‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫أنا مشغول الآن.
‫"انتبهوا
‫أنا الطفل الزعيم، الطفل الزعيم الزعيم
‫شاهدوا هذا الطفل العملاق
‫أنا الزعيم المسؤول يا رفاق
‫آخذ عربة الأطفال في نزهات
‫أنا من يضع المخططات
‫أنا أُدير البيت من مهدي الحبيب...آه
‫وقت تغيير الحفاض، أين الحليب؟
‫كي أستكين، المال سيرضيني
‫- من المسؤول؟ ‫- أنا، الطفل الزعيم"
‫"اعمل قبل هبوط الليل
‫اعمل في ساعات النهار
‫اعمل ما دام الندى يتلألأ
‫اعمل ما دام الورد يتفتّح
‫اعمل عندما يغدو النهار أكثر إشراقًا
‫اعمل عندما تكون الشمس متوهّجة
‫اعمل قبل هبوط الليل
‫قبل انتهاء وقت العمل"
‫الأعمال التجارية في أوج الازدهار!
‫لكننا في "طفليف" لا نأبه لجني الأموال
‫بل للقيام بما هو منطقيّ.
‫ومن المنطقيّ بالنسبة إلينا
‫خلق أطفال آمنين ومُهذبين ‫ومستعدين لتحقيق النجاح.
‫بصفتي أمًا ومندوبة مبيعات ‫لدى "طفليف"، لا يسعني سوى أن أشكرك.
‫لكن بصفتي صحافيّة حائزة على جائزة ‫وبعد مساهمتي في القبض عليك
‫لادّعائك التواصل مع الأطفال، ‫أودّ أن أسألك، ماذا فعلت يا رجل؟
‫ولديّ سؤال آخر أيضًا، ‫كيف تجرّأت على القيام بذلك؟
‫هل تصرّفت بحقارة؟
‫أجل، أشعر بالذنب كدلفين "هيكتور"
‫لكنني كنت متأكدًا من أن منتجات "طفليف"
‫ستُفيد الآباء والأمهات في كل مكان
‫وبما أن أفضل طريقة لتسويق تلك المنتجات
‫استدعت توزيع عينات مجانية ‫للاعتذار عن تبنّي متواصل كاذب
‫ألا وهو أنا، من عساه أن يحكم على الشركة؟
‫ليس أنا.
‫ومتأكدة أن كل الأهالي يُوافقونني الرأي.
‫هل كل شيء على ما يُرام في الخارج؟
‫أجل يا سيدتي.
‫شكرًا يا "طفليف".
‫إذًا...
‫أيودّ أحدكم أن يحكي لنا قصة ‫طريفة عن عمل ما قام به طفله مؤخرًا؟
‫أتُريد الخروج من هنا؟
‫أستطيع أن أُخبر أمي بأنني سأصحبك ‫إلى البيت للقيلولة
‫لكننا سنخرج للقيام بنشاط ممتع وخطر ‫يرفع حبّ الصغار أو ما شابه.
‫كلا، شكرًا لك، أنا بخير هنا.
‫- حقًا؟ ‫- لنجعلك أفضل طفل على الإطلاق!
‫آمين يا "طفليع"، اضرب كفّك.
‫- ليست هذه ضربة كفّ حتّى. ‫- إنها النسخة الآمنة للأطفال.
‫بصراحة، أنت تُخيفني.
‫مرحبًا أيها الطفل الزعيم، ‫يا صديقي الطفل المطيع.
‫أترغب في أن آتي لزيارتك لاحقًا ‫لنلعب لعبة "مرح (طفليع)"؟
‫تبدو فكرة جيدة جدًا.
‫تتغيّر أطباع الأطفال أيها الطفل الكبير.
‫لقد كنت طفلاً مشاكسًا ووقحًا ‫لكن انظر إلى حالي الآن.
‫عند اتّباع القوانين يفوز الجميع.
‫ملاحظة جيّدة يا "طفليع"، اضرب كفّك.
‫- كفّوا عن تسخيف هذه الحركة. ‫- انظر إليه.
‫تعرف أنه بدأ يبحث عن هدفه في الحياة ‫منذ أن طُرد من "بيبي كورب"
‫وقد وجد أخيرًا ذاك الهدف
‫الذي يتمثّل في كونه طفلاً غير مزعج ‫ولا وقح ومطيعًا بامتياز.
‫لقد أتمّ رحلته
‫بفضل "طفليف"!
‫ليس بفضل أحد.
‫كلّ ما فعلته "طفليف" ‫هي أنها حوّلتكم إلى أطفال مُملين.
‫من قال إن هذا ما يُريده الأطفال؟
‫لقد سجّل حبّ الصغار رقمًا قياسيًا جديدًا!
‫علينا أن نشكر شركة "طفليف" ‫التي سهّلت عملنا اللطيف.
‫يُمكننا أن نُسلّم منصب المدير التنفيذي ‫لأيّ كان
‫لكننا لن نفعل ذلك.
‫وهذا مكسب آخر لأفضل زعيم على الإطلاق
‫المدير التنفيذي الطفل "جيمبو"!
‫عمل رائع يا فريق!
‫من يُحبّ الاحتفال والحماسة؟
‫تبدو رائعًا يا "شيب".
‫أعجبني التقرير الإحصائي ‫للربع الثالث من السنة يا "فرانكي".
‫كان مُفعمًا بالألوان.
‫وأنت يا رجل!
‫لقد سجّل حبّ الصغار رقمًا قياسيًا جديدًا!
‫وكأنّه يقفز على منطّة ‫تدفع به إلى الأعلى دائمًا.
‫أجل، مهلاً، سآتي للاحتفال فورًا
‫لكن عليّ أن أُعيد حساب هذه الأرقام ‫بضع مرات أخرى.
‫هل تُمانع ذلك يا زعيم؟
‫زعيم؟ هذا أنا!
‫يجب أن ترَي هذا يا "ستيسي".
‫سبق أن رأيت التوائم الـ3 ‫تطبعن بمؤخراتهن من قبل.
‫ماذا؟
‫بالله عليك!
‫مهلاً، هل أنت متأكد من هذه الأرقام؟
‫هذا سيّئ، صحيح؟
‫- أسوأ ممّا تتخيّل. ‫- وما الأسوأ من هذا؟
‫تحمّل تفاخر زعيمي السابق بأنه كان مُحقًا.
‫كلّما طال هدوءك، ازدادت سعادة والديك.
‫فلنُلوّن ضمن الحدود.
‫من هو الطفل المطيع؟ أنت!
‫الطفل المطيع لا يأكل ‫الطعام المَرميّ على الأرض أبدًا.
‫الطفل المطيع لا يقوم أبدًا...
‫جيّد.
‫لقد عدت إلى طبيعتك.
‫لدينا عمل.
‫ساعدني في إخفاء هذه الخردة.
‫علينا أن نُبقي الأمر سرًا ‫حتّى نعرف من الجدير بالثقة.
‫كلا!
‫استعدوا.
‫لم يترك لي أحد حرية الاختيار هنا.
‫يُحطّم حب الصغار رقمًا قياسيًا ‫تلو الآخر، صحيح؟
‫ويبدو جميع الأمهات والآباء سعداء
‫وهم يُردّدون عبارة، "شكرًا يا (طفليف) ‫على جعل طفلنا لطيف".
‫لكن انظروا إلى هذا.
‫لقد أجريت عمليات مُحاكاة عدّة ‫لتوقّع معدلات حبّ الصغار في المستقبل
‫وفي كلّ مرّة...
‫كانت المعدلات تتهاوى.
‫ما السبب؟
‫كلّ ما أعرفه هو أن "طفليف" مُضرّة للأطفال.
‫لقد كنت مُحقًا!
‫أهذه أفضل طريقة للاستفادة من الوقت حاليًا؟
‫أجل، لكن علينا أيضًا إيقاف "طفليف"، ‫وقد كنت مُحقًا...
‫وإنقاذ حبّ الصغار قبل فوات الأوان.
‫مهلاً، فلنعد إلى الوراء قليلاً، ماذا؟
‫تُخطط أن تُنقذ حبّ الصغار ‫من خلال إيقاف الشيء الذي يُعززه؟
‫تخيّل أن يكون هذا مدى حب ‫"مارشا كرينكل" لك.
‫لا أُفضّل ذلك، شكرًا.
‫إن لم نُوقف "طفليف" ‫فسيتهاوى حبّ الصغار إلى ذاك الحدّ.
‫السؤال المهمّ الوحيد هو التالي
‫ألا تظنّ أنّها ستظلّ تُحبّك من دون "طفليف"؟
‫- على الأرجح. ‫- رائع.
‫إذًا، نحن نعرف مكان مكتب "هابي ساد أنجري"
‫وأنا أعرف المواضع الـ7 الأكثر ‫ضعفًا في الجسم البشري.
‫كم عددها على المؤخرة؟
‫هذا مُغرٍ، لكن لا.
‫آخر مرّة واجهت فيها "هابي" مباشرةً
‫استيقظت في مهدي بعد 10 ساعات ‫ولم أتذكّر كيف وصلت إلى هناك.
‫أجهل تمامًا كيف حصل ذلك وأنا أخاف ما أجهله
‫لذا يجب أن نستخدم أسلوبًا مختلفًا.
‫طالما أنّ الأسلوب لا يتضمّن ‫التخلّص من "طفليع"...
‫تُنبؤني ابتسامتك بأنّه سيتضمن ذلك.
‫هدف "هابي" الوحيد هو جني المال
‫لذا، سنُوجّه له ضربة في الصميم، ‫أي مباشرةً في الأرباح.
‫سنُحطّم بعض ألعاب "طفليف".
‫ألن يحصل الأهالي على بدائل عنها؟
‫هذا هو المطلوب.
‫ها هي الخطة: بما أنّ هذه المنتجات ‫جديدة ومكفولة بالضمان
‫سيتمّ استبدالها
‫وسيُكلّف ذلك "طفليف" في كل مرّة.
‫وإن انتشرت أعمال التخريب ‫وأدّت إلى تحطيم منتجات "طفليف"
‫في المنازل الأخرى
‫فسرعان ما سيُفلس "هابي" تمامًا
‫وبالإضافة إلى ذلك
‫سنُحرر الأطفال الآخرين من قبضة "طفليف"
‫وسنصنع ثورة سريّة ‫سينضمّ إليها الأطفال واحدًا تلو الآخر.
‫- مهلاً! ‫- ليس "برايدن".
‫لكنّه الدافع!
‫لا ينضمّ المرء إلى ثورة من دون دافع.
‫يجمعني به تاريخ طويل في الحضانة، ‫ولا أرغب في الحديث عن ذلك.
‫ماذا عن "جيمبو"؟
‫قد يقوم بالدفع عند الحاجة
‫وقلتما إنّه يُدير الشركة بأكملها الآن.
‫لا أظنّ أنّ "بيبي كورب" ستُساعدنا كثيرًا
‫إذ إنها لم تعد تُجيد مواجهة الواقع ‫هذه الأيام.
‫ستبقى الحال جيّدة للأبد، وأنا أُحبّ الجميع!
‫إنه يقول ما أودّ سماعه بالضبط.
‫إنه قائد مثالي!
‫سأُرسل إليه مذكرة شكر.
‫لدينا نقص في الطاقم يا "ستيسي".
‫لن تُساعدنا "بيبي كورب"، ‫ويقضي "تيمبلتون" نصف يومه في المدرسة.
‫علينا الاستعانة بكلّ من يُمكنه مساعدتنا.
‫حسنًا، يُمكنكم الاستعانة بـ"برايدن"
‫أو بي أنا
‫لكن ليس بكلينا معًا.
‫حسنًا، سنكتفي بمن لدينا.
‫أجل! لقد عاد "باسكي"!
‫مرحبًا؟
‫مرحبًا؟ مرحبًا؟
‫آمل أن تصمد هذه لمدّة أطول.
‫هذه المرّة الثالثة التي أطلب فيها بدائل ‫هذا الأسبوع
‫والعالم الخارجي محفوف بالمخاطر.
‫أنا قلقة جدًا من أن تتأذّى "تافي" ‫أو يتراجع أداؤها الاجتماعي بينما أنتظر.
‫وأنا أيضًا، أين المصداقية؟
‫بصراحة، أنا و"جانيس" نُفكّر في التخلي
‫عن منتجات "طفليف" بالكامل.
‫إنني أُحبّ الفريق الجديد يا زعيم.
‫يروقني اضطرابكم العقلي يا أطفال.
‫مرحبًا! أنا على التلفاز.
‫معكم "هابي ساد أنجري" من شركة "طفليف".
‫يسرني التحدث إليكم.
‫لقد سمعتم أخبارًا كثيرة عنا مؤخرًا، ‫ولم تكن كلها جيّدة...
‫ولهذا السبب أنفقت الكثير من المال ‫للظهور على التلفاز كي أقول لكم التالي
‫نحن في شركة "طفليف" نعي المشكلة القائمة
‫والسبب الكامن وراءها
‫لذا، لا تقلقوا لأنني عالجت جميع المشاكل ‫من خلال إدخال تحسينات رائعة
‫على منتجات "طفليف".
‫تحسينات؟
‫بطريق ثائر!
‫ماذا؟
‫ما كان ذلك الجنون؟
‫لكن لماذا لم يُطاردني؟
‫لقد شاركنا جميعًا في تحطيم منتجات "طفليف".
‫"جوي" محقّة!
‫يعلم "هابي" أننا نُحطّم منتجاته
‫لكنه لم ير من أفراد طاقمنا
‫سوى أولئك الذين تسللوا إلى مكتبه ‫في "الهالوين".
‫لم ير "هيندرشوت" ولا "أبو خدود" ‫ولا "ستيسي"
‫لكنه رأى الدافع!
‫علينا أن نُنقذه.
‫حسنًا.
‫حتّى إن أنقذتك ‫فهذا لا يعني أننا عُدنا أصدقاء.
‫ألن تُخبرني ما القصة؟
‫كلا يا رجل.
‫أيملك أحدكم قلمًا ‫لنطعن قلب ذاك الشيء الميكانيكيّ به؟
‫- طبعًا. ‫- هذا وحشيّ.
‫- أردت أن أُدردش معكم فحسب. ‫- "هابي"...
‫أنت "كلينج كلينج" دب أو قرد الإيقاع؟
‫ماذا؟ كلا، إنه مكبّر صوت.
‫أأنتم مجرد أطفال عاديّين أغبياء ‫مُنحوا القدرة على الكلام بالصدفة؟
‫- لأنني ظننت... ‫- ها نحن نُدردش، تفضّل.
‫تُريدني أن أدخل في الموضوع مباشرةً.
‫حسنًا، أردت أن أُسمعكم رسالة صغيرة فحسب.
‫ينقسم دماغك حاليًا إلى جزأين، ‫نقاط الاشتباك العصبي تحترق.
‫لا تُقاوم.
‫ليلة "الهالوين".
‫- لا بدّ أنّه سجّل... ‫- لديّ فيديو كاميرا المراقبة الكامل
‫ولديّ نسخة منه ‫في حال أردتني أن أُشاركه مع أحد
‫كأمّك وأبيك مثلاً؟
‫لكن مهلاً
‫ألم تقل إن رؤية طفل متكلّم ‫قد تسلب لبّ شخص راشد؟
‫وقد تفعل أسوأ من ذلك ‫إن كان ذلك الطفل طفلك، أليس كذلك؟
‫حسنًا يا "هابي"، لقد وصلني تهديدك، والآن...
‫كلا، إنني أُقدّم لك عرضًا.
‫سأترك عائلتك وزملاءك وشأنهم للأبد
‫وفي المقابل، ما عليك سوى أن تجرؤ ‫على مقابلتي وجهًا لوجه.
‫لا داعي لأن أُخبركم بأنها فكرة فظيعة، صحيح؟
‫افترضت أنّ هذا ما يدور في بالنا جميعًا
‫لكن لم يتفوّه أحدكم بأيّ كلمة ‫فصار الوضع غريبًا.
‫قبلت العرض.
‫استرح وأخبرني كلّ شيء.
‫في الواقع، ليس للأبد.
‫نبقى على هذه الحال طالما أننا نشرب ‫الحليب الخاص بـ"بيبي كورب".
‫مهلاً لحظة.
‫قلت قبل دقائق إنك طُردت من "بيبي كورب"
‫فكيف بقيت طفلاً ذكيًا ومُتكلمًا ‫من دون الحليب؟
‫تُزودنا الشركة بمؤونة تكفي لـ6 أشهر ‫ضمن تعويض نهاية الخدمة
‫نُسميها نحن "مظلة للهبوط التدريجي".
‫ممتاز.
‫إذًا ما زال أمامي أقل من 6 أشهر بقليل، ‫صحيح؟
‫- لمَ؟ ‫- انظر بنفسك.
‫المقر المستقبلي لشركة "طفليف" العالمية.
‫"(طفليف) تجعل طفلكم لطيف"
‫هل هذا أنا؟
‫تخيّل كم سيبلغ حجم المبيعات بعد 6 أشهر ‫مع الوجه الإعلاني الجديد للشركة.
‫إنه يستجيب للأوامر الشفهية
‫ويحلّ المسائل الرياضية المُعقدة.
‫ألا يبدو أنيقًا في تلك البذلة الرسمية؟
‫مبهرج جدًا.
‫وأجمل ما في الأمر هو سهولة إخضاع ‫الأطفال البسطاء مثلك لإرادتي.
‫أتودّ أن تعرف كيف أفعل ذلك؟
‫لا، شكرًا.
‫أتُمانع إن لوّنت؟
‫اسمع، لقد حضّرت عرضًا مؤثرًا جدًا
‫وبصراحة، من الوقاحة أنك لا تكفّ ‫عن مقاطعتي...
‫إليك الأمر يا سيدي.
‫لا حاجة لأن أعرف حيلتك ‫لأنني أعرف أن ما يكمن وراءها
‫ليس سوى الخوف.
‫كلا، غير صحيح.
‫يقوم نموذج أعمالك بأكمله على هذه الفكرة.
‫أنت تُخيف الأهالي ‫من احتمال تعرّض أطفالهم للأذى
‫أو عدم التمتع بالذكاء الكافي، ‫أو آلاف الاحتمالات الأخرى.
‫وتزعم أنّ منتجاتك ستُعالج كلّ ذلك، ‫لكنّ هذا غير صحيح
‫لأنّ الأطفال ليسوا بسيطين.
‫إنهم متقلّبون، والحياة أيضًا متقلّبة.
‫وليس أمامنا خيار سوى أن نستعدّ للمواجهة
‫وأن نُجابه مخاوفنا ونمنعها
‫من أن تتحكّم بحياتنا.
‫أنت تُلوّن خارج الحدود!
‫لا تهمّني حيلتك.
‫فأنت لم تعد تُخيفنا
‫ولا حتّى سائقك، بالمناسبة.
‫لذا، أوقف أعمالك المزيّفة واخرج من...
‫من علّمكم القيادة يا أطفال؟
‫أين "هابي"؟
‫لم يكن موقع الحادث مُوفقًا.
‫ما زال عرضي قائمًا أيها الطفل زعيم.
‫إمّا أن تعمل لصالح "طفليف" بإرادتك ‫أو تُجبرك "طفليف" على ذلك بالقوة.
‫هيا.
‫ألعاب جديدة.
‫لنلعب إذًا.
‫تفرقا! دعاه يحتار.
‫إنني أُشتت انتباهه.
‫"برايدن"!
‫هيا يا رجل، ابق معي يا "برايدن".
‫عليك أن تصحو.
‫يجب أن أُخبرك شيئاً.
‫تستحق ذلك.
‫- كيف الحال يا زعيم؟ ‫- ليست جيدة.
‫إنها تتفوّق علينا.
‫نحتاج إلى تعزيزات.
‫- أجل! ‫- أجل!
‫رأيت ذلك الديناصور العملاق من المدرسة
‫وظننت أنكم تحتاجون إلى القليل من المساعدة، ‫أو ربما الكثير
‫لذا كنت أبثّ الأحداث مباشرةً.
‫يا توائم، أنتن المسؤولات في غيابي.
‫- ترقية مؤقتة؟ ‫- رائع!
‫صديقاي المقربان في ورطة، وأنا أفتقدهما!
‫لنفعل شيئاً جنونيًا!
‫مرحبًا! أعلم أنني لم أتكلم منذ مدة، ‫لكنني ما زلت هنا.
‫يا له من تصرف جدير بالاحترام يا "هابي".
‫أنا أحترم الرجل ‫الذي يعرف اللحظة التي هُزم فيها.
‫كلا، أنا لم أستسلم يا صديقي.
‫لقد كنت أُماطل حتّى يصل التهديد الحقيقي.
‫أين أنتم يا رفاق؟ أين هم؟
‫قال المتصل إنهم شوهدوا في موقع البناء ذاك.
‫ينقسم دماغك حاليًا إلى جزأين.
‫- نقاط الاشتباك العصبي تحترق... ‫- ستعملون جميعًا لصالح "طفليف" الآن
‫وإلا فسأنشر فيديو الطفل المُتكلم هذا
‫وسيفقد آباؤكم وأمهاتكم صوابهم...
‫هيا! علينا الاختباء!
‫تعالوا إليّ إن أردتم وضع حدّ لهذا الجنون.
‫"هابي"؟
‫هل رأيت أطفالنا؟
‫لا شيء أهمّ من فلذات أكبادنا، صحيح؟
‫مهلاً، لعلّكم تجدون دليلاً في هذا الشريط ‫الذي اكتشفته.
‫لا يُمكننا الاستسلام ببساطة.
‫إن استسلمنا لمحاولة ابتزاز "هابي" ‫فسيستخدمنا لجعل "طفليف" شركة عالمية
‫وسنُسبب الأذى للأطفال في كل مكان.
‫والداي هناك أيضًا!
‫إنني أُحاول أن أُفكر في...
‫عذرًا، لكنني وجدت حلاً.
‫إنهم خائفون.
‫قلت لك إن نموذج أعمال "هابي" قائم على ذلك.
‫كيف تُساعدنا هذه المعلومة الآن؟
‫المهم هو ما يُخيفهم.
‫سأقوم بعرضه...
‫في أي لحظة.
‫لطالما ظننت أن ما يُخيف الأمهات والآباء ‫هو أن يكون أطفالهم سيّئين
‫لكن ما يُخيفهم حقًا ‫هو أن يكونوا هم أهلاً سيّئين.
‫ما المضحك في ذلك؟
‫أعطوه قنينة من الحليب الخاص!
‫لقد طُرد "أبو خدود" قبلي بمدة طويلة.
‫مؤونته التي تكفي لـ6 أشهر على وشك النفاد.
‫- إنه يتحوّل إلى طفل عادي. ‫- كلا.
‫لديّ حلّ، ‫لكنّه يقضي بأن أتحول إلى طفل عادي.
‫- لكن... ‫- لا بأس.
‫لطالما كانت هذه رحلتي وليس رحلتك أنت.
‫ولم أعد خائفًا.
‫أنا آسف على...
‫كلّ شيء.
‫أسفي الوحيد هو أنني لم أُخبرك
‫كيف تنتهي أُغنية "أنت مطرود".
‫هل كانت الجملة الأخيرة "أنت مطرود"؟
‫أجل.
‫أعلم ذلك.
‫إذًا سأضغط زر التشغيل.
‫ألن يُوقفني أحد؟
‫هلّا ضغطت ذلك الزر اللعين؟
‫حسنًا، كما تشاؤون.
‫طفلي!
‫آسفة جدًا لأنني أضعتك، أنا أمّ سيئة جدًا.
‫طمئنني عليك!
‫"ماما".
‫أنا أُحبك كثيرًا.
‫أُحبك أكثر من أي شيء في الدنيا.
‫ها هم!
‫ألا تُريدون مشاهدة الشريط؟
‫كيف وصلتم إلى هنا؟
‫أجل، منتجات مجانيّة لكلّ...
‫سنتناول المثلجات ‫بعد أن نزجّ بحثالة البشر هذا في السجن.
‫كلا، لا يبدو ملتهبًا.
‫أحسنت يا "مارشا".
‫إلى اللقاء يا صديقي.
‫هلّا استعجلتهم؟
‫عليّ أن أعود خلسة إلى المدرسة.
‫عليك أن تستعجل يا زعيم.
‫لقد تلقيت اتصالاً للتو.
‫مجلس الإدارة يُريد مقابلتك.
‫لعلّه أعاد النظر ‫في سياسة "عدم مطاردة (طفليف)".
‫لذا، فمع بالغ الأسف
‫نحن لا نعرض عليك منصبك السابق ‫كنائب رئيس العمليات الميدانية
‫إنما نعرض عليك المنصب ‫الذي تستحقه منذ زمن طويل.
‫أهلاً بك أيها المدير التنفيذي الجديد
‫الطفل الزعيم!
‫متى أبدأ بالعمل؟
‫الآن.
‫من فضلك.
‫- كنتنّ مديرات تنفيذيات لنصف ساعة فقط. ‫- لقد استمتعنا.
‫- أنت المسؤول الآن. ‫- موقف أيها المدير التنفيذي الطفل الزعيم.
‫"الطفل الزعيم"
‫ترجمة "فرح رمّال"