جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH
في الحلقات السابقة من الصغير شيلدون حسناً , لقد تحدثنا عن
...كرة القدم و الأحفاد
ربما قد نفذت من عندنا الأشياء التي يجب أن نتحدث عنها
لقد نسينا عن زوجكِ السابق
الرجل الذي تقومين بمواعدته
حسناً , أعلم أن لا أقوم بمضايقته خلال العاصفة الثلجية
حسناً , هل أخبركِ بأنني كنت عاريةً
عندما أغلق علي الباب و أنا في الخارج ؟
ما الذي كنتِ تفعلينه و أنتِ عاريةً
مع مضرب الغولف في العاصفة الثلجية ؟
كما تعلمين , لقد كانت في السبعينات
لقد أتصلت فقط لأخبرك أنني قد قرأت ورقتك
كتل النيوترينوات الخاصة بك مستحيلة
أنا أعدت كتابته كله بأكمله من نقطة الصفر
ممتعاً . أعلم أن الأعتمادات في العادة تكتب بشكلٍ هجائياً
لكن لا بأس بأن يكون أسمي هو الثاني
أنا لن أقوم بوضع أسمك عليها أبداً
غرانت لينكليتر
الطبيب سترجيز قد سرق عملي
و هو يستخدمه في ورقته
كيف تتجرأ بأتهامي بالأنتحال ؟
شيلدون , أنا لا أرغب بأن أراك في صفي بعد الأن
أفهم ذلك , أيها الطبيب سترجيز
اجل , هذا تصرفاً لا يُغتفر أبداً
حسناً , الى اللقاء
هل قام بالأعتذار ؟
كلا . أنهُ مستاءاً للغاية منك
حسناً , انا مستاءاً منه
هذا لا يغفر لك بأن تحاول
بأن تقوم بأيقاعه في مشكلة بأتصالك بالطبيب لينكليتر
من غيره من المفترض أن أخبرهُ بذلك ؟
أشك في أن والدتهُ ما زالت على قيد الحياة
شيلدون , انا أفهم لماذا أنت مستاءاً
لكنك ما زلت مديناً لهُ بأعتذاراً
أذاً انتِ لا تفهمين
حسناً , للوقت الحالي يبدو أنتما الأثنان
تحتاجون الى بعض الوقت
حسناً . سوف أحول الى صف الطبيب لينكليتر
هو أطول بمقدار قدماً من سترجيز
و يمكنه أن يصل الى السبورة بشكلٍ أفضل
...ما الذي عنيتهُ هو
ربما حان الوقت لتأخذ بعض وقت الراحة من صفوف الجامعة خاصتك
ماذا ؟ لماذا ؟ لقد حصلت على درجات عليا بأنتظام
أعلم أنك ذكياً بما يكفي من أجل الجامعة
أنا لست متأكدة بأنك ناضجاً بما يكفي
حسناً , من الواضح أنكِ تقومين بأيقافي في الزاوية
لكنت سوف أكون في نوبة غضب الأن
لكن ذلك سوف يثبت من نقطةِ نظرك
الى أين أنت ذاهب ؟
للعب مع قطاراتي
الذي يبدو فعلاً غير ناضجاً , لكنها هوايةً و العديد من الرجال الكبار يتمتعون بها
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH
أنا المشجعة الوحيدة التي يجب أن تنظر أليها
مرحباً , لقد كنت أحاول أن أجدكِ
فقط أردت أن أتمنى لك لعبةً موفقة - شكراً لكِ -
أنا سوف أقوم بالتشجيع من أجلك
رائع - ما لم أمسك بك وأنت تنظر الى شخصٍ أخر
عندها سوف تندم على ذلك
أنا لا أمزح
مرحباً , يا جورج
أهلاً , يا سيدة هاتشينز
لا أعتقد أنني قد رأيتكِ في مباراةٍ من قبل
حسناً , أنه يوم الجمعة و قمت بوعد معالجي النفسي
بأنني سوف أحاول أن أجرب شيئاً جديداً كل أسبوع و قمتِ بأختيار الكرة -
هذا جيداً لكِ
لا أعتقد أنني أرى شيلدون هنا ؟
كلا , هو لا يهتم كثيراً بالرياضات الخارجية
أو الرياضة
أو الهواء الطلق
لقد كنت أمل بأن أملك شخصاً ما لأجلس معهُ
المعذرة - لا بأس بذلك -
لقد كان خطأي من أجل جعل نفسي أشعر بالأمل
مرحباً بكِ بأن تشاهدي المباراة من مقاعد البدلاء
شكراً لك . مشاهدة الحياة تذهب من خلال مقاعد البدلاء
هو نوعاً ما شيئي المفضل
أنت , أنتبه !
يا ألهي هل أنتِ بخير ؟
لا أعتقد ذلك
أتصل بالأسعاف
لا تقلقي
سوف نقوم بالأعتناء بكِ
ان مُتّ أخبر معالجي النفسي بأنني أكرههُ
ومن قال
بأن يجب أن تكون ناضجاً حتى تذهب الى الجامعة ؟
لقد رأيت منزل الحيوان
حقاً ؟ - حسناً , لقد رأيت الملصق -
هؤلاء الناس ليسوا مناسبين للجامعة
عزيزي , أعلم أنك لا ترغب بسماع هذا
لكن هنالك بعض الأشياء في الحياة
التي يمكن تعلمها فقط في الوقت
لذا لا بد أنكِ قد تعلمتيها بأكملها , أليس كذلك ؟
أخرج من منزلي
أصمدي قليلاً بعد - انا صامدة -
هذهِ ستكون قصةً جميلة لتخبريها الى أحفادكِ , أليس كذلك ؟
أنا أعيش لوحدي . أنا عزباء
لا أعتقد أن الأحفاد في الصورة
حسناً , انا ...لدي زوجةً , أطفال . أنه
أنهُ أمراً مبالغاً بهِ
وعندها والدتي قالت
بأنني لست ناضجاً بما يكفي من أجل الجامعة
هل يمكنك تصديق ذلك ؟
بكل تأكيد
لذا أنت الى جانبهم , أيضاً ؟
أنا فيتنامي في معتقداتي
حتى يموتا والديك
أنت في الأساس طفلاً - حقاً ؟ -
جدتي ما تزال تعامل أبي كالطفل
في العشاء لا يمكنه الجلوس
حتى هي تجلس
ولا يمكنه التحدث حتى يتم التحدث أليه
حسناً , أنا سعيداً لأنني لست فيتنامياً
أنهُ ليس ممتعاً مثلما أنا جعلته يبدو
حسناً , لا يمكنك أن تعيدها الى شقتها الفارغة
أحضرها الى هنا و سوف نعتني بها
حتى تستعيد عافيتها
أنتِ متأكدة ؟
بالطبع
سوف نضعها في غرفة جورجي
شكراً لكِ , يا مير , سوف أراكِ لاحقاً
مهلاً , يا جورج
من اللطيف جداً انك تقوم بالأعتناء بها هكذا
حسناً , لقد كان نوعاً ما خطأيّ
نوعاً ما ؟ أنهُ كلهُ خطأك
الى اللقاء
مرحباً
أهلاً , ما هو وضعنا ؟
لم تقم بتفويت أي شيء - بهذا السوء ؟ -
يمكنني بكل أمان أن أقول أنك قد رأيت أفضل ضربةً من الليلة
كيف حالها ؟
حسناً , ليست سيئة
من الممكن أن يكون أسوء
القليل من الأصابة
عدة كدمات في الأضلع
كسراً في اليد
و عظمة الترقوة
لكن هذا كل شيء
مضحكاً جداً كيف قد قفزت في الهواء
وجعلتها تتلقى الصدمة
أنا لم أقفز في الهواء !
أجل , لقد فعلت ذلك
لقد أمسكوا بك في شريط التصوير
حسناً , لا بأس
لكن ذلك كان حدساً غريزياً
الى جانب ذلك , لم يكن يجب أن تكون واقفة في مقاعد الأحتياط
ولماذا هي كانت هنالك ؟
لقد قلت لها أنها بأمكانها ذلك
يا رجل , لا بد أنك تشعر بالسوء
أجل , بالطبع أنا كذلك
أعني , أن هذا خطأك بأكمله
هل أنتهيت ؟
يا ألهي , يا رجل انا لقد بدأت للتو
عزيزتي المسكينة هيا تفضلي الى الداخل
شكراً لكِ . أمل أنني لا أقوم بوضعكِ في الخارج
بالطبع لا
مرحباً , يا شيلدون
هل يمكنكِ تصديق أن والدتي أخبرتني بأنني لا أستطيع الذهاب الى الجامعة ؟
لذا أنتما قمتما بوضعها في غرفتي فحسب من دون الأستئذان مني ؟
الأستئذان منك ؟
من يهتم بماذا سوف تُفكر ؟
حسناً , أنا لن أنام على الأريكة
فقط لبضعة ليالٍ
حتى تستطيع هي الأعتناء بنفسها
هل على الأقل يمكنني أن أمكث في منزل جدتي ؟
أن وعدت أنك لن تعود مجدداَ
لماذا أنت تصبح لئيماً للغاية معي ؟
أنهُ شعوراً جيداً فحسب
وعندها بعد ما الطبيب . سترجيز قام بأدراج حساباتي الرياضية
رفض أن يقوم بأعطائي أسم المؤلف المشارك
شيلدون , هي لا ترغب بأن تسمع هذا
لا بأس
لذا , عندما تحطمت عظامكِ هل سمعتي صوت أصطدام ؟
كلا
هل والدي قام بأعطاكِ تنفساً أصطناعياً؟- كلا -
لا أعلم كيف أمي تقوم بتقبيله
من يكترث بهذا الهراء ؟
أنا , بعد ثلاث زجاجات من الجعة
أعني , أنظر الى هذا الشيء اللعين
ما الذي كنت أفكر بهِ ؟
هل يمكنني أن أسألكِ سؤالاً شخصياً ؟
أنت لست في وصيتيّ
أنه بشأن صديقتي
لا شيئاً سيئاً
أنه فقط , أنني أرى جانا منذ وقتاً من الأن
...و أنا معجباً بها بشكلٍ جيد
لكن يبدو أنها تصبح جديةً أكثر مما أنا أرغب بهِ
جورجي , حتى تتزوج
فلن تكن مرتبطاً ألى أي أحدٍ
أنت فقط ستمضي و تفعل أي شيئاً ترغب بهِ
أنطلق و أستمتع
رائع
هذا ما قاله دايل , أيضاً
حقاً ؟
أجل
صديقي أنا ؟
أجل
أن لم أذهب الى
الجامعة , فما من المفترض أن أقوم بهِ ؟
أقضي كل أيامي في المدرسة الثانوية ؟
كم هذا محزناً ؟
حزيناً للغاية
أنتِ تفهمينني دائماً
يبدو بأنك يُساء فهمك
أنا كذلك .. من قبل الطبيب سترجيز و والدتي
ومن المحتمل من الأقلية الفيتنامية بأكملها
هل أنت تفهم بأنني أشعر بقليلٍ من الألم الأن ؟
أنا أسف . يجب أن أظهر بعض العاطفة
مهلاً , يمكنني أن أفعل ذلك بطريقةٍ أفضل
لقد نجحت في ذلك
لقد حان وقت مسكن ألامكِ
كوني حذرة من الممكن أن تكوني مدمنةً
وتخسري عملكِ
الذي هو كل ما تملكينهُ
أخرج من هنا
شكراً لك
هل تشعرين بالأرتياح ؟
هل يمكنني أن أحضر لكِ أي شيئاً أخراً ؟
كلا , أنا بخير
لقد كنت لطيفاً جداً بالترحيب بيّ
في منزلك
حسناً , هذا أقل شيئاً يمكننا فعله
من الرائع أن تكون محاطاً بعائلةٍ هكذا
لقد كنت وحيدةً
لفترةٍ ... طويلة للغاية
صراحةً , لولا القطط , لم يكن لديّ أحداً
مهلاً , القطط
لقد هجرت أيدغر و ألن
أيدغر و ألن ؟
و بوي قد هرب بعيداً
هل يمكنك من فضلك أن تذهب لتطعمهم و تخبرهم أنني أحبهم ؟
هل هنالك أي فرصةً بأن ينتظر هذا الأمر الى الصباح ؟
أعتقد ذلك
ألى أين أنت ذاهب ؟
القطط !
أذاً أنت تعتقد أنهُ يرى شخصاً أخراً ؟
لا أعتقد أنهُ يجب عليّ أن أتحدث بشأن هذا
أنهُ مديري - حسناً , أنهُ صديقي الحميمي , لذا تحدث -
أنهُ غريباً عندما الناس الكبار " يقولون " صديقاً حميمياً
حسناً . حبي
حسناً , هذا أسوء
أذاً تحدث !
المرآة الوحيدة التي رأيتها معهُ
هي زوجتهُ السابقة - أجل , لكنهُ يكرهها -
لا يبدو كذلك
ما الذي تعنيه بذلك ؟
يبدون ودودين - كيف ودودين ؟ -
لا أعلم . هو لطيفاً معها - كيف لطيفاً ؟ -
هل تمانعين ؟ أنا احاول رؤية هذا
...الأن أنظروا الى هذا الرجل اللطيف
أيها الوغد !
هنا ! أيدغر ! أو ألين
اياً من تكن بحق الجحيم
هل غادروا المتجر سويةً أبداً ؟
هل يمكنني من فضلكِ أن أذهب الى السرير ؟
فقط أجب على هذا السؤال اللعين
أشعر و كأنني سوف أطرد من العمل بشأن هذا
جورجي , لا تقلق
أي شيئاً سوف تقوله سوف يبقى هنا
لكنكِ تكذبين طوال الوقت
لقد تعلمت الكذب منكِ
أنظر الى هذهِ الخصلة المشتركة التي لدينا ؟
الأن أجب على هذا السؤال اللعين !
لماذا قد تأخرت كثيراً ؟
لا أرغب بالتحدث بشأن هذا الأمر
يا للروعة - ما هذا ؟ -
انه كاشف الأشباح الذي أتى في علبة حبوب الفطور خاصتي
أنها فقط قطعة من الورق
أذاً لماذا تتحرك في يدي ؟
بسبب العرق
أو الأشباح
صباح الخير
هل تحققتي من السيدة . هاتشينز ؟
هل هي ما زالت على قيد الحياة ؟
بالطبع هي كذلك , لماذا ؟
من دون سبب
سوف أذهب لتناول الفطور معها
شيلدون , دعها تسترح فحسب
لا بأس أنها تستمتع بصحبتي
أيضاً , هي تفهم ما الذي أمر بهِ مع الطبيب سترجيز
المعذرة
أنا احاول فقط أن أجعلك تنضج
أن تكون بالغاً فعالاً
أنا ؟ هذهِ تبحث عن أشباح حبوب الفطور
أبحث عنهم و أجدهم
لا يهمني ذلك . انت لست مستعداً من أجل الجامعة
أن كان الأمر عائداً لكِ فكنت سوف أبقى في المدرسة الأبتدائية
أن كنت تعتقد أن هذا تصرفاً ناضجاً , انهُ ليس كذلك !
أن تكونِ أماً أمراً صعباً اليس كذلك ؟
في بعض الأحيان
أن كنتِ ترغبين بالتحدث عن ذلك
فأنا هنا من أجلكِ
أنها تتحرك مجدداً
أنتِ محظوظةً للغاية
يجب عليك أن تشرح لي لماذا هكذا
حسناً , ليس لديكِ أي شخصاً في المنزل يخبركِ
ما الذي يمكنكِ فعله أو عدم فعله
صحيح , يا شيلدون
ليس لدي أي أحداً
لقد قلت ذلك للتو
هل أصبحتِ مدمنة على الدواء من الأن ؟
صباح الخير
لقد أحضرت لكِ دونات شيلبي و القهوة
ما الذي حدث لوجهك ؟
أما أيدغر و ألين
ذلك كان أيدغر
يمكن أن يكون وغداً
صباح الخير - صباح الخير -
هل نمت بشكلٍ جيد ؟
أجل
هل ترغب ببعض الفطائر ؟
بالتأكيد
فقط سؤالاً واحداً اخر عن دايل
الى اللقاء
ها نحن
قطع صغيرة لطيفة بحجم صغير
شكراً لك , يا جورج
لكن أعتقد أنهُ بأمكاني توليّ ذلك
كلا , كلا , من دواعي سروري
انه يشعر بالذنب للغاية , لذا سوف يفعل أي شيء سوف تطلبينهُ منه
هذا يكفي منكِ - لقد أشترى لي -
فرنً سهل الخبز خاصاً بي عندما أغلق باب السيارة على أصبعي
على عكس والدتي التي لا تشعر بالذنب
بعدما قامت بأيذاء طفلها
كيف تتجرأ على هذا
أنا احاول أن أبقيك فيي أمان
حتى الوقت الذي يمكنك أن تقوم بقراراتٍ بالغة
يمكنني القيام بها الأن
مهلاً . مهلاً . لدينا ضيفاً
لنتظاهر بأننا نُعجب ببعضنا البعض
مير , قومي فعل الصلاة الخاصة بكِ
هل أنتِ بخير مع المكسيكي ؟
أجل رائع
حسناً
الأن . لدي حبوباً مهدئة في صندوق القفازات من أجل الطريق الى المنزل
رائع
أذاً , أنت تتحدث الى جيون مؤخراً ؟
ليس منذ بضعة أيام , لماذا ؟
من دون سبب
لقد كنت أفكر فحسب بأن أتصل بها بنفسي
أعني أن كان لا بأس بهذا
أنتِ ترغبين بالأتصال بزوجتي السابقة اذا تفضلي
أتصلي بها
حسناً , لم أكن أرغب بأن تشعر أنت بعدم الأرتياح
أجل , صحيح ذلك
أجل , صحيح
أعتقد أنه من الجميل
بأنكما تستمران سويةً كما تفعلان الأن
الى أين سوف نصل بهذا الحديث ؟
لا شي فحسب نقوم بصنع حديثاً
حسناً
هل أنت تضاجعها ؟
يا ألهي , كلا
هي زوجتي السابقة , هيا بحقكِ
يا الهي , أي نوع من غريب الأطوار يقوم بمضاجعة زوجته السابقة ؟
من أين قد أتيتِ بهذا الشيء ؟
هل تشعرين بالغيرة ؟
كلا
أود فقط أن أعلم أنت تعلم
أي نوعاً من العلاقة التي نحن بها
أعني , هل نحن نقوم برؤية أناساً أخرين أم ماذا ؟
كوني تاكر
هل تسألينني من أجل أن تذهبي الى الدراسة ؟
أنت تعلم ما الذي أسال عنه ايها الاحمق
حسناً , حسناً , حسناً
أستمعي ألي ألان , انا أبلغ من العمر 72 سنة
هل تعتقدين أنني لدي ما يكفي من قدرة التحمل
لأذهب وأن أتسكع مع نساءٍ أخريات ؟
أنت تقول ان السبب الوحيد الذي تراني من أجله
هو أنك عجوزاً للغاية و متعباً على رؤية أي شخصاً اخر ؟
أعطيني الحبوب المهدئة
يمكنني تقبيلك الى الأبد
هذهِ فترةً طويلة نوعاً ما
هل لديك مكاناً أخر لتكن بهِ ؟
كلا , أنه فقط
في نهاية المطاف سوف نشعر بالجوع
لماذا ان أستمر بالشعور بأنك لا ترغب بأن تكون مهتماً بهذا الأمر ؟
أنا مهتما بهذا الأمر
لكن ؟
أعني , نحن صغاراً للغاية , ومن يعلم ما الذي سوف يحدث ؟
أنا أعلم , ويجب أنت أن تعلم أيضاً
لا تشعري بالأسى
أنا لا أعلم الكثير من الأشياء
أذاً , ما دام نحن نتحدث في هذا الموضوع
هل أنتِ ترين شخصاً أخراً ؟
كلا
وماذا عن ذلك البروفيسور المزعج ؟
نحن أصدقاء فحسب
أجل , حسناً , هذا ما نحن عليه أنا و جيون
أصدقاءٍ فحسب
أذاً وما نحن ؟
لا أعلم
ما الذي ترغبين بالأطلاق عليه ؟
...أعتقد
علاقةً جدية
هذا جيداً بالنسبة لي
حسناً
لقد حل الأمر
كوني
هذهِ العلاقة تخنقني
ما الذي قد قلته ؟
أنا لست كافيةً من أجلك
أنا لم أقل ذلك
فقط كن صريحاً
أنت ترغب في مواعدة فتيات أخريات
لا أرغب بأن أواعد فتيات أخريات بدلاً منكِ
لكن .. بالأضافةِ أليكِ
اللعنة عليك
حسناً , لكن سوف أتعبكِ لأتأكد أنكِ سوف تصلين الى المنزل بأمان
أفعل أياً ما ترغب بهِ
أن مشيتي الى دايري كوين فسوف أشتري لكِ بليزارد
هل ترغبين بأن أشغل القليل من الموسيقى ؟
حسناً , هذا لذيذاً للغاية , يا ميري
شكراً لكِ
حجم القضمات كافيةً لكِ ؟
رائعة
كم يجب أن أجلس هنا
و أكون عبوساً قبل أن شخصاً ما يسألني ما الخطب ؟
ربما الناس قد سئموا من سماع ذلك
سيدة . هايتشنز , هل أنتِ مهتمة بمعرفة الأمر ؟
لا أرغب بأن أتدخل في
...منتصف من مشكلة عائلة , لكن
سوف أقول بأنني في أحدى المرات كان هنالك خلافاً
مع شخصاً قريباً مني للغاية
ما الذي قد حدث ؟
لقد أنتهى بنا الأمر في كل شخصٍ في طريقة تحت الظروف السيئة
ما زلت نادمة على ذلك
لكنكِ كنتِ على حق و هم مخطئون ؟
أتعلم شيئاً
لا يبدو بأن الأمر يهم بعد الأن
ولا يأتي يوماً من دون ان أشتاق أليهم
ربما أنني أدين بأعتذاراً الى الطبيب . سترجيز
لقد كنت أتحدث عن والدتك
سوف أعود لاحقاً من اجلها
شكراً لكِ
لا أصدق انكِ قد تمكنتي منه
سعيدة لأنني قمت بالمساعدة
أذاً , من كان الشخص الذي قد تشاجرتي معه ؟
لقد كانت قطتي , باو
هي هربت عندما قمت بالتبديل الى الطعام الجاف
لقد كان أرخص ثمناً
ليلة هانئة , يا عزيزتي - ليلة هانئة , يا أمي -
أنا أسفاً حقاً , يا أمي
لقد سامحتك
لكن فقط انك قمت بتصليح الأمور مع
الطبيب . سترجيز لا يعني بأنك سوف تعود الى الجامعة
أجل , أنه كذلك - كلا , ليس كذلك -
أمل أنكِ تعلمين بأنكِ تعرضين علاقتنا الى الخطر
وسوف أخذ هذهِ المخاطرة
ليلةً هانئة
أنتِ تعلمين أنني سوف أجعلكِ تنهارين في نهاية المطاف
سوف نرى ذلك
أنا قويةً للغاية
أنا بالتأكيد جعلتها كذلك
هنالك الكثير مني أي شخصاً يمكنه تحمله
في الاخبار المحلية لعبة الكرة ليوم الجمعة
قد أنتهت بأصابةٍ وحشية
عندما مدرب الكرة جورج كوبير أنقذ نفسه
على حساب مديرة المكتبة المحبوبة للمدرسة شارل هايتشنز
يا ألهي , كلا
نحن نحذركم , المشهد القادم يصعب مشاهدته
حسناً , أذاً , لا تقوموا بعرضه
لنراه مجدداً بالحركة البطيئة
هذهِ ليست أخباراً
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH