيتك، سيدى-

295
00:19:32,537 --> 00:19:33,353
أدخليه

296
00:19:38,153 --> 00:19:39,173
مساء الخير، سيّدي

297
00:19:39,737 --> 00:19:42,174
مفتش المباحث ثيرسداى
شرطة مدينة أكسفورد

298
00:19:42,185 --> 00:19:44,185
رقيب ثيرسداى؟

299
00:19:46,361 --> 00:19:48,361
فريدو؟

300
00:19:49,529 --> 00:19:51,529
أجل

301
00:19:57,449 --> 00:19:59,449
سيدى؟

302
00:20:00,905 --> 00:20:03,490
لابد أنها كانت صدمة
هذا كل ما في الأمر

303
00:20:05,513 --> 00:20:07,513
...كنت أعرف

304
00:20:08,249 --> 00:20:10,249
سيدة، هل هى؟-
أرمسترونج-

305
00:20:10,409 --> 00:20:12,414
سيدة أرمسترونج

306
00:20:12,425 --> 00:20:14,425
خلال الحرب..

307
00:20:15,881 --> 00:20:17,881
لقد كان الأمر سيئاً، لشعبها

308
00:20:19,337 --> 00:20:22,398
هي لا تريد تذكر كل هذا مرة أخرى

309
00:20:25,961 --> 00:20:28,110
انظر، من الأفضل أن تأخذ أقوالها

310
00:20:28,121 --> 00:20:31,134
أياً كان ما ستقوله بخصوص
مسألة الجوارب

311
00:20:31,145 --> 00:20:34,002
بالتأكيد-
سوف أراك مرة أخرى بالمركز-

312
00:20:47,129 --> 00:20:49,442
لا يمكنك الدخول هنا

313
00:20:51,161 --> 00:20:53,610
الموظفين فقط ، ليس...للعملاء

314
00:20:55,193 --> 00:20:59,207
لا بأس، نورمان
هذا الرجل من الشرطة

315
00:20:59,657 --> 00:21:01,657
حسناً ، سيدى

316
00:21:07,865 --> 00:21:09,726
سيد بوريدج
ما هي المسأله 

317
00:21:09,737 --> 00:21:12,606
التي كنت تأمل فى حلها
دون تدخل الشرطة؟

318
00:21:12,617 --> 00:21:14,930
كمية صغيرة من السرقة التافهة

319
00:21:15,065 --> 00:21:18,366
لا شيء لا يمكننا حله
داخل المتجر، أنا متأكد

320
00:21:18,377 --> 00:21:22,391
حسنًا ، إذا كنت بحاجة إلى مساعدتنا-
بالتأكيد ، شكراً-

321
00:21:26,153 --> 00:21:29,454
السيدة أرمسترونج
معنا منذ ثلاث سنوات

322
00:21:29,465 --> 00:21:30,485
أرملة، للأسف

323
00:21:31,193 --> 00:21:33,193
...أنها تصلح مكياجها

324
00:21:33,353 --> 00:21:36,074
هل قال زميلك...؟-
الحرب-

325
00:21:36,665 --> 00:21:37,481
اه، غريب

326
00:21:38,393 --> 00:21:42,846
أنظر حولى، الناس يذهبون إلى 
أعمالهم، يعيشون حياتهم

327
00:21:42,857 --> 00:21:45,870
أنت تتساءل أحيانا ما إذا كان
أي من ذلك حدث حقاً

328
00:21:45,881 --> 00:21:47,922
الصَفح و النسيان ، كما أعتقد

329
00:21:48,473 --> 00:21:50,473
المجموعة 11، سلاح الجو الملكي كينلي

330
00:21:50,921 --> 00:21:53,642
واحد من المحظوظين
مصاب ولكنى مازلت واقفاً

331
00:22:01,145 --> 00:22:03,798
طاب مساؤك ، سيدى
هل حالفكِ الحظ في بوريدجز؟ 

332
00:22:05,321 --> 00:22:07,430
مورس يتولى ذلك،هل هناك شئ؟

333
00:22:08,201 --> 00:22:11,358
رأى الجيران سيارة خضراء
أمام منزل السيدة هالدين

334
00:22:11,369 --> 00:22:14,670
مرة أو مرتان من أيام الاربعاء
"التى كانت تواعد خلالها السيد "أكس

335
00:22:14,681 --> 00:22:16,974
لا ماركة أو موديل
أو رقم التسجيل

336
00:22:16,985 --> 00:22:19,422
لقد راجعت أقوال الشهود بشأن 
السيدة ميرشانت

337
00:22:19,433 --> 00:22:23,583
تقريرها يتضمن وجود سيارة خضراء 
في وقت سابق من مساء ذلك اليوم

338
00:22:27,353 --> 00:22:30,942
كنتى ستتذكرين ما إذا كان رجل قد اشترى 
زوجًا من قبل، على الأرجح؟

339
00:22:30,953 --> 00:22:32,953
رجل؟ أجل

340
00:22:33,113 --> 00:22:35,358
لكن... لا، لا شيء من هذا القبيل

341
00:22:36,425 --> 00:22:38,286
ما لم يكن هناك أي شيء آخر

342
00:22:38,297 --> 00:22:41,022
ربما كان بإمكان السيدة أرمسترونج 
العودة إلى العمل؟

343
00:22:41,033 --> 00:22:42,462
بالتأكيد ، بالتأكيد

344
00:22:42,905 --> 00:22:44,946
...إذا تذكرت أي شيء آخر

345
00:22:45,497 --> 00:22:48,654
أين يمكنني أن أجدك؟-
مركز شرطة طريق كاولي-

346
00:22:48,665 --> 00:22:50,670
رقمي على البطاقة

347
00:22:50,681 --> 00:22:52,681
و...زميلك؟

348
00:22:53,273 --> 00:22:56,574
كان عليه العودة إلى المركز
يرسل تحياته

349
00:22:56,585 --> 00:22:58,585
نعم. طبعًا

350
00:23:03,209 --> 00:23:07,086
هل هناك أي مكان آخر تعرفه في أوكسفورد
يبيع جوارب القطة السوداء؟

351
00:23:07,097 --> 00:23:09,274
عليك أن تسأل الموردين

352
00:23:09,545 --> 00:23:12,926
سيد ليسك في جولدفارب ليجورين

353
00:23:14,297 --> 00:23:16,297
حسناً، شكراً لك

354
00:23:27,113 --> 00:23:28,830
إذن، ما الذي وصلنا إليه؟

355
00:23:28,841 --> 00:23:30,841
قاتل جنسي، هاه؟-
دكتور؟-

356
00:23:31,001 --> 00:23:33,438
كل من السيدة ميرشانت
والسيدة كوران ماثيوز

357
00:23:33,449 --> 00:23:36,462
قد إشتركتا في المضاجعة
في غضون ساعات قليلة من الموت

358
00:23:36,473 --> 00:23:38,473
لكن، بالنسبه للسيدة هالدين

359
00:23:38,633 --> 00:23:41,790
لم يكن هناك دليل على استخدام القوة

360
00:23:41,801 --> 00:23:43,950
هناك شيء واحد قد ترغب فى وضعه بالاعتبار

361
00:23:43,961 --> 00:23:47,694
لقد حصلت للتو على تقارير أولية 
عن ملابس السيدة كوران ماثيوز

362
00:23:47,705 --> 00:23:51,582
التنورة تظهر آثار من 
كبريتات الكالسيوم ثنائي الهيدرات

363
00:23:51,593 --> 00:23:52,093
الجبس

364
00:23:52,745 --> 00:23:55,614
الجص، اذن
نوعاً ما من العمال اليدويين

365
00:23:55,625 --> 00:23:58,350
كما أنه يستخدم كسماد أيضاً
أعتقد ذلك

366
00:23:58,361 --> 00:24:00,078
علاقة زراعية؟

367
00:24:00,089 --> 00:24:02,526
ربما تكون هى من تلامست بالمواد

368
00:24:02,537 --> 00:24:04,398
بطريقة بريئة تماماً

369
00:24:04,409 --> 00:24:07,422
لم يظهر شيء مثل ذلك على 
الضحية الأولى، السيدة ميرشانت؟

370
00:24:07,433 --> 00:24:09,433
لا، وسيكون لدينا يوماً أو يومين

371
00:24:09,737 --> 00:24:13,410
قبل أن نحصل على نتيجة
ملابس السيدة هالدين

372
00:24:14,921 --> 00:24:17,214
لقد أريتها صورة للسيدة هالدين

373
00:24:17,225 --> 00:24:20,094
لكنها لم تتذكر بأنها قد خدمتها

374
00:24:20,105 --> 00:24:22,105
حسناً

375
00:24:24,569 --> 00:24:26,718
كيف عرفت السيدة أرمسترونج؟

376
00:24:26,729 --> 00:24:28,729
لقد أخبرتك، الحرب

377
00:24:34,505 --> 00:24:36,942
لم يكن النقش الموجود 
على الولاعة مفيداً 

378
00:24:36,953 --> 00:24:39,266
"...فقط "يسألوننى كيف عرفت

379
00:24:40,265 --> 00:24:42,270
"الدخان يدخل فى عينيك"

380
00:24:42,281 --> 00:24:44,730
هدية لعاشقها ، كما أتوقع

381
00:24:46,457 --> 00:24:48,702
هل تعتقد أنه هو؟-
أنا أعرف هذا النوع-

382
00:24:48,905 --> 00:24:52,206
يستنزف كل ما لديهم
وبعدها ينتقل الى الفريسة التالية

383
00:24:52,217 --> 00:24:54,222
لماذا لا يتركهم فقط؟

384
00:24:54,233 --> 00:24:56,814
يعاشر ثلاثتهم ثم يخنقهم
يبدو الأمر غريباً...؟

385
00:24:56,825 --> 00:24:58,542
ربما كان الأمر شئ يريده فقط؟

386
00:24:58,553 --> 00:25:01,998
ربما أخذ بعض الأموال منهم 
وكانوا يسعون إلى إثارة المشاكل له؟

387
00:25:02,009 --> 00:25:04,009
من يفهم النساء الكارهات؟

388
00:25:30,377 --> 00:25:32,377
!أنظرى-
معجبك السري؟-

389
00:25:32,825 --> 00:25:35,118
جاء في البريد الهوائي قبل عشر دقائق
<font color="#ffff00" >البريد الهوائي هو نظام تقني لنقل الاجسام داخل كبسولة</font> 
<font color="#ffff00" >أسطوانية خلال أنبوب أو شبكة أنابيب بناء على مبدأي</font> 
<font color="#ffff00" >دفع الهواء والتفريغ الجزئي للهواء في الانبوب</font>

390
00:25:35,129 --> 00:25:38,286
الثانية اليوم واحدة آخرى وسأكون 
حصلت على دستة

391
00:25:38,297 --> 00:25:40,734
تلك فواتيرك الخاصة؟ 
سأقوم بإيداعهم قبل أن أذهب

392
00:25:40,745 --> 00:25:42,030
شكرا لك سيدة ديكس

393
00:25:42,041 --> 00:25:44,622
هل ستأتين للأسد الليلة ،لو؟-
ليس الليلة، تشارلي-

394
00:25:44,633 --> 00:25:45,789
!قصة حياتي

395
00:25:46,505 --> 00:25:50,383
عن ماذا كان كل هذا سابقاً؟
سمعت أن لديك حالة إغماء

396
00:25:50,537 --> 00:25:52,537
نوبة دوار هذا كل ما في الأمر

397
00:25:53,273 --> 00:25:55,566
أنا بخير الآن، فقط متعبة قليلاً

398
00:25:55,577 --> 00:25:57,582
ما زلنا على ميعادنا يوم الجمعة؟

399
00:25:57,593 --> 00:25:59,598
بالتأكيد-
أراكى غداَ ، أذن-

400
00:25:59,609 --> 00:26:01,609
انتبهى بطريق عودتك فى الضباب

401
00:26:01,769 --> 00:26:05,214
لا تتحدثِ مع أي رجل غريب، أتسمعينني؟

402
00:26:05,225 --> 00:26:07,230
وداعًا، أيتها الجميلة

403
00:26:07,241 --> 00:26:09,241
وداعًا

404
00:26:20,057 --> 00:26:22,057
مضبوط، هذه آخر قطعة إذن

405
00:26:23,657 --> 00:26:24,157
!لاتفعل

406
00:26:25,097 --> 00:26:28,090
حسناً ، نورمان؟
ماذا لديك هناك؟

407
00:26:29,849 --> 00:26:32,094
أنظر روي، أنا جيك الوتد
<font color="#ffff00" >جيك الوتد هو عنوان لأغنية كوميدية لرولف هاريس</font> 
<font color="#ffff00" >عام 1965عن رجل خيالي ذو ثلاثة أرجل</font> 

408
00:26:32,297 --> 00:26:34,297
يجب أن أنهى ذلك

409
00:26:34,745 --> 00:26:38,350
إذا لم أنهيه
سوف يتم توبيخى

410
00:26:40,505 --> 00:26:43,430
مستر كوينبرى سوف 
يمزق أحشائك ، أليس كذلك؟

411
00:26:46,553 --> 00:26:47,846
...أعدها لى ، أيها

412
00:26:48,425 --> 00:26:50,425
أوي! أعطها له

413
00:26:52,169 --> 00:26:53,886
يجب أن لا تضايق الناس

414
00:26:53,897 --> 00:26:56,550
!بإمكانك التحدث
على أي حال، هو ليس من الناس

415
00:26:57,641 --> 00:26:59,641
إنه نورمان

416
00:27:10,169 --> 00:27:10,713
اوه, ياللروعة

417
00:27:46,075 --> 00:27:49,408
لديك يدين جميلة جدًا، هل تعلمين ذلك؟

418
00:27:49,675 --> 00:27:52,688
يمكنك معرفة الكثير عن المرء
عن طريق يديه

419
00:27:52,699 --> 00:27:54,128
ماذا يمكنك أن تقول عن هذا؟

420
00:27:54,139 --> 00:27:58,357
أياً من كان هو ، فهو 
أحمق ليتركك بمفردك

421
00:28:01,195 --> 00:28:03,632
أنا وجوان فكرنا في الذهاب إلى
الحدائق النباتية

422
00:28:03,643 --> 00:28:06,224
ابقَ بعيدًا عن المشاكل، أنت تعرف 
كيف يتصرفون في المدينة

423
00:28:06,235 --> 00:28:08,240
أفترض أنك سوف تعمل؟

424
00:28:08,251 --> 00:28:11,040
ابي؟- 
ليلة الألعاب النارية ستعمل-

425
00:28:11,851 --> 00:28:14,432
إنه دائماً يعمل ليلة الألعاب النارية-
ماذا ستفعل؟-

426
00:28:14,443 --> 00:28:17,600
لقد قلت للتو، الحدائق النباتية-
لا تذهب وتتركها، حسناً؟-

427
00:28:17,611 --> 00:28:20,400
أنت تعرف مدى سوء الأمور
التى تحدث في المدينة

428
00:28:20,491 --> 00:28:23,360
وأنتِ ، توخى الحذر في كيفية عودتك 
إلى المنزل من البنك مساءاً

429
00:28:23,371 --> 00:28:25,664
أبقى فى أماكن حيث الاضاءة جيدة
وينطبق الأمر نفسه عليكِ

430
00:28:25,675 --> 00:28:27,675
أهذا بخصوص الشيء في الصحيفة؟

431
00:28:28,123 --> 00:28:31,280
لا أريد أن أكون مضطرًا إلى
توضيح ذلك، فقط كونوا حذرين

432
00:28:31,291 --> 00:28:33,291
حسنًا؟

433
00:28:36,475 --> 00:28:38,480
هل قرأتِ كفك من قبل؟

434
00:28:38,491 --> 00:28:40,208
سيحظى وجهك باللون الأحمر خلال لحظات

435
00:28:40,219 --> 00:28:43,088
أنا في انتظار شخص ما، لذا
دعك من التملق

436
00:28:43,099 --> 00:28:45,099
...لا، أنتِ لستِ كذلك، أنتِ

437
00:28:45,835 --> 00:28:48,216
أنتِ فتاة جميلة جداً

438
00:28:48,427 --> 00:28:50,576
مشكلتك أنكِ تعرفين ذلك

439
00:28:50,587 --> 00:28:53,104
...أعتقد أن شخصاً ما حطم قلبك

440
00:28:54,043 --> 00:28:56,336
والآن تعتقدين أن الرجال...
يسعون وراء شئ واحد فقط

441
00:28:56,347 --> 00:28:58,064
وأنت لست كذلك، على ما أعتقد

442
00:28:58,075 --> 00:29:01,520
أنتِ ترتدين هذا الخاتم كجدار
للحفاظ على الذئاب بعيداً

443
00:29:01,531 --> 00:29:03,028
وأنا لا ألومك

444
00:29:03,259 --> 00:29:05,259
إلا أنه استمر لفترة طويلة

445
00:29:05,419 --> 00:29:09,024
لا يمكنك معرفة متى يأتي
الشخص الحقيقى

446
00:29:27,163 --> 00:29:29,476
تفكر بالعمل طوال الوقت ، أليس كذلك؟

447
00:29:30,043 --> 00:29:32,043
في المشفى بعد ظهر اليوم

448
00:29:32,203 --> 00:29:35,196
كانوا جميعاً يتحدثون
عن ذلك السفاح

449
00:29:36,091 --> 00:29:38,812
آسفه، لم يتوجب علي أن أسأل-
...لا ، لا إنه-

450
00:29:39,115 --> 00:29:41,156
...ستكونين على ما يرام بسبب

451
00:29:41,851 --> 00:29:44,300
إنه فقط يلاحق النساء المتزوجات

452
00:29:46,747 --> 00:29:48,747
...أوه

453
00:29:49,771 --> 00:29:52,288
على أي حال ، هل نطلب زجاجة أخرى؟

454
00:29:53,083 --> 00:29:53,583
أجل

455
00:29:54,955 --> 00:29:56,955
القليل من الجرأة؟

456
00:29:57,259 --> 00:29:59,368
أخبريني أنه ليس من شأني، جلو

457
00:29:59,563 --> 00:30:03,728
أعرف صعوبة الأمر عليكِ
بكونك مع ستيف...أينما هو

458
00:30:03,739 --> 00:30:06,176
الرب يعلم بأنه يمكننا جميعاً أن 
نستفيد من شراب ودى

459
00:30:06,187 --> 00:30:08,192
ولكن هل أنتِ متأكدة من هذا؟

460
00:30:08,203 --> 00:30:10,203
جاهزة؟

461
00:30:12,955 --> 00:30:15,392
لا يمكننى-
ماذا تعني بأنه "لا يمكنك"؟-

462
00:30:15,403 --> 00:30:19,280
السيارة في الخارج قلت أنني سآخذك
لتلة بوار ، لرؤية المعالم السياحية

463
00:30:19,291 --> 00:30:21,291
لقد غيرت رأيي، اسفه

464
00:30:22,171 --> 00:30:23,600
لقد اشتريت لك شراباً

465
00:30:23,611 --> 00:30:26,048
مهلاً، يا وسيم
لقد قالت أنها غير مهتمة

466
00:30:26,059 --> 00:30:27,011
من سألك؟

467
00:30:27,355 --> 00:30:30,688
هذه السيدة الشابة 
تصادف أنها صديقة لي

468
00:30:31,531 --> 00:30:35,120
هل هذا صحيح؟ أنتِ تتخذين 
الخيار الخاطئ ،عزيزتي

469
00:30:35,131 --> 00:30:39,152
إنه جني لعين، لا أعرف
لماذا سمحوا لنوعك بالدخول هنا
<font color="#ffff00" >جنى مصطلح مسيء لرجل مثلي الجنس علناً</font>

470
00:30:39,163 --> 00:30:42,032
كان يجب أن تخنق عند الولادة-
شكراً لك كاري جرانت-
<font color="#ffff00" >كاري جرانت ممثل كان أيقونة ومثال لوسامة الرجل في السينما</font>

471
00:30:42,043 --> 00:30:43,063
كفى، تشارلي

472
00:30:43,483 --> 00:30:45,920
والدي خاض حرباً
من أجل أشخاص مثلك

473
00:30:45,931 --> 00:30:47,936
ولم يحظى بواحدة، شئ مؤسف؟-
...أسمع-

474
00:30:47,947 --> 00:30:50,260
اختر شخصًا بحجمك

475
00:30:51,403 --> 00:30:52,355
!أنت معه؟

476
00:30:52,843 --> 00:30:54,884
نعم! دعه وشأنه

477
00:30:57,739 --> 00:30:59,984
ما هذا؟ السيرك في المدينة؟

478
00:31:00,187 --> 00:31:01,888
إنه عرض غريب الأطوار

479
00:31:02,059 --> 00:31:06,481
فكّر في من تسمح له بالدخول ،بات
هذا المكان بدأ يتدهور

484
00:32:12,619 --> 00:32:14,624
عندما لم يصل أحد إلى مكان الملتقى

485
00:32:14,635 --> 00:32:17,696
لقد عدت إلى الفيلا
...مع لوبو

486
00:32:18,379 --> 00:32:21,392
رأينا من بستان الزيتون
بالمنظار

487
00:32:21,403 --> 00:32:24,272
لقد وضعوكم في صف
قبالة الجدار الأبيض

488
00:32:24,283 --> 00:32:27,344
تعرفت على فرانشيسكا أولاً
بفستانها الأحمر

489
00:32:27,883 --> 00:32:29,883
ثم رأيتك بجانبها

490
00:32:31,051 --> 00:32:33,051
رأيتك تسقطين

491
00:32:33,355 --> 00:32:35,355
أعتقدت أنكِ ميته

492
00:32:37,819 --> 00:32:39,680
حاولت النزول
لكن لوبو أفقدني الوعي

493
00:32:39,691 --> 00:32:41,188
ربما يكون هذا لحسن الحظ

494
00:32:41,419 --> 00:32:44,888
على الأرجح كنت قد قتلتهم أيضاً

495
00:32:45,739 --> 00:32:49,040
عندما أتيت كان المكان مُظلماً
ككهف فى مكاناً ما

496
00:32:49,051 --> 00:32:51,092
"قال أنهم نالوا من "الجميع

497
00:32:53,083 --> 00:32:55,088
لقد فعلوا

498
00:32:55,099 --> 00:32:57,099
فرانشيسكا؟

499
00:33:00,139 --> 00:33:03,676
...بعد ظهر اليوم التالي
وصلت سرية إنجليزية

500
00:33:06,331 --> 00:33:09,188
...وجدوني راقدة مع الجميع

501
00:33:10,075 --> 00:33:12,320
قريبه من الموت ولكن بطريقة ما لم أمت...

502
00:33:13,099 --> 00:33:16,092
كان هناك ضابط
الرائد هيو أرمسترونج

503
00:33:17,707 --> 00:33:21,244
لقد حرص على أن يتم نقلى
إلى مستشفى ميداني

504
00:33:23,035 --> 00:33:26,096
كيف وصلوا إليكم؟-
لقد تمت خيانتنا-

505
00:33:26,779 --> 00:33:28,779
مَن؟- 
هذا لم يعد مهماً-

506
00:33:31,243 --> 00:33:33,352
أقرب مزرعة من أسفل التل

507
00:33:33,691 --> 00:33:36,691
أوجو...أبن المزارع

508
00:33:37,291 --> 00:33:39,291
صبى مطيع للفاشية
<font color="#ffff00" >الفاشية هي تيار سياسي وفكري كانت إيطاليا</font> 
<font color="#ffff00" >أولى البلدان التي تأسَّسَ بها النظامٌ الفاشيٌ</font>

509
00:33:40,603 --> 00:33:42,603
بالإضافة ... فأنه مُتيم بالحب

510
00:33:44,779 --> 00:33:46,779
عاشق ولهان

511
00:33:47,083 --> 00:33:49,083
بفرانشيسكا

512
00:33:49,963 --> 00:33:52,752
لقد أخذ يتبعها
يتجسس عليها

513
00:33:53,563 --> 00:33:55,944
رأى أين تذهب، ومن تقابل 

514
00:33:58,459 --> 00:34:01,384
ثم أدرك أنها جندى مراسله

515
00:34:02,203 --> 00:34:02,747
و أوجو؟

516
00:34:03,643 --> 00:34:05,643
شنق

517
00:34:05,803 --> 00:34:08,844
مع والده بعد الحرب

518
00:34:11,131 --> 00:34:13,131
الجبال لا تنسى

519
00:34:22,939 --> 00:34:24,300
دعيني أراكِ في المنزل

520
00:34:24,667 --> 00:34:25,755
شكراً

521
00:34:33,451 --> 00:34:33,951
...إذن

522
00:34:35,323 --> 00:34:37,323
هل كان ذلك موعداً أم..؟

523
00:34:38,059 --> 00:34:40,059
لا أعرف

524
00:34:40,219 --> 00:34:43,280
ربما يجب أن نفعل ذلك مجدداً
فقط للتأكد

525
00:34:43,387 --> 00:34:45,020
إذا كان موعداً أم لا

526
00:34:45,259 --> 00:34:47,259
...حسناً، من الأفضل أنْ

527
00:34:48,283 --> 00:34:48,963
بالتأكيد

528
00:34:50,011 --> 00:34:52,011
تصبحين على خير-
عمت مساء-

529
00:34:56,347 --> 00:34:58,640
ما هو وقت إنتهائك من العمل
بليلة الالعاب النارية؟

530
00:34:58,651 --> 00:34:59,263
منتصف الليل

531
00:35:00,379 --> 00:35:02,379
لماذا؟-
سوف أقلك-

532
00:35:06,427 --> 00:35:08,876
هذا هو، صحيح؟ الرائد أرمسترونج؟

533
00:35:11,899 --> 00:35:15,056
لقد عاد من أجلي بعد الحرب
أحضرني إلى هنا

534
00:35:15,067 --> 00:35:17,067
لقد كان رجلاً صالحاً

535
00:35:17,227 --> 00:35:19,227
يسرنى ذلك

536
00:35:20,539 --> 00:35:21,151
أطفال؟

537
00:35:22,267 --> 00:35:25,328
لا، لقد سلبوا منى هذا أيضاً
الألمان

538
00:35:26,011 --> 00:35:28,011
...سجائر فرنسية

539
00:35:28,747 --> 00:35:29,903
المفضلة لـهيو

540
00:35:30,331 --> 00:35:32,480
أشتري علبة من وقت لآخر

541
00:35:32,491 --> 00:35:34,736
أترك واحدة تحترق في منفضة السجائر

542
00:35:35,371 --> 00:35:37,371
لقد اعتدتَ على الاشياء

543
00:35:39,835 --> 00:35:41,835
إذن ، ماذا عنك؟

544
00:35:42,283 --> 00:35:44,283
هل لديك أطفال؟

545
00:35:45,019 --> 00:35:47,128
ولد وبنت ، سام وجوان

546
00:35:47,755 --> 00:35:49,755
وزوجة؟

547
00:35:50,203 --> 00:35:52,208
نعم، وزوجة

548
00:35:52,219 --> 00:35:54,219
نفس الزوجة؟

549
00:35:55,675 --> 00:35:57,675
أجل

550
00:35:58,843 --> 00:36:01,700
كنت أتساءل إذا كنت ستأتي
بعد ذلك اليوم

551
00:36:03,883 --> 00:36:05,883
ماذا تريد يا فريدو؟

552
00:36:06,763 --> 00:36:08,763
أنا لست هي

553
00:36:09,643 --> 00:36:10,255
لقد ماتت

554
00:36:11,227 --> 00:36:13,227
تذكر الفتاة التي عرفتها

555
00:36:14,251 --> 00:36:16,251
أتذكرها، دائما

556
00:37:38,203 --> 00:37:40,496
حسناً ، ربما تكون أحرف أولية 
لأسم شخصاً ما؟

557
00:37:40,507 --> 00:37:42,507
أ" من أجل ماذا؟ أندرو؟ ألبرت؟"

558
00:37:43,099 --> 00:37:45,824
أياً كان
رجال المحقق تشارد فاتهم هذا

559
00:37:45,835 --> 00:37:48,704
كنت لأفكر مرتين قبل توجيه
اتهامات مثل تلك ،لوكنت مكانك

560
00:37:48,715 --> 00:37:50,720
السيدة ميرشانت قُتلت
قبل أربعة أسابيع

561
00:37:50,731 --> 00:37:52,736
من يعرف من كان هناك 
منذ ذلك الحين؟

562
00:37:52,747 --> 00:37:55,472
أنا أفترض-
حقاً ، ما هو نظام العمل؟-

563
00:37:55,483 --> 00:37:58,208
ستذهب لمورد الجوارب هذا؟

564
00:37:58,219 --> 00:37:59,792
الوسيط أو أياً كان

565
00:37:59,803 --> 00:38:02,528
سيد ليسك؟ لنرى ما إذا كان هناك
أي تجار تجزئة محليين آخرين

566
00:38:02,539 --> 00:38:05,120
وبالطبع لدي أصحاب حسابات
في بوريدجز للتحرى عنهم

567
00:38:05,131 --> 00:38:07,136
سليم ، من الأفضل أن نبدأ

568
00:38:07,147 --> 00:38:10,592
ابي! السندويشات
أنت لا تفكر هذا الصباح

569
00:38:10,603 --> 00:38:12,712
...لا. لا، أنا-
عد إلى المنزل سالماً-

570
00:38:22,555 --> 00:38:24,555
هل الجميع حاضرون؟

571
00:38:24,715 --> 00:38:27,164
أين السيدة ديكس؟-
لم تحضر بعد يا سيدي-

572
00:38:28,747 --> 00:38:33,056
يجب أن نبدأ بدونها
الآن، للشهر الرابع على التوالي

573
00:38:33,067 --> 00:38:37,520
لدينا تناقض بين
المبيعات المسجلة والأموال المستلمة

574
00:38:37,531 --> 00:38:41,204
بمجموع 18 جنيه و 14شلن 
وتسعة بنسات

575
00:38:41,563 --> 00:38:44,576
حتى إشعار آخر، يتم حساب 
المبالغ النقدية المسائية لكل إدارة

576
00:38:44,587 --> 00:38:47,312
ستجري في حضورى
أنا أو السيد جيليكو

577
00:38:47,323 --> 00:38:50,333
أين وردتك البوبى يا سيد لي؟
<font color="#ffff00" >الوردة الحمراء واسمها (بوبي) وهي وردة ترمز للموت</font> 
<font color="#ffff00" >ويضعها الأنجليز خلال شهر نوفمبر لإحياء ذكرى ضحايا</font> 
<font color="#ffff00" >الحرب العالمية الأولى والثانية من الإنجليز</font> 

578
00:38:50,491 --> 00:38:53,792
متأسف جداَ ،سيد كوينبري 
كانت هناك عندما غادرت المنزل

579
00:38:53,803 --> 00:38:56,252
كما يتضح، ولكن المخالفة قد أعطيت

580
00:38:56,395 --> 00:38:59,552
أنا متأكد من أنه لم يكن أهمال مقصود 
سيد كوينبري

581
00:38:59,563 --> 00:39:01,563
لابد أن الدبوس قد أختفى

582
00:39:01,723 --> 00:39:03,723
يحدث لي طوال الوقت

583
00:39:04,027 --> 00:39:04,911
هاك، رجاءاً

584
00:39:05,611 --> 00:39:07,611
خذ خاصتى

585
00:39:09,499 --> 00:39:11,499
شكراً لك سيد بوريدج

586
00:39:12,091 --> 00:39:14,091
إلى أقسامكم

587
00:39:14,827 --> 00:39:16,827
سيد جيليكو؟-
سيدي-

588
00:39:30,379 --> 00:39:32,379
إذا سمحت ، سيد بوتر؟

589
00:39:52,411 --> 00:39:53,227
سيد ليسك؟

590
00:39:53,851 --> 00:39:56,576
محقق الشرطة مورس
شرطة المدينة

591
00:39:56,587 --> 00:40:00,752
أنت وسيط لـمجموعة جوارب
القطة السوداء

592
00:40:00,763 --> 00:40:02,763
اوه. هذا صحيح

593
00:40:03,067 --> 00:40:07,376
نعم، لقد سوقت المنتج لفتره
أخشى أننا لن نستطيع الحصول على المزيد

594
00:40:07,387 --> 00:40:08,960
مشكلة مع الشركات المصنعة

595
00:40:12,571 --> 00:40:14,571
هل تريد الرد على ذلك؟

596
00:40:17,179 --> 00:40:19,184
مرحبا؟

597
00:40:19,195 --> 00:40:21,440
لا، هذا هو المستأجر السابق

598
00:40:23,083 --> 00:40:26,961
على حد علمي
توقفوا عن التداول منذ بضعة أشهر

599
00:40:28,555 --> 00:40:32,637
يجب عليك التقدم بطلب إلى المؤجر
للحصول على عنوان إعادة التوجيه

600
00:40:32,731 --> 00:40:35,456
أخشى أن الأمر ليس ملائمًا جدًا الآن

601
00:40:35,467 --> 00:40:37,780
إذا كان بإمكانك... عاود الاتصال غدًا

602
00:40:38,491 --> 00:40:38,991
وداعاً

603
00:40:39,643 --> 00:40:41,888
يكتب بحرف الـ"ر" أليس كذلك؟ بارمر؟

604
00:40:42,091 --> 00:40:43,808
يمكنك الحصول على زجاجة إذا أردت

605
00:40:43,819 --> 00:40:46,112
ستحتاج لضربهم بعصاه 
لإبعادهم عنك

606
00:40:46,123 --> 00:40:47,211
لا أريد ، شكراً

607
00:40:47,707 --> 00:40:51,296
ما أريد هو قائمة بتجار التجزئة الذي
قمت بتزويدهم بهذه الجوارب

608
00:40:51,307 --> 00:40:54,608
ما عدا بوريدجز-
...حسناً، بوريدجز يمثل أهم-

609
00:40:54,619 --> 00:40:56,619
منفذ

610
00:40:56,779 --> 00:40:59,999
...ما لم يكن ، في الواقع 
الوحيد ... على الارجح

611
00:41:01,531 --> 00:41:05,552
لقد كان منتج فرز ثانى ، لأكون صادقاً
حصلت على كمية منها ، ونفذت 

612
00:41:05,563 --> 00:41:08,896
ما كان لدي، قد حصلوا عليه
لن يكون هناك المزيد

613
00:41:09,019 --> 00:41:12,896
إذن، بوريدجز هو المكان الوحيد
في المقاطعة الذى يبيعها

614
00:41:12,907 --> 00:41:16,208
فى البلدة بإيجاز
لماذا كل هذا؟

615
00:41:16,219 --> 00:41:17,648
غير مصرح لي بالكلام

616
00:41:17,659 --> 00:41:19,808
للعلم
أين كنت ليلة الأربعاء؟

617
00:41:19,819 --> 00:41:20,431
أنا؟-
أجل-

618
00:41:20,827 --> 00:41:22,256
فى برمنجهام-
تفعل ماذا؟-

619
00:41:22,267 --> 00:41:26,893
كان لدي عمل في فترة ما بعد الظهر
ألعاب لتسويقها بعيد الميلاد القادم

620
00:41:27,307 --> 00:41:30,436
وبالمساء؟-
لقد التقيت بتلك المضيفة الجوية-

621
00:41:30,619 --> 00:41:33,136
حانة ما في مكان ما
تسمى كارول شيء ما

622
00:41:34,363 --> 00:41:37,952
لقد أخذتها لتناول وجبة
...رأيتها تعود إلى شقتها و

623
00:41:37,963 --> 00:41:40,072
هل لديك رقمها؟-
لا-

624
00:41:40,699 --> 00:41:42,848
عنوانها؟-
...لقد أخبرت سيارة الأجرة لكن-

625
00:41:42,859 --> 00:41:45,296
لم أكن منتبهاً
إلى حيث كنا ذاهبين

626
00:41:45,307 --> 00:41:47,456
لقد كنت مشغولاً تماماً
إن فهمت كلامي

627
00:41:47,467 --> 00:41:49,848
وهى أرتمت بأحضانى كالافطار الشهى

628
00:41:50,491 --> 00:41:52,532
لا يوجد شيء أفضل من ذلك ،اليس كذلك؟

629
00:42:00,602 --> 00:42:04,187
ألم تأتى السيدة ديكس؟-
لا سيدي، ليس بعد-

630
00:42:04,210 --> 00:42:07,071
هذا ليس من طباع جلوريا
سيد بوريدج

631
00:42:07,082 --> 00:42:08,511
عادة ما تأتى بوقتها المحدد

632
00:42:08,522 --> 00:42:12,399
ربما كان بإمكانك الاتصال هاتفيًا ، سيد كوينبري  
فقط للتأكد من أنها ليست مريضة أو ما شابه

633
00:42:12,410 --> 00:42:16,863
بشكل تقليدى سيدي، كان على الموظفين 
إبلاغ المتجر بمثل هذه الحالة

634
00:42:16,874 --> 00:42:20,463
هكذا كانت الأمور تتم دائماً تحت 
قيادة السيد بوريدج الاكبر

635
00:42:20,474 --> 00:42:24,351
سيد كوينبري لقد خدمت 
والدي الراحل والمتجر

636
00:42:24,362 --> 00:42:26,511
أفضل من أي رجل على الاطلاق 
لمدة عشرين عاما

637
00:42:26,522 --> 00:42:30,399
كان يتحدث معي في كثير من الأحيان عن مدى 
تقديره لنصائحك، كما هو الحال بالنسبة لي

638
00:42:30,410 --> 00:42:32,410
إنه كرم منك أن تقول هذا يا سيدي

639
00:42:32,570 --> 00:42:35,971
الحقيقة هى أنني كنت في هذا 
العمل لمدة ثلاثة أشهر فقط

640
00:42:36,170 --> 00:42:40,191
لا أشك في أنني سأرتكب العديد 
من الأخطاء، ولكن هناك شيء واحد أعرفه

641
00:42:40,202 --> 00:42:42,202
بوريدجز تتمثل فى موظفيها

642
00:42:42,650 --> 00:42:45,663
سعادتهم ورفاهيتهم
هي كامل اهتمامى

643
00:42:45,674 --> 00:42:47,851
ومع أخذ ذلك في الاعتبار، ألا يمكننا

644
00:42:48,122 --> 00:42:51,523
معاً ، خلق بعض التقاليد 
الجديدة الخاصة بنا؟

645
00:42:52,586 --> 00:42:54,586
سأتصل فوراً يا سيدي

646
00:42:56,762 --> 00:42:58,767
إذن، ما الذي أستوعبته من مقابلتك له؟

647
00:42:58,778 --> 00:43:01,503
شخص غير جدير بالثقة ، يعيش بذكائه
يضارب بالسلع والملابس الرخيصة

648
00:43:01,514 --> 00:43:04,671
ينكر معرفته بالضحايا
ولكن لا يمكنه أن يقدم حجة غياب بشأنهم

649
00:43:04,682 --> 00:43:08,415
لابد أن يكون غبيًا ليقتل هولاء السيدات
بواسطة سلعته الخاصة

650
00:43:08,426 --> 00:43:11,727
ماذا عن السيارة؟-
سيارة كورتينا بلونين كما يقول-

651
00:43:11,738 --> 00:43:14,319
لونها أزرق مع قمة بيضاء-
ليس رجلنا إذن-

652
00:43:14,330 --> 00:43:17,775
حسناً، أياً كان من قتل السيدة هالدين
فقد اشترى هذه الجوارب بنفسه

653
00:43:17,786 --> 00:43:21,087
أو قريب من شخص قام بذلك
ربما زوجة، أو صديقة

654
00:43:21,098 --> 00:43:22,671
ابنة، أو أخت حتى

655
00:43:22,682 --> 00:43:26,127
الجوارب ليست ذات شعبية
لدى النساء الاصغر سناً ، سيدى

656
00:43:26,138 --> 00:43:28,431
الجوارب الطويلة هى الاكثر استخداماً حالياً،سيدى-
حقاً-

657
00:43:28,442 --> 00:43:31,167
حسنا، أنا متأكد من أننا ممتنون
لخبرتك

658
00:43:31,178 --> 00:43:33,355
كم عدد ما باعوا فى بوريدجز؟

659
00:43:33,770 --> 00:43:36,559
تسعة عشر، سيدي
أكثر من عشرة عملاء تقريباً

660
00:43:36,650 --> 00:43:39,519
ستة منهم أصحاب حسابات بالمتجر

661
00:43:39,530 --> 00:43:42,687
من الأفضل أن تبدأ من هناك
حينذاك تجرى عملية الاستبعاد

662
00:43:42,698 --> 00:43:44,698
لا يوجد رد في منزلها

663
00:43:45,146 --> 00:43:47,146
اه، ها هي الآن

664
00:43:48,890 --> 00:43:49,570
!سيدة ديكس

665
00:43:50,474 --> 00:43:53,195
فاتك قائمة الحضور لمستر بوريدجز

666
00:43:53,530 --> 00:43:55,071
أنا آسفه جداً، يا سيدي

667
00:43:55,082 --> 00:43:58,095
القط أسقط رفاً في غرفة الاستقبال 
الموجود عليه سمكتى الذهبية 

668
00:43:58,106 --> 00:44:00,831
بمرور الوقت الذى قضيته فى التنظيف
كانت قد فاتتني الحافلة

669
00:44:00,842 --> 00:44:03,999
معقول تماماً-
هذا لن يحدث مجدداً سيد بوريدج-

670
00:44:04,010 --> 00:44:06,010
ألان ، أرجوكِ

671
00:44:06,458 --> 00:44:08,458
حسنًا، الى عملك

672
00:44:10,490 --> 00:44:12,055
كم عدد هذا؟

673
00:44:12,218 --> 00:44:16,095
من عملاء الحساب؟
خمسة من ستة ، سيدة شيرز

674
00:44:16,106 --> 00:44:19,983
اشترت زوجًا واحدًا يوم الثلاثاء الماضي-
يا لها من إضاعة للوقت اللعين-

675
00:44:19,994 --> 00:44:24,015
أراهن بأننا سننتهى من القائمة
وسيتم تبريرها جميعاً

676
00:44:24,026 --> 00:44:26,319
سيكون واحد من هؤلاء الخمسة
الذين لا نعلم عنهم شيئاً

677
00:44:29,642 --> 00:44:31,642
سيدة شيرز؟ مرحبا؟

678
00:44:37,994 --> 00:44:39,994
سيدة شيرز؟

679
00:44:44,474 --> 00:44:46,474
الشرطة ، سيدة شيرز؟

680
00:44:49,370 --> 00:44:51,370
سيدة شيرز؟

681
00:44:54,266 --> 00:44:56,991
مع تلك التى وجدناها
حول حلق السيدة هالدين 

682
00:44:57,002 --> 00:45:00,471
أتصور أن هذا من شأنه أن يجعله 
من المحتمل ، زوجين 

683
00:45:02,186 --> 00:45:04,186
الجوارب-
لكن ليست لها-

684
00:45:04,346 --> 00:45:07,359
وجدنا الزوج الذي اشترته من
بوريدجز في احد الادراج ، غير مفتوح

685
00:45:07,370 --> 00:45:08,943
كانت ممسكة بهذا في يدها

686
00:45:08,954 --> 00:45:11,535
من المستبعد أن ترتدي واحدة من هذه
على ملابس نومها

687
00:45:11,546 --> 00:45:14,847
عادت إلى الوراء
بأكتافها ، وهى متشبثة به

688
00:45:14,858 --> 00:45:17,007
وتمكنت فقط من 
أزاحة الورده 

689
00:45:17,018 --> 00:45:19,599
هل يمكنك أن تحدد وقتاً لذلك يا دكتور؟-
ست ساعات تقريباً-

690
00:45:19,610 --> 00:45:23,055
لابد ان هذا حدث بعدما غادر الأطفال 
إلى المدرسة، فتاتان ابرل و كلاير

691
00:45:23,066 --> 00:45:25,066
سيارة وشرطية فى طريقهم اليهما

692
00:45:25,226 --> 00:45:27,375
الجار بهذه الجهة قال
أنه كان هناك رجل

693
00:45:27,386 --> 00:45:29,535
يراقب المنزل 

694
00:45:29,546 --> 00:45:31,695
كان المكان مظلماً، لذا لا يوجد وصف

695
00:45:31,706 --> 00:45:34,431
لكنه كان يحمل حقيبة
لاغراضة الشخصية ، ربما

696
00:45:34,442 --> 00:45:36,879
أي علامة على اقتحام؟-
لاسيدى، الباب الأمامي كان مقفلاً-

697
00:45:36,890 --> 00:45:39,471
من المحتمل أنها سمحت له بالدخول
الباب الخلفي كان غير مغلق

698
00:45:39,482 --> 00:45:42,063
كان بوسعه أن يأتي من ذلك الاتجاه خفية
ويخرج من الباب الامامى 

699
00:45:42,074 --> 00:45:44,074
لذا فقد تركه مفتوحاً؟

700
00:45:44,522 --> 00:45:46,671
حسب قول المرأة على الطريق

701
00:45:46,682 --> 00:45:49,119
كانت هناك سيارة خضراء متوقفة 
على الطريق بالأمس

702
00:45:49,130 --> 00:45:52,531
ليست بالمرة الأولى بينما الرجل العجوز غائباً

703
00:45:57,050 --> 00:45:58,615
ماذا عن الزوج؟

704
00:45:58,778 --> 00:46:01,935
بعيدًا في إسكتلندا للعمل
غادر أول أمس

705
00:46:01,946 --> 00:46:05,247
ما رأيك بهذا؟
خلف الباب في غرفة المعيشة

706
00:46:05,258 --> 00:46:06,414
مانع للباب، ربما؟

707
00:46:06,698 --> 00:46:08,698
هُناك شئ يجب أن تراه

708
00:46:09,722 --> 00:46:12,303
إنه الرمز الرياضي للانهاية

709
00:46:12,314 --> 00:46:15,039
أو أنها ثمانية
هذا يعنى أن لديك واحدة من العديد

710
00:46:15,050 --> 00:46:17,775
ما لم يكن هناك أربعة ضحايا آخرين 
لا نعلم بشأنهم؟

711
00:46:17,786 --> 00:46:21,527
اذا، ماذا يعني ذلك؟-
رسالة ربما؟ توقيع؟-

712
00:46:21,674 --> 00:46:24,687
اللانهاية
هذا يعنى إلى الأبد، أليس كذلك؟

713
00:46:24,698 --> 00:46:27,279
ربما ما يحاول قوله 
هو أنه لن يتوقف

714
00:46:27,290 --> 00:46:29,290
حتى نقبض عليه

715
00:46:49,178 --> 00:46:52,988
مرحباً ، هاتف المحقق بيكيت
محقق مورس يتحدث

716
00:47:01,418 --> 00:47:04,143
عادةً أتصل بالمحقق بيكيت
في هذه المواقف

717
00:47:04,154 --> 00:47:06,591
ظلت تقول إنها غلطة

718
00:47:06,602 --> 00:47:08,319
جميعهم يقولون ذلك، بطبيعة الحال

719
00:47:08,330 --> 00:47:10,507
رأيتها تأخذهم ، سيد...؟

720
00:47:10,778 --> 00:47:13,703
لين جيليكو
رقيب محقق ، متقاعد

721
00:47:15,098 --> 00:47:19,119
رأيتها تقف بجانب القسم
عندما نظرت مجدداً ، كانت قد اختفت

722
00:47:19,130 --> 00:47:21,783
وكذلك كان زوج لطيف من
القفازات الجلدية

723
00:47:21,866 --> 00:47:25,455
أوقفتها وطلبت منها أن 
تدخل إلى مكتب المدير

724
00:47:25,466 --> 00:47:28,051
تم العثور على القفازات
في حقيبة يدها

725
00:47:28,202 --> 00:47:31,739
بوقتى ، كان يعتبر الأمر واضح 
وضوح الشمس بطبيعة الحال

726
00:47:32,522 --> 00:47:34,527
من هنا

727
00:47:34,538 --> 00:47:36,538
ها هي 

728
00:47:39,002 --> 00:47:41,655
لم أفعل ذلك-
بالطبع ، لم تفعلين-

729
00:47:41,738 --> 00:47:44,751
لم يسبق لي أن أخذت أي شيء في حياتي
ما لم يكن يخصني

730
00:47:44,762 --> 00:47:47,775
!محقق
!لا يمكنه كشف الوحل من على سجادة

731
00:47:47,786 --> 00:47:51,459
ثم يعود هذا الوقح اللعين
ويخبرني إذا قمت بدفع غرامة

732
00:47:51,674 --> 00:47:54,687
يمكنني أن أذهب بطريقي ولا حاجة
لإستدعاء الشرطة

733
00:47:54,698 --> 00:47:57,567
"!قلت له: "قم باستدعائهم
!لم أخذ هذا

734
00:47:57,578 --> 00:47:58,598
غرامة..؟-
نعم-

735
00:47:59,162 --> 00:48:01,167
أي نوع من الغرامات؟

736
00:48:01,178 --> 00:48:03,615
المال مع التهديدات
سيد كوينبري

737
00:48:03,626 --> 00:48:07,436
إنها تكذب ، سيقولون أي شيء
للخروج من المأزق

738
00:48:08,522 --> 00:48:11,103
ما هذا؟-
حادثة سرقة يا سيدي-

739
00:48:11,114 --> 00:48:13,119
بالواقع ، الأمر أكثر من ذلك

740
00:48:13,130 --> 00:48:15,711
محقق متجرك
يدير عملية إبتزاز

741
00:48:15,722 --> 00:48:19,311
مهلاً ، أسمع يا بنى
كان ذلك عملى السابق 

742
00:48:19,322 --> 00:48:22,767
أنه يدس البضائع بأغراض الزبائن
ومن ثم يقترح غرامة قدرها 10 جنيهات

743
00:48:22,778 --> 00:48:24,495
أو المخاطرة بإحضار الشرطة

744
00:48:24,506 --> 00:48:27,499
هل هذا صحيح يا جيليكو؟-
بالطبع لا يا سيدي-

745
00:48:28,106 --> 00:48:30,106
إنها كلمتها ضد كلمتي

746
00:48:31,274 --> 00:48:33,587
سيدي، من ستصدق؟

747
00:48:38,042 --> 00:48:40,042
لا تخبر فريد

748
00:48:41,530 --> 00:48:44,583
أخبره بماذا؟ لم يحدث شيء-
لا-

749
00:48:44,954 --> 00:48:47,131
حسناً، لا أريد أن ينزعج

750
00:48:47,522 --> 00:48:50,559
يكفيه ما بجعبته من مشاكل 
مع كلِّ مايجريّ فى العمل

751
00:48:50,570 --> 00:48:53,439
لابد وأنكم منهكون بالعمل للغايه
كلاكما

752
00:48:53,450 --> 00:48:57,327
أعنى ، أنه بالكاد حظي بفرصة 
لاحتساء الشاى الليلة الماضية

753
00:48:57,338 --> 00:49:00,059
قبل أن يخرج مرة أخرى
لوقت طويل

754
00:49:00,938 --> 00:49:02,367
للمراقبة ، كما أخبرنى

755
00:49:02,810 --> 00:49:04,987
هذا الأمر في الصحف، أليس كذلك؟

756
00:49:05,402 --> 00:49:07,402
حسناً ، لايمكننى التحدث بالأمر

757
00:49:09,002 --> 00:49:11,002
ممنوع

758
00:49:12,026 --> 00:49:14,067
أنتما مثل حبتين من البازلاء في ورقتها

759
00:49:14,330 --> 00:49:17,391
أنا سعيده لانك بجواره لحمايته

760
00:49:18,074 --> 00:49:20,074
لابد أن الأمر أثر عليه هذه المرة

761
00:49:27,434 --> 00:49:29,151
جوان وسام ينظمان

762
00:49:29,162 --> 00:49:32,031
نوع من المفاجأة لذكرى زواجنا السنوية

763
00:49:32,042 --> 00:49:34,047
أريدك أن تأتي

764
00:49:34,058 --> 00:49:38,983
حسناً ، أنها ... مناسبة
عائلية... بالتأكيد؟

765
00:49:39,098 --> 00:49:42,703
يسعدنى أن تكون متواجداً
وأعلم أن فريد يريد ذلك أيضاً

766
00:49:54,506 --> 00:49:58,179
لم تفكرى أبداً بالعودة
بعد وفاة زوجك؟

767
00:49:59,546 --> 00:50:02,131
لا يوجد شيء لي هناك- 
عائلة؟-

768
00:50:03,434 --> 00:50:05,434
لا

769
00:50:06,458 --> 00:50:10,199
لا يجب أن تكوني وحيدة
الكثير من الحياة بانتظارك

770
00:50:10,346 --> 00:50:13,503
يجب أن أجد شخصاً ما
للاعتناء بي، أهذا ما تقصده؟

771
00:50:13,514 --> 00:50:15,514
من؟ شرطي؟

772
00:50:17,402 --> 00:50:19,402
لقد كنا أصدقاء ذات مرة

773
00:50:20,138 --> 00:50:22,179
هذا آخر شيء كنا عليه

774
00:50:23,018 --> 00:50:25,018
الصداقة تتطلب بعض الوقت

775
00:50:26,042 --> 00:50:28,042
ماذا كان لدينا؟

776
00:50:28,922 --> 00:50:30,146
شهرين؟ ثلاثه؟

777
00:50:30,794 --> 00:50:32,794
هل كانت

778
00:50:33,242 --> 00:50:35,895
لم يكن هنالك متسعاً
من أجل الصداقة أيضاً

779
00:50:36,266 --> 00:50:38,375
لا تقولى لى ، لقد كنت هناك

780
00:50:40,730 --> 00:50:42,730
أتذكر كل شيء

781
00:50:42,890 --> 00:50:44,890
كل شيء

782
00:50:46,346 --> 00:50:49,271
كل لحظة
كما لو أن شيئاً لم يحدث قبله أو بعده

783
00:50:51,242 --> 00:50:53,242
إنه هنا، مازال للابد

784
00:50:55,562 --> 00:50:57,562
رائحة الصنوبر

785
00:50:59,018 --> 00:51:01,018
شروق الشمس على الماء

786
00:51:03,626 --> 00:51:05,626
مشرقة للغاية

787
00:51:08,378 --> 00:51:10,378
وأنتِ

788
00:51:10,826 --> 00:51:13,119
أكثر مِن أي شيئً 
أتذكرك

789
00:51:13,130 --> 00:51:15,783
عينيكِ-
لا يمكنك قول هذه الأشياء-

790
00:51:15,866 --> 00:51:17,866
لا يمكنك، ليس لي

791
00:51:18,602 --> 00:51:20,779
ليس لدي أحد آخر لأخبره بذلك

792
00:51:22,058 --> 00:51:24,927
لا تذهبي ، ليس هكذا
دعيني أحضر لك مشروباً آخر ..؟

793
00:51:24,938 --> 00:51:27,807
قلت شراباً واحداً فقط
يجب على أن أذهب، حقاً

794
00:51:27,818 --> 00:51:29,818
سـأوصلك للمنـزل

795
00:51:30,554 --> 00:51:32,731
يمكنك السير معي إلى الحافلة

796
00:51:40,634 --> 00:51:45,087
قد يبدو هذا سؤالاً غريباً
...دكتور هالدين، لكن البيانو في منزلك

797
00:51:45,098 --> 00:51:47,823
هل تعرف ما إذا كان قد تم 
ضبطه في الآونة الأخيرة؟

798
00:51:47,834 --> 00:51:49,834
كان ذلك تخصص فيف

799
00:51:50,570 --> 00:51:53,835
لكن كان لدينا شاب
يأتي مرة كل عام

800
00:51:54,314 --> 00:51:57,471
عادة في مثل هذا الوقت، فى
...واقع الأمر ، سيد

801
00:51:57,482 --> 00:51:58,298
سيد بيو

802
00:51:59,210 --> 00:52:02,747
فيف كانت تحتفظ برقمه
في دفتر عناوينها

803
00:52:03,098 --> 00:52:05,391
هل تعتقد أن له علاقة بما حدث؟

804
00:52:05,402 --> 00:52:08,327
لا أعرف
إنه مجرد جانب من التحقيق

805
00:52:08,426 --> 00:52:11,827
أيمكننى أن أطلب منك شئ أخر اضافى؟-
بالتأكيد-

806
00:52:14,042 --> 00:52:16,042
ماذا يعني هذا لك؟

807
00:52:17,498 --> 00:52:18,722
إنها ليمنسكت

808
00:52:19,082 --> 00:52:22,527
أدخلت في الرياضيات في
منتصف القرن السابع عشر من قبل جون واليس

809
00:52:22,538 --> 00:52:25,407
هى ترمز ، فى جميع الحالات تقريباً
للآنهائية 

810
00:52:25,418 --> 00:52:27,279
هل لها أي مدلول أخر؟

811
00:52:27,290 --> 00:52:30,735
كانت ترمز إلى الخلود
وروح العالم

812
00:52:30,746 --> 00:52:33,127
وبالطبع، في الروحانية الحديثة
<font color="#ffff00" >الروحانية هي ممارسة الوجد أو النشوة الدينية</font>
<font color="#ffff00" >وهي تجارب دينية خلال حالات تغير الوعي</font>

813
00:52:33,914 --> 00:52:35,914
إنها تمثل الأوبوروروس

814
00:52:36,074 --> 00:52:39,611
الثعبان الذي يلتهم ذيله-
نعم، بالضبط-

815
00:52:41,258 --> 00:52:43,258
حسناً...شكراً لك

816
00:52:53,498 --> 00:52:53,998
...ممم

817
00:52:55,226 --> 00:52:57,226
...كان ذلك لذيذاً

818
00:53:00,266 --> 00:53:04,144
كيف حال مؤخرتك مع لسعات الحب؟
أي شيء في الأفق؟

819
00:53:04,730 --> 00:53:06,730
بصرف النظر عن اوجامافيليب
<font color="#ffff00" >اوجامافيليب هي كلمة تستخدم للإشارة إلى شيء لا يعرفه</font> 
<font color="#ffff00" >الشخص باسمه ، أو لا يرغب في تحديده بدقة</font>

820
00:53:06,890 --> 00:53:08,890
لووو...؟

821
00:53:09,050 --> 00:53:10,002
لقد قابلت شخص ما 

822
00:53:10,922 --> 00:53:13,031
شخص أعرفه من قبل-
من قبل؟-

823
00:53:15,818 --> 00:53:17,995
كان هناك شيء بيننا

824
00:53:19,274 --> 00:53:22,143
لم أراه منذ أكثر من 20عام

825
00:53:22,154 --> 00:53:24,467
لم أعتقد أبداً أنني سأراه مجدداً

826
00:53:26,330 --> 00:53:27,078
...إلّا الآن

827
00:53:27,770 --> 00:53:31,988
كان ينتظرني بعد العمل
لا أعرف ما الذى يريده

828
00:53:32,666 --> 00:53:34,666
...أن يكون صديقاً أو

829
00:53:36,554 --> 00:53:38,554
ماذا تريدين أنتِ؟

830
00:53:39,290 --> 00:53:41,290
ليس الحب، ليس الآن

831
00:53:42,746 --> 00:53:44,991
قلبي لا يستطيع التحمل، صعب للغايه

832
00:53:50,810 --> 00:53:53,810
كان لدي وقت بالماضى إعتدت أن أكون

833
00:53:56,138 --> 00:53:58,143
رفيق للبحارة

834
00:53:58,154 --> 00:54:02,168
أول مرة رأيته كان في بار أنيق 
بميناء فى جبل طارق

835
00:54:03,770 --> 00:54:05,770
مسمر اللون ، أشقر

836
00:54:07,802 --> 00:54:09,526
كما لو سمعت مانتوفاني 
<font color="#ffff00" >أنونزيو باولو مانتوفاني كان قائدًا موسيقيًا وملحنًا شهيراً</font>

837
00:54:09,674 --> 00:54:11,674
كنا أصدقاء مناسبين للغاية

838
00:54:13,418 --> 00:54:15,418
ماذا حدث؟

839
00:54:17,018 --> 00:54:18,038
كنت مستهتراً

840
00:54:18,890 --> 00:54:20,890
فقدته في مكان ما

841
00:54:23,066 --> 00:54:25,066
...وأنتِ شابه ، تعتقدين

842
00:54:26,378 --> 00:54:27,739
الحب مثل الحافلات...

843
00:54:28,250 --> 00:54:31,119
سيكون هناك واحد آخر
بعد لحظات

844
00:54:31,130 --> 00:54:33,130
كان ذلك عام 48

845
00:54:34,586 --> 00:54:36,586
رأيته عشيـة رأس السنـة الماضيـة

846
00:54:38,474 --> 00:54:40,474
في سوق شارع بيرويك

847
00:54:42,650 --> 00:54:45,779
أنا على أحد جانبي الطريق 
وهو على الآخر

848
00:54:46,394 --> 00:54:48,394
كان بإمكاني قول شيئاً ما

849
00:54:49,850 --> 00:54:51,850
ربما كان يجب أن أفعل

850
00:54:53,450 --> 00:54:55,450
لقد تركته يرحل

851
00:54:57,050 --> 00:54:59,050
مضحك-
ما هو؟-

852
00:54:59,210 --> 00:55:01,727
...إنه ليس الشخص الذي لم تقابليه أبداً

853
00:55:02,954 --> 00:55:05,131
فقط الشخص الذي لا يمكنك نسيانه..

854
00:55:55,889 --> 00:55:58,470
ما الأمر؟-
لدينا جثة ميتة-

855
00:55:58,481 --> 00:56:01,206
يبدو أن شخصًا ما حاول أن 
يسرق حصيلة الأمس

856
00:56:01,217 --> 00:56:03,222
مكتب المدير
تم قلبه رأساً على عقب

857
00:56:03,233 --> 00:56:05,382
بعض العنف لمحاولة
فتح الخزانة

858
00:56:05,393 --> 00:56:07,910
سرقه؟-
هذا ما يقولونه-

859
00:56:08,993 --> 00:56:13,415
نورمان باركس سيدي، عامل المخازن
كان يعمل لوقت متأخر فى الليلة الماضية

860
00:56:13,601 --> 00:56:17,046
لاحظه أحد المارة في الواجهة
بعد الساعة الرابعة بقليل

861
00:56:17,057 --> 00:56:19,234
الشرطة كانت أول من وصل لمسرح الجريمة

862
00:56:19,361 --> 00:56:21,942
وجد الباب المؤدى لرصيف التحميل غير مقفل

863
00:56:21,953 --> 00:56:22,633
دكتور ديبرين؟

864
00:56:23,105 --> 00:56:25,254
طعنات متعددة في الصدر

865
00:56:25,265 --> 00:56:27,558
وقت الوفاة بين
الحادية عشرة والساعة الواحدة

866
00:56:27,569 --> 00:56:29,718
سأتمكن من الحديث عن طبيعة الضربة القاتلة

867
00:56:29,729 --> 00:56:32,022
بمجرد أن أكمل تشريح الجثة

868
00:56:32,033 --> 00:56:34,902
إستناداً إلى كمية ونمط الدماء

869
00:56:34,913 --> 00:56:38,214
قد يبدو هذا مكان الإعتداء

870
00:56:38,225 --> 00:56:40,230
...وقد ذهبَ من هذا الأتجاه

871
00:56:40,241 --> 00:56:42,102
ثيرسداى ، أهنالك شئ لنبدأ منه؟

872
00:56:42,113 --> 00:56:44,262
هناك حديث عن موظف سابق ساخط

873
00:56:44,273 --> 00:56:46,566
محقق المتجر يدعى جيليكو

874
00:56:46,577 --> 00:56:49,590
ضابط شرطة سابق
تم الاستغناء عنه بالأمس

875
00:56:49,601 --> 00:56:52,902
ووعد بتوصيات رديئة-
ما هو سبب فصله؟-

876
00:56:52,913 --> 00:56:55,206
خلاف من نوعاً ما بعد فترة الظهيرة
بشأن الخداع فى سرقة المتجر

877
00:56:55,217 --> 00:56:58,950
أدى إلى تفتيش خزانة ملابسه
وقد اتضح وجود العديد من الملاحظات الهامه

878
00:56:58,961 --> 00:57:00,966
وضعتها الإدارة بشأن موظفيها

879
00:57:00,977 --> 00:57:04,566
ملاحظات هامه؟-
مبالغ نقدية إختفت في الأشهر القليلة الماضية-

880
00:57:04,577 --> 00:57:08,310
على أي حال، فقد غادر جيليكو وهو فى 
قمة الغضب وفقاً لشهادة الجميع

881
00:57:08,321 --> 00:57:11,910
وهذا حدث الليلة الماضية-
الموظفون تم مراجعتهم ،أيضاً يا سيدى-

882
00:57:11,921 --> 00:57:14,098
الامر مرتبط بالسفاح

883
00:57:14,225 --> 00:57:16,225
السفاح؟بأى وسيلة؟

884
00:57:16,817 --> 00:57:19,110
الجوارب التي استخدمها
فى قتل الضحيتين الأخيرتين

885
00:57:19,121 --> 00:57:21,990
...بريدجز هو-
المكان الوحيد الذي يبيعها ، أجل نعلم ذلك-

886
00:57:22,001 --> 00:57:25,014
لكن خلاف ذلك
الضحية في هذه الحالة ذكر

887
00:57:25,025 --> 00:57:28,470
لقد طُعن بدلاً من أن يخنق 
مما يقودني إلى الاعتقاد

888
00:57:28,481 --> 00:57:31,782
بأن التحقيق يجب أن يسند
إلى محقق آخر

889
00:57:31,793 --> 00:57:34,374
سوف يمنحنا هذا الوقت
للتركيز على السفاح

890
00:57:34,385 --> 00:57:37,254
جون جورمان عاد من إجازته اليوم
يمكن الاعتماد عليه

891
00:57:37,265 --> 00:57:40,998
حسناً جداً، الرقيب جايكس سيكون بمثابة
المسئول الفعلي الى أن يتم التسليم

892
00:57:41,009 --> 00:57:43,878
وليتأكد أن السيد جورمان لديه كل 
ما يحتاجه عندما يأتى

893
00:57:43,889 --> 00:57:47,699
مورس يمكن أن يساعد بأخذ
الأفادات من الموظفين

894
00:57:47,921 --> 00:57:50,030
حسناً ، سيدى-
استمروا-

895
00:57:52,529 --> 00:57:55,830
نصف سلة المخزن تلك مليئة
بجوارب القطة السوداء

896
00:57:55,841 --> 00:57:59,574
هنا حيث طعن باركس
على طاولة بيع الجوارب

897
00:57:59,585 --> 00:58:01,585
والأمر غير مرتبط؟

898
00:58:55,745 --> 00:58:57,745
لقد كان لطيفاً

899
00:58:58,769 --> 00:59:00,769
عاش بمفرده ، على ما أعتقد

900
00:59:01,793 --> 00:59:04,922
لا يوجد أم وأب ليتحدثا عنه
على حد علمي

901
00:59:06,689 --> 00:59:09,702
لقد كان في مكان ما
عندما كان صغيراً

902
00:59:09,713 --> 00:59:12,162
أعتقد أنه كان يسمى
بلينهايم فالي

903
00:59:12,449 --> 00:59:14,449
...مكان لـ... حسناً

904
00:59:15,617 --> 00:59:17,794
أولئك الذين ليسوا على ما يرام

905
00:59:18,785 --> 00:59:20,785
لكنه كان لطيفاً

906
00:59:21,953 --> 00:59:22,453
رقيقاً

907
00:59:23,537 --> 00:59:25,537
ربما يجعلهم الأمر هكذا

908
00:59:32,897 --> 00:59:35,938
أنا آسف لإزعاجك

909
00:59:36,209 --> 00:59:38,646
ولكنني أتساءل متى يمكن للموظفين
أن يغادروا

910
00:59:38,657 --> 00:59:42,058
بمجرد أن يدلوا بإفادتهم

911
00:59:43,265 --> 00:59:45,374
هل كل هذا ضروري؟

912
00:59:45,713 --> 00:59:47,713
إذا كان جيليكو؟

913
00:59:48,881 --> 00:59:52,827
حسنا، لا يزال علينا أتباع
الإجراءات ، سيد بوريدج

914
00:59:54,209 --> 00:59:56,646
هل قدمت إفادة عن مكان تواجدك؟

915
00:59:56,657 --> 00:59:58,662
لا، لا ليس بعد

916
00:59:58,673 --> 01:00:02,414
لقد حضرت اجتماعاً لرابطة 
تجار أكسفورد

917
01:00:02,849 --> 01:00:06,582
بقاعة فوق حانة كينجزهيد
ثم ذهبت إلى المنزل مباشرة

918
01:00:06,593 --> 01:00:10,675
هل يمكن لأحد أن يشهد لك؟-
في الحانة بالتأكيد ، لكنني أعيش بمفردى-

919
01:00:11,057 --> 01:00:13,926
هل حصلت على أي شيء
بخصوص تحقيقك الاخر؟

920
01:00:13,937 --> 01:00:14,957
السفاح

921
01:00:15,665 --> 01:00:17,665
ما زال الأمر مستمراً

922
01:00:18,833 --> 01:00:21,270
سنعود إلى ذلك في أقرب وقت
بمجرد الانتهاء من هنا

923
01:00:21,281 --> 01:00:23,862
حسنًا، نحن هنا نأمل أن 
تقبض عليه قريبًا

924
01:00:23,873 --> 01:00:28,070
إنه مصدر قلق 
بالنسبة للموظفات

925
01:00:28,337 --> 01:00:32,147
بالفعل حسنًا، شكرًا لك على 
المساعدة، سيد بوريدج

926
01:00:32,369 --> 01:00:35,658
...على الرحب والسعه ، و
إنه آلان، رجاءً

927
01:00:40,433 --> 01:00:44,106
سيد بوريدج هل تفضل
حلقات الأكمام أم الأزرار؟

928
01:00:47,345 --> 01:00:49,522
الأزرار، حلقات الأكمام أنها موضة قديمة

929
01:00:50,513 --> 01:00:53,438
ناهيك عن أحتمالية سقوطها- 
بالفعل-

930
01:00:56,993 --> 01:00:58,993
ليلة أمس؟ كنت في المنزل

931
01:00:59,441 --> 01:01:01,734
يمكن لأي شخص أن يشهد لك
سيد هاجنز؟

932
01:01:01,745 --> 01:01:05,334
فلو، زوجتى ستخبرك
فأنا موجود أغلب الامسيات

933
01:01:05,345 --> 01:01:08,646
ما مدى معرفتك بمستر باركيس؟-
في العمل فقط-

934
01:01:08,657 --> 01:01:11,582
ليناً نوعاً ما، ولكنه لن يؤذي ذبابة

935
01:01:11,825 --> 01:01:16,294
لقد كان لطيفاً مع جلوريا
السيدة ديكس من ملابس السيدات

936
01:01:16,865 --> 01:01:19,654
ليس لأنه كان وحيداً هناك-
كيف ذلك؟-

937
01:01:19,889 --> 01:01:22,902
نصف الرجال في المتجر كذلك
لا يعني ذلك بأنها مهتمه بذلك

938
01:01:22,913 --> 01:01:24,918
ولكن هذا لم يمنعهم من المحاولة

939
01:01:24,929 --> 01:01:27,366
أنا متأكد بأن زوجها لديه مايقوله بشأن هذا؟-
أنه محبوس، اليس كذلك؟-

940
01:01:27,377 --> 01:01:29,377
سجين؟-
سجن فارنلي-

941
01:01:29,825 --> 01:01:31,686
رحل في الصيف لمدة ثلاث سنوات

942
01:01:31,697 --> 01:01:34,854
تزوجت لمدة خمس دقائق فقط
هذا يعطي للبعض بعض الأفكار

943
01:01:34,865 --> 01:01:38,811
يمكنك أن تتخيل، ولكن كلنا نهتم لأمرها

944
01:01:42,353 --> 01:01:45,654
زوج آخر من الجوارب
أختفى من المخزن

945
01:01:45,665 --> 01:01:46,165
أوه

946
01:01:46,961 --> 01:01:47,641
...أجل

947
01:01:48,833 --> 01:01:50,833
في الواقع، كان هذا أنا

948
01:01:50,993 --> 01:01:52,993
...لقد

949
01:01:53,153 --> 01:01:57,606
لقد أكتشفت أن الجوارب على ساقي
...تتناسب مع الطرف الاصطناعي

950
01:01:57,617 --> 01:02:00,270
وجدت الحرير أكثر راحة

951
01:02:00,641 --> 01:02:03,654
عادة ما أخذ زوج
...وأدفع ثمنها لكن

952
01:02:03,665 --> 01:02:06,658
كان ذلك بعد انتهاء ساعات العمل
وأخشى أنني نسيت

953
01:02:07,841 --> 01:02:09,841
يا له من حطام قديم

954
01:02:11,009 --> 01:02:14,002
بلغت من عمرى20عام بذلك الشهر
هل يمكنك تصديق ذلك؟

955
01:02:14,753 --> 01:02:18,835
أطلاق آلة نحو السماء
بسرعة360 ميل في الساعة

956
01:02:20,513 --> 01:02:24,822
ابني أكبر بعام الآن مما كنت
عليه حينها ، إنه حتى لا يقود سيارة

957
01:02:24,833 --> 01:02:27,414
لا بّدّ أنّ الأمر كان مرعباً-
لاحقاً، ربما-

958
01:02:27,425 --> 01:02:30,870
عندما يتوقف البيانو
...والبيرة تجف ، ولكن

959
01:02:30,881 --> 01:02:33,534
ليس في لحظتها
يحدث ذلك بسرعة كبيرة

960
01:02:35,201 --> 01:02:39,691
ثم ينتهى الأمر وتجد نفسك
بمفردك بعيدأ على حافة الأمر

961
01:02:40,385 --> 01:02:42,385
الضوء هناك، يا إلهي

962
01:02:43,265 --> 01:02:45,265
وهذا الخليط بالاسفل

963
01:02:46,433 --> 01:02:48,433
تقع فى الحب

964
01:02:49,025 --> 01:02:51,025
بماذا؟-
انجلترا-

965
01:02:52,481 --> 01:02:54,481
طرقها للتجول

966
01:02:54,641 --> 01:02:57,078
مورس تحدث مع جميع الموظفين

967
01:02:57,089 --> 01:03:00,390
هاجنز قدم زوجته فلو كحجة غياب
باري دوبس يعيش في منزل أهله

968
01:03:00,401 --> 01:03:03,126
كل ليلة
والديه سيشهدون بذلك

969
01:03:03,137 --> 01:03:05,382
والسيدة أرمسترونج، أين كانت؟

970
01:03:06,161 --> 01:03:08,161
مع مصمم الواجهات

971
01:03:08,465 --> 01:03:11,766
تشارلز هايبانك
يتناولون العشاء معًا كل يوم جمعة

972
01:03:11,777 --> 01:03:13,777
كل الفتيات معاً

973
01:03:15,089 --> 01:03:18,694
كان يعمل في البحرية التجارية ، أليس كذلك؟
الخمر والتسكع والموسيقى

974
01:03:19,121 --> 01:03:21,121
...أرملة هي كذلك، لذا

975
01:03:21,425 --> 01:03:23,430
رفيق لها، على ما أعتقد

976
01:03:23,441 --> 01:03:25,446
بأى حال ، لقد سلّمت هذا الأمر 
إلى السيد جورمان

977
01:03:25,457 --> 01:03:29,334
تم تنبيه الموانئ والمطارات
بشأن جيليكو، لذا فهى مسألة وقت فقط 

978
01:03:29,345 --> 01:03:34,107
ويمكننا العودة إلى السفاح-
بالحديث عن ذلك، أين مورس؟-

979
01:03:39,425 --> 01:03:42,146
سيد بيو؟
محقق شرطة مورس

980
01:03:44,321 --> 01:03:48,054
شرطة المدينة ، أتساءل عما إذا كان يمكن
أن أسألك بعض الأسئلة

981
01:03:48,065 --> 01:03:50,922
أولئك باللباس المدنى
ستكون مسؤوليتكم

982
01:03:51,089 --> 01:03:55,542
تحديد زعيم المشاغبين 
لزملائكم في الزي الرسمي

983
01:03:55,553 --> 01:03:59,963
ومع ذلك ، هذا المساء
ستقام احتفالات الألعاب النارية

984
01:04:00,305 --> 01:04:04,038
تحت ظل شيء
أسوأ بكثير من جهل الطائشين

985
01:04:04,049 --> 01:04:08,214
هناك سفاح طليق
وقد اودى بالفعل بحياة اربع ضحايا

986
01:04:08,225 --> 01:04:11,238
ويقع على عاتقنا التأكد 
من عدم حصده للضحية الخامسة

987
01:04:11,249 --> 01:04:14,262
نعم، لقد ضبط بيانو السيدة هالدين
قبل بضعة أسابيع

988
01:04:14,273 --> 01:04:17,142
ماذا عن السيدة كوران ماثيوز؟-
كنت هناك في أغسطس-

989
01:04:17,153 --> 01:04:20,454
على العكس أداة رديئة
ومهملة لفترة طويلة للغاية

990
01:04:20,465 --> 01:04:23,334
يكاد يكون من المستحيل استعادة
التناغم الموسيقى

991
01:04:23,345 --> 01:04:25,926
والسيدة شيرز-
شارع واتلينج، أليس كذلك؟-

992
01:04:25,937 --> 01:04:28,250
نعم-
...كنت هناك مؤخراً-

993
01:04:28,961 --> 01:04:30,961
بعد ظهر الخميس

994
01:04:31,265 --> 01:04:34,278
قال أنه كان لديها رجل هناك 
قبل وصوله

995
01:04:34,289 --> 01:04:36,726
نفس الرجل الذي كان
بمنزل السيدة كوران ماثيوز

996
01:04:36,737 --> 01:04:38,310
ومنزل السيدة هالدين

997
01:04:38,321 --> 01:04:41,190
كيف يعرف ذلك؟-
يمكنه أن يشم رائحته-

998
01:04:41,201 --> 01:04:43,494
كان يضع نفس عطر ما بعد الحلاقة 
في كل مرة

999
01:04:43,505 --> 01:04:45,366
الكثير من الرجال يضعون
نفس عطر ما بعد الحلاقة 

1000
01:04:45,377 --> 01:04:47,670
أجل ، ويدخنون السجائر الفرنسية؟

1001
01:04:47,681 --> 01:04:50,982
تبين أن السيد بيو نوعاً ما
خبير عندما يتعلق الأمر بالتبغ

1002
01:04:50,993 --> 01:04:54,666
رجل السيدة هالدين الخيالى
كان يراهم جميعاً ، إذن

1003
01:04:55,457 --> 01:04:58,470
جيد، اكتب ذلك
سأخبر السيد برايت

1004
01:04:58,481 --> 01:05:00,794
جاء هذا من أجلك-
شكرًا لكِ-

1005
01:05:06,689 --> 01:05:08,689
لم يكن آلان

1006
01:05:10,865 --> 01:05:13,014
ما الذى لم يكُن؟-
حلقة الاكمام التي وجدتها-

1007
01:05:13,025 --> 01:05:17,334
ذلك وصف الأشياء التي اشترتها السيدة هالدين
للسيد "أكس" قد جائت من بوريدجز

1008
01:05:17,345 --> 01:05:19,998
كانت جزءاً من
مجموعة ألفا وأوميجا
<font color="#ffff00" >ألفا وأوميجا وتعنى أيضاً الالف والياء</font>

1009
01:05:20,513 --> 01:05:22,806
أنت ماذا؟-
ألم تذهب إلى مدرسة دينية؟-

1010
01:05:22,817 --> 01:05:24,534
لا تريد معرفة المكان الذي ذهبت إليه

1011
01:05:24,545 --> 01:05:27,606
سفر الرؤيا
"أنا ألفا وأوميجا"

1012
01:05:29,297 --> 01:05:32,886
الحرف الأول والأخير
من الأبجدية اليونانية الكلاسيكية

1013
01:05:32,897 --> 01:05:34,897
البداية والنهاية

1014
01:05:35,345 --> 01:05:37,658
السيدة ميرشانت كانت الضحية الأولى

1015
01:05:38,225 --> 01:05:40,225
...بالتالى ، إذا كانت هى ألفا

1016
01:05:41,537 --> 01:05:43,537
فمن هى الأوميجا؟

1017
01:06:01,705 --> 01:06:03,705
اللعنه

1018
01:06:21,433 --> 01:06:23,433
اوه

1019
01:06:27,107 --> 01:06:29,107
تفضلِ ،خذى هذا-
اوه، لا-

1020
01:06:29,843 --> 01:06:31,416
هيا-
لا، أنت في حاجة إليه-

1021
01:06:31,427 --> 01:06:33,144
سأكون على ما يرام، هيا

1022
01:06:33,155 --> 01:06:35,155
هيا

1023
01:06:38,627 --> 01:06:39,127
أفضل

1024
01:06:39,923 --> 01:06:41,923
نعم

1025
01:06:42,083 --> 01:06:44,083
كثيراً

1026
01:06:57,347 --> 01:06:59,347
جئت لأعطيكِ هذه

1027
01:07:01,955 --> 01:07:05,688
ليس لدي الحق في الاحتفاظ بهم
لم أكن مضطراً لو لم أكن صادقاً

1028
01:07:05,699 --> 01:07:09,032
فرانشيسكا في واحدة منهم
...أما البقية... حسنًا

1029
01:07:11,171 --> 01:07:13,171
يجب عليكِ الاحتفاظ بهم

1030
01:07:23,267 --> 01:07:25,267
وداعاً

1031
01:07:30,035 --> 01:07:32,035
...فريدو

1032
01:07:32,483 --> 01:07:34,483
ضمنى

1033
01:07:34,931 --> 01:07:36,931
لمرة واحدة

1034
01:07:37,667 --> 01:07:39,667
لأجل ما كنا عليه

1035
01:08:07,763 --> 01:08:09,763
فريدو، لا تعد

1036
01:08:10,067 --> 01:08:12,067
أبداً

1037
01:08:13,091 --> 01:08:15,091
أرجوك

1038
01:08:32,243 --> 01:08:33,195
أهذا أنت يا أبي؟

1039
01:08:34,115 --> 01:08:34,615
فريد؟

1040
01:08:35,843 --> 01:08:36,795
أجل، هذا أنا

1041
01:08:37,283 --> 01:08:39,800
كيف كان الأمر؟-
كما تعلمين، المعتاد-

1042
01:08:39,875 --> 01:08:40,963
لا شيء خطير

1043
01:08:41,459 --> 01:08:44,184
ليلة جاي فوكس
إنها دائمًا مشغولة بعض الشيء

1044
01:08:44,195 --> 01:08:46,632
أدخل ، سأضع الإبريق على النار

1045
01:08:46,643 --> 01:08:49,368
هل أكلت؟
لا عليك إذا كنت قد فعلت

1046
01:08:49,379 --> 01:08:52,440
لكنني قد أعددت الحساء والكفتة
تحسباً

1047
01:08:53,411 --> 01:08:55,411
سيكون لذيذاً مع مشروب الماكيسونز؟

1048
01:08:55,715 --> 01:08:57,715
 أبي؟

1049
01:08:59,171 --> 01:09:00,395
نعم. هيا، إذن

1050
01:09:16,307 --> 01:09:18,307
تافهين

1051
01:09:18,899 --> 01:09:22,981
!ابتعد عني أيها الوغد-
!عُودى أيتها العاهرة الوضيعة-

1052
01:09:23,219 --> 01:09:25,736
لما كل هذا؟-
اغرب عن وجهى ، يارفيق-

1053
01:09:26,387 --> 01:09:28,104
ادخلى السيارة-
...لا أريد-

1054
01:09:28,115 --> 01:09:30,408
ادخلى السيارة
توقفي عن العبث

1055
01:09:30,419 --> 01:09:34,297
أنا لست رفيقك يا صديقي
أنا أمثل القانون وأنت مقبوض عليك

1056
01:10:01,955 --> 01:10:04,200
اوه. أنت لاتعمل اليوم، أليس كذلك؟

1057
01:10:05,987 --> 01:10:08,912
أنت تعرف السيدة شيرز
سيد ليسك؟

1058
01:10:09,443 --> 01:10:11,892
السيدة جانيت شيرز، 32 شارع واتلينج؟

1059
01:10:12,755 --> 01:10:16,512
ماذا عن فيفيان هالدين؟
12شارع إلمز

1060
01:10:16,931 --> 01:10:19,380
إيزابيل ميرشانت، 156 شارع جيلبرت

1061
01:10:20,243 --> 01:10:20,743
لا

1062
01:10:21,395 --> 01:10:23,976
أنت تعرف أن هناك
سفاح طليق؟

1063
01:10:23,987 --> 01:10:27,000
كل واحدة من هؤلاء النساء
تم العثور عليها مختنقة حتى الموت

1064
01:10:27,011 --> 01:10:30,024
بواسطة جوارب القطة السوداء الحريرية

1065
01:10:30,035 --> 01:10:32,472
علامة تجارية وأنت المورد الوحيد لها

1066
01:10:32,483 --> 01:10:34,483
دخن اذا كان لديك

1067
01:10:52,643 --> 01:10:54,643
"...يسألونني كيف عرفت"

1068
01:10:58,547 --> 01:11:00,547
الدخان يدخل في عينيك

1069
01:11:10,643 --> 01:11:13,228
المحقق مورس عثر على
...دبوس ربطة عنق لطيف جداً

1070
01:11:15,827 --> 01:11:18,412
وحلقة أكمام..
بجولة فى منزلك 

1071
01:11:18,707 --> 01:11:21,632
اليس كذلك؟-
واحدة من مجموعة ألفا وأوميجا-

1072
01:11:22,595 --> 01:11:24,456
فقط ألفا كانت مفقودة

1073
01:11:24,467 --> 01:11:27,732
لقد فقدت واحدة، فى الحمام-
مهمل-

1074
01:11:28,067 --> 01:11:31,604
أنظر ، لقد استعدنا حلقة أكمام ألفا
فى أرض قاحلة

1075
01:11:32,099 --> 01:11:34,956
حيث تم العثور علي
السيدة ميرشانت مخنوقة

1076
01:11:35,843 --> 01:11:36,999
إليك الأمر

1077
01:11:37,715 --> 01:11:42,205
إيصالات متعددة من الاغراض مطابقة
لدبوس ربطة عنقك وحلقات أكمامك

1078
01:11:42,899 --> 01:11:44,899
وقداحتك

1079
01:11:45,059 --> 01:11:48,792
اشترت ودفعت على حساب
السيدة فيفيان هالدين

1080
01:11:48,803 --> 01:11:50,664
هل تريد أن تخبرنا أى شئ عن ذلك؟

1081
01:11:50,675 --> 01:11:52,675
أين قابلتها؟

1082
01:11:54,419 --> 01:11:56,419
بعشاء راقص

1083
01:11:58,739 --> 01:11:59,419
بنادي الجولف

1084
01:12:00,467 --> 01:12:03,336
تحدثنا ، اوصلتها الى المنزل
وتطور الأمر بعد ذلك

1085
01:12:03,347 --> 01:12:04,776
والآخرون؟

1086
01:12:04,787 --> 01:12:08,392
انظر، إذا كانوا يحصلون على 
ما يحتاجون إليه في المنزل

1087
01:12:08,531 --> 01:12:10,536
لما كان عليهم البحث عنه بالخارج
اليس كذلك؟

1088
01:12:10,547 --> 01:12:11,840
ماذا يمكن ان يكون ذلك؟

1089
01:12:12,419 --> 01:12:14,424
الاهتمام

1090
01:12:14,435 --> 01:12:18,789
شخص ما في حياتهم يقول أكثر
"من عبارة "ماذا عن الشاي؟

1091
01:12:21,347 --> 01:12:24,072
أنا لا أقول لك أي شيء
أنت لا تعرفه بالفعل

1092
01:12:24,083 --> 01:12:26,736
العاهرة ذات الوجه الصارم
هى أول من يتوهج

1093
01:12:27,251 --> 01:12:29,688
إنهم يعرفون ما هي النتيجة
وأنا رفيق جيد

1094
01:12:29,699 --> 01:12:31,332
وأنت جذاب حقاً

1095
01:12:31,571 --> 01:12:34,584
لا تخدع نفسك، معظم الرجال
سيفعلون بالضبط مثلي

1096
01:12:34,595 --> 01:12:38,184
إذا كان لديهم أي شيء أكثر من
الحليب الذي يمر بعروقهم

1097
01:12:38,195 --> 01:12:45,188
كما قال الرجل
من يريد شراء كتاب؟
<font color="#ffff00" >يقتبس التعبير الشعبي"من يريد شراء كتاب عندما يمكنك</font> 
<font color="#ffff00" >الانضمام إلى مكتبة؟"مما يعني أنه لافائدة من الزواج والاستقرار</font> 
<font color="#ffff00" >عندما يمكن للمرء أن يكون لديه سلسلة لانهاية لها من الصديقات</font>

1098
01:12:45,827 --> 01:12:47,120
أنا لم أقتلهم

1099
01:12:49,715 --> 01:12:50,215
تفضل

1100
01:12:51,443 --> 01:12:55,320
يعترف برؤية الثلاثة ضحايا الأولى لكنه
يقول أنه تركهم على قيد الحياة وبصحة جيدة

1101
01:12:55,331 --> 01:12:58,344
والسيدة شيرز؟-
ليس لديه حجة غياب في صباح اليوم الذى قتلت به-

1102
01:12:58,355 --> 01:13:00,792
يقول أنه كان في زحام مرورى
في طريقة إلى العمل

1103
01:13:00,803 --> 01:13:05,021
سأحجزة لمدة 24 ساعة
لنرى ما اذا كان ذلك سيغير رأيه

1104
01:13:06,707 --> 01:13:09,496
أحسنت-
شكرًا جزيلًا لك يا سيدي-

1105
01:13:13,619 --> 01:13:17,640
الان ، هذا النوع من الاعتقالات 
الذى يجعل الشخص ملحوظاً يا صديقى

1106
01:13:17,651 --> 01:13:19,944
إذاً ، جوي ليسك هو السفاح؟

1107
01:13:19,955 --> 01:13:20,975
أسدِ لي معروفاً

1108
01:13:21,539 --> 01:13:24,840
إذا قمت بحجز هذا بقسم الأدلة
أيمكنك أن تبقي عيناك عليها؟

1109
01:13:24,851 --> 01:13:26,712
تأكد من عدم اختفاء أي شيء من هذا

1110
01:13:26,723 --> 01:13:28,872
بضعة أشياء قد أختفت في الآونة الأخيرة

1111
01:13:28,883 --> 01:13:32,761
بعض التافهين ذو الأصابع الخفيفة؟-
لنأمل أن يكون هذا كل ما في الأمر-

1112
01:13:48,611 --> 01:13:49,563
سيدة أرمسترونج

1113
01:13:49,907 --> 01:13:53,912
لقد ظهر اسمك
في دفتر عناوين جوي ليسك

1114
01:13:56,963 --> 01:13:59,832
لقد جاء إلى المتجر
لبيع الجوارب

1115
01:13:59,843 --> 01:14:03,108
لم أكن لأتخيله
...على حقيقته أو

1116
01:14:05,459 --> 01:14:07,176
حتى بأنني كنت الشخص الوحيد..

1117
01:14:07,187 --> 01:14:09,187
هل يعلم المفتش ثيرسداى؟

1118
01:14:10,067 --> 01:14:12,652
أعتقد هذا سيؤذيه كثيراً

1119
01:14:17,987 --> 01:14:19,987
كنتما... اصدقاء

1120
01:14:21,011 --> 01:14:23,011
في إيطاليا؟

1121
01:14:23,171 --> 01:14:25,171
اكثر

1122
01:14:28,211 --> 01:14:30,211
لقد كنا رفقاء

1123
01:14:35,555 --> 01:14:37,555
مرحباً

1124
01:14:39,443 --> 01:14:41,443
مرحباً

1125
01:14:45,779 --> 01:14:47,779
ذاهبه إلى العمل فحسب؟-
نعم-

1126
01:14:49,091 --> 01:14:51,091
مهلاً ، تلك المرتبة الجديدة

1127
01:14:51,683 --> 01:14:55,128
لقد سلموها بعد ظهر اليوم-
هل نقلوها على السلم؟-

1128
01:14:55,139 --> 01:14:57,139
لقد فعلوا 

1129
01:14:58,019 --> 01:15:00,019
في أي وقت ستعودين؟

1130
01:15:00,179 --> 01:15:02,179
سأطرق الباب-
جيد-

1131
01:15:03,059 --> 01:15:03,559
جيد

1132
01:15:04,355 --> 01:15:06,736
سأراكِ لاحقاً، إذن-
وداعًا-

1133
01:16:02,858 --> 01:16:06,123
أخبرونى أن مصير رجل الشرطة ليس سعيداً

1134
01:16:07,898 --> 01:16:11,844
لكن، مصير زوجة الشرطي
بالكاد يتم ذكره

1135
01:16:12,506 --> 01:16:14,887
بينما كنت في الخارج أحومُ بالأرجاء

1136
01:16:15,386 --> 01:16:18,687
أقبض على الأشرار وألعب
لعبة الأوغاد التافهين المعتاده 

1137
01:16:20,858 --> 01:16:22,967
العقل الحقيقي للزي..

1138
01:16:23,306 --> 01:16:25,306
جعلت من المنزل موطناً

1139
01:16:26,042 --> 01:16:28,355
ربت طفلين ، أطفالنا

1140
01:16:29,354 --> 01:16:32,223
رأيتهم يذهبون إلى المدرسة كل صباح
نظيفون وأذكياء

1141
01:16:32,234 --> 01:16:34,527
وبطريقة ما
حتى مع كل تلك الأمور التى يجب القيام بها

1142
01:16:34,538 --> 01:16:37,263
كان هنالك دائماً وجبة ساخنة
لي عند عودتى إلى المنزل

1143
01:16:37,274 --> 01:16:40,607
قبل خمسة وعشرون عاماً
قد حالفنى الكثير من الحظ

1144
01:16:41,594 --> 01:16:43,594
أكثر من أى رجل على الاطلاق

1145
01:16:43,898 --> 01:16:44,918
!أحسنت القول

1146
01:16:45,194 --> 01:16:47,194
"النخب هو "فوزى

1147
01:16:49,802 --> 01:16:50,302
!الفوز

1148
01:17:05,642 --> 01:17:08,511
مورس؟ احصلت على شراب-
...أكره أن أتطفل-

1149
01:17:08,522 --> 01:17:11,679
لا على الإطلاق،أنك مدعو-
...أنا أعرف ولكن-

1150
01:17:11,690 --> 01:17:13,263
إنه ليس جوي ليسك يا سيدي

1151
01:17:13,274 --> 01:17:16,539
!الآن؟ هذه ذكرى زواجي-
أنا آسف-

1152
01:17:16,730 --> 01:17:18,023
اذهب وقم بعملك

1153
01:17:18,602 --> 01:17:20,895
لو أردت شخصاً مملاً
كنت سأختار شخصاً آخر

1157
01:17:30,986 --> 01:17:32,347
ما الامر؟

1158
01:17:32,426 --> 01:17:34,575
أتتذكر كبريتات الكالسيوم ثنائي الهيدرات 

1159
01:17:34,586 --> 01:17:37,167
تلك المادة على
ملابس السيدة كوران ماثيوز؟

1160
01:17:37,178 --> 01:17:39,759
الجص أو الأسمدة-
إنه لاهذا ولاذاك ، بل كلاهما-

1161
01:17:39,770 --> 01:17:41,775
إنها نفس المادة
على جدار السيدة شيرز

1162
01:17:41,786 --> 01:17:44,511
طباشير صخري جيد من الطراز القديم-
من أين؟-

1163
01:17:47,978 --> 01:17:50,847
أعتقد أنه من المهم وضع ترتيب على المنتج 
لتيسير عمليات التسليم 

1164
01:17:50,858 --> 01:17:54,735
لن ترغب في أن تكون الغسالة في 
الجهة الخلفية من الشاحنة

1165
01:17:54,746 --> 01:17:56,175
لهذا يرقمونها بالطباشير

1166
01:17:56,186 --> 01:17:57,903
حتى نعلم ترتيب الطلبية من الملصق عليها

1167
01:17:57,914 --> 01:17:59,487
فن أكثر منه علم
كما يقول روى

1168
01:17:59,498 --> 01:18:03,519
هل قمت بتسليم طرد للسيدة شيرز
في ذلك اليوم، غسالة صحون كولستون؟

1169
01:18:03,530 --> 01:18:06,255
كان لديها المفتاح اليدوى على الجانب
الأخر في المطبخ

1170
01:18:06,266 --> 01:18:09,567
أجل-
كان هذا طردك الثامن في تسليم ذلك اليوم-

1171
01:18:09,578 --> 01:18:10,078
أجل

1172
01:18:11,162 --> 01:18:12,447
كيف عرفت ذلك؟

1173
01:18:12,458 --> 01:18:12,958
حسناً

1174
01:18:13,610 --> 01:18:15,651
لم يكن ما لا نهاية

1175
01:18:16,058 --> 01:18:18,303
لقد كانت مجرد رقم ثمانية على الجانب

1176
01:18:18,650 --> 01:18:20,943
الطباشير
على السيدة كوران ماثيوز

1177
01:18:20,954 --> 01:18:22,954
جائت من ملابس عمله

1178
01:18:27,578 --> 01:18:30,591
جاره رآه يغادر منذ ساعة
كان يحمل حقيبة معه

1179
01:18:30,602 --> 01:18:34,412
وجدت هذه على الطاولة المجاورة للسرير- 
خواتم الضحايا-

1180
01:18:34,490 --> 01:18:37,503
يمكن أن يكون في أي مكان
ليس لدينا أدنى فكرة عن ضحيته التالية

1181
01:18:37,514 --> 01:18:41,460
في الواقع يا سيدي، أعتقد أنني أعرف
آخر توهج لجوي ليسك

1182
01:18:44,282 --> 01:18:46,282
سيد هاجنز

1183
01:18:47,882 --> 01:18:49,882
كوب من الشاي؟

1184
01:18:50,186 --> 01:18:52,186
أجل

1185
01:18:53,066 --> 01:18:55,066
شكراً

1186
01:18:56,090 --> 01:18:58,090
هل تحبين الموسيقى؟

1187
01:18:59,690 --> 01:19:01,690
لا أمانع

1188
01:19:02,570 --> 01:19:06,159
هذه كانت المفضلة لدي فلو
كانت تحب الرقص عليها

1190
01:19:25,898 --> 01:19:30,184
متى رقصتِ آخر مرة مع شخص ما؟
قبل أن يرحل ستيف بعيداً؟

1191
01:19:31,082 --> 01:19:31,694
على الارجح

1192
01:19:32,522 --> 01:19:34,527
أعتقد أنك راقصة جيدة

1193
01:19:34,538 --> 01:19:36,687
أنا لا أعرف مدى صحة ذلك
سيد هاجنز

1194
01:19:36,698 --> 01:19:38,698
روى

1195
01:19:40,154 --> 01:19:42,591
هيا، الأمر ليس كذلك
لدي ابنة بعمرك

1196
01:19:42,602 --> 01:19:44,607
هل لديك؟- 
نعم- 

1197
01:19:44,618 --> 01:19:47,343
سيكون الأمر مثل
الرقص مع والدك

1198
01:19:47,354 --> 01:19:49,215
...أتعرفين ، في الأيام القديمة

1199
01:19:49,226 --> 01:19:51,663
الرجل المحترم كان يرتدي قفازات دائماً
للرقص مع سيدة

1200
01:19:51,674 --> 01:19:53,674
حتى لا يفسد فستانها

1201
01:19:54,122 --> 01:19:56,559
كان الناس أكثر مراعاة آنذاك
نبلاء

1203
01:20:01,034 --> 01:20:03,122
فريد وجينجر
<font color="#ffff00" >فريد أستير وجينجر روجرز كانا شركاء رقص مبدعين</font>
<font color="#ffff00" >اشتركا فى مجموعة افلام راقصة ناجحة للغاية</font>

1206
01:20:12,410 --> 01:20:14,559
وظننا أنه جوي ليسك

1207
01:20:14,570 --> 01:20:16,570
كان من المفترض ذلك

1208
01:20:29,834 --> 01:20:32,271
الموسيقى توقفت الآن
سيد هاجنز

1209
01:20:32,282 --> 01:20:34,282
لدينا موسيقانا الخاصة يا فلو

1210
01:20:36,458 --> 01:20:40,199
لا أعتقد أنه يجب علينا
أن نفعل هذا، سيد هاجنز

1211
01:20:40,634 --> 01:20:43,287
ماذا عن ذلك الرجل
تلك الليلة؟

1212
01:20:43,514 --> 01:20:45,514
هذا الوغد ليسك

1213
01:20:45,674 --> 01:20:46,174
هه؟

1214
01:20:46,682 --> 01:20:48,543
أراهن بأنه رشيق الحركة؟

1215
01:20:48,554 --> 01:20:50,554
وأنتِ، امرأة متزوجة؟

1216
01:20:55,034 --> 01:20:57,034
يمكنني شم رائحته عليكِ

1217
01:20:58,346 --> 01:21:00,591
عطر ما بعد الحلاقة الذى يضعه

1218
01:21:03,386 --> 01:21:06,399
يمكنني أن أشم نفس رائحته على فلو 
فى الليالي التي كانت معه

1219
01:21:06,410 --> 01:21:09,063
هل يمكنك التخيل؟
النوم فى سريرنا

1220
01:21:10,010 --> 01:21:12,010
بالنسبة لى

1221
01:21:13,610 --> 01:21:14,766
أنتِ لست أفضل منها

1222
01:21:15,338 --> 01:21:17,343
أليس كذلك؟

1223
01:21:31,466 --> 01:21:33,915
هى فقط ألقت بالأمر على، أليس كذلك؟

1224
01:21:34,202 --> 01:21:36,311
بهذه البساطة ، بعد 23 عاماً

1225
01:21:39,530 --> 01:21:42,863
لم أرفع يدى عليها أبداً
طوال ذلك الوقت

1226
01:21:42,986 --> 01:21:43,870
!لا يهمني

1227
01:21:44,714 --> 01:21:46,714
لقد ضربتها مرة واحدة فقط

1228
01:21:47,018 --> 01:21:49,887
لم يكن حتى بقبضتي
كان يدى مفتوحة

1229
01:21:49,898 --> 01:21:51,898
...الأمر فقط أنها

1230
01:21:53,930 --> 01:21:55,930
...سقطت بطريقة غريبة و

1231
01:21:58,682 --> 01:22:01,539
صدمت رأسها فى المدفأة

1232
01:22:03,146 --> 01:22:04,030
أين هي؟

1233
01:22:05,018 --> 01:22:07,018
إنها خلف مغطس الحمام

1234
01:22:09,050 --> 01:22:13,132
لم أكن لأؤذيها من أجل
العالم، لقدكان حادثًا

1235
01:22:13,658 --> 01:22:17,247
أولئك النساء الأخريات
لم يكن حادثاً ، أليس كذلك؟

1236
01:22:17,258 --> 01:22:19,258
صحيح؟ كان ذلك مخططاً له

1237
01:22:19,706 --> 01:22:23,720
لقد تبعت جوي ليسك لتكتشف
من كان يقابل أيضاً

1238
01:22:24,026 --> 01:22:26,026
...وإذا كانوا متزوجات

1239
01:22:27,050 --> 01:22:29,343
بعد ضحيتين
لم نقم بربط العلاقة

1240
01:22:29,354 --> 01:22:33,164
لهذا السبب بدأت باستخدام
الجوارب التي يقدمها

1241
01:22:33,530 --> 01:22:36,975
ثم ذهبت إلى مسرح جريمة السيدة ميرشانت
ووضعت حلقة الاكمام

1242
01:22:36,986 --> 01:22:39,435
لم يكن حادثاً، أليس كذلك؟

1243
01:22:40,298 --> 01:22:43,455
لو لم يكن قد جاء بيني وبين فلو
لم أكن لأفعل أي شيء من هذا

1244
01:22:43,466 --> 01:22:44,486
!انها غلطته

1245
01:22:44,762 --> 01:22:46,871
لقد قتلت أربع نساء بريئات

1246
01:22:47,786 --> 01:22:50,915
والمسكين نورمان باركس
الذي كان سيئ الحظ بما فيه الكفاية

1247
01:22:51,386 --> 01:22:54,543
للعثور عليك وأنت تأخذ المزيد من الجوارب

1248
01:22:54,554 --> 01:22:56,559
أهكذا سار الأمر؟

1249
01:22:56,570 --> 01:22:59,971
أنا آسف بشأن نورمان
المكان الخطأ في الوقت الخطأ

1250
01:23:02,762 --> 01:23:05,631
خداعهم لأزواجهن مع لقيط كهذا؟

1251
01:23:05,642 --> 01:23:07,215
هل تسمي ذلك بريئاً؟

1252
01:23:07,226 --> 01:23:09,375
لماذا لم تنتقم فقط
من جوي ليسك؟

1253
01:23:09,386 --> 01:23:11,495
لأنني أردته أن يعاني

1254
01:23:13,418 --> 01:23:16,343
أردت أن يراه الناس
على حقيقته

1255
01:23:17,306 --> 01:23:19,167
حسناً، كدت أن تنجح

1256
01:23:19,178 --> 01:23:23,171
كان ليسك لدينا في الحجز
على استعداد لتوجيه الاتهام له

1257
01:23:24,362 --> 01:23:27,519
لو قتلت جلوريا ديكس
كنت ستثبت أنه بريء

1258
01:23:27,530 --> 01:23:31,407
لا أعتقد أن هذا سيكون ذات أهمية 
للسيد هاجينز بعد الان ،مورس

1259
01:23:31,418 --> 01:23:31,918
أليس كذلك؟

1260
01:23:33,146 --> 01:23:35,799
ما بدأ
كوسيلة لتحقيق الغاية

1261
01:23:36,458 --> 01:23:38,458
أصبح غاية في حد ذاته

1262
01:23:49,130 --> 01:23:51,130
تفضل-
شكراً لك-

1263
01:23:57,338 --> 01:23:59,379
أين كنت طوال الليل؟

1264
01:23:59,930 --> 01:24:01,930
لا تسألى-
إذن؟-

1265
01:24:02,378 --> 01:24:04,378
هل ترقص؟-
أنتِ تسألين؟-

1266
01:24:06,698 --> 01:24:08,698
سأحضر لك مشروباً أخر

1267
01:24:15,050 --> 01:24:18,639
مورس، شيء ما قد حدث
بشأن السيدة من بوريدجز

1268
01:24:18,650 --> 01:24:21,235
هل يمكنني التحدث معك بالخارج؟-
طبعًا-

1309
01:25:12,553 --> 01:25:13,698
<font color="#ffff00" >الشرطة</font>

1310
01:25:20,553 --> 01:25:21,698
<font color="#ffff00" >فريدو</font>

1269
01:24:22,682 --> 01:24:23,182
...أوه

1270
01:25:45,050 --> 01:25:48,655
انتحار، رزانة عقلها كانت مشوشة

1271
01:25:50,810 --> 01:25:55,300
هل قال محقق الوفيات السبب؟-
الحزن، على وفاة زوجها-

1272
01:25:55,706 --> 01:25:57,706
كَسرَ قلبهاً

1273
01:26:01,754 --> 01:26:03,327
أعتقد طريق الحانة

1274
01:26:03,338 --> 01:26:03,838
لا

1275
01:26:05,066 --> 01:26:07,066
شكراً على أية حال

1276
01:26:08,810 --> 01:26:10,810
المنزل

1277
01:26:15,434 --> 01:26:17,434
لقد وجدت هذا

1278
01:26:21,194 --> 01:26:23,779
كان ينبغي أن يذهب ذلك إلى
محقق الوفيات

1279
01:26:24,218 --> 01:26:26,223
لقد نسيت-
هل قرأته؟-

1280
01:26:26,234 --> 01:26:28,751
إنه موجه إليك-
أين كان؟-

1281
01:26:28,970 --> 01:26:30,970
على رف الموقد

1282
01:26:38,906 --> 01:26:40,906
محقق الوفيات كان مخطئاً

1283
01:26:42,794 --> 01:26:44,794
"ماتت متأثرة بجراحها"

1284
01:26:47,546 --> 01:26:49,546
هذا ما اعتدنا على وضعه

1285
01:26:51,866 --> 01:26:53,907
أولئك الذين لم يموتوا مرة واحدة

1286
01:26:55,178 --> 01:26:57,178
أسبوع ، شهر

1287
01:26:57,914 --> 01:26:59,914
سنوات، البعض منهم

1288
01:27:00,506 --> 01:27:02,506
رصاصة، جزء من شظية

1289
01:27:04,394 --> 01:27:06,394
تشق طريقها الى القلب

1290
01:27:09,434 --> 01:27:11,434
لقد ماتت متأثرة بجراحها

1291
01:27:39,386 --> 01:27:41,386
...يجب أن تعرف"

1292
01:27:42,266 --> 01:27:45,855
لم يكن أوجو من خاننا
كل تلك السنوات الماضية

1293
01:27:45,866 --> 01:27:48,179
قالوا أنهم سيعفون عن فرانشيسكا

1294
01:27:48,458 --> 01:27:51,519
كان يجب أن أموت
في فيلا كازابيانكا

1295
01:27:52,058 --> 01:27:54,058
لقد عشت مع خطيئتي

1296
01:27:55,370 --> 01:27:57,370
"أخفيتها عن العالم"

1297
01:27:58,106 --> 01:28:00,111
وفجأة ، رأيتك مرة أخرى

1298
01:28:00,122 --> 01:28:02,122
أريد فقط أن أكون في سلام

1299
01:28:04,730 --> 01:28:06,975
كل حياة تحمل حباً واحداً عظيماً

1300
01:28:08,474 --> 01:28:10,787
اسماً واحداً يتمسك به حتى النهاية

1301
01:28:14,090 --> 01:28:16,267
وجه واحد يصطحبه في الظلام

1302
01:28:16,826 --> 01:28:18,831
كان الوقت متأخراً دائماً

1303
01:28:18,842 --> 01:28:20,883
...تذكر الفتاة التي عرفتها

1304
01:28:22,874 --> 01:28:24,879
وأغفرلها..

1305
01:28:24,890 --> 01:28:26,890
كنا صغاراً

1306
01:28:27,338 --> 01:28:29,338
لقد كانت الحرب

1307
01:28:29,930 --> 01:28:31,930
"حبى"

1308
01:28:36,682 --> 01:28:50,500
<font color="#ffff00" >ترجمة</font>
<font color="#FF6600" > أ/ حسام عبدالمحسن عفيفي </font>
<font color="#ffff00" > مرسى مطروح - جمهورية مصر العربية</font>
<font color="#ffff00" >ارجو أن تكون الترجمة قد نالت اعجابكم</font>

1311
01:28:50,555 --> 01:28:51,578
<font color="#ffff00" >وداعاً عزيزتى</font>