1
00:00:00,000 --> 00:00:01,490
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي
| ترجمة | رفل مهدي

2
00:00:01,490 --> 00:00:02,970
لديك كاتشاب أكثر

3
00:00:05,240 --> 00:00:05,940
( داينا )

4
00:00:05,940 --> 00:00:06,440
! ( داينا )

5
00:00:06,440 --> 00:00:06,930
ما الأمر ؟

6
00:00:06,930 --> 00:00:07,630
أنخفضي

7
00:00:07,630 --> 00:00:09,920
أنخفضي

8
00:00:09,920 --> 00:00:12,990
( داينا ) ، ( داينا ) ، ( داينا )
 أنا بحاجة لمعروف

9
00:00:12,990 --> 00:00:14,320
أنا بخير يا ( جيم )

10
00:00:14,320 --> 00:00:16,830
كيف حالك أنت ؟

11
00:00:16,830 --> 00:00:20,150
لماذا تحتاج النساء لمقدمة لكل شيء ؟

12
00:00:20,150 --> 00:00:24,420
 أنصتي ، أود منك أن تحضري هدية ( شيريل ) لذكرانا

13
00:00:24,420 --> 00:00:26,000
من مركز " أوكبورك " للتسوق

14
00:00:26,000 --> 00:00:27,610
أي متجر ؟

15
00:00:27,610 --> 00:00:28,470
لا أعرف حتى الآن

16
00:00:28,470 --> 00:00:31,280
هذا هو الجزء الآخر من المعروف

17
00:00:31,280 --> 00:00:33,010
!لم تشتري لها هدية بعد حتى ؟ - 
 كلا -

18
00:00:34,240 --> 00:00:36,260
( جيم ) لقد سئمت من فعل هذا كل عام من أجلك

19
00:00:36,260 --> 00:00:36,600
... هيا ، هيا ، هيا

20
00:00:36,600 --> 00:00:37,300
هيا ، أرجوكِ

21
00:00:38,060 --> 00:00:40,460
اتعلمين ماذا ، أنا أحبها كثيراً

22
00:00:40,460 --> 00:00:42,620
لدرجة أنني لا أعرف كيف أعبر عن هذا بهدية

23
00:00:42,620 --> 00:00:44,460
( داينا ) ... هيا

24
00:00:44,460 --> 00:00:45,160
أرجوكِ

25
00:00:45,160 --> 00:00:46,940
أنت بارعة جداً بأقتناء الهدايا

26
00:00:50,330 --> 00:00:53,620
أتعلم ، إن لم تكنّ ( شيريل ) أختي 
 لتخليت عنك

27
00:00:53,620 --> 00:00:54,540
جيد ، هيا

28
00:00:54,540 --> 00:00:55,920
تعالي إلى هنا

29
00:00:55,920 --> 00:00:57,890
حسناً ، إليك ما في الأمر

30
00:00:57,890 --> 00:01:00,780
 سنفعل ما نفعله كل عام 
 هذا يعني 15 دولار مقابل كل عام

31
00:01:00,780 --> 00:01:03,570
10أعوام ، هذا يعني 150دولار

32
00:01:03,570 --> 00:01:05,670
( جيم ) ، هذه ذكرى زواجكم العاشر

33
00:01:05,670 --> 00:01:06,900
بما أنك تحبها كثيراً

34
00:01:06,900 --> 00:01:08,480
ألا تريد فعل شيء مميز لها ؟

35
00:01:08,480 --> 00:01:09,190
... نعم

36
00:01:09,190 --> 00:01:11,160
حسناً ، أضيفي 15 دولار أخرى

37
00:01:17,180 --> 00:01:18,590
أنه جاهز يا أمي

38
00:01:22,370 --> 00:01:24,230
... يا إلهي

39
00:01:24,230 --> 00:01:25,230
ذكرى زواج سعيدة يا أمي

40
00:01:25,230 --> 00:01:26,230
ذكرى زواج سعيدة

41
00:01:26,230 --> 00:01:27,030
تناوليه حالاً

42
00:01:28,190 --> 00:01:29,480
حسناً

43
00:01:32,240 --> 00:01:33,490
آمل أن يكون هذا زبيب

44
00:01:41,830 --> 00:01:42,820
أنه لذيذ

45
00:01:45,550 --> 00:01:46,520
أتعلمون ماذا ؟

46
00:01:46,520 --> 00:01:47,220
لقد شبعت

47
00:01:49,430 --> 00:01:51,230
 لم لا تُسرعوا إلى الأعلى و تحضروا حقائبكم ، حسناً ؟

48
00:01:56,050 --> 00:01:57,500
ذكرى زواج سعيدة

49
00:01:57,500 --> 00:01:59,920
ما هذا ؟

50
00:01:59,920 --> 00:02:02,300
موعد لاثنان 
في منتجع الصفاء

51
00:02:02,300 --> 00:02:03,000
نعم

52
00:02:03,000 --> 00:02:05,490
لقد حجزت لك ول(جيم) تدليك للازواج

53
00:02:05,490 --> 00:02:07,610
مع افضل رجلان هناك

54
00:02:07,610 --> 00:02:08,960
ما كان يجب عليك فعل ذلك

55
00:02:08,960 --> 00:02:10,510
بالتاكيد لا

56
00:02:10,510 --> 00:02:13,730
الرجل الوحيد الذي يلمسني هو انا

57
00:02:13,730 --> 00:02:14,730
وهذا في الطوارئ فقط

58
00:02:17,910 --> 00:02:19,190
يا للاسف(جيم) لا يستطيع الذهاب

59
00:02:19,190 --> 00:02:20,330
هل السبت مناسب لك ؟

60
00:02:20,330 --> 00:02:21,030
مثالي

61
00:02:21,030 --> 00:02:22,810
ممتاز

62
00:02:22,810 --> 00:02:25,480
اتعلمون منتجع الصفاء ذلك حقا رائع

63
00:02:25,480 --> 00:02:28,020
ولكن ليس بروعة الهدية التي احضرتها

64
00:02:29,020 --> 00:02:30,490
عزيزي انا لا استطيع الانتظار

65
00:02:30,490 --> 00:02:31,930
في كل سنة هديتك لعيد زواجنا

66
00:02:31,930 --> 00:02:33,650
تكون افضل من السنة السابقة

67
00:02:33,650 --> 00:02:36,550
انت حساس جدا ومفكر

68
00:02:36,550 --> 00:02:37,630
يبدو الامر تقريبا كانهن

69
00:02:37,630 --> 00:02:39,300
من شخص اخر ؟

70
00:02:39,300 --> 00:02:40,000
نعم

71
00:02:42,800 --> 00:02:49,540
حسناً هذه السنة يا عزيزتي هديتك  ...هديتك
يا للروعة

72
00:02:49,540 --> 00:02:50,930
هل يمكنك ان تعطيني تلميح

73
00:02:53,910 --> 00:03:01,700
حسناً اذا انها ذو قيمة تسويق اعلى بقليل 
من هدية السنة السابقة

74
00:03:01,700 --> 00:03:03,190
اليس هو الافضل ؟

75
00:03:03,190 --> 00:03:03,890
اجل

76
00:03:03,890 --> 00:03:06,860
لماذا ليس هناك المزيد من الرجال مثلك

77
00:03:06,860 --> 00:03:08,130
نعم صحيح التطور

78
00:03:10,720 --> 00:03:11,980
ما خطبها ؟

79
00:03:11,980 --> 00:03:12,680
من يهتم

80
00:03:15,400 --> 00:03:16,870
هذا عظيم

81
00:03:19,810 --> 00:03:22,520
هل هذا قلم تلوين ؟

82
00:03:31,840 --> 00:03:35,440
(جيم) لن تحزر ماذا (روبي) و (غريسي) وانا

83
00:03:35,440 --> 00:03:37,360
سنفعل من اجل عيد زواجك

84
00:03:37,360 --> 00:03:39,280
عرض دمى العم اندي مجددا

85
00:03:42,080 --> 00:03:44,640
لا

86
00:03:44,640 --> 00:03:47,460
(جيم) انتظر لترى ماذا احضرت لشير...

87
00:03:48,360 --> 00:03:49,620
اوه مرحبا (اندي)

88
00:03:49,620 --> 00:03:50,700
مرحبا (دينا)

89
00:03:50,700 --> 00:03:52,330
ماذا تفعلين هنا ؟

90
00:03:53,080 --> 00:03:53,780
ماذا؟

91
00:03:53,780 --> 00:03:57,190
الا تستطيع القدوم لزيارة صهرها المفضل ؟

92
00:03:57,190 --> 00:03:59,470
(دينا) لن تستطيعي ان تحزري ماذا سنفعل انا والاطفال

93
00:03:59,470 --> 00:04:01,380
لذكرى زواج (جيم) و (شيرل)

94
00:04:01,380 --> 00:04:03,420
ماذا عرض دمى العم (اندي)

95
00:04:03,420 --> 00:04:07,200
تبا يوجد تسريب

96
00:04:07,200 --> 00:04:07,970
هل احضرت شيئا؟

97
00:04:07,970 --> 00:04:08,430
نعم

98
00:04:08,430 --> 00:04:09,230
انتظر حتى ترى

99
00:04:09,230 --> 00:04:11,280
اعتقد اني حقا تفوقت على نفسي هذه السنة

100
00:04:11,280 --> 00:04:12,990
اعطني هذا

101
00:04:12,990 --> 00:04:16,410
يا للروعة سوار

102
00:04:16,410 --> 00:04:17,770
هذا يجب ان يفي بالغرض

103
00:04:17,770 --> 00:04:18,840
انه سوار تميمة حظ

104
00:04:18,840 --> 00:04:19,810
انظر انه ذهب ابيض

105
00:04:19,810 --> 00:04:21,740
وكل تميمة فيه تمثل

106
00:04:21,740 --> 00:04:23,510
ذكرى مختلفة من كل سنة

107
00:04:23,510 --> 00:04:24,470
كنتم بها متزوجون

108
00:04:24,470 --> 00:04:25,480
كم ؟

109
00:04:25,480 --> 00:04:28,330
انظر مثل هذه 
عندما  تقدمت ليدها

110
00:04:28,330 --> 00:04:31,130
وهذه من تلك الحفلة لل(الستونز)

111
00:04:31,130 --> 00:04:32,770
كم؟ يا (دينا)

112
00:04:32,770 --> 00:04:33,560
500

113
00:04:33,560 --> 00:04:34,780
-$500?

114
00:04:34,780 --> 00:04:35,480
بالله عليك

115
00:04:35,480 --> 00:04:38,610
انني احصل على الحليب مجانا بالفعل

116
00:04:38,610 --> 00:04:42,250
تلك البقرة هي اختي

117
00:04:42,250 --> 00:04:43,840
(دينا) لقد كسرت القاعدة

118
00:04:43,840 --> 00:04:46,980
القاعدة هي 15 دولار في السنة 
هذا السوار

119
00:04:46,980 --> 00:04:48,290
هو مثل 
دعيني ارى

120
00:04:48,290 --> 00:04:48,990
(جيم)

121
00:04:48,990 --> 00:04:50,980
انتظر

122
00:04:50,980 --> 00:04:53,990
مثل 33 سنة ونصف من هدايا اعياد الزواج

123
00:04:53,990 --> 00:04:56,730
انت لا تصدق

124
00:04:56,730 --> 00:04:58,530
طوال عشر سنين انت لم تفعل اي شيء

125
00:04:58,530 --> 00:05:00,560
لا اعتقد انك قلت شكرا حتى

126
00:05:01,460 --> 00:05:03,330
ما هذا ؟

127
00:05:03,330 --> 00:05:05,020
هذا ؟

128
00:05:05,020 --> 00:05:07,520
هذه هدية (شيرل) لذكرى زواجنا

129
00:05:07,520 --> 00:05:09,920
انا احضرته

130
00:05:09,920 --> 00:05:10,620
ايعجبك ؟

131
00:05:10,620 --> 00:05:12,460
انه جميل

132
00:05:12,460 --> 00:05:14,820
كيف تفعلها سنة بعد سنة

133
00:05:14,820 --> 00:05:17,200
(اندي) سوف اخبرك

134
00:05:17,200 --> 00:05:18,680
انا لا اتسوق بهذا

135
00:05:18,680 --> 00:05:21,140
اتسوق بهذا

136
00:05:21,140 --> 00:05:24,230
اريه بماذا تفكر

137
00:05:24,230 --> 00:05:26,580
اعلم ماذا يا (اندي)

138
00:05:26,580 --> 00:05:29,290
انا لست بتلك البراعة في تغليف الهدايا

139
00:05:29,290 --> 00:05:30,170
هل يمكن ان تغفلها من اجلي

140
00:05:30,170 --> 00:05:30,870
بالطبع

141
00:05:30,870 --> 00:05:31,730
اين ورق التغليف ؟

142
00:05:31,730 --> 00:05:33,970
في المتجر

143
00:05:33,970 --> 00:05:36,120
هل تمانع ان تذهب لاحضار بعضا منه

144
00:05:36,120 --> 00:05:38,350
هلا احضرت لي بطاقة ايضا

145
00:05:38,350 --> 00:05:39,250
واجعلها رومانسية

146
00:05:39,250 --> 00:05:42,100
شيء مع بعض الزخرفة عليه

147
00:05:42,100 --> 00:05:42,800
حسناً

148
00:05:42,800 --> 00:05:44,140
لك لا تقل ل(شيرل)

149
00:05:44,140 --> 00:05:46,950
سيكون من الرائع لو اعتقدت انك فعلت كل شيئ

150
00:05:46,950 --> 00:05:47,650
بالضبط

151
00:05:47,650 --> 00:05:50,650
سنفعلها على طريقتك

152
00:05:50,650 --> 00:05:51,550
اشعر باني مشاغب

153
00:05:58,960 --> 00:06:01,870
(شيرل) لقد فعلتيها مجدداً

154
00:06:01,870 --> 00:06:03,640
عشاء ذكرى زواج رائع اخر

155
00:06:03,640 --> 00:06:05,630
شكرا لك عزيزي

156
00:06:05,630 --> 00:06:06,330
(شيرل)

157
00:06:06,330 --> 00:06:07,040
لا  لا لا  لا ..

158
00:06:07,040 --> 00:06:08,190
ما الذي تفعلين ؟

159
00:06:08,190 --> 00:06:08,890
هيا

160
00:06:08,890 --> 00:06:09,600
هيا

161
00:06:09,600 --> 00:06:10,890
هذا يوم مميز

162
00:06:10,890 --> 00:06:11,830
يمكنك تنظيفهم لاحقا

163
00:06:14,640 --> 00:06:16,010
حسنا جميعا

164
00:06:16,010 --> 00:06:17,530
رجاءاً تفضلوا الى غرفة المعيشة

165
00:06:17,530 --> 00:06:21,270
من اجل عرض مميز

166
00:06:21,270 --> 00:06:25,080
وتذكروا بان تطفئوا هواتفكم اجهزة النداء

167
00:06:25,080 --> 00:06:26,570
ورجاءاً من دون تصوير بوميض ضوئي

168
00:06:29,410 --> 00:06:31,960
اامل بان تكون هناك وجبات خفيفة

169
00:06:31,960 --> 00:06:35,290
اذاً لماذا لا تاكل ما يوجد على ذقنك

170
00:06:35,290 --> 00:06:39,710
احاول ان اتناول ما في طية القميص اولا

171
00:06:39,710 --> 00:06:40,410
حسنا

172
00:06:40,410 --> 00:06:41,110
حسناً

173
00:06:41,110 --> 00:06:42,470
ها هو العرض الكبير

174
00:06:42,470 --> 00:06:45,080
سيداتي سادتي 
لاعبو العم (اندي)

175
00:06:45,080 --> 00:06:52,120
يقدمون 
عندما تقدم بابا ل ماما

176
00:06:52,120 --> 00:06:54,580
داخل مطعم ايطالي في الليل

177
00:06:54,580 --> 00:06:58,430
(جيم) و (شيرل) يلتقون من اجل موعد مميز

178
00:06:58,430 --> 00:07:01,460
اشارة الموسيقى

179
00:07:01,460 --> 00:07:03,240
شغل الموسيقى

180
00:07:03,240 --> 00:07:05,100
الزر الوردي

181
00:07:05,870 --> 00:07:09,270
(جيم) قرر ان يعمل خدعة على (شيرل)

182
00:07:12,730 --> 00:07:15,260
يا (شيرل) هل تودين بعض البرودة

183
00:07:15,260 --> 00:07:18,260
(جيم) بعدها يسكب شرابه على (شيرل

184
00:07:18,260 --> 00:07:20,150
هي لا تبدو سعيدة

185
00:07:20,150 --> 00:07:21,810
انا سعيدة

186
00:07:21,810 --> 00:07:22,990
ليست سعيدة

187
00:07:22,990 --> 00:07:23,990
انا لست سعيدة

188
00:07:26,650 --> 00:07:28,900
(جيم) من دون ان يعرف كيف يلفت انتباهه

189
00:07:28,900 --> 00:07:32,970
من غباءه 
يطرح السؤال الكبير

190
00:07:32,970 --> 00:07:35,980
استكملين هذا ؟

191
00:07:35,980 --> 00:07:39,510
لا حقا ما قاله كان 
هل تتزوجيني ؟

192
00:07:39,510 --> 00:07:40,930
(شيرل) كانت مصدومة

193
00:07:43,840 --> 00:07:45,240
(جيم) قال اذا كانت اجابتها نعم

194
00:07:45,240 --> 00:07:48,210
يجب عليها ان تسكب شرابها عليه

195
00:07:50,020 --> 00:07:52,000
وعاشوا بسعادة الى الابد

196
00:07:52,000 --> 00:07:52,940
النهاية

197
00:07:56,250 --> 00:07:58,490
برافو

198
00:07:58,490 --> 00:08:01,070
حسنا الاَن لدي مفاجاة للاب

199
00:08:01,070 --> 00:08:01,890
انتظر هنا

200
00:08:01,890 --> 00:08:03,310
(اندي) هلّا ساعدتني

201
00:08:03,310 --> 00:08:04,610
انا لا احتاج هدية

202
00:08:07,890 --> 00:08:09,470
اذاً (جيم) اتريد ان تحرر لي

203
00:08:09,470 --> 00:08:11,360
صكاً من اجل هدية (شيرل)

204
00:08:11,360 --> 00:08:13,110
اين الوصل ؟

205
00:08:13,110 --> 00:08:15,590
ماذا ؟ اتعتقد اني احاول ان اخدعك

206
00:08:15,590 --> 00:08:17,010
اتعلمين .. انا لم اقل هذا

207
00:08:17,010 --> 00:08:20,520
من المثير للاهتمام ان تلمحي لهذا

208
00:08:20,520 --> 00:08:21,850
ايها الوغد العديم الامتنان

209
00:08:21,850 --> 00:08:22,550
اعطني السوار

210
00:08:22,550 --> 00:08:23,080
هيا

211
00:08:23,080 --> 00:08:24,290
كم كان سعره حقا ؟
 يا لك من وغد

212
00:08:24,290 --> 00:08:24,990
بحقك

213
00:08:24,990 --> 00:08:26,500
يبدو ان لديك حذاءاً جديداً

214
00:08:26,500 --> 00:08:27,200
اليس كذلك ؟

215
00:08:27,200 --> 00:08:28,050
بحقك ..

216
00:08:28,050 --> 00:08:28,750
حسنا

217
00:08:28,150 --> 00:08:28,850
اغلق عينيك

218
00:08:31,650 --> 00:08:33,480
هل اغلقتهم

219
00:08:33,480 --> 00:08:34,990
نعم

220
00:08:34,990 --> 00:08:35,690
حسنا

221
00:08:35,690 --> 00:08:37,010
ابقهم مغلقين ؟

222
00:08:37,010 --> 00:08:37,710
حسنا

223
00:08:37,710 --> 00:08:39,720
تستطيع ان تفتحهم

224
00:08:39,720 --> 00:08:41,540
انه كرسي مساج

225
00:08:41,540 --> 00:08:43,310
يا الهي

226
00:08:43,310 --> 00:08:45,100
انظر الى هذا !

227
00:08:45,100 --> 00:08:48,480
يا للروعة (شيرل) لابد من انه كلف ثروة

228
00:08:48,480 --> 00:08:49,190
لا

229
00:08:49,190 --> 00:08:51,090
انه جلد اصطناعي

230
00:08:51,090 --> 00:08:52,460
هذه فتاتي

231
00:08:55,190 --> 00:08:56,320
شكرا لك

232
00:08:56,320 --> 00:08:57,070
على الرحب

233
00:08:57,070 --> 00:08:57,810
انني احبه

234
00:08:57,810 --> 00:08:59,270
انه رائع

235
00:08:59,270 --> 00:09:02,530
الاَن حان وقت هديتك

236
00:09:05,170 --> 00:09:07,000
اعتقدت انه سوف تكون رومانسية اكثر

237
00:09:07,000 --> 00:09:08,770
اذ (دينا) اعطتها لك

238
00:09:08,770 --> 00:09:09,480
(دينا)

239
00:09:14,230 --> 00:09:15,920
عزيزي ..

240
00:09:15,920 --> 00:09:18,360
ذكرى زواج سوعودة لك ايضا

241
00:09:22,020 --> 00:09:23,360
دعيني افتحها لك

242
00:09:29,680 --> 00:09:31,640
عزيزي

243
00:09:31,640 --> 00:09:32,980
انه جميل

244
00:09:32,980 --> 00:09:35,130
اليس كذلك ؟

245
00:09:35,130 --> 00:09:36,530
انه ذهب ابيض

246
00:09:36,530 --> 00:09:39,610
مثل الذهب الحقيقي ولكن ابيض

247
00:09:39,610 --> 00:09:43,730
وافضل جزء فيه ان كل قطعة تمثل

248
00:09:43,730 --> 00:09:48,360
حدث يذكر من كل سنة نحن فيها متزوجين

249
00:09:48,360 --> 00:09:49,860
عزيزي ..

250
00:09:49,860 --> 00:09:53,270
هذه اجمل هدية شخصية اطلاقا

251
00:09:55,870 --> 00:09:57,480
هل تصدقين انه فعل هذا ؟

252
00:09:57,480 --> 00:09:58,180
لا

253
00:10:01,480 --> 00:10:03,090
كيف فكرت بهذا ؟

254
00:10:05,900 --> 00:10:11,830
بدات بالنظر الى بعض صور الزفاف

255
00:10:11,830 --> 00:10:16,070
وخرجت امشي بجانب البحيرة الى ان وصلت الى الكنيسة

256
00:10:16,070 --> 00:10:20,240
حيث تزوجنا ولا اعلم

257
00:10:20,240 --> 00:10:21,740
مجرد خطرت لي

258
00:10:21,740 --> 00:10:23,310
ذهب ابيض غلفه بنفسك

259
00:10:28,580 --> 00:10:32,190
انظر انه كوب صغير عليه دب

260
00:10:32,190 --> 00:10:34,580
هذا يمثل السنة التي تقدمت لك فيها

261
00:10:34,580 --> 00:10:37,370
وشفاه خارج منها لسان

262
00:10:37,370 --> 00:10:39,840
هذا من حفلة ال(رولنغ ستونز)

263
00:10:39,840 --> 00:10:41,160
انظروا ..اشارة مرورية صغيرة

264
00:10:41,160 --> 00:10:42,470
اشارة مرورية ؟

265
00:10:43,170 --> 00:10:44,960
ماذا يمثل ذلك جيم ؟

266
00:10:50,810 --> 00:10:53,610
حسناً اتعلمون (شيرل) تفسرها افضل مني

267
00:10:53,610 --> 00:10:54,310
انت اشتريته

268
00:10:54,310 --> 00:10:55,010
انت قلها

269
00:10:57,810 --> 00:11:01,640
اتعلمين انا لا اود ان اسرق محط الاضواء

270
00:11:01,640 --> 00:11:03,480
ربما (دينا) انت تعلمين ؟

271
00:11:03,480 --> 00:11:04,810
شيء ما لتضيفيه للقصة

272
00:11:04,810 --> 00:11:05,940
ليس من دون وصل

273
00:11:09,270 --> 00:11:12,960
انا حتى لا اعرف ما الذي تعنيه بهذا

274
00:11:12,960 --> 00:11:13,870
(جيم)

275
00:11:13,870 --> 00:11:14,580
نعم؟

276
00:11:14,580 --> 00:11:17,600
اتعلم ما الذي تمثله هذه التميمة ؟

277
00:11:17,600 --> 00:11:20,500
بالطبع اعرف ما الذي تمثله

278
00:11:20,500 --> 00:11:25,830
لكن اتعلمون ستكون اكثر امتاعا

279
00:11:25,830 --> 00:11:30,990
اذ (دينا) قالت لنا ماذا تمثل التميمة

280
00:11:30,990 --> 00:11:31,970
ان لا اعلم

281
00:11:31,970 --> 00:11:34,150
اذا لماذا وضعتها على السوار

282
00:11:34,150 --> 00:11:36,760
لماذا وضعتها على السوار ؟

283
00:11:36,760 --> 00:11:38,080
هذا هو السؤال

284
00:11:38,080 --> 00:11:39,650
الذي يواجهنا الآن

285
00:11:39,650 --> 00:11:42,520
لماذا وضعته ....اتعلمون ماذا لدي ملاحظات في المطبخ

286
00:11:42,520 --> 00:11:44,450
لقد كتبت الامر كله عن كل التميمات

287
00:11:44,450 --> 00:11:46,680
(جيم)

288
00:11:46,680 --> 00:11:49,510
نعم؟

289
00:11:49,510 --> 00:11:50,910
انت لم تشتري هذا السوار اليس كذلك

290
00:11:50,910 --> 00:11:51,930
انا دفعت سعره

291
00:11:52,310 --> 00:11:53,170
سوف ادفع سعره

292
00:11:56,780 --> 00:11:58,600
اذا (دينا) قامت بشرائه

293
00:11:59,980 --> 00:12:04,230
هل قامت بشراء اي هدية اخرى من اعياد زواجنا

294
00:12:04,230 --> 00:12:06,750
بعضهن

295
00:12:06,750 --> 00:12:09,510
اي منهن؟

296
00:12:09,510 --> 00:12:11,350
كلهن

297
00:12:11,350 --> 00:12:12,660
انا اسفة (شيرل)

298
00:12:15,420 --> 00:12:18,290
طوال العشر السنين التي كنا فيها سوية

299
00:12:18,290 --> 00:12:19,820
نعم

300
00:12:19,820 --> 00:12:22,260
لم تختار اي من هدايا زواجنا

301
00:12:29,710 --> 00:12:32,060
فجاةً تغليفي لا يبدو بذلك السوء

302
00:12:39,450 --> 00:12:40,150
حسنا

303
00:12:40,150 --> 00:12:40,560
حسنا

304
00:12:40,560 --> 00:12:41,260
حسنا

305
00:12:41,260 --> 00:12:44,360
(شيرل) اتذكر ماذا تعني تميمة اشارة المرور

306
00:12:44,360 --> 00:12:46,240
انها كانت لتلك المرة التي لعبنا فيها 
الضوء الاحمر والاضوء الاخضر

307
00:12:46,240 --> 00:12:48,270
مع الاطفال وانت كسرت سنك

308
00:12:48,270 --> 00:12:48,970
لا

309
00:12:48,970 --> 00:12:49,680
حسنا

310
00:12:49,680 --> 00:12:50,900
كانت في معرض المدينة حيث كان ذلك الرجل

311
00:12:50,900 --> 00:12:53,000
يحاول ان يحزر وزني عن طريق حملي

312
00:12:53,000 --> 00:12:56,460
وهو لم يكن يعمل هناك فعلا

313
00:12:56,460 --> 00:12:58,060
حتى لا يوجد اشارة مرورية في هذه القصة

314
00:12:58,060 --> 00:12:59,270
اعلم ولكنها تزعجني

315
00:13:02,400 --> 00:13:03,600
لا استطيع ان اصدق هذا الامر كان يحدث

316
00:13:03,600 --> 00:13:06,330
وراء ظهري لعشر سنوات

317
00:13:06,330 --> 00:13:07,220
بالله عليك (شيرل)

318
00:13:07,220 --> 00:13:08,880
اين المشكلة الكبيرة ؟

319
00:13:08,880 --> 00:13:11,090
المشكلة الكبيرة!

320
00:13:11,090 --> 00:13:12,430
انك لم تختار هداياي

321
00:13:12,430 --> 00:13:13,890
وحتى لم تدفع هذه المرة

322
00:13:13,890 --> 00:13:14,740
سوف افعل

323
00:13:14,740 --> 00:13:16,880
انني فقط احتاج الوصل من اجل الضرائب

324
00:13:16,880 --> 00:13:18,530
ليس باستطاعك ادراج المجوهرات

325
00:13:18,530 --> 00:13:22,020
باستطاعك اذ كانت هدية عمل

326
00:13:22,020 --> 00:13:24,470
بذكر الموضوع اذ سال احدهم انت لحام

327
00:13:27,140 --> 00:13:30,310
اتخبر دائرة الضرائب بانك تشتري 
مجوهرات للحامين

328
00:13:30,310 --> 00:13:33,800
انا لست فخورا بالامر

329
00:13:33,800 --> 00:13:35,830
(جيم) هذا ليس مضحكاً

330
00:13:35,830 --> 00:13:37,180
الهدايا التي احضرتها كل سنة

331
00:13:37,180 --> 00:13:38,770
جعلتني اشعر كانك تعرفني

332
00:13:38,770 --> 00:13:40,480
من الواضح انك لا تعرفني

333
00:13:40,480 --> 00:13:41,180
اتعلمين ماذا ؟

334
00:13:41,180 --> 00:13:44,080
انت لا تعرفيني لانك لو تعرفيني

335
00:13:44,080 --> 00:13:45,490
لكنتي تشكريني لعدم احضاري

336
00:13:45,490 --> 00:13:46,740
مجموعة من الهدايا الرديئة

337
00:13:46,740 --> 00:13:48,430
التي سوف ترجعينها على الاغلب

338
00:13:48,430 --> 00:13:49,730
انا اعرفك

339
00:13:49,730 --> 00:13:50,680
حقا اتعرفيني؟

340
00:13:50,680 --> 00:13:51,380
حسنا

341
00:13:51,380 --> 00:13:54,160
ما الذي افكر فيه الاَن ؟

342
00:13:54,160 --> 00:13:54,920
هذا ليس عادلا

343
00:13:54,920 --> 00:13:56,350
لقد تناولته تواً

344
00:13:59,440 --> 00:14:01,110
اياً يكن ما جلبته 
اذا كان من قلبك

345
00:14:01,110 --> 00:14:03,360
اياً يكن ما جلبته 
اذا كان من قلبك

346
00:14:03,360 --> 00:14:05,920
سوف احبه واقدره للابد

347
00:14:05,920 --> 00:14:08,830
بلا  ... با ... بلا

348
00:14:08,830 --> 00:14:12,350
النساء يقولون هذا دائماً ةلا يعنوه

349
00:14:12,350 --> 00:14:14,070
انا اعنيه

350
00:14:14,070 --> 00:14:14,910
حسنا

351
00:14:15,610 --> 00:14:20,050
من الاَن فصاعدا اي ما اجلبه لك سوف تحبينه

352
00:14:20,050 --> 00:14:23,060
اذا كان قادم من قلبك .. نعم

353
00:14:23,060 --> 00:14:23,760
حسنا

354
00:14:23,760 --> 00:14:24,920
حسنا

355
00:14:24,920 --> 00:14:26,580
حسناً

356
00:14:26,580 --> 00:14:29,450
اتعلمين ماذا ؟

357
00:14:29,450 --> 00:14:31,740
انا لا اهتم من اين جاء هذا

358
00:14:31,740 --> 00:14:33,320
احبه

359
00:14:33,320 --> 00:14:34,100
اتعلم ؟

360
00:14:34,100 --> 00:14:37,220
المشكلة الوحيدة بشأن هذا الكرسي 
 هي أنه لا يدلك الأقدام 

361
00:14:37,220 --> 00:14:38,370
انسى الامر (جيم)

362
00:14:42,080 --> 00:14:43,040
تعال هنا

363
00:14:43,430 --> 00:14:44,600
اريد ان اسالك

364
00:14:44,600 --> 00:14:48,020
ما هو الشيء الوحيد الذي أردته 
و(شيرل) قالت

365
00:14:48,020 --> 00:14:49,700
هذا لن يحصل ابدا

366
00:14:49,700 --> 00:14:53,520
كعك بداخله كحول

367
00:14:53,520 --> 00:14:55,010
لا

368
00:14:55,010 --> 00:14:59,400
لكن اعتقد ان هناك شخص سوف يربح الكثير 
من المال من هذه الفكرة

369
00:14:59,400 --> 00:15:01,710
شاشة تلفاز كبيرة ؟

370
00:15:01,710 --> 00:15:04,060
(اندي) انه ليس اي شاشة تلفاز

371
00:15:04,060 --> 00:15:06,010
هذه ام كل شاشات التلفاز

372
00:15:06,010 --> 00:15:06,710
انظر لهذا

373
00:15:06,710 --> 00:15:11,420
حجم 52 انشات صوت محيط صورة بداخل صورة

374
00:15:11,420 --> 00:15:12,640
يا الهي

375
00:15:12,640 --> 00:15:18,020
اشعر باني صغير بالكون

376
00:15:18,020 --> 00:15:20,760
(جيم) (شيرل) لن تدعك تحتفظ بهذا

377
00:15:20,760 --> 00:15:22,790
نعم ستفعل هذا ما هو بالامر جميل

378
00:15:22,790 --> 00:15:24,830
الليلة الماضية قالت لي

379
00:15:24,830 --> 00:15:26,820
انها ستحب اي شيء اعطيه لها

380
00:15:26,820 --> 00:15:28,930
لطالما جاء من قلبي

381
00:15:28,930 --> 00:15:31,100
(جيم) انت إله بالنسبة لي 

382
00:15:31,100 --> 00:15:32,130
شكرا لك

383
00:15:32,130 --> 00:15:33,020
انا عدت

384
00:15:33,020 --> 00:15:36,120
إله سيتعرض لضرب مبرح 

385
00:15:36,120 --> 00:15:36,820
عزيزتي

386
00:15:36,820 --> 00:15:38,540
عزيزتي

387
00:15:38,540 --> 00:15:40,210
تمهلي لحظة

388
00:15:40,210 --> 00:15:42,290
استطيع ان اخذ بعض المساعدة مع المشتريات

389
00:15:42,290 --> 00:15:44,840
عزيزتي ..عزيزتي انتظري لحظة

390
00:15:44,840 --> 00:15:45,670
لدي مفاجئة لك

391
00:15:45,670 --> 00:15:46,550
عزيزي ليس الاَن

392
00:15:46,550 --> 00:15:47,970
هنك حليب بالسيارة

393
00:15:47,970 --> 00:15:49,390
هيا

394
00:15:49,390 --> 00:15:50,220
هيا

395
00:15:50,220 --> 00:15:53,260
ما هو الشيء الذي اعتقدتي لن يحصل اطلاقا

396
00:15:53,260 --> 00:15:55,000
حبا بالله (جيم)اذا كان هذا

397
00:15:55,000 --> 00:15:58,020
نوع من الكعك باضافة اخرى

398
00:15:58,020 --> 00:16:00,030
لا

399
00:16:00,030 --> 00:16:00,730
افضل

400
00:16:00,730 --> 00:16:02,870
انها هدية

401
00:16:02,870 --> 00:16:03,570
ذكرى سعيدة

402
00:16:06,100 --> 00:16:07,780
هذه هديتك من قلبك

403
00:16:07,780 --> 00:16:08,950
نعم

404
00:16:08,950 --> 00:16:10,000
انظري اليها

405
00:16:10,000 --> 00:16:11,700
هذا جميل

406
00:16:11,700 --> 00:16:14,090
فيها صورة بداخل صورة اترين

407
00:16:14,090 --> 00:16:17,200
تستطيعين ان تدعيني اشاهد البرنامج الذي اريد 
بينما انت

408
00:16:17,200 --> 00:16:21,350
تشاهدين برنامجك بزاوية صغيرة ايضا

409
00:16:21,350 --> 00:16:23,030
كم هذا لطيف مني

410
00:16:23,030 --> 00:16:25,610
(شيرل) تذكري ما قلت

411
00:16:25,610 --> 00:16:28,090
اعلم ماذا قلت

412
00:16:28,090 --> 00:16:28,830
ايعجبك ؟

413
00:16:28,830 --> 00:16:30,530
يعجبني

414
00:16:30,530 --> 00:16:32,520
لا يبدو كذلك

415
00:16:32,520 --> 00:16:34,230
احبها

416
00:16:34,230 --> 00:16:36,570
ماذا نقول ؟

417
00:16:36,570 --> 00:16:37,490
شكرا

418
00:16:37,490 --> 00:16:40,950
على الرحب

419
00:16:40,950 --> 00:16:43,940
ابي هل نستطيع ان نشاهد سندريلا

420
00:16:43,940 --> 00:16:45,960
المشاهدة هو ما فعلنا بتلفازنا القديم

421
00:16:45,960 --> 00:16:47,060
يا فتيات اجلسوا

422
00:16:47,060 --> 00:16:49,380
انظروا لهذا

423
00:16:57,840 --> 00:17:01,340
احب هذا الشيء

424
00:17:01,340 --> 00:17:02,730
يا رفاق خمس دقائق قبل ركلة البداية

425
00:17:02,730 --> 00:17:05,590
انتظروا حتى ترون الكبيرة

426
00:17:08,190 --> 00:17:10,170
ماذا يحصل هنا ؟

427
00:17:10,170 --> 00:17:11,740
بعض الفتيات يجلسون في الارجاء يوم احد

428
00:17:11,740 --> 00:17:13,160
يشاهدون (الجنس في المدينة ) بتواصل

429
00:17:17,270 --> 00:17:19,630
عزيزتي الرفاق هنا

430
00:17:19,630 --> 00:17:23,160
المباراة سوف تبدا ونريد ان نشاهدها على الشاشة الكبيرة

431
00:17:23,160 --> 00:17:26,310
اعتقدت ان هذا تلفازي

432
00:17:26,310 --> 00:17:28,810
اعني انه كان هدية من قلبك صحيح ؟

433
00:17:33,410 --> 00:17:36,430
بحقك اصدقائي هنا

434
00:17:36,430 --> 00:17:37,130
اتعلم

435
00:17:37,130 --> 00:17:38,010
لا مشكلة عزيزي

436
00:17:38,010 --> 00:17:40,120
لانه لدينا صورة داخل صورة

437
00:17:40,120 --> 00:17:41,290
سندعكم الرجال تشاهدون مباراتكم

438
00:17:41,290 --> 00:17:44,660
في الصندوق الصغير الذي في الزاوية

439
00:17:44,660 --> 00:17:46,230
هل دفعتها لفعل هذا ؟ 

440
00:17:46,230 --> 00:17:47,130
لا استطيع التحدث مشغولة

441
00:17:57,370 --> 00:18:00,090
بحقك ..

442
00:18:00,090 --> 00:18:01,000
هيا انه مفتوح تماماً

443
00:18:01,000 --> 00:18:01,700
انه مفتوح

444
00:18:01,700 --> 00:18:02,400
ارمي له الكرة

445
00:18:02,400 --> 00:18:04,360
ارمي له الكرة

446
00:18:04,360 --> 00:18:08,680
عزيزي انت تصرخ على اعلان حلوى بودنغ

447
00:18:08,680 --> 00:18:11,590
اين هم اصدقائك

448
00:18:11,590 --> 00:18:14,970
ذهبوا لمنازلهم ليشاهدوا تلفاز حقيقي

449
00:18:14,970 --> 00:18:17,130
انت تفعلين هذا فقط لتعلميني درسا

450
00:18:17,130 --> 00:18:18,550
بعد عشر سنين الم تعتقد اني

451
00:18:18,550 --> 00:18:21,550
ساعرف انك ستفعل مثل هذه الحركة 

452
00:18:21,550 --> 00:18:23,450
اتعلمين عزيزتي انت محقة 

453
00:18:23,450 --> 00:18:24,420
وايضا 

454
00:18:24,420 --> 00:18:26,200
هذا هو الشيء العظيم الذي يخص زواجنا 

455
00:18:26,200 --> 00:18:29,460
انه نستطيع ان ترتكب الاخطاء نتعلم منها ونمضي 

456
00:18:29,460 --> 00:18:33,950
لا زلت لا تستطيع المشاهدة على الشاشة الكبيرة 

457
00:18:33,950 --> 00:18:34,800
بحقك هيا 

458
00:18:34,800 --> 00:18:35,880
هذا لا يخص التلفاز 

459
00:18:35,880 --> 00:18:37,840
هذا يخصنا

460
00:18:37,840 --> 00:18:40,020
انا أحبك 

461
00:18:40,020 --> 00:18:41,000
لازالت لا 

462
00:18:55,660 --> 00:18:57,970
ماذا تفعلين مستيقظة ؟

463
00:18:57,970 --> 00:19:00,150
ألتقط بعض الأغراض فحسب 

464
00:19:00,150 --> 00:19:01,310
أنها الـ 4 صباحاً 

465
00:19:01,310 --> 00:19:03,960
كيف تعتقد اني احافظ على المنزل دائما مرتب 

466
00:19:07,560 --> 00:19:09,920
عزيزتي استمعي 

467
00:19:09,920 --> 00:19:13,070
لقد كنت افكر لربما ما كان علي شراء

468
00:19:13,070 --> 00:19:15,420
هذا التلفاز فقط لاغاظتك

469
00:19:15,420 --> 00:19:19,150
لهذا سوف أعيده

470
00:19:19,150 --> 00:19:20,300
ستعيده ؟

471
00:19:20,300 --> 00:19:21,000
نعم

472
00:19:21,000 --> 00:19:21,690
لما ذلك ؟

473
00:19:21,690 --> 00:19:24,390
ألا تريدين أن أفعل ؟ - 
 لا ، لا ، لا ، يجدر بك أن تفعل -

474
00:19:25,140 --> 00:19:25,840
حسناً

475
00:19:25,840 --> 00:19:27,600
سوف اتصل بهم في الصباح الباكر ، ليأخذوه 

476
00:19:28,900 --> 00:19:29,800
حسناً

477
00:19:29,800 --> 00:19:30,900
سوف احرص على ان يكون 

478
00:19:30,900 --> 00:19:33,300
اول شيء يفعلوه في الصباح 

479
00:19:33,300 --> 00:19:34,240
حسناً

480
00:19:34,240 --> 00:19:36,140
في الواقع استطيع الاتصال بهم الاَن وترك 

481
00:19:36,140 --> 00:19:37,870
رسالة ليسمعوها صباحاً

482
00:19:37,870 --> 00:19:38,960
حسنا ً حسناً

483
00:19:38,960 --> 00:19:40,890
احبه

484
00:19:40,890 --> 00:19:42,340
احب هذا التلفاز 

485
00:19:42,340 --> 00:19:43,300
اريد ان اتزوجه 

486
00:19:43,300 --> 00:19:46,200
لقد عرفت 

487
00:19:46,200 --> 00:19:47,640
هل بامكانك ان تلومني 

488
00:19:47,640 --> 00:19:49,120
هذا الشيء مذهل 

489
00:19:49,120 --> 00:19:53,780
شاشة حجم 52 صوت محيط وضوح ذو 800 خط 

490
00:19:53,780 --> 00:19:54,780
ما الذي يعني ذلك 

491
00:19:54,780 --> 00:19:57,810
لا اعلم حتى 

492
00:19:57,810 --> 00:19:59,250
اترين ؟

493
00:19:59,250 --> 00:20:00,770
كنت اعلم انك ستحبينه

494
00:20:00,770 --> 00:20:01,470
لا لا 

495
00:20:01,470 --> 00:20:02,210
صادفك الحظ 

496
00:20:02,210 --> 00:20:02,910
حسناً

497
00:20:02,910 --> 00:20:04,080
ربما 

498
00:20:04,080 --> 00:20:04,980
ربما بالحظ

499
00:20:04,980 --> 00:20:07,370
ولكني اعرفك بالفعل عزيزتي 

500
00:20:07,370 --> 00:20:08,330
حقاً 

501
00:20:08,330 --> 00:20:08,630
بالطبع 

502
00:20:08,630 --> 00:20:09,500
اعرف الكثير عنك 

503
00:20:09,500 --> 00:20:11,540
اعرف اشياء مهمة عنك 

504
00:20:11,540 --> 00:20:14,050
اعرف ان تلك الندبة على جبهتك 

505
00:20:14,050 --> 00:20:15,470
منذ ان كنت في السادسة من العمر 

506
00:20:15,470 --> 00:20:17,340
ركضت وارتطمت بالثلاجة 

507
00:20:17,340 --> 00:20:21,260
اعرف انك تحبين شطائرك متوسطة الطهي 
والشرائح نية 

508
00:20:21,260 --> 00:20:24,200
اعرف انك تحبين اصابع قدميك 

509
00:20:24,200 --> 00:20:25,960
وتحبين ميلاد السنة الجديدة 

510
00:20:25,960 --> 00:20:28,620
تحبينها خاصةً تلك المرة 

511
00:20:28,620 --> 00:20:31,970
التي رجعنا فيها من حفلة (دينا) وتوقفنا فيها عند كل زاوية 

512
00:20:31,970 --> 00:20:35,400
وتبادلنا بها القبل حتى تحولت الاشارة خضراء 

513
00:20:35,400 --> 00:20:42,080
وقبلنا بعض وكنت سعيدة 

514
00:20:42,080 --> 00:20:43,750
والاَن اعرف ماذا تعني تلك التميمة 

515
00:20:46,400 --> 00:20:48,510
كم تحبيني الاَن 

516
00:20:53,110 --> 00:20:54,810
تشعر بالرضى عن نفسك اليس كذلك 

517
00:20:54,810 --> 00:20:55,510
بالطبع

518
00:20:57,980 --> 00:21:00,140
ذكرى زواج سعيدة عزيزي 

519
00:21:00,140 --> 00:21:00,980
ذكرى زواج سعيدة عزيزتي 

520
00:21:08,160 --> 00:21:08,980
(جيم)

521
00:21:08,980 --> 00:21:10,460
نعم؟

522
00:21:10,460 --> 00:21:11,870
هل يمكننا تحمل نفقة هذا التلفاز ؟

523
00:21:11,870 --> 00:21:14,000
اكيد

524
00:21:14,000 --> 00:21:15,040
انهم الاطفال الذي لا نستطيع تحملهم 

525
00:21:18,190 --> 00:21:19,250
نعم

526
00:21:19,250 --> 00:21:21,270
 لكن علينا ان نحتفظ بهم 

527
00:21:21,270 --> 00:21:22,500
حسنا اذاً

528
00:21:22,500 --> 00:21:23,200
لكن لا جامعات 

529
00:21:23,200 --> 00:21:23,900
اتفقنا 

530
00:21:23,900 --> 00:21:30,870
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي
| ترجمة | رفل مهدي