‫سابقاً على "مشروع ‫الكتاب الأزرق"...
‫لا مزيد من الأسرار
‫من الآن فصاعدًا، أنتِ وأنا
‫سنمضي للعمل كفريق
‫لقد حصلت وكالة المخابرات المركزية ‫الأمريكية على معلومات استخباراتية تفصل
‫تهديداً وشيكاً
‫من أين تأتي هذه المعلومات بالضبط؟
‫اسمها "ريبيكا"
‫وسطاء روحانيين كاستراتيجية للدفاع القومي
‫أين تجد هؤلاء الأشخاص؟
‫هذا شيء لا يمكنني مشاركته
‫ما تحتاج لمعرفته عني هو
‫أننا نريد نفس الشيء
‫ولكن حتى عندما تطير الحقيقة ‫فوق رأسك مباشرة
‫ما زال من المستحيل تصديقها
‫ولكن لمَ تحتاج إلي؟
‫الأمر بسيط، لا وجود لي
‫- "ميمي"؟ ‫- إنها ليست هنا
‫وكذلك "جويل"
‫ما الأمر؟
‫ماذا تريد؟
‫"مشروع الكتاب الأزرق"
‫هذا المسلسل مستوحى من تحقيقات الدكتور "جاي ألان هاينك" ‫لصالح القوات الجوية الأميركية بشأن حقيقة وجود الأجسام الطائرة المجهولة
‫ثمة بعض الأسبرين هناك
‫إن كنت بحاجة إلى بعضها
‫أنت وأنا ينبغي لنا التحدث قليلاً
‫أين أنا؟
‫اسمح لي أن أحضر لك كوباً من الماء
‫عائلتي
‫آمنة وسليمة في المنزل
‫لا تقلق، لا يتعلق الأمر بهم
‫- كم تبقى من الوقت؟ ‫- أقل من عشرة
‫حينما كنا في آخر اتصال
‫أخبرتك أن تبقى بعيداً عن الطريق
‫أتذكر؟ أن تعد لحياتك القديمة
‫لم تستمع
‫ما الأمر الذي تريدينه مني بالضبط؟
‫- خذ هذه ‫- ستشعر أنك أفضل بكثير
‫إنها مجرد أسبرين، أعدك
‫إن كنت تريد إجابات لأسئلتك
‫ستحتاج لأن تثبت لي
‫أنه بوسعك أن تأخذ تعليماتي ‫على محمل الجد
‫سيكون هذا مهماً للغاية خلال ‫الـ 48 ساعة القادمة
‫مرحباً؟
‫"ميمي"، إنه أنا
‫- "ألين"، حمداً لله ‫- أين أنت؟
‫عدت للمنزل ولم أجدك ‫وكان "جويل" ينتظر في الخارج
‫لم يكن لديه مفتاح ‫أكل شيء على ما يرام؟
‫الأمر على ما يرام، أنا بخير
‫مجرد...
‫أخبري "جويل"... أخبريه أنني آسف
‫اضطررت للخروج من المدينة ‫أنا في المطار الآن
‫أين الوجهة هذه المرة؟
‫"ميمي"، أنت تعرفين أنني لا أستطيع ‫أن أخبرك بكل شيء
‫لقد تحدثنا عن هذا، أتذكرين؟
‫هل الكابتن معك؟
‫كلا، في الواقع أنا هنا للتحقق ‫من إحدى نظرياتي المجنونة مجدداً
‫لن أغيب مطولاً ‫لذا سوف أتصل بك مجدداً قريباً
‫قبلي "جويل" قبلة النوم لأجلي
‫اتفقنا؟
‫أتستطيعين القيام بذلك؟
‫بالطبع
‫أحبك
‫أحبك أيضاً
‫أمي؟
‫أكل شيء على ما يرام؟
‫الآن...
‫ماذا تعرف عن جزيرة "موري"؟
‫جزيرة "موري"؟
‫ما علاقة ذلك بتواجدي هنا؟
‫إنه أهم لقاء لـ"جسم طائر مجهول" ‫في التاريخ الأمريكي
‫اتبع التعليمات، بروفيسور ‫أتتذكر؟
‫21 يونيو 1947
‫قبل أسبوعين فحسب من ‫الأحداث في "روزويل"
‫صياد باسم "إيرنست ريد"
‫كان بالخارج في "بيوجيت ساوند" ‫يتحقق من فخاخه
‫بعد أن كان هناك بحوالي ساعة
‫ظهر شيء ما في سماء المنطقة
‫وصفهم...
‫بأنها مركبات فضية دائرية
‫مع ثقوب في الوسط
‫أكبر بكثير من حجم قاربه
‫وعلى الرغم من قدرتها على التحليق
‫بأقل من مائة قدم فوق رأسه
‫ما هذا باسم الرب؟
‫لم تكن تصدر صوتاً
‫ليس إلا حين بدا أن إحداها في محنة
‫قال إنه غير متأكد
‫إن ما كانت المركبة تنهار
‫أو ما إن كانت تقصفه ‫بتلك الشظايا المعدنية
‫وذلك حينما فُتحت أبواب الجحيم
‫النجدة! النجدة!
‫هذا هو "صوفي روز 0426"
‫أنا تحت الهجوم من...
‫سفن فضائية
‫أكرر، النجدة! النجدة!
‫البروفيسور يقوم بواجبه المنزلي
‫بلى، بما يكفي ليعرف أن "ريد" تراجع عن قصته
‫بعد وقت قصير من الحادث
‫وهذا لم يحدث مطلقاً سلفاً ‫أليس كذلك؟
‫قبل ظهور مفتشي الحكومة
‫- أنت كنت هناك؟ ‫- في الخفاء، بلى
‫ويمكنني أن أؤكد لك ‫أن "ريد" كان يقول الحقيقة
‫كان هناك الكثير من الأدلة ‫المادية لدعم ذلك
‫حتى أنت كان بحوذتك بعضاً منها في يديك
‫بحوزتي؟
‫ذلك الغَرَض الذي جعلتني ‫أسرقه من "الغابة البيضاء"
‫كان ذلك من "جزيرة موري"؟
‫سيكون مفتاحنا للاتصال الأول
‫ولكن إن تمكنا فحسب من ‫العثور على المزيد منها
‫- قولي ذلك مجدداً ‫- لديكما رمز؟
‫أخبرك، إن الأمر غير رسمي
‫هذا ما قاله على الهاتف
‫كيف قالها
‫قبلي "جويل" قبلة النوم لأجلي
‫"جويل" يمر بهذه المرحلة حيث يكره ذلك
‫لذا فإن "ألين" كي يقول ذلك
‫عليك أن تثق بي، ثمة شيء خاطئ
‫- "ميمي"، أنا أثق بك ‫- دعينا فحسب نعيد الأمور لنصابها
‫ماذا قال أيضاً؟
‫شيئاً عن...
‫مطاردة لواحدة من نظرياته المجنونة مجدداً
‫أتعرف ماذا يمكن أن يعنيه ذلك؟
‫نظريات الدكتور المجنونة
‫أقول لك أنه لن يختفي
‫دون أن يخبرني أين ‫خاصةً بعد العام الماضي
‫مع كل الأسرار الجنونية ‫التي تخفونها كليكما
‫أيها الكابتن؟
‫سأحتاج منك البقاء هنا لبرهة من الوقت
‫القاعدة هي المكان ‫الأكثر أماناً لكِ ولـ"جويل"
‫- "فاي"! ‫- لا ينبغي علينا العودة للمنزل الآن!
‫ليس حتى أكتشف هذا الأمر
‫أتعرف ما يحدث؟
‫قد أعرف شخصاً بوسعه المساعدة
‫حسناً، أنا قادمة معك
‫- كلا، ستبقين هنا ‫- "فاي"!
‫إن كان "ألين" في ورطة، فحينها...
‫إن كان الدكتور في ورطة ‫فإن آخر شيء يريده
‫هو أن تضعي نفسك ‫في ذات المخاطر
‫لكنه يعلم أنني يمكنني الاعتناء بنفسي
‫جئت إليك للمساعدة، أيها الكابتن
‫ولن تستهل الأمر بالكذب علي
‫أريد أن أعرف ما الذي تعتقد أنه يحدث
‫"فاي"، سأحتاج منك إيجاد مكان يتسع
‫لـ"ميمي" و"جويل" لبعض الوقت، ‫وربما حتى الليلة
‫لا يُسمح لها بالخروج من هذه القاعدة
‫حسناً
‫لم أنا، ولم الآن؟
‫لأن الأمر استغرق ست سنوات
‫لفهم الغرض من المعدن
‫بقدر ما يهمك الأمر،
‫فحينما البروفيسور المحترم "هاينك"
‫أحد أكثر الرجال ‫احتراماً في مجال عمله
‫يقول أنه التقى زواراً من عالم آخر،
‫حسناً، فمن ذا الذي يشك فيه؟
‫هل تعتقد حقاً أن هذا سينجح؟
‫لهذا السبب كنت أعتني بك كل هذا الوقت، بروفيسور
‫نسيت شيئاً
‫الآن بما انك ستؤدي هذا الدور
‫ستضطر إلى ارتداءك مثل هذا أيضاً
‫لذا، لا تكن بارزاً
‫واحدة من نقاط قوتنا هو الهوية المجهولة
‫من أنتم بالضبط أيها القوم؟
‫أعتقد أن هذا اللون يناسبك جيداً
‫من يعرف؟
‫ربما عندما ينتهي كل هذا،
‫قد تقرر البقاء معنا
‫دكتور "هاينك"
‫أنت هادئ بشكل فظيع
‫أثمة شيء تريدني أن أقوله؟
‫حسناً، في مرحلة ما، ‫أتوقع "شكراً لك"
‫أنا أعطيك فرصة العمر، بروفيسور
‫هل كنت مخطئاً بشأن العاصمة؟
‫كيف عرفت؟
‫ذلك التاريخ، الوقت...
‫حيث ستكون الأجسام الغريبة
‫أعتقد أنك تعرف بالفعل ‫الإجابة على هذا السؤال
‫لقد أخبرك من أنا
‫- أيها الكابتن ‫- صباح الخير
‫تفضل بالدخول
إذن، ماذا تفعل هنا؟
‫لدي طائرة لألحق بها
‫أخبرني الدكتور أنه تحدث ‫معك عن شخص ما
‫في مختبرك في ذلك اليوم
‫الذي بوسعه رؤية المستقبل، ‫مثل... هذه، ما اسمها؟
‫- "ريبيكا" ‫- "ريبيكا"، بلى
‫- أتذكر ذلك؟ ‫- بالفعل
‫أعتقد أنه ربما يكون قد اختطفه
‫التفاصيل غامضة بعض الشيء الآن،
‫لكن الدكتور مفقود، ‫وأعتقد أن هذا الرجل
‫قد يكون له علاقة بالأمر
‫آمل أن بوسعك المساعدة
‫تعرف عمن أتحدث
‫إن كنا نتحدث عن نفس الرجل، ‫فبلى، أعرف
‫إذن، لم تبدو أكثر قلقاً مما أبديه أنا؟
‫حسناً، لا بأس
‫اسمه "ويليام"
‫كان عضواً في برنامجنا منذ سنوات
‫قبل أن أكون هناك
‫لقد كان موهوباً جداً
‫ولكن أيضاً خطير جداً
‫ظنوا أنني خطير
‫ماذا، لأنك تستطيع رؤية المستقبل؟
‫لأن بوسعي أن أرى الإمكانيات القائمة
‫ما وراء الذكاء
‫لذا تركت البرنامج؟
‫لا أحد مطلقاً يغادر البرنامج
‫لقد هربت
‫جنباً إلى جنب مع بعض ‫الآخرين الذين صدقوا مثلي
‫صدقوا ماذا؟
‫كان لديه نظرية حول ‫الأجسام الغريبة والاتصال
‫كان هو وأعضاء آخرين ‫في البرنامج قنوات
‫هوائيات، كما كان يحب أن ندعوهم بها،
‫والتي كانت تهدف إلى التواصل مع...
‫- الرجل الأخضر الصغير ‫- بلى
‫لم يكن هناك أي منطق معه
‫أرادت وكالة المخابرات المركزية ‫فحسب التستر على الحقيقة
‫الحقيقة التي أظن أنك تعرفها بالفعل
‫هذا جنوني
‫ألم تفكر بنفس الشيء مطلقاً؟
‫أترى لمَ اخترتك أنت؟
‫لأن كلانا، متشابهان كثيراً على حد سواء
‫إذن كيف لنا أن نجده؟
‫الوكالة تبحث منذ سنوات
‫يا ليت لي أن أعلم
‫ماذا عن "ريبيكا"؟
‫أليس هذا تخصصها؟
‫حاولنا
‫هي لا تستطيع رؤيته
‫لم تحاول هي مطلقاً العثور على "هاينك"
‫ما زلت أعمل على حصولك أنت و"جويل"
‫لمكانٍ في الثكنات
‫- ولكن لا ينبغي لهذا أن يستغرق وقتاً أطول ‫- شكراً لك
‫"فاي"، زوجي ما زال بالخارج،
‫ويحتاج لمساعدتي
‫لا يمكنني فقط، كما تعلمين ‫الجلوس هنا الآن
‫آسفة للغاية
‫لا أستطيع أن أتخيل ما تمرين به
‫إن كان بإمكاني فحسب إلقاء ‫نظرة على تقارير "الكتاب الأزرق"،
‫تلك السرية،
‫ربما يمكنني المحاولة ‫والمساعدة في إيجاده
‫أتمنى لو أمكنني مساعدتك في ذلك،
‫ولكن إن منحتك حق النفاذ لتلك المستندات
‫- هذا من شأنه أن يعرضك للخطر ‫- بالطبع
‫لمَ لا آخذ "جويل" في جولة في القاعدة؟
‫بهذه الطريقة، يمكنك البقاء بجانب الهاتف
‫في حال اتصل الكابتن
‫سأقدر لك هذا
‫أتصور أننا ربما قد نغيب لمدة ‫ساعة واحدة على الأقل
‫شكراً لك
‫على ماذا؟
‫"فان دايك" يرمي
‫إنها كرة أرضية تعود إلى القاذف
‫- لقد أطاح بها للأسفل ‫- هيا يا رفاق
‫أنتم لها، هيا
‫ماذا؟
‫مرحباً "إيرنست"
‫استرخي، لن يستغرق هذا وقتاً طويلاً
‫سيد "ريد"، هلا جلست، من فضلك؟
‫لسنا هنا لنؤذيك
‫لم أقل مطلقاً أي شيء لأي أحد
‫كل هذه السنوات، مثلما قلت
‫أقسم على ذلك
‫بروفيسور
‫سيد "ريد"، سيكون الأمر هيناً للغاية، اتفقنا؟
‫فقط...كل ما نحتاجه منك هو أن تخبرنا
‫بمكان وقوع الحادثة الأولي
‫أتستطيع فعل ذلك؟
‫فقط ضع دائرة حول المكان الذي ‫رأيت فيه السفن بتلك الظهيرة
‫وأين سقط المعدن ‫وسنرحل عن هنا
‫هذا جُل ما في الأمر
‫هل هذه مزحة؟
‫اسمع، لم تكن هناك سفن ولا معدن
‫-...هذا لم يحدث أبداً ‫- لسنا من القوات الجوية
‫هذا ليس باختبار ‫أخبرنا فحسب بالحقيقة
‫إنني أفعل
‫ماذا، أتقول أنك كنت تختلق كل هذا الأمر؟
‫اسمع، كنت أحاول الحصول على بعض التأمين
‫بسبب بعض الأضرار الناجمة عن حريق ‫على متن قاربي، الآن بتم تعرفون ذلك
‫كلا، تلك قصة أخبرت بها المحققين
‫لمنعهم من إزعاجك بعد ظهورنا
‫ولكن هذه هي الحقيقة
‫- كلا، ماذا تفعل؟ ‫- ماذا تفعل؟
‫أخبرتك القوات الجوية أن تكذب
‫لقد أتينا إليك من أجل الحقيقة
‫الآن، إن كانوا لا يزالون يدفعون ‫لك للاستمرار في الكذب
‫لا أحد يدفع لي شيئاً
‫- كلا، ضع هذا السلاح بعيداً ‫- ضعه بعيداً
‫لم يكن هناك أي سفن
‫إذن أعتقد أننا نضيع وقتنا
‫من فضلك، ليس عليك...
‫ليس عليك فعل هذا، رجاء
‫إن أطلقت النار على هذا الرجل،
‫لن تحصل أبداً على ما تريده
‫ليس إلا إذا فهمت عملية
‫الدورة الدموية الحرارية ‫وكيفية حساب ذلك
‫ما لم أكن ماذا؟
‫اسمع، هذا ليس حقاً مجال خبرتي،
‫لكنك تعي ما أتحدث عنه، صحيح؟
‫- بلى ‫- التموجات المحيطية؟
‫التيارات البحرية مدفوعة ‫بتدرجات الكثافة العالمية
‫التي يتم إنشاؤها بواسطة الحرارة ‫السطحية وتدفقات المياه العذبة
‫لذا أي شيء، أي شيء يحط في ‫قاع البحر منذ فترة طويلة
‫من المؤكد تقريباً انتقالها
‫لذا حتى وإن كان السيد "ريد" ‫يستطيع تحديد موقع
‫هذا المعدن قبل ست سنوات،
‫فلا يستطيع أن يضمن أن أي شيء ‫سيظل هناك، أليس كذلك؟
‫- هذا صحيح ‫- ولكن كشخص...
‫أبحر في هذا الماء لسنوات،
‫سيكون لديك فهم أفضل
‫إلى أين ربما قد جنحت، صحيح؟
‫بالطبع سيدي
‫لذا...ليس إلا إن أردت الذهاب إلى هناك
‫نتجول في حلقات، للبحث عن شيء ما
‫ليس بوسع أحد مساعدتك في العثور ‫عليه باستثناء السيد "ريد" هنا
‫تحتاج إلى إبقائه على قيد الحياة
‫وتحتاج إلى اصطحابه معنا
‫تتذكرين الكابتن "كوين"
‫جميل أن أراكِ مجدداً
‫ثمة خطب ما
‫من محياك
‫لا ألتقط أي شيء ‫إن كان هذا ما تفكر فيه
‫نحتاج لمساعدتك
‫زميل الكابتن "كوين" مفقود
‫الدكتور "هاينك"، أتتذكرينه؟
‫- ماذا حدث؟ ‫- دعونا...
‫نحاول إعطاء تقييم واضح أولاً
‫قبل أن نعطي أي تفاصيل
‫حسناً...
‫الأمر برمته ضبابي للغاية
‫لكنني أعرف أن هذا الجزء مهم
‫لست متأكدةً من السبب
‫آسفة أتمنى لو بوسعي إخبارك بالمزيد
‫حسناً، ألا شيء من هذا يبدو مألوفاً لك؟
‫أحتاج إلى "هاينك" حالياً ‫لمساعدتي في العثور على "هاينك"
‫يالها من مضيعة هائلة للوقت
‫حسناً، دعنا ننسى الصور لبرهة
‫الآن، ما الذي يحتاجه "ويليام" منه؟
‫نفاذه، خبرته، ما الشيء؟
‫حسناً، لقد قام الدكتور بسرقة ‫غرض من أجله ذات مرة
‫سرقة ماذا؟
‫كانت...
‫ليست بالأمر الهام
‫إذن لمَ لم تبلغ بالأمر؟
‫اسمع، كف عن العبث معي هنا
‫تمهل، امسك بهذا
‫سحقاً
‫- ماذا؟ ما الأمر؟ ‫- يجب أن أجري مكالمة هاتفية
‫أي قارب لك؟
‫"وردة صوفي" هناك ‫في نهاية الرصيف
‫هل سنعثر على أي شيء عندما نخرج هناك؟
‫لا أعرف
‫ربما كان يعرف شيئاً لا أعرفه
‫لقد جعلني في حيرة من أمري
‫لا أدري ماذا أصدق بعد الآن
‫لا أعرف ما هو حقيقي
‫اهرب واجلب المساعدة
‫- ماذا؟ ‫- سأتعامل معه
‫افعل ذلك، وإلا سنقتل كلانا
‫أتفهم؟ ‫اذهب
‫أمسكوا البروفيسور!
‫أتعرف ما الذي فعلته للتو؟
‫لم يكن لديك أي نية لإعادته حياً
‫بعد أن أظهر لنا أين نذهب
‫- احضروه على متن القارب ‫- يجب أن نخرج من هنا
‫لكن... على أي شيء أنظر هنا؟
‫حسناً، أهذا هو الشيء ‫الذي كان على البروفيسور سرقته؟
‫أهو سري؟
‫أتيت لي طالباً للمساعدة
‫لم أعطها لك فحسب
‫أدخلتك في برنامج سري
‫هذا يضعني في خطر مجدداً
‫لذا إما أن تبدأ أن تكون صادقاً معي،
‫أو يمكنك الرحيل من مختبري
‫أجل، يبدو شبيهاً بما سرقه "هاينك"
‫وأجل، كان سرياً
‫الشيء الآخر الوحيد ‫الذي تحتاج لمعرفته
‫هو أنه يمكن لهذا أن يقودنا إلى "هاينك"
‫والذي أنا متأكد من أنه في ورطة ‫حقيقية في الوقت الراهن
‫من شخص اعتاد العمل هنا
‫كيف يمكنك الحصول على نغمة ‫الاتصال الهاتفي على هذا الشيء؟
‫مشروع "الكتاب الأزرق"
‫"ميمي"
‫أنا الكابتن "كوين"
‫- ممتاز ‫- أعتقد أنني وجدت شيئاً
‫- هل يمكنك إحضار "فاي"، من فضلك؟ ‫- الأمر عاجل
‫الرجل ذو القبعة السوداء، ‫الذي أخبر "ألين"
‫عن الأحداث في العاصمة، ‫أعتقد أنه متورطاً في الأمر
‫أخبرني "ألين" أنه شخص مهتم بالأمر
‫وثمة هذه الصورة هنا من عام 1947
‫لست متأكداً بعد
‫ولكن ربما تكونين قد توصلتِ لشيء
‫ثمة هذا الجزء الآخر أيضاً ‫هذا...
‫الغرض الذي سرقه الدكتور من ‫قاعدة في "نيو مكسيكو"
‫- أكان ذلك تلك القطعة المعدنية؟ ‫- أتعرفين عن هذا؟
‫قد تكون جزءًا من غزو ‫الجسم الفضائي من عام 1947
‫بولاية "واشنطن"
‫واحدة حيث أُمطر الحطام ‫المعدني من السماء
‫وحدث أيضاً أنها كانت...
‫أول تقرير عن رؤية رجال ‫ذوي قبعات سوداء
‫أتوا لإسكات المدينة
‫أمتأكدة من هذا؟
‫إنني أنظر إلى الصورة الآن
‫أين في "واشنطن"؟
‫غريب، أليس كذلك؟
‫لعدة قرون، استخدم الإنسان النجوم ‫كخريطته الوحيدة
‫انظر الآن، كلانا يستخدم
‫خرائط لمطاردة النجوم
‫أوشكنا على الوصول
‫جانب الميناء، 20 درجة
‫ببطء إلى الأمام، 200 ياردة
‫- جانب الميناء، 20 درجة ‫- ببطء إلى الأمام، 200 ياردة
‫كان رائعاً ما فعلته هناك ‫بالمناسبة
‫مساعدة "ريد"
‫رغم أنه لم يستحقها حقاً
‫وهل أنا كذلك؟
‫بعد كل شيء أظهرته لك
‫ما زلت لا تستطيع أن تثق بي، ‫أليس كذلك؟
‫"استبصار عن بعد"
‫هذا ما أطلقوه على البرنامج
‫على الرغم من أنها كانت ‫مجرد طريقة أخرى لشن الحرب
‫للشعور بالأمان
‫تحديد الأهداف ‫من تلك الغرفة البيضاء
‫طلبوا مني إلقاء نظرة ‫على هدف ذات مرة
‫قلت لهم، "لا تشتبكوا"
‫ثمة مدنيون وأولياء أمور وأطفال بالداخل
‫أتذكر أنني رأيت هذه الفتاة الصغيرة
‫كان لديها فرشاة شعر صغيرة
‫كانت تمشط شعر أمها
‫وذلك حين فجروا القنبلة
‫لم أكن هناك حقاً، بالطبع
‫لكنني سمعت صراخهم
‫شعرت بتلك الحرارة
‫ما زلت كذلك
‫آسف
‫لم يصدقوني حينها
‫لكنهم سوف يصدقونك
‫ستجعلهم يصدقون
‫لقد وصلنا
‫هل أنت متأكد من أننا ‫في المكان الصحيح؟
‫بلى
‫انظر بنفسك
‫واسمع، بسببك
‫سنجري قريباً الاتصال الأول
‫عندما تصل إلى القاع
‫أحضر أي حطام يمكنك أن تجده
‫قم بشد الحبل مرتين ‫وسنسحبك للأعلى
‫اتفقنا؟
‫لعلمك، لا توجد وسيلة لنعرف يقيناً
‫إن كنا حتى في المكان الصحيح
‫يمكن أن يكون كل هذا مجرد
‫طحالب تحت سطحية تلألأ
‫أو شيء من هذا القبيل
‫- اذهب، أغلق هذا ‫- إنه يشتتنا
‫أجهزة الراديو البحرية لا تذيع الموسيقى
‫أطفئه!
‫إنني أحاول
‫- هناك، هناك ‫- هذه هي الإشارة
‫اسحبه للأعلى، اضغط على المفتاح
‫ثبت نفسك!
‫مهلاً!
‫اقطع الحبل! اقطع الحبل!
‫ماذا حدث؟ ‫هل قطعته؟
‫لقد حُررت فحسب من تلقاء نفسها
‫احترس، احترس!
‫هناك، ثمة شيء ما قادماً ‫ما هذا؟
‫لست متأكد
‫هناك
‫هيا
‫هيا من هنا
‫أمسكنا بك
‫بلى
‫- حصلت على شيء ‫- حصلت على بعض القطع المعدنية
‫انهض
‫أين "تشارلز"؟
‫- لقد مات ‫- ماذا؟
‫- لقد اختفى كل شيء ‫- علينا الذهاب الآن
‫- كلا، كلا ‫- لا يمكننا تركه هناك...
‫لقد مات!
‫يجب أن نذهب الآن، وإلا سنموت
‫أعرف ماهية شعور فقدان شريك
‫ابن عمي كان طياراً مع "الذيول الحمراء"
‫وكنا مثل الأخوة
‫أسقطت طائرته فوق "صقلية"
‫آسف لسماع هذا
‫حسناً، لكنني متأكد من أن بجعبتك ‫الكثير من ذات تلك القصص
‫لكنني لم أحارب في الحرب
‫أعلم
‫كيف تعرف ذلك؟
‫لقد عرفت للتو
‫لقد تدربت لأكون من مشاة البحرية
‫"مونتفورد بوينت"، "جاكسونفيل"
‫حسناً؟ "مونتفورد"؟
‫كيف انضممت للاستخبارات؟
‫حسناً، أحب ضابطي الأعلى السابق المقامرة
‫البيسبول
‫لم أعطي أي اهتمام بالرياضة
‫ولكن كان لدي موهبة للبحث
‫إحصائيات، أشياء من هذا القبيل
‫كنت أستمع إلى اختياراته، ‫وأعطيه تقييمي
‫فبدأ بالفوز
‫الشيء التالي الذي أعرفه ‫منعه لي من المغادرة
‫ووضعي على الرواتب في ‫"مجموعة الاستخبارات المركزية"
‫بلى، مجموعة الاستخبارات المركزية ‫كان السلف لوكالة المخابرات المركزية
‫عُلم هذا
‫إذن...
‫أأنت سعيد في مكانك؟ ‫مشروع "الكتاب الأزرق"؟
‫العمل الذي أقوم به حيوي لبقاء بلدنا
‫الروس يريدوننا أن نذعر، نحن نساعد ‫في الحفاظ على الهدوء في "أمريكا"
‫أجسام غريبة طائرة، وأقوام من كواكب أخرى
‫أتقول أننا لا يجب علينا أن نشعر بالذعر؟
‫أعتقد أنه لا يوجد سبب للخوف
‫لما مازلنا لم نفهمه
‫كيف أمكنك فعل ذلك؟
‫ترك رجلك هناك في الماء هكذا؟
‫- كان يعرف المخاطر ‫- ولكن ماذا لو كان لا يزال حياً؟
‫هل نسيت ما يجري هنا؟
‫ماذا وجدنا هناك؟
‫- ماذا، حجر القار؟ ‫- زجاج بركاني؟
‫ستجد ذلك في كل مكان ‫في هذه المنطقة
‫تعتقد أنه مجرد حجر قار في قاع "بيوجيت ساوند"
‫الذي كاد أن يقلب قاربنا؟
‫إن تعثرت مرساتك في لوح خشبي هناك
‫يتم سحبها إلى تيارات مائية سفلية
‫أو دوامة
‫لم تكن دوامة
‫تلك التي دفعتك مرة أخرى إلى السطح هكذا
‫سحبت عنك قناعك؟
‫- أنت لم تكن بالأسفل هناك ‫- لم تشعر بما شعرت به
‫ذلك العمق، نقص الأكسجين إلى عقلك
‫سيخدع حواسك كثيراً
‫ثمة تفسير عقلاني ‫تماماً لهذا كله
‫خدع؟ خدع؟
‫هذا النوع من الشك قد يكون موضع تقدير
‫من قبل القوات الجوية، ولكن هنا ‫يمكن أن يقتلك
‫حسناً، ربما لم ينبغي عليك ‫إحضار عالم معك
‫أي نوع من العلماء لا يريد أن يكون مسؤولاً
‫عن صنع أكبر اكتشاف في البشرية جمعاء؟
‫دعنا نمضي قدماً، ليس لدينا ‫متسع من الوقت
‫معذرةً، أيها المأمور؟
‫سأكون معك خلال دقيقة
‫أيها المأمور
‫أنا الكابتن "مايكل كوين" ‫من القوات الجوية الأمريكية
‫وهذا هو العميل "دانيال بانكس"، ‫من وكالة المخابرات المركزية
‫ما الذي يمكنني أن أفعله لأجلك؟
‫إننا نبحث عن شخص مفقود
‫نعتقد أنه قد يكون على جزيرة "موري"
‫اسمه الدكتور "ألين هاينك"
‫قلت أنه "دكتور"؟
‫مهلاً، "ريد"
‫تعال وانظر إلى هذا
‫أيبدو لك هذا واحداً من أولئك الرجال؟
‫يا إلهي، نعم، إنه هو
‫- إنه هو ‫- أرأيت هذا الرجل هنا؟
‫هذا الرجل، بالإضافة لرجلين آخرين
‫اقتحموا منزلي واختطفوني
‫حسناً، أعتقد أنك حصلت على الشخص الخطأ
‫كلا، لست كذلك، إنه هو
‫- انتظر، انتظر ‫- تمهل لثانية فحسب
‫حسناً، أولاً وقبل كل شيء، ‫ما هو اسمك؟
‫- "إيرنست ريد" ‫- سيد "ريد"
‫أنت تقول إن هذا الرجل قد اختطفك؟
‫كان لديهم أسلحة
‫وأجبروني على اصطحابهم إلى قاربي
‫لكن هذا الرجل؟
‫ساعدني على الهرب
‫"إيمي"، أظهري لهم ما قمتِ برسمه
‫إنه واثق من أن هذا ‫هو الرجل الذي تبحث عنه
‫أيها المأمور، اثنين من الصيادين ‫رصدا للتو "رجال الحلل السوداء"
‫على الشاطئ على بُعد ميل ‫من ساحل "غيغ هاربر"
‫يتجهون نحو الغابة
‫لنذهب
‫نعلم الآن كيف وصلوا لليابسة
‫حسناً، لا نعرف على وجه ‫اليقين أن هذا قد جاء من قارب "ريد"
‫لا شيء يخبرنا أين اتجهوا من هنا
‫دعونا ننتشر، لنرى ماذا يمكننا أيضاً ‫أن نجد أيها الرفاق
‫- بالطبع سيدي ‫- لك ذلك
‫الآن، "ريد" أخبر المأمور أن "هاينك" ‫كان يساعد "ويليام"
‫إنهم في نفس الفريق
‫"ريد" قال أيضاً أن "هاينك" ‫ساعده على الهروب
‫إذن لمَ لم يهرب "هاينك" معه؟
‫لا أدري
‫أتعرف، حينما غادر "ويليام" الوكالة
‫أخذ الكثير من الأشخاص معه
‫أشخاصٌ قمنا بفحصهم
‫لن تعتقد مطلقاً أنهم قد يتجاوزون الحد هكذا
‫كلا، هذا ليس من شيم الدكتور
‫كلا؟
‫ألم يسرق بالفعل مواد سرية؟
‫أليس هذا من شيمه، أيضاً؟
‫اسمع، أعلم أنك تريد أن تثق بصديقك هنا
‫لكن يجب علينا البدء في مواجهة الحقائق
‫ما هذه؟ ‫إحداثيات؟
‫"متوجهون إلى مهبط طائرات، أيها الكابتن"
‫"هاينك" ليس في صف "ويليام"
‫إنه يحاول مساعدتنا في الوصول إليه
‫أستخبرني إلى أين نحن ذاهبون؟
‫أنت تعرف بالفعل ‫إلى أين نحن ذاهبون
‫لقد اكتشفت الأمر برمته
‫أنظر للبحث في مكتبك
‫- "القارة القطبية الجنوبية"؟ ‫- بلى
‫أأنت متأكدٌ من أن هذا آمن؟
‫أتعرف، ثمة تفصيل آخر
‫حول قضية "جزيرة موري" لم أخبرك به
‫حسناً؟ ‫ما هو؟
‫بعد استرجاع الجيش للمعدن الذي انتشله "ريد" ‫من الواجهة، قاموا بتحميله على متن طائرة
‫أكبر بكثير من تلك
‫تحطمت تلك الطائرة
‫وقتل الضابطين الذين كانا على متنها
‫كدنا ننتهي، دقيقتين
‫شكراً لك
‫ما الذي يجعلك تعتقد ‫أنني لا أعرف عن ذلك؟
‫اسمع، إن كان لهذا المعدن خصائص قوية،
‫لمَ تطير به إن كنت تعرف أنه قد أسقط
‫طائرة أخرى بالفعل؟
‫إذن فأنت تعتقد أن المعدن كان السبب ‫في إسقاط الطائرة؟
‫أعتقد أنك قلت أنه ‫كان زجاجاً بركانياً
‫كلا، كلا، الشيء الذي سرقته
‫في "وايت فورست" لم يكن كذلك ‫كان...
‫لديه خصائص وتكوين
‫لا أستطيع شرحها
‫لأنه لم يوجد على هذه الأرض
‫لم يكن المعدن هو الذي ‫تسبب في تحطم الطائرة
‫ربما يجب علينا طلب الدعم
‫- لا رجال شرطة ‫- الكثير من التساؤلات
‫حسناً، لا يزال لدي أسئلة خاصة بي
‫هل أنت متأكد من ‫وجود مهبط طائرات هنا؟
‫حسناً، من خلال هنا فهذه رقعة ‫الأراضي المسطحة الوحيدة لأميال
‫و ها هو
‫- أنت من خرب تلك الطائرة؟ ‫- مات أشخاص أبرياء
‫اضطررت لتأمين وحماية الأدلة
‫- ضباط قوات جوية... ‫- نفس الضباط
‫الذين أقسموا على ‫التستر على الحقيقة
‫ألا تعتقد أنه قد ينقلب الآن ‫أليس كذلك؟
‫سأسأله بمجرد أن نخرجه من هناك
‫حسنًا، إذن ما هي خطوتنا؟
‫حسناً، قال "ريد" إن هؤلاء الرجال مسلحين
‫هل أحضرت سلاحك؟
‫لا
‫لست من رعاة البقر ‫لا أحمله في كل مكان
‫جاهزون عند إشارتك
‫- لا تحتاج لي بعد الآن ‫- دعني أذهب
‫إن فعلت، فلن تسامح نفسك أبداً
‫اصعد للطائرة
‫أياً كان ما سنفعله، ‫فيجب أن نفعله الآن
‫حسناً، أنت ربحت
‫اسمح لي بفحص المعدن قبل أن نذهب
‫يمكنني أن أجري بعض...
‫- إنك تماطل ‫- أنت تماطل
‫إن اتضح أنه من خارج كوكب الأرض
‫سأصعد على هذه الطائرة
‫انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟
‫إنهم يعرفونك
‫إن رأُوك قادماً، سيطلقون عليك النار
‫- سأتكفل بهذا الأمر ‫- ماذا ستفعل؟
‫كن فحسب حريصاً على مساندتي
‫ستعرف متى
‫- أخبرتك بأمر الأجسام الغريبة على العاصمة ‫- ماذا فعلت؟
‫ألقيت بالملامة على انعكاس درجة الحرارة
‫اضطررت لذلك
‫خاطرت بحياتي لأظهر لك ذلك
‫- لقد استمعت لك ‫- تتبعت فتات الخبز خاصتك
‫سرقت من أجلك
‫أعني، أي شيء آخر تريده مني؟
‫أريدك أن تصدق
‫الأمر لا يتعلق بما أصدقه
‫إنه حول ما يمكنني إثباته
‫بروفيسور، لقد اعتقدت أننا أرواح شقيقة
‫والآن أرى مدى خطئي ‫أنت لست سوى جبان
‫- أنت خائف من الحقيقة ‫- هل تستطيع مساعدتي؟
‫- تريد الحقيقة؟ ‫- سيارتي
‫ماذا تفعل؟
‫- تمهل ‫- لا تخطو خطوةً أخرى
‫- أحتاج بعض المساعدة فحسب ‫- سيارتي تعطلت
‫ضع يداك إلى جانبك
‫لا أريد أي مشكلة
‫أحتاج بعض المساعدة فحسب، لست...
‫- توقف هناك، أيها الكابتن ‫- الق بسلاحك
‫- لا عليك، دكتور ‫- سأتكفل بهذا
‫- "دانيال" ‫- بلى، لابد وأنك "ويليام"
‫ألا تريد أن تخبر خادم القوات الجوية هذا
‫أنني أكثر أهمية للحكومة على قيد الحياة
‫من كوني ميتاً؟
‫لنحاول أن نهدأ جميعاً
‫سأعد حتى ثلاثة
‫- كلا، كلا ‫- واحد
‫- إنها فكرة سيئة ‫- اثنان
‫- كابتن ‫- ثلاثة
‫حسناً، إنك تتبع التوجيهات بشكل جيد
‫شكراً لك
‫لن يبتعد كثيراً
‫إذن، بم تسمي ذلك؟
‫الطائرة تسرب الوقود
‫سيهبط في أقرب وقت
‫حسناً، لكن أين؟
‫كلا، كلا، لم يكن أمراً كبيراً
‫خرزات المسبحة، كانوا عفاريت
‫حقاً...
‫بم سنخبر الجنرالات عندما نعود؟
‫أعتقد هذا الأمر يجب أن نبقيه سراً
‫نحن الثلاثة
‫لقد أخبرت جماعتي به بالفعل
‫ستجعله المخابرات المركزية ‫كما لو أنه لم يحدث أبداً
‫لكننا سنفعل كل ما بوسعنا ‫لمطاردة "ويليام"
‫- أعدك ‫- شكراً، "دانيال"
‫مهلاً، ضعوني في قائمة هذه الحفلة أيضاً
‫عندما يحين الوقت
‫لعلمكما، كلاكما، تشكلان فريقاً جيداً للغاية
‫حقاً، إنه ليس سيئاً
‫للمخابرات المركزية
‫دعونا لا نجعله أمراً معتاداً
‫حسناً يارفاق، معذرةً
‫دعوني أرى ما إذا كان بإمكاني ‫الحصول على المزيد من الثلج
‫لقد أقلقتني هناك للحظة، دكتور
‫اعتقد رجال الشرطة أنك واحداً منهم
‫حسناً، تخيل حتى أنت كان لديك شكوكاً
‫حسناً، اعتقدت...
‫"أنه محال أن يرتدي هذا المعطف لبقية حياته"
‫حسناً، الأمر برمته كان خطئي، أتعلم؟
‫أقصد، إن لم أسمح لنفسي بالفُتنَة به...
‫كلا، اسمع
‫الرمز، المعدن، الأجسام الطائرة الغريبة
‫لقد أظهر لك أشياءً، دكتور
‫لا تزال هناك أسئلة ‫لم تتم الإجابة عليها
‫بلى، لكنني كنت على استعداد لنقلنا ‫إلى "القارة القطبية الجنوبية"، أيها الكابتن
‫بناءً على ماذا؟ ‫بالتأكيد ليس العلم
‫كان من الممكن أن أصبح مكانه
‫لكنه ليس كذلك
‫لهذا السبب أنت هنا، وهو هناك
‫إذن، كيف بالضبط وجدتني؟
‫"ألين"؟
‫"ميمي"
‫- هل أنت بخير؟ ‫- بلى، أنا كذلك
‫الشكر لك
‫أخبرني "كوين" بمَ فعلت
‫أنا آسف للغاية فحسب، "ميمي"
‫كلا، لا بأس
‫أنت في المنزل
‫سيدة "هاينك"، لم يكن بوسعي فعلها بدونك
‫أعلم
‫- بما أخبرت "جويل"؟ ‫- مشروع "الكتاب الأزرق"
‫أخبرته أن والده مشغولاً بالعمل
‫وأنه سيعود للمنزل قريباً
‫فقط لا تحاول تقبيله قبلة النوم، اتفقنا؟
‫إنه لأمر مدهش أنك ‫التقطت من هذا ما يكفي معرفته
‫شكراً لك
‫هل لي أن أسرقه للحظة ‫سيدة "هاينك"؟
‫كلا، لا يمكنك
‫إن كان لديك ما تقوله، فقله لكلينا
‫ذلك كان مصدري بالحرس الوطني
‫وجدوا طائرة "ويليام"
‫تحطمت في غابة "ماونت هود" الوطنية ‫خارج "بورتلاند"
‫هل "ويليام" على قيد الحياة؟
‫لا يوجد أي أثر له
‫لا أثر لأي شحنة، سواءً
‫اسمع، سأجري بعض المكالمات
‫سأحصل على تدابير أمنية خاصة
‫لعائلتك في غضون ساعة...
‫كلا، ‫أحتاج لاصطحاب عائلتي للمنزل
‫- دكتور ‫- من فضلك، ثق بي
‫"ويليام" لديه ما يريد، لن يعود لأجلي
‫لديه دربه الخاص الآن
‫ماذا يجري؟
‫ما كل هذا؟
‫فروضكم المنزلية، كابتن
‫برفق
‫- معذرةً ‫- آسف
‫- سألحق بك ‫- لا بأس
‫ما هي "لجنة روبرتسون"؟
‫يبدو أن المخابرات المركزية ستُخضع
‫القوات الجوية الأمريكية للمحاكمة
‫مع تحقيق شامل في مشروع "الكتاب الأزرق"
‫المخابرات المركزية؟ ‫أيمكنهم القيام بذلك؟
‫إنها مسألة أمن قومي
‫يمكنهم القيام بأي هراء يريدونه
‫ولكن ما الهدف؟
‫ليس لدينا معلومات واضحة بشأن ذلك
‫جئنا بجميع الملفات من ‫مشروعي "الأثر" و"الضغينة"
‫وذلك ليكون الأمر دقيقاً
‫هل هذا مفهوم؟
‫عليكم بقراءة كل ما تستطيعون، يا رفاق
‫أصبحنا مستهدفين الآن
‫لذا اجعلوا من أنفسكم منيعون
‫وإلا انتهى مشروع "الكتاب الأزرق"
‫"Project Sign" ‫مشروع الأثر: هو دراسة رسمية من الحكومة الأمريكية حول الأجسام الطائرة المجهولة ‫قامت بها القوات الجوية الأمريكية ونشطت معظم عام 1948
‫"Project Grudge" ‫مشروع الضغينة أو الحقد: كان مشروعًا قصير المدى قامت به القوات الجوية الأمريكية ‫للتحقيق في الأجسام الطائرة المجهولة. تم تسجيل المشروع في فبراير 1949
‫ثم تبعه مشروع الكتاب الأزرق. انتهى المشروع رسميًا في ‫ديسمبر 1949، لكنه استمر في حده الأدنى حتى أواخر عام 1951