" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي | ترجمة | رفل مهدي
و عندما رآى ( برادفورد ) جميع أصدقاءه معاً
في بيت الشجرة السحري ، أدرك أنهم هم من جعلوا بيت الشجرة مميز و ليس السحر
النهاية
مهلاً ! أنا أردت قول النهاية
أنظروا ،هناك المزيد
... يا إلهي
5دولار في الولايات المتحدة 6.5في كندا
! النهاية
حسناً ، وصل الأب ليهول الجميع الأمر بالهتافات
! أبي ! أبي
شكراً ، شكراً يا حبيبتي
عزيزتي ؟ - مرحى -
مرحباً ، كيف حالك أيها السير الذي يتبرز كثيراً ؟
أبي ؟
أيمكننا بناء بيت شجرة سحري كما فعل ( برادفورد ) في الكتاب ؟
بالتأكيد ، بالتأكيد فقط أحرصوا على أن تعيدوا أدواتي عندما تنتهوا
( جيم ) ، لقد أخبرتهم أنك ستبني لهم بيت شجرة العام الماضي بالفعل
لكن بطريقة ما حصلنا على طاولة كرة قدم بدلاً عن ذلك
إذن ماذا ؟ ألا تريديني أن أتمرن ؟
هيا ، أنت مقاول
و ( آندي ) مهندس
يمكنكم فعل هذا
أرجوك يا أبي ، أرجوك
نريد بيت شجرة بشدة
أترين ؟
هذه هي مشكلة القراءة
الأفكار تنبع من الكتب
... عزيزتي
أبي ، أيمكنك اللعب بالدمى معنا ؟
أتعلمان ماذا ، أود ذلك حقاً
لكن يجب أن أنتظر ساعة على الأقل بعد الأكل
قبل أن ألعب بالدمى
و إلا سأصاب بتشنج
و عندها هل ستلعب معنا ؟
بالطبع ... ما لم أكل مرة أخرى
مرحباً يا رفاق
مرحباً - مرحباً يا ( آندي ) ، أين كنت ؟ -
لقد فاتتك شطائر البرغر
كنت أعمل على هذا التصميم من أجل بيت الشجرة للأطفال
... يا إلهي
أنظروا إلى هذه التفاصيل
... رائع
بيت الشجرة الجديد خاصتكم
أهذه ( روبي ) صغيرة ؟ و ( غرايسي ) صغيرة ؟
بلى ، و هذه أنتِ و ( جيم )
و أنظروا .. هذا أنا
أين أنا ؟
أنتِ في تصميم المطعم تحظين بموعد سيء
الأطفال سيحبون هذا
أترين ؟ أنت تطلبين و أنا أنفذ
و ماذا فعلت أنت بالضبط ؟
أنا صنعت الفتيات الحقيقيات اللاتي سيدخلن في بيت الشجرة
أيود أحد الذهاب لتناول الآيس كريم ؟
حسناً ، لكن لنستخدم معالق العينات الصغيرة
لنتظاهر أننا عمالقة
يا فتيات ! سنذهب لتناول الآيس كريم
! مرحى ! آيس كريم
أتعلمون ماذا ؟ لم لا تذهبوا أنتم أولاً ؟
أنت تعلمون ( كايل ) نام للتو و أنا متخمة نوعاً ما
نعم ، نعم .. أنا لن أذهب أيضاً
أنتم تعلمون ، يجب أن أنظف الشواية
و أساعد ( شيريل ) بالتنظيف و ما إلى ذلك
شكراً
حسناً - أراكم لاحقاً -
أراكم لاحقاً
وداعاً يا فتيات
الجنس ؟ - بالتأكيد -
أعتقد أن لدينا 20 دقيقة
حسناً ، هذا يعني دقيقتان لننزع الملابس
و 8دقائق للمداعبة و 5 دقائق لممارسة الحب
أتعلمين ، أعتقد أنه يمكنني تقليل المداعبة إلى دقيقتان و ربما واحدة
عظيم ! هكذا يمكنني البدء بغسيل الملابس
جيد ، لدي بعض القمصان المتسخة
... يا للروعة
على الرحب و السعة
أتعلمين ، أرتداء الحذاء منحني هذا الزخم الإضافي
ألا يزعجك أننا نضطر لتوفير هذا الوقت القليل بين الغسيل و قيء الأطفال دائماً ؟
نعم ، أحياناً
أتذكر عندما كنّا نتواعد
و كان لدي تلك الشقة الصغيرة في شارع " شيريدن "
ذات السقف المثقوب ؟
أتذكر أول ليلة مبيت لك
كانت نتهمر مطراً ؟
و عندما أنقطعت الكهرباء
أشعلنا الشموع
... يا إلهي
كان ذلك رومانسياً جداً
ألا تفتقد ذلك ؟
لا ، لا ، لا يا عزيزي أنا جادة ، أنا سأهتم به
لقد حرصت على أن نستغرق وقتاً طويلاً في متجر الآيس كريم
و أخذتهم في جولة حول الحي بضع مرات
لتتمكني أنتِ و ( جيم ) من .. أنت تعلمين
تنهون ما كنتم تفعلون
!ماذا ؟
بحقك يا ( شيريل )
( جيم ) ، يقدم عرض ليبقى هنا و يساعدك على التنظيف
!و أيضاً يرفض الآيس كريم ؟
أتعلمين يا ( داينا )
عندما تكوني متزوجة و لديك ثلاثة أطفال
تستغلين الوقت المتاح لك بينما تستطيعين فحسب
أنصتي ، لم لا تسافران أنت و ( جيم ) ؟
تعنين رحلة ؟ - نعم -
أنصتي ، أعلم أنه بخيل لكن وكيل سفري أخبرني
أنه هناك مكان خاص في جزر البهاما
بدون هواتف ، جناح خاص
" و شعارهم هو " نحن نكره الأطفال
( داينا ) ، لا يمكنني حزم أغراضي و الرحيل ببساطة
لدي ( كايل ) ، الفتيات في المدرسة
و مصفى أنسجة جديد لآلة التجفيف
لدي حياة هنا
كلا ، لديك حياة أمي
أنصتي ، لست مضطرة للتخلي عن الرومانسية و العفوية
فقط لأنك متزوجة من ( جيم )
( داينا ) ، هناك جانب رومانسي و لطيف لـ ( جيم )
لا تلاحظيه أنتِ أبداً
أتعلمين ، ذلك الرجل تخلى عن الآيس كريم من أجلي
هل أحضرت لي الآيس كريم ؟
كلا
عزيزي ؟
سأصعد خلال دقيقة ، حسناً ؟
سأكون نائماً ، لكن يمكنك إيقاظي
لا تحكها ، لا تحكها
حسناً ، أعطني رقم وكيل السفر خاصتك
مرحباً عزيزي
مرحباً عزيزتي
إذن أرى أن العمل على بيت الشجرة يسير على ما يرام
نعم ، و الفتيات متحمسات بشأنه حقاً
و بالـ " الفتيات " أعني ( آندي ) فعلاً
! يمكنني سماعكم في الداخل
( آندي ) ! ماذا تفعل في بيت الشجرة الآن بحق الجحيم ؟
! هيا
أنها الساعة الـ 10 ، أذهب إلى منزلك
( جيم ) ، بما أنك هنا الآن
أين تريدني أن أثبت أسلاك الهاتف ؟
لا يخطر لي سوى مكان واحد الآن يا ( آندي )
ما هذا ؟
حسناً ، أعتقد أن هذا وقت مناسب لأخبارك كغيره
هذا كتاب
ما موضوعه ؟
لا شيء يُذكر
لا شيء ، صحيح ؟
... لا شيء
" الدليل الأفضل لجزر البهاما "
نعم ، لأنه عندما نصل إلى هناك
أريد أن أعرف أين هذه الأماكن الجيدة
( شيريل ) ، ما الذي تتحدثين عنه ؟
سأمنحك تلميح صغير
! سنذهب إلى جزر البهاما
أنا و أنت فقط ، سنرحل خلال ثلاثة أسابيع
أربعة أيام مذهلة ، في جزيرة النعيم
عزيزتي ، ما الذي تتحدثين عنه ؟
لا يمكننا فعل هذا
أعني أنا لدي عملي
و أنت لديك .. أطفالك
عزيزي ، أهتممت بكل شيء
( داينا ) ستعتني بالأطفال
و ( آندي ) سيهتم بعملك
لكن لا يمكننا تحمل تكاليف إجازة
عزيزي ، حصلت على صفقة رائعة
رائعة ؟
موسم الركود ، في منتصف الأسبوع
عدة محطات ، مشاركة السكن و ندوة
ماذا عن ثمن الطيران ؟
أخبرتهم أننا سنحضر جنازة
%سيخفضون السعر بـ 50
عزيزي ، أتدرك أننا لم نمضي وقت بمفردنا
منذ ولادة ( روبي ) ؟
... أعلم
حسناً ، أعتقد أنه ممكن أن يكون ممتعاً
أعني ، أتعلمين أنني لم أرى من قبل
حمالات صدر جوز الهند سوى في الصور ؟
... عزيزي ، عزيزي ، عزيزي
ماذا ؟
... قبل أن نفعل هذا
نعم ؟
أيمكننا أن نتحدث قليلاً ؟
بالتأكيد - حسناً -
مرحباً يا سيدتي ، أسمي ( باك )
... عزيزي ، عزيزي ، عزيزي
أريد التحدث عن الرحلة
أتلاحظ كيف أننا دائماً نُسرع في ممارسة الجنس ؟
... نعم
حسناً ، أعني .. فكرت
ماذا لو أمتنعنا لثلاثة أسابيع
حتى نصل إلى هناك ؟
!هل أنت مجنونة ؟
عزيزي ، عزيزي ... فقط فكر كم سيكون الأمر رومانسياً
عندما نكون بمفردنا أخيراً
ثلاثة أسابيع ؟
لم ننتظر هذه المدة أول مرة حتى
لكن يا عزيزي ، هذا ما سيجعل الأمر يبدو و كأنها المرة الأولى
كلا ، كي نشعر أنها كالمرة الأولى
نحن بحاجة لوالدك ، مضرب و بعض أفراد الشرطة
كلا ، مستحيل
... هيا
ما الذي تطلبينه مني بالضبط ؟
تريدين مني أن أنفق الكثير من الأموال
و لا أمارس الجنس لثلاثة أسابيع ؟
يبدو الأمر كأنني خضعت لجراحة للتو
عزيزي ، أتعلم ماذا إن تمكنا من الإمتناع
أعدك ، عندما نصل إلى جزر البهاما
لن ترى الشاطئ أبداً حتى
ممارسة في كل مكان ؟
بالتأكيد
... حسناً
انظري ماذا وجدت في درج الملابس الداخلية
... دعيني أخمن
رسالة حب أخرى من ذاك الذي يحك مؤخرته ؟
أتعلمين ، منذ أن بدأنا
بأمر الإمتناع هذا ، أصبح رومانسياً جداً
نعم ، لا شيء يضاهي رجل لا يستهين بالجنس
أنصتي إلى هذا " عزيزتي (شيريل )
" كل شيء جيد في حياتي بسببك "
" أحبك من أعماق قلبي ( جيم ) "
هذا لطيف جداً ، أنا متفاجئة
أنظري هناك رسمة على ظهر الورقة
... لماذا يحمل مصباح يدوي
( آندي ) ، بيت الشجرة ليس بحاجة لنافذة سقفية
( جيم ) ، أنا أتمتع بعقل مهندس
لا أعرف كيف أبني الخردة
حقاً ؟ حسناً خذّ نفسك على سبيل المثال
حسناً ، لم لا نربط أرضية و أربعة جدران فحسب
أنت لا تريد فعل هذا بالتأكيد
! لأنه عندها سيكون بيت شجرة
! يبدو أن أحدهم لا يريد كلمة سر النظام الأمني
مرحباً
... مرحباً
أحبك
أنا أحبك
سكبت بعضه على قميصي
هل سيستمر بفعل هذا حتى تغادروا ؟
( داينا ) ، أنه مجرد أسبوع
كلا ، رحلتكم بعد أسبوعين
كلا ، سنغادر خلال أسبوع
( داينا ) ، لقد كنت واضحة جداً معكِ
كلا ، لقد كتبت هذا على الورق
كنت دقيقة جداً بشأن جدولنا
أنصتي ، أتذكر أنك قلت أنكم ستغادرون
اليوم الذي يلي عيد ميلاد أمي ، الذي يصادف اليوم الـ 23
كلا ، أنه اليوم الـ 16
مما كان يجب أن أدرك أنك لا تعرفينه
لأنني أبتاع هداياها دائماً
لا أصدق أنك ستجعلين هذا الأمر بشأنك أنتِ
( داينا ) ، يجب أن تغيري جدولك فحسب
حسناً لا يمكنني فعل ذلك ، سأكون في " نيويورك " لأنجاز عمل
ألا يمكنك تغيير موعد رحلتكم ؟
كلا يا ( داينا ) ، هناك الكثير من الأمور
خلال بضعة أسابيع ، سينتهي موسم الأعاصير
و الأسعار سترتفع
ألا يمكنك أن تطلبي من ( آندي ) أن يعتني بالأطفال ؟
! أعد لي مطرقتي
!أتحاولي حملي على البكاء يا ( جيم ) ؟
! أعطني ! أعطني
لا تنظر إليّ هكذا
سأخبر ( جيم ) أن الرحلة ألغيت فحسب
مرحباً
هذه لكِ
مهما كانت هذه الوردة جميلة
لا يمكنها أن تضاهي الجميلة ... جمالك أنتِ
أحبكِ
و أنا أحبك
ربما سأخبره غداً
لدي مطرقتك الآن
ما رأيك بهذا ؟
أتسمحين لي بهذه الرقصة ؟
... ( جيم ) ، أنا
بدون حديث
( جيم ) ، يجب أن نناقش شيء ما حقاً
... أعلم ، أعلم
لا يمكن أن أحتسي سوى زجاجة جعة واحدة على الطائرة
... عزيزي
لن نذهب في رحلة
ماذا ؟
كان هناك خطأ في جدول ( داينا )
و لا يمكنها الإعتناء بالأطفال أضطررت لألغاء الرحلة
يا رجل .. متى حدث هذا ؟
حسناً ... منذ ثلاثة أيام
أنت تعرفين بشأن هذا منذ ثلاثة أيام ؟
.. حسناً ، نعم لكن يا عزيزي
... كنت أحاول إخبارك و أنت
كنت تكتب لي قصيدة أو تحضر لي وردة
و تطلب مني الرقص
و لم أشأ أن ينتهي كل هذا فحسب .. أنا آسفة
أنا آسف أيضاً
كنت أتطلع لهذا حقاً يا عزيزتي
... نعم
حسناً ، لنمارس الجنس
!ماذا ؟
أحسبي بنفسك
أنت مدينة لي بجنس ثلاثة أيام
!أنا مدينة لك ؟
نعم ، يجدر بك البدأ الآن
لديكِ أطفال لتربيهم لاحقاً
حسناً ، مهلاً .. مهلاً .. مهلاً
... هذه الأيام الماضية كانت
كانت مميزة بالنسبة لي
و كأنك كنت تتودد إليّ مرة أخرى
ماذا ، هل أنتهى كل هذا الآن ؟
كلا ، كنت سأقبلك
! أنت لا تعقل
أعلم ، و لم أبدأ بعد حتى
حسناً
هيا ، أستغلني
أفعل ما شئت
! نعم
أيعقل أن تكون عديم الإحساس أكثر ؟
هل سيجعلك هذا تشعرين بالإثارة أكثر ؟
!ماذا ؟ ( شيريل ) ؟
ماذا تعني بـ " ماذا " ؟ - ( شيريل ) ، هيا -
أنت من كنت تكذبين بشأن هذا
!لثلاثة أيام و الآن أنا المُلام ؟
ما باليد حيلة
! ( آندي )
حسناً ، كل ما يجب عليكم فعله هو الصعود إلى والدكم
وقولوا " أبي ، نعتقد أن القوالب التاجية
" ستضيف لمسة أناقة أبدية لبيت الشجرة "
أيمكنكم فعل هذا ؟
تفوح منك رائحة الدجاج
مرحباً
( جيم ) ، أنها لا تتحرك لم لا تباغتها
هذا رائع هذا رائع حقاً
يجب أن يعرف الجميع في عائلتك عن أمورنا الخاصة
صدقني ، ليست أنباء جديدة علي أن كل ما يهتم به الرجال هو الجنس
شكراً
و أي رجل يخبرك بعكس هذا
أما يكذب أو مارس الجنس للتو
إذن تعني أن تخبرني أن هذه الأيام الماضية
عندما كنت رومانسياً جداً
كل ما كان يهمك حقاً هو الحصول على الجنس ؟
! نعم
حسناً ، كان هذا أتفاقنا
لا جنس ... و ثم الكثير من الجنس
هذا جميل يا ( جيم )
بحقك يا ( شيريل ) ، أنا صريح معك فحسب
أعني ، هذا حال جميع الرجال
لهذا نفتح الأبواب لكن
و لهذا نرسل الأزهار لكنّ
و لهذا نتذكر أسمائكنّ
... بحقك
أول ليلة تقابلنا ، أخبرتني
أنه حتى و إن لم تراني مرة أخرى أبداً
كان سيكون كافياً بالنسبة لك أن تدرك وجود امرأة مثلي
حسناً عزيزتي ، قلت هذا للعديد من النساء تلك الليلة
حقاً ؟
( شيريل ) ، حسب طريقة نظرك إليّ
كنتِ هناك من أجل السبب عينه بالضبط
.. أحزر ماذا
لم أكنّ أنظر إليك حتى
! ( شيريل ) - بحقك يا ( شيريل ) -
كان لعابك يسيل من أجلي
... في الواقع - ( شيريل ) ، لا تخبريه -
كان لعابي يسيل من أجل الرجل خلفك
أنت كنت تعترض طريقي فحسب
... حسناً
يسرني معرفة هذا
بما أن الجميع يعرف بالفعل
لا أصدق أنني قلت هذا
( شيريل ) ، بصفتي أخاكِ قدّ أستطيع المساعدة
أعتقد أن ما يحتاجه ( جيم ) منك حالياً
هو ما يقارب الـ 50 متر من الزينة التاجية
يا أطفال ؟
( شيريل ) ؟
أي أحد ؟
" شغلني "
مرحباً ( جيم )
أعلم أنك مستاء و اشعر بالسوء جراء هذا
ما كان يجدر بي قول ذلك
و أريد أن أعوضك حقاً
! ( غرايسي ) ، توقفي عن لعق أختك
! لقد لعقتني هي أولاً
! لا يهمني
... على أي حال
أريدك أن تقابلني في بيت الشجرة
لدي مفاجأة لك
يجب أن أذهب ، إلى اللقاء
مرحباً
أستلمت الشريط المسجل
هل أنت متأكدة أنك تريديني هنا و ليس الرجل الآخر ؟
أي رجل ؟
الرجل ، الرجل .. أنت تعلمين الرجل الآخر
الرجل الذي كان خلفي ، الرجل الذي إن قابتله
سأبرحه ضرباً ، ذلك الرجل
عزيزي ، نظرت إليه لثانيتين فقط
و أمضيت بقية حياتي معك
أنا آسفة
لا أعرف ماذا يجب أن أقول
حسناً ، لا بأس
" بما أنك مستجدة في " فعلت شيء غبي و أريد أن أعوضك
أعتقد أنه يمكنني أن أرشدك لفعل الخطوات اللازمة
أتعلم ، لم لا نكتشف ما سأفعل بمفردي ؟
لقد عبرتِ للتو إلى الخطوة الخامسة
أنا أحب حياتي معك
و أطفالنا الجميلين
و بيت الشجرة هذا المبالغ به بشكل سخيف
نعم ، كنت أفكر بالإنتقال إلى هنا
و يمكننا أعطاء الأطفال المنزل
... إذن ، عزيزي
كم امرأة غازلت تلك الليلة ؟
خمسة
لكن أتضح أن أحداهن لم تكن امرأة حقاً
أتود الإعتراف بأي شيء آخر ؟
تعنين بشأن تلك الليلة ، أم الحياة بأكملها ؟
لنتصارح
نتصارح ؟ - نعم -
حسناً ... حسناً
لم يكتشفني فريق " كابس " حقاً
عندما كنت في فريق الثانوية للبايسبول
أي شيء آخر ؟
لم أكنّ ضمن فريق الثانوية للبايسبول حتى
أهناك ما تودين الإعتراف به ؟
لم أكن إطفائية تطوعية في الجامعة أبداً
كأنني لا أعرفك حتى بعد الآن
أستمع إلى صوت المطر
كما كان في ليلتنا الأولى
.. نعم
إلى متى تودين الإستماع إلى المطر ؟
طوال الليل
لكن يمكنني فعل العديد في آن واحد
آمل حقاً أن يكون أحدها الجنس
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي | ترجمة | رفل مهدي