" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي | ترجمة | رفل مهدي
! ( كايل ) ! ( كايل ) ! ( كايل )
لا ، لا ، لا
لا تمضغها (لا تمضغها (كايل
أعطها لوالدك .. أعطها لوالدك
( كايل)(كايل ) تعال إلى هنا يا صغيري
أنا أحبك أعطني البطاقه
أعطني إياهاأعطني إياها
أفلتها
... (كايل)
(هذه بطاقة(إيرني بانكس روكي
إيرني بانكس)رقم 14) "سيد "كوب
توقف لاتبكي لاتبكي أنا أحبكأنا أحبك
خذّ .. خذّ
... خذّ
(روب ووكر)
أترى؟ " لايف تايم " 227
! تناوله
... عزيزتي
لا يمكن للمرء النجاة من هذه الضربة
مالذي حدث لساقه؟
إنه مثل نجمة البحر
سوف تنمو مجدداً
(حسناَ(جيم
!ماذا تشاهدون؟
!ياإلهي
( جيم ) .". هذا فيلم " إنقاذ الجندي ( راين
لاتستطيع الفتيات مشاهدته
هل تمزحين؟ لايمكنهم حتى الإشاحة بنظرهم قليلاً
! أمي الأصابع تنمو على القوارب
... حسناً
ستتولى الكوابيس بسبب هذا
لم تحدث مع فيلم "هيل رايزرس"
ولن تحدث الليلة
!هيل رايزرس" نعم"
!نعم
حسناً نحن ذاهبين لأخصائي الأقدام
لإزالة ظفر (دانا) الغريب
خطوة صائبة يا ( داينا )
أعتقد أن هذا هو السبب لكونك لا زلت عزباء
كلا ، مهلاً أنها شخصيتك
كنت مخطئاً
فرصة واحدة أخيرة لقول وداعاً
... بحقك - هيا -
(إسمه هو (جيم
حسناً ، ها هي أغراض المتنزه
حزمتُ ألعاب و حفاظات و مناديل
نعم وهناك أغراض للأطفال بالداخل أيضاً
هذا مضحك يا ذات الأصبع الغريب
إستمتعوا في المتنزه
سنستمتع نحن نحب المتنزه نحن نستمتع في المتنزه
أين المتنزه ؟
في الخارج ؟
أنا لاأعرف كيف أقود حتى
يا رجل ... هذا هو النوع من الأيام
الذي يجعل المرء يرغب بنزع أحذيته
ويركض حافي القدمين على العشب
لماذا لاتفعلها هناك
حيث جعل ذلك الرجل كلبه يتبول للتو ؟
مرحباً يا فتيات
إدفعنا على الأرجوحة
... يمكننا أن نفعل هذا أو
يمكنكم أن تركضوا في الأرجاء
وسأجلس هنا وأرمي العنب عليكم
!أرجوحة
حسناً عزيزاتي
!مرحى
جيم) رجل الآيس كريم هنا) ماهي نكهتك؟
أتعلم ، أود تناول الحبار
إنها شاحنة آيس كريم ليس لديهم حبار
لايهمني من أين تحضرها
حسناًفتياتي الصغيرات
سأدفعكم
هل تريدون أن أغني؟
"غّن أغنية "سالي السخيفة
... أغني " سالي السخيفة " حسناً
*( سالي) السخيفة ، ماذا فعلتِ اليوم ؟ *
*.... هل سرحتِ شعركِ بـ *
* أناناس!*
* ... سرحتِ شعرك بالأناناس ؟! يا إلهي *
... يا إلهي
* ...( سالي ) السخيفة *
(مرحباً (هانا - (مرحباً (إميلي -
هل يمكننا أن نذهب ونلعب معهم؟
نعم ، حسناً فقط لاتذهبوا بعيداً
أريد أن أكون قادراً على رؤيتكما
!مرحى
يا فتيات يمكنكم أن تذهبوا أبعد من هذا
ماذا، لايمكنني أن أسمعكم؟
!ممتاز
(مرحباً(جيم) أنا (ساندي ئ ، (أم (هانا - مرحباً -
(وهذه هي(ليزلي (أم (إميلي
"إلتقيت بها في مطعم "تشاكإيشيز في حفل التوائم
أتذكر ؟ ( سوكي ) ، ( كيري ) و ( كلوي )
(هذه هي (كارول (إنها أم (كايتلن
و ( ليندا ) و ( كيلي ) برفقتها اليوم أيضاً
أنت تعلم أطفال ديبي) الذي إلتقيت بهم)
في منزل أم ( هانا ) الأخرى
لن أخضع لأختبار ، أليس كذلك ؟
إن كنت زوجي ، ما كنت لأدعك تغادر المنزل
كنت سأجد طريقة
أراهن أن أطباء الأقدام هؤلاء يجنون الكثير من المال
... يا لهذا الهراء
يا إلهي ، بدأت أبدو مثل ( جيم )
أتسائل ماهو خطب قدم هذا الرجل؟
أراهن أنها البثور
أتسائل إن كان هؤلاء الناس يظنون أن قدمي تعاني من شيء ما
أنا فقط سأنزع حذائي
ليروا أنني طبيعية
لا!هناك ثقب في جوربي
!ألغي المهمة!ألغي المهمة
هذا كان سريعاًماذا حدث؟
لم يقم بالعملية حتى
بعد أن خدّر إصبعي مباشرة
اُستدعي في حالة طارئة
.. تفقدي هذا
أترين؟ الساق بأكملها خدرة
ماذاتفعلين؟
أتصل ب (جيم)لأخبره بأننا في طريقنا إلى المنزل
هل تمزحين؟لدينا بعد الظهر بأكمله لأنفسنا
( داينا ) ، أنه يوم الغسيل
لم يتبقى لـ ( جيم ) سوى ملابس العيد ميلاد الداخلية
بحقك .. أنت بحاجة لأستراحة
يمكننا الذهاب لمشاهدة فيلم
فيلم في يوم الغسيل؟
أشعر بأنني مشاغبة جداً
هل يمكننا أن نشتري الفشار؟
نعم
و بدون مشاركة ؟ - ! نعم -
وندخل من دون أن ندفع ؟
( شيريل ) ،سندفع بالتأكيد
حسناً ، لكننا لا نزال مشاغبتين ، صحيح ؟
نعم
" و لهذا لم يعد مرحب بي في ولاية " فلوريدا
... مهلاً
أين فتياتي؟
أنهم هناك عند المزلاجة مع ( بينلوبي ) و ( نانسي )
( و (بريدجيت) و (سوزان
يا فتيات ! هيا لنذهب .. حان الوقت
... ليس مبكراً هكذا
... أيتها السيدات
هيا المتعة إنتهت
وعدت ( شيريل ) ، أن أقوم ببعض الأعمال في المنزل
ولكنك تعمل شاقاً طوال الأسبوع
لا مزاح
حسناً ، أتعلمين يجب على المرء العمل جاهداً في منزله أكثر من العمل
أتعلمين من قال هذا ؟
(مايكل لاندون)
مرحباً أيها الفتيات
هل يجب علينا الذهاب أبي؟
نعم يجب علينا الذهاب
هياأيها الفتيات إجمعوا أغراضكم
( آندي) أتود حزم الاغراض و العربة ؟
نريد أن نبقى
... أرجوك
أتودين بعض الجبن مع هذا التذمر؟
هياأيها الفتيات علينا أن نذهب إلى المنزل
لمَ لا تدعنا نأخذهم لما بعد الظهيرة؟
يمكنناأن نذهب إلى الغداء وبعدها الفتيات يمكنهم أن يلعبوا مع بعضهم
لاأعلم ، من المفترض أن يكون يومنا معاً
حسناً - لكن أعني .. ما المشكلة ؟ -
!مرحى
سوف أعيدهم إلى المنزل بحلول العشاء
أو في شهر يوليو أياً يكن
أين وجدتك ( شيريل ) ؟
لا أعلم .. متجر " المثاليين " ؟
هذا ممتع جداً
أعلم ... "مارتن لورنس) في "العصور الوسطى) كيف يمكنكِ أن يكون هذا سيء ؟
آمل أن يكون وقحاً في هذا الفيلم
ماذا؟
هذا الرجل داس على قدمك للتو
حقاً؟
نعم
هذا سيؤلم لاحقاً
ماذا تفعلين؟
أنا فقط سأتفقد أحوال ( جيم )
( شيريل ) ، المشاغبات لا يتفقدن أحوال أزواجهنّ
!نعم
يارجل! من يحضر طفلاً إلى السينما
إسترخي سوف أهتم بهذا
أو من الأفضل أن تفعلي أنتِ
المعذرة ، أيمكنك أن تحافظ على هدوء طفلك ؟
حقاً ؟ و لم لا تصمتي أنتِ ؟
... مرحباً يا ( شيريل )
ماذا تفعل هنا؟ أين الفتيات؟
أنهنّ في منزل صديقتهم ، ( سارة )
( شيريل ) !شعري ملتصق بالأرضية
! .. حسناً ، 1 ..2
مرحباً ( جيم )
مرحباً ( داينا ) ، هناك شيء ما على وجهك
أعلى .. أعلى
أزلته .. أزلته
ماذا تفعلين هنا؟
يُفترض أن تكوني عند الطبيب
تم تأجيل الموعد لذا أتينا إلى هنا
ظننتِ أنك ستفلتين بفعلتك
أفلت بماذا يا ( جيم ) ؟
أعتقد أنني أستحق بعض الوقت الشاغر كل بضعة أشهر
( شيريل ) ، لديك 6 ساعات من الوقت المتاح كل يوم
و ليست غلطتي أنك تقررين قضاءها نائمة
إنتظر دقيقة
الفتيات ليس لديهم (صديقة إسمها (سارة
(هناك أم (سارة (التي لديها إبنة إسمها (جوليا
( جوليا)نعم (جوليا )
.. ( جيم )
أنا لا أحب أن يلعبوا (الفتيات مع (جوليا
إنها تبصق
و تجادل والدتها و ثم يفعل الفتيات ذلك معي
يستغرق مني أسبوع لأخلصهم من العادة
مرحباً ( شيريل ) - مرحباً -
ألتقيت ( داينا ) في الردهة للتو
ما الذي يميز ( مارتن لورنس ) ليدفعه لتجميع العائلات معاً ؟
! يا صاح ، أين سيارتي
ماذا؟
أنا أجيب عن الأسئلة المسلية
( جيم ) ، أنصت أنا آسفة ولكن عليك أن تحضر الفتيات
لن أتمكن من الإسترخاء (وأنا أعرف أنهم عند (جوليا
حسناً ، حسناً لكنك مدينة لي بمعروف
كلا ، لا أفعل
حسناً ، أحدهم مدين لي
في الواقع أنت مدين لي بخمس دولارات ثمن الفشار
! ( بينيسيو ديل تورو )
!أنا متحمس
حسناً(شيرل)سأفعلها
فقط أخبريني أين تعيش
إنه منزل صغير رمادي 'في زاوية 'باين اوكهورست
شكراً لك عزيزي
"الشيطان في السيدة جونز"
هيا(آندي) لنذهب ونحضر الفتيات
ماذا عن الفيلم ؟ العروض المسبقة تبدأ - ... هيا -
في مستقبل حيث تُمنع النساء من إرتداء الملابس
والبيرة هي عملة المال
مطاردة سيارات طويلة
ستغير حياة ثلاثة عارضات أزياء
وشرطي صارم
!ستفين سيغال) عادَ)
! سأحضر بالتأكيد
!(جيم)
حسناً عزيزتي
... ( سالي ) السخيفة
لماذا أغني هذه الأغنية ؟
فشار لذيذ
إنه جاف قليلاً
أنا عطشان
أنا أيضاً
هل يمكنني الحصول على البعض؟
نعم بالتأكيد
... أنا آسف
هيا - أنا آسف -
أتريد أن تفعلها؟ هيا
أنا آسف جداً - أنت مغفل -
حقاً ؟ أنا مغفل ؟ حقاً ؟
!هيا بحقك ! ماذا تفعل ؟
أمام طفلي هكذا؟ مغفل ؟
مرحباً
أنتِ ( سارة ) ، أعرف هذا أنا ( جيم )
وهذه مياه
كنّا نشعر بالعطش
أطفالي ( روبي)و (غرايسي )
وأنا (آندي) ، الخال نحنُ هنا لأخذهم
إنهم ليسوا هنا
أين هم؟
كيف لي أن أعلم؟
سأغلق الباب الآن
لا تعرف أين أطفالك
( جيم ) ربما يجدر بك الإتصال بـ ( شيريل ) فحسب
وتخبرها أنك أضعت الفتيات
بعد 26 ساعة من المخاض وعمليتا شق فرج
لا أعتقد أنني سأفعل
ماذا سنفعل الآن؟
ماذا سنفعل؟
لابد أن ( شيريل ) لديها دفتر عناوين ، صحيح ؟
أبحث في ذلك
كلا .. أنها تحمله معها دائماً
روبي) لديها دفتر للعناوين)
إنها دائماً تكتب فيه
كل مانحتاجه هو إسم فتاة صغيرةونستطيع أن نجدهم
أبحث هنا لابد أنه في مكان ما
... يا لهذه الفوضى
مرحباً .. مرحباً .. مرحباً
أمي .. أبي .. ( بارني )
( إلمو )
(ها هو .. (إيميلي
رائع!رائع!رائع!
أعطني الرقم
5550174
عظيم
386
5511دبليو
وثم رسمت قطة
إبنتي غبية
جيم) فكّر ، فكّر
ألا يمكنك أن تتذكر أي شيء قالته المرأة؟
... كل مايمكنني تذكره هو ثرثرة
سآخذ الأطفال
ربما علينا أن نعود إلى المتنزه
لنذهب إلى المتنزه ربما هناك شخص لايزال هناك
آمل أنها .. أياً كان أسمها
مرحباً
مرحباً ... كيف الأحوال؟
جيدة
... ( شيريل )
كل شيء بخير يا .. ( شيريل )
هل هذه ( شيريل ) ؟
أنا فقط أردت أن أسأل الفتيات إذا حظوا بوقت جيد
هل تتفقدين أحوالي؟
حسناًربما قليلاً
الفتيات بخير
(إنهم يلعبون مع خالهم ( آندي
من فضلكم كفوا عن تقليدي
" من فضلكم كفوا عن تقليدي "
أنا جاد - " أنا جاد " -
أنا أحذركم - " أنا أحذركم " -
! سأنال منكم
وقت ممتع جداً - ماذا ، ماذا ؟ -
" إنه قال للتو"إبنة الملك غريبة الأطوار
كُشف أمر الفارس الأسود بالتأكيد
يجب أن أغلق الخط
سوف أدغدغكم سوف أدغدغكم
!أنتم تدغدغوني
! (أنت أروع من الخالة (داينا
(أنت أروع من (هاري بوتر
!نحن نحبك
هل إنتهيت ؟
نعم
هل أنت متأكد بأنك إنتهيت ؟
( جيم ) ، لقد خّطر لي شيء للتو - ماذا ؟ -
ماذا لو أن تلك المرأة تقل الأطفال إلى المنزل بينما نحن هنا ؟
لاتقلق بشأن هذاتركت ملاحظة
"لاأحد في المنزل إتركوا الأطفال في الباحة الخلفية "
... هنا
تبدو مألوفة
إنها قصيرة
مرحباً
مرحباً .. يا لك من فتاة جميلة
هل يمكنني أن أسألك سؤال؟
لاأعتقد أنها ستتكلم
أراهن أنها ستفعل من أجل بعض .. الحلوى؟
علينا أن نهرب
ماهو الوقت؟
أنها الساعة الـ 5:32
هل تعلم أين أطفالك ؟
!آندي) هذا ليس مضحكاً)
.. نعم ، أعلم ، أعلم
لا أصدق أن تلك المرأة لم تحضر الأطفال إلى المنزل حتى الآن
!إنها غير مسؤولة تماماً
آمل أن هؤلاء هم الأطفال
!لا!لا هذه ( شيريل )
حسناً فقط تذكر الخطة
ليس لدينا أي خطة
حسناً ... تصرف بشكل طبيعي
ماذا تفعلون أيها الرفاق؟
فقط .. أنت تعلمين نقرأ كالعادة
... حسناً إنه يقرأ
إنه يقرأ لي
أظن أن هذا كافي لليوم
نعم يمكننا أن نكمل غداً؟
إذن يا ( شيريل ) ، كيف كان يوم إجازتك ؟
عزيزي كان رائعاً
شكراً جزيلاً ، كانت هذه أفضل هدية يمكنك أن تمنحني إياها
على الرحب
لقد بدأ الشعور يعود إلى قدمي
! أيها الفتيات ! لقد عدت
! كلا ! ( شيريل )
الفتيات معاقبات
كنتِ محقة بشأن ( جوليا )
إنها سيئة
أتعرفين بماذا نادوني عندما عادوا ؟
المتبرز البدين
... عزيزي
ومن ثم كسروا المصباح
أرأيت ؟
! هذا ما كنت أخشاه بالضبط
! سأذهب وأتكلم إليهم حالاً
حسناً ، أصعدي إلى هناك
و لكنك ستقوضين عملي الجيد
وأنا لن أتحمل المسؤولية
عندما تكبران وتصبحان متعريات
لدي فكرة أفضل
لم لا تكملان يومكما للإسترخاء بعشاء لطيف
سأدفع أنا ثمنه
ماذا ؟ ستدفع ثمن عشاءي ؟
نعم .. أنا أحبك
!ياإلهي
ماذا فعلت؟
أين أطفالي؟
( شيريل ) ، لا يعجبني هذا
إنهم ليسوا أطفالكِ فقط إنهم أطفالي أيضاً
و لا أعرف أين هم
ماذا تقول؟ !هل أضعت أطفالي ؟
لابالطبع لا
... يتم الإعتناء بهم من قبل بالغ مسؤول
... صديقتك
أنا فقط لاأعرف إسمها أو أين تسكن
و لكن ما أستطعنا التأكد منه هو أنها ليست آسيوية
هذا صحيح
! لا أصدق أنك لا تعرف أين هم
أراهن أنهم لو كانوا علبة من الكعك
لكنت عرفت بالضبط أين هم
ماذا تفعلين؟
سأتصل بالجميع ، حتى أجدهم
!أمي
( شيريل ) ! أحسنتِ
مرحباً .. أنا مسرورة جداً لرؤيتكم
( ساندي ) .. شكراً لكِ
أرجو أن الفتيات إستمتعوا ! (باللعب مع (هانا
!( ساندي) و (هانا )
لايذكرني بأي شيء - كلا -
تعالوا يا فتياتي
شكراً يا أبي
حظينا بأمتع الأوقات على الإطلاق
إستمتعنا أليس كذلك؟
حسناً أيتها الفتيات ، لمَ لا تصعدوا إلى الأعلى و تغتسلوا لتناول العشاء
هيا ، سآخذكم أنا
حسناً ( جيم ) ، سيكونون معي ! شقيقة زوجتك ، ( داينا )
! في الأعلى
سترة ( غرايسي ) في السيارة سأحضرها أنا
شكراً .. شكراً جزيلاً يا ( ساندي )
!ماذا؟
ماذا؟
حسناًلاتنظري إليّ بهذه الطريقة
بحقك .. لا تغضبي مني
حظيت بيوم عصيب للغاية
تعرفين تلك أغنية "سالي السخيفة " ؟
أضطررت لغناء 12 مقطع منها
!حسناً
!إذن يوم راحتي الوحيد منذ ستة أشهر ؟
!و تضيع أنت الفتيات ؟
إن صغت الأمر بهذه الطريقة بالطبع سيبدو الأمر سيئاً
(جيم) - ماذا؟ -
عزيزي أنت تعرفني - هذا صحيح -
أنت تعرف مدى صعوبة أن أخذ يوم راحة
!إذن الآن أعتقد ... لن أترك الأطفال معك مرة أخرى أبداً ؟
هل هذا ماتريده؟
حسناً ( شيريل ) ، سيكون هذا قرارك أنت
كلا ، كلا يا ( جيم )
لن تتخلص منهم بهذه السهولة - كلا ؟ -
سأذهب إلى السينما مرة أخرى
وأنت ستهتم بالأطفال مرة أخرى
و إن أضطررت لأضاعتهم خمس أو ست مرات حتى تجيد المرة
! فليكنّ
يمكنني أن أفعل هذا
ها هي
شكراً جزيلاً
أتودين فنجان من القهوة ؟
أود ذلك
أسمعتي ما حدث في المتنزه اليوم ؟
كلا - رجلان غريبان عرضا الحلوى لفتاة صغيرة -
! مستحيل
بلى ، بلى لكن لا تقلقي
حصل الأهالي على وصف دقيق للسيارة
على الأرجح يجدر بي بيع سيارتي - نعم -
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي | ترجمة | رفل مهدي