‫سابقاً على "مشروع ‫الكتاب الأزرق"...
‫لقد كنتِ في القاعدة من قبل
‫إن ذهبت إلى هناك مجدداً وأتيت بدليل
‫بوسعنا نسف الغطاء عن هذا ‫التستر الحكومي برمته
‫إنها لجنة مهمة جداً يا دكتور
‫الحقيقة المحزنة هي أن القوات الجوية الأمريكية
‫أساءت إدارة هذا التحقيق تماماً
‫بشأن ظاهرة الأجسام الطائرة الغريبة
‫وحان الوقت لقيام وكالة الاستخبارات المركزية ‫بتولي زمام الأمر
‫- مهلاً، ما هذا؟ ‫- ماذا تقول؟
‫"ريزوتو" جاسوس روسي
‫ولد في الولايات المتحدة لوالدين بولشيفيين
‫كان عضواً في الحزب منذ أن كان ‫طفلاً صغيراً
‫إنه يعمل مع الأميركيين الآن
‫سأقتله من أجلك
‫وبعد ذلك سنكون متعادلتين
‫هذا المسلسل مستوحى من تحقيقات الدكتور "جاي ألان هاينك" ‫لصالح القوات الجوية الأميركية بشأن حقيقة وجود الأجسام الطائرة المجهولة
‫حبيبي
‫أخبرنا الطبيب بإعادته إلى سريره
‫- أعلم، "ريكس" ‫- لنقم بذلك بلطف
‫أنت ولد طيب
‫هذا كل شيء
‫لا بأس يا عزيزي، هيا
‫ها أنت ذا
‫ماذا؟ أترى شيئاً؟
‫كلا، كلا
‫دعينا نعيده إلى المنزل فحسب
‫ها أنت ذا، هذا كل شيء
‫هيا، هيا بنا إلى الفراش، عزيزي
‫"بيلي"؟
‫- بُني؟ ‫- "بيلي"؟
‫حسناً، ضوضاء عالية من مسافة آمنة
‫أيقظيه
‫إنه قادم
‫- يا إلهي ‫- ما هذه الأشياء؟
‫"ريكس"
‫- إنه فضائي ‫- اذهبوا
‫- "بيلي"، علينا أن نركض ‫- اذهبوا
‫- علينا أن نركض ‫- هيا بنا
‫هيا، اذهب!
‫علينا أن ندخل للمنزل
‫عائلة "تشابمان" اشترت المزرعة
‫قبل ثلاثة أشهر
‫- زعموا أنهم... ‫- أَكمل
‫لا أستطيع قراءة كتاباتك الخطية
‫زعموا أنهم طُوردوا
‫"من قبل كائن فضائي"
‫"بعد أن طاردتهم ‫كرات من الضوء الأزرق"
‫حسناً، ثمة ظواهر طبيعية
‫يمكنها أن تفسر الأضواء الزرقاء
‫ينتابني شعور ما أن الفضائيين هم ‫العنوان الرئيسي هنا، دكتور
‫- آسف بشأن ذلك سيدي ‫- لم أنتبه أنك قادماً
‫ماذا يفعل؟
‫سأكتشف ذلك
‫من أنت؟
‫أنا الكابتن "مايكل كوين"، من القوات الجوية الأمريكية
‫أحاول فحسب الوصول إلى مزرعة آل "تشابمان"
‫هل تعرفها؟
‫أعرفها، ولكن إن لم تكن تريد أي مشكلة
‫فلسوف تبقى بعيداً عن تلك المزرعة ‫قدر الإمكان
‫هناك مخلوقات في تلك الغابة
‫أنت لا ترغب بالتورط معها
‫شكراً على التنبيه
‫عمَ كان ذلك؟
‫على ما يبدو، فإننا نمضي في الاتجاه الصحيح
‫الكثير من الأمن لمنزل مزرعة قديم
‫حسناً، لا يبدو أن أحداً بالمنزل
‫- احذر، مهلاً! ‫- آسفة بشأن ذلك
‫هي مدربة فقط لحراسة المنزل
‫إنها حقاً ودودة مع ذلك
‫أنتم... لابد أنكم رجال القوات الجوية
بلى، أنتِ السيدة "تشابمان"؟
‫- "لورا"، من فضلك ‫- هذا هو زوجي، "ريكس"
‫نحن سعداء للغاية لأنكم هنا
‫قرأت أنا و"ريكس" عما حدث
‫في "واشنطن العاصمة" بخصوص الأطباق الطائرة
‫- تماماً، ولكن ماذا كانت؟ ‫- أعني، حقاً؟
‫- شيء بخصوص درجة الحرارة؟ ‫- انعكاس حراري
‫انعكاسات، صحيح، ‫تماماً
‫إذن، تعلمون، تصوّرنا أنه بوسعكم مساعدتنا
‫لمعرفة ما يجري هنا
‫أيمكننا أن نلقي نظرة على ‫المكان الذي جرت فيه هذه المقابلة؟
‫بلى، إنه...
‫إنه هناك تماماً بهذا الطريق نحو الغابة
‫- حسناً، الآن ‫- هيا بنا
‫اعتني بـ"بيلي"، حسناً؟
‫- ألديك ابن؟ ‫- بلى، لقد بلغ العاشرة
‫ حاله ليس جيداً منذ انتقالنا
‫أتمانع إن سألتك بشأن المنزل؟
‫كل وسائل الأمن هذه
‫قضبان في النوافذ ‫البراغي في الباب
‫كانت هكذا حينما اشترينا المكان
‫وضعها المستأجرون السابقون، ‫سألنا بشأنها، لكن...
‫لم يعطونا إجابة كافية
‫لكن "بيلي"، أعني أنه يمشي أثناء النوم
‫وتلك الأقفال، إنها تساعد في الحفاظ عليه آمناً
‫حينما نتذكر أن نستخدمها
‫منذ متى و"بيلي" يمشي أثناء النوم؟
‫منذ الأسبوع الأول لانتقالنا
‫وهذه الأضواء التي رأيتموها...
‫ما حجمها في تقديركم؟
‫حينما اقتربت كثيراً منا
‫أتوقع أنها في حجم إطارات جرار
‫كانت تسير بتعرجٍ عبر الأشجار
‫ألديك نظرية؟
‫حسناً، من المحتمل أن ما شاهدتموه هو
‫ظاهرة طبيعية تسمى "كرة البرق"
‫نتيجة للكهرباء الساكنة
‫يتم اشتعال الجسيمات في الهواء
‫هل "كرة البرق" تطارد الأشخاص
‫أو تفسر ما أطلق عليه "ريكس" النار؟
‫هذا هو المكان الذي رأيتها فيه
‫كنت هنا عندما أطلقت النار
‫- مهلاً، دكتور ‫- ما هذا؟
‫لست متأكداً
‫أتقول أنك أطلقت باتجاه هذه الناحية؟
‫انظر، ثمة شيء أحرق تلك الأشجار هناك
‫دكتور
‫ما هذا؟
‫أترون شيئاً؟
‫ماذا هذا الشيء؟
‫- حسناً، ليست فضائية ‫- بلى، ليست...
‫من ذا الذي قد يصنعها؟
‫- قد يكون جارنا ‫- كتحذيرٍ نوعاً ما، ربما
‫أقصد أنه تجنبني و"لورا" منذ أن ظهرنا
‫يدعونا بالغرباء، وقطع أسوار حديقتنا
‫حسناً، إن لم تكن من الجوار
‫بعض الناس يعتقدون أنك لا تنتمي لهم
‫أتساءل عما إذا كنا قد التقينا هذا الجار
‫كيف يبدو؟
‫- ثمة شيء قادم ‫- ما هذا؟
‫ماذا تفعلين هنا أيتها الفتاة؟
‫كيف أمكنكِ الخروج؟
‫"بيلي"، "بيلي"
‫"بيلي"؟ "بيلي"؟
‫سنتحقق من غرفته
‫إنه ليس هناك
‫هذا هو، إنه هو
‫"بيلي"، "بيلي"
‫"بيلي"
‫إنه هنا
‫مهلاً، "بيلي"
‫مهلاً، مرحباً هون عليك
‫والدتك هنا هون عليك
‫لقد كان هنا
‫- من؟ من؟ ‫- من كان هنا؟
‫الفضائي كان هنا
‫- تعال إلى هنا ‫- لا بأس
‫والدتك ستعتني بك، اتفقنا؟
‫"ريزوتو"، لقد فوت موعدك
‫بحقك، لقد سمعتك تطفئ المكنسة
‫أعلم أنك بالداخل ‫افتح الباب فحسب
‫- مرحباً ‫- من أنتِ؟
‫أيمكنني مساعدتك؟
‫"ريزوتو"
‫معذرةً، ما الذي تفعله؟
‫أنا الجنرال "جيمس هاردينغ"، من ‫القوات الجوية الأمريكية
‫كان لدي لقاء مع "إدوارد" هذا الصباح،
‫ولم يظهر
‫لذا أتيت إلى هنا للاطمئنان
‫معذرةً، لم تخبريني باسمك
‫"سوزان"
‫هل أنت مدبرة المنزل؟
‫صديقة
‫أين هو؟
‫غادر مبكراً هذا الصباح، وبقيت أنا لترتيب المنزل
‫إن رغبت في ترك ملاحظة له
‫فبوسعي إيصالها له بالتأكيد
‫في الواقع، أود معرفة المزيد
‫عمن تكونين؟
‫ولم أنتِ في شقته؟
‫لأن "ريزوتو" الذي أعرفه سيكون ‫محظوظاً حيال حصوله على فتاة
‫من معيارك تدعه لأن يضيء سيجارتها حتى
‫ناهيكِ عن كنس مسكنه
‫حسناً، أعتقد أنك لا تعرفه كما أعرفه أنا
‫حسناً، أنت محقة بذلك ‫لكنكِ الآن جعلتيني فضولياً أكثر
‫عما قد لا أعرفه أيضاً
‫أيها الرفاق!
‫ما الذي يجري؟
‫أتعلمين، كنت أسأل نفسي ذات السؤال
‫وبما أن هذه مسألة أمن قومي
‫ولدي الصلاحية، فأنت ستساعديني في معرفة ذلك
‫سيدة "هاينك"
‫مرحباً، "فاي" ‫كيف حالك؟
‫"ألين" أرادني أن أتحقق من أمرين فحسب
‫آسفة
‫هل يمكنني الدخول؟
‫غير مصرح لك بالعمل
‫في مكتب "الكتاب الأزرق" بعد الآن
‫ليس من دون تصريح إضافي
‫متى حدث ذلك؟
‫بالأمس، أوامر الجنرال "فالانتاين"
‫لست متأكدة حتى إن كان الكابتن يعرف ذلك
‫ماذا عن بحثي؟
‫أفترض أن عملي لا يزال ملكاً لي
‫هل يمكنني الحصول على ذلك على الأقل؟
‫ثانية واحدة
‫أضواء زرقاء في الغابة ‫يمكن أن تكون كرة البرق
‫مخلوق فضائي، دمية متدلية من شجرة
‫لكن ولد في الخزانة؟
‫أشممت تلك الرائحة في المنزل؟
‫بلى
‫- ماذا كان هذا؟ ‫- لا أعرف
‫لقد لاحظت شيئاً مماثلاً في الغابة
‫لست متأكداً مما إذا كان ‫هناك أي صلة مباشرة
‫- "ريكس"، لا تفعل هذا أرجوك ‫- لست بحاجة إلى هؤلاء الرجال
‫ليقولوا لي ما حدث هنا
‫كلا، "ريكس"، ضع البندقية جانباً
‫لقد قطع أسوارنا
‫لقد علق ذلك الوحش في الأشجار
‫- الآن يرهب ابننا؟ ‫- "ريكس"، عليك أن تهدأ
‫- أرجوك لا تفعل هذا، من فضلك ‫- كلا، هيا!
‫- ريكس! ‫- أكل شيء على ما يرام؟
‫أرجوك، أرجوك، عليك أن تمنعه
‫إنه ذاهب لمزرعة الجيران
‫يعتقد أنه الشخص الذي حاول إيذاء "بيلي"
‫أرجوك، أرجوك
‫إنه سيجعل الأمور أسوأ فحسب
‫دكتور، إن الأمر الآن نزاع على الملكية
‫بين مربي ماشية مسلحين
‫هذه وظيفة لأجل الشرطة، وليس لنا
‫سمعت "لورا"
‫ليس لدينا وقت لإبلاغ الشرطة
‫لا يجعله هذا من اختصاصنا
‫أيها الكابتن، عائلة "تشابمان" طلبوا "الكتاب الأزرق"
‫طلبوا مساعدتنا، وبلى ‫قد يكون هذا بعيداً عن المسار
‫لكنه لا يجعل الأمر أقل ضرورة
‫هل هذا حصانه؟
‫مرحبًا، يا صاح
‫أيّ طريق سلكه؟
‫لابد أن يكون في مكان ما
‫سيد "تشابمان"!
‫فرق تَسٌد؟
‫100 ياردة فاصلة، ‫المشي في خط مستقيم
‫كل 100 قدم، أصرخ باسمي
‫إن كان متواجداً هنا، فسنعثر عليه
‫سيد "تشابمان"!
‫أيمكنك سماعي؟
‫سيد "تشابمان"!
‫"ريكس"، هل أنت هنا؟
‫سيد "تشابمان"!
‫هل أنت بخير؟ ‫ماذا تفعل هنا؟
‫نحاول منعك من فعل شيء غبي
‫أرسلتكم "لورا" في أعقابي إلى هنا؟
‫ما هذا؟
‫ما هذا الهراء؟
‫مرحباً؟ هل من أحد هنا؟
‫إنه أنت
‫أنت تتعدى على ملكية خاصة
‫حسناً
‫لم لا تحاول وضع بعض العلامات؟
‫ما الذي ترتديه؟
‫ماذا تفعل على أرضي؟
‫عائلة "تشابمان" تقول إن ابنها تعرض للهجوم
‫من قبل مخلوق ما
‫يبدو أنك تناسب الوصف جيداً حالياً
‫تم الهجوم على وَلدِهم؟ ‫هل ألقوا عليه نظرة جيدة؟
‫مهلاً، ها أنت ذا!
‫"ريكس"!
‫أردت اقتحام منزلي وإرهاب ابني، صحيح؟
‫دعني أريك كيف يتم إخافة أحدهم
‫- حسناً، حسناً ‫- إنك لا تفهم
‫لا أحاول تخويفكم، بل أحاول حمايتكم
‫تحتاجون لمساعدتي
‫عائلتك في خطر شديد
‫"النافاهو" أطلقوا عليه "مقتمس الهيئات" ‫ ‫النافاهو أو (النافوجو) أحد الشعوب الأمريكية الأصلية في الجنوب الغربي من الولايات المتحدة الأمريكية. وهي ثاني أكبر قبيلة معترف بها فيدرالياً بعد قبيلة شيروكي
‫إنه الاسم الذي تم منحه لرجل الطب ‫الذي تم اختياره
‫لاتخاذ هيئة حيوان
‫من أجل إلحاق الألم والمعاناة بالآخرين
‫أو كما هو الحال هنا، المزرعة حيث تقع ‫عليها ملكيتك
‫أتتوقع مني أن أصدق أن تلك المخلوقات
‫تتواجد على أرضي؟
‫لم باعتقادك قد دفعت ثمناً بخساً لأجلها؟
‫هذا لأنها ملعونة
‫لأجيال سابقة مضت للـ"نافوهو" هنا
‫أمة "يوتيس"، وقبيلة أخرى في المنطقة
‫اعتادوا على خطف وبيع أفراد الـ"نافاهو"
‫إلى أسواق الرقيق في "نيو مكسيكو"
‫كما تقول الأسطورة،
‫وضع الـ"نافاهو" لعنة عليهم وعلى الأرض
‫الآن، "مقتمسي الهيئة" يتولون حراستها
‫أتقول أن هذا ما رآه "ريكس" في الغابة
‫في الليلة السابقة،
‫وما حبس ولده في المخزن؟
‫بلى
‫كي تصبح "مقتمس هيئة"
‫يقتضي هذا أداءً لعملٍ شرير، مثل قتل
‫أحد أفراد الأسرة المقربين
‫هذا يعطي "مقتمس الهيئة" القدرة
‫للتحول إلى...
‫حيوانات أو حتى أشخاص آخرين
‫من أجل القصاص العادل
‫هذا هو الغرض من هذه الدمى
‫لدرأهم ولحمايتكم
‫ولكن إن كان "مقتمس الهيئة"
‫قد اقتحم بالفعل منزلك
‫فنحن متأخرون جداً
‫سيعود مجدداً، وسيزهق حياة
‫أعتقد أنك تحاول تخويفي وعائلتي
‫منذ أن وصلنا إلى هنا
‫الآن، أتريد مني أن أصدق ‫أن ثمة متحولين هناك
‫بناءً على أسطورة ما
‫ستعود وتقتلنا؟
‫بلى
‫إن حاولت نسج هذه الحيلة مجدداً
‫وأتيت بالقرب مني أو عائلتي
‫سأقتلك
‫قسماً بالرب
‫أعتقد لأجل سلامة الجميع
‫ربما يجب عليك البقاء بعيداً ‫عن مزرعتهم من الآن فصاعداً
‫وجدت شيئاً آخر
‫عندما كنت بالخارج أبحث عن ‫السيد "تشابمان" في وقت سابق
‫أهذه الرموز تعني أي شيء لك؟
‫لست أعرف ما هذه
‫لعلى أعرف أنا
‫أعتقد أنني أعرف من أين جاءت
‫- أما زالت متمسكة بقصتها؟ ‫- لقد كذبت في وجهي
‫لم أنت متأكد للغاية؟
‫لست أصدق لثانية أن المرأة في تلك الغرفة
‫قضت ساعة من وقتها مع رجل مثل "ريزوتو"
‫لم تكن قاسياً معها، أليس كذلك؟
‫إن كنت كذلك، فهذا من شأنه ‫أن يجعل خطتي أكثر فعالية
‫مرحباً "سوزان"
‫أنا الجنرال "فالانتاين"
‫هل أنت هنا لتخبرني ‫لم كنس أرضية مسكن صديقي
‫هو فجأةً مخالف للقانون؟
‫كلا
‫إنه لا يعتبر غير مشروع ‫وأنتِ لست قيد الاعتقال
‫أنتِ هنا فحسب لأننا بحاجة لمساعدتك
‫مساعدتي؟
‫أنا و "إدي" تواعدنا منذ بضعة أسابيع فحسب
‫من الواضح أنكم تعرفون عنه أكثر مما أعرف
‫بضعة أسابيع،
‫ولا مانع لديه أن تكوني وحيدة ‫في شقته؟
‫أهذا مفاجئ؟
‫حسناً، لكوني...نوعاً ما من الطراز القديم
‫فلذا أحب أن آخذ الأمور بروية
‫أين تقابلتما؟
‫اشترى لي شراباً
‫- أي حانة؟ ‫- مقهى، في الواقع
‫لم لا تسأله كل هذا ‫بنفسك حينما يعود للمنزل؟
‫سنفعل
‫في هذه الأثناء،
‫إن كان بوسعكِ كتابة مكان ذلك المقهى
‫وربما أعطائي بضعة أسماء لأشخاص
‫بوسعهم تأكيد إجاباتك
‫ويمكننا جميعاً أن نمضي كلٌ في حال سبيله
‫هذا يبدو عادلاً، أليس كذلك؟
‫- ما الذي يجري هنا؟ ‫- هل "إدي" بخير؟
‫نحن بلا شك نتمنى ذلك
‫- إذن، فأنتِ تعرفين كنه هذا؟ ‫- أنا متأكدة من ذلك
‫أنا من صنعته
‫إنها شعلة تجريبية
‫تنتج دخان فسفور أبيض
‫ولهب أزرق عندما يتم تنشيطها
‫من المفترض أن تظل ‫نشطة لمدة ساعة تقريباً
‫ثم تتدمر ذاتياً
‫لذا، فحقيقة بقائها سليمة يخبرني
‫أن هنالك بعض الخلل علي إصلاحه
‫إذن، كيف تم العثور عليها خارج القاعدة؟
‫هذا ليس من اختصاصي حقاً
‫ولكن يمكنني أن أبحث في ‫في ذلك الأمر لأجلك
‫أنتِ عالمة مدنية
‫- أتت بها القوات الجوية؟ ‫- بلى
‫إذن ما الذي يحدث هنا؟
‫اعتقدت أن هذا كان موقعاً قديماً للجيش
‫حتى حولتها القوات الجوية إلى منشأة اختبار
‫إنني أُشرف فعلياً على قسم ‫أسلحة تكتيكية جديد
‫شكراً جزيلاً لك لجلب هذا
‫وإن رأيت آل "تشابمان"
‫من فضلك، أخبرهم إنني مدينة لهم باعتذار
‫آمل أننا لم نتسبب في أي مشكلة
‫أتعتقد أنها أخبرتنا بكل شيء تعرفه؟
‫مقاول مدني
‫إنها على الأرجح لا تعرف الكثير كبدايةً
‫ما الذي يخبرك به حدسك؟
‫لا أدري، ثمة شيء يبدو مريباً
‫بلى، نفس الشيء بالنسبة لي أيضاً
‫حسناً، أتذكر تلك الرائحة الحلوة في المزرعة؟
‫بلى
‫حينما كنت في الغابة كان ثمة هذا الصوت
‫ نوع من الطنين
‫بلى، سمعت شيئاً كهذا أيضاً
‫شعرت أنه قادماً من تحت الأرض
‫ثمة شيء آخر لم أخبرك به قط
‫عندما انفصلنا سابقاً
‫رأيت ما بدا وأنه... ‫لست أعرف
‫ها هو ذلك الصوت مجدداً
‫ماذا هذا الهراء؟
‫زلزال
‫- انطلق ‫- انطلق!
‫أتعرف أي تصدعات في ولاية "يوتاه"؟
‫هناك "صدع واساتش"، لكنه...
‫يبعد أميالٍ عن هنا
‫مهلاً، تعال هنا
‫تلك الرائحة مجدداً
‫هذا هو الطريق الوحيد للعودة، أليس كذلك؟
‫لذا، فإلى حين العثور على ‫شخص لتحريك هذا العمود...
‫فإننا عالقون
‫كنا متوجهين نحو المزرعة على أي حال
‫دعنا نمض في طريقنا فحسب
‫بلى، العواصف هنا لا تعبث أبداً
‫لا نريد أن نكون عالقين هنا حينما تضرب
‫- أنت محق ‫- هي كاذبةٌ ملئ فمها
‫ إذن، لم لا نحتجزها؟
‫"جيم"، لقد كسرت كل قوانين ‫الولاية والقوانين الفيدرالية
‫بجلبها إلى هنا
‫لحين نجد "ريزوتو"، سأتعقبها
‫إن كانت ذكية كما نعتقد، فستدرك ذلك حتماً
‫وحينها سنعرف من تكون حقاً
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫معذرة
‫هل أتخيل أشياءً؟
‫أم أن الجميع ينظر إلي ‫وكأنني أغرقت "تيتانيك"؟
‫مرحباً، "ميمي"
‫كيف الحال في "الكتاب الأزرق"؟
‫ماذا تعني؟
‫حسناً، بعد "لجنة روبرتسون"
‫لا يسعني إلا تخيل مقدار الأشياء التي تغيرت
‫هذا كل ما في الأمر
‫قاموا بنقل الملفات
‫لم يعد مسموحاً لي بالدخول
‫وكيف لك معرفة ذلك؟
‫إنها خطوة الحكومة الأولى
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫أتتذكرين ما أخبرتك به حينما التقينا أول مرة؟
‫الحكومة تحاول السيطرة
‫على المعلومات التي تتسرب
‫هذا ما يفعلونه، وهذا سبب فقدانك ‫لصلاحية نفاذك للملفات
‫صدقيني، هذه ليست سوى البداية
‫كلا، أنت تبالغ في ردة فعلك
‫"ألين" بالخارج في مهمة، وحينما يعود
‫آسف، لقد تحدثنا جميعاً بالأمر
‫وقررنا أنه سيكون أفضل
‫إن أخذت استراحة منا لبعض الوقت
‫استراحة؟
‫إن كانوا قد أتوا لأجل "الكتاب الأزرق" ‫فسيأتون من أجلنا أيضاً
‫ووجودك هنا يشكل مخاطرة
‫لا أحدٍ منا يستطيع تحملها
‫كوني حذرة فحسب
‫شكراً مجدداً لسماحكم لنا بالبقاء
‫ليس بالأمر عناء
‫أيمكنني الحصول على واحدة من هذه؟
‫بلى، بالتأكيد
‫أنا لا أدخن حقاً
‫أحاول الإقلاع بنفسي، في الواقع
‫أردت أن أشكركم أيها السادة
‫لكل شيء قمتم به
‫تعرفون، بخصوص "إيدموند" وكل ذلك الأمر
‫يمكن أن أكون بالغت بردة الفعل و...
‫حسناً، أردت التأكد من سلامة عائلتي فحسب
‫- هذا كل ما بالأمر ‫- كلا، إنني أفهم ذلك
‫لابد أنك صادفت أشخاصاً مثلنا طوال الوقت
‫رأوا أشياء لا يستطيعون تفسيرها
‫حسناً، أعتقد أن ثمة أشياءٍ كثيرة في هذا العالم
‫جميعنا لديه صعوبة في تفسيرها
‫آملين أن نتمكن من تقديم بعض الراحة
‫أتعرف، لعنة "مقتمس الهيئة" هذه، ‫مع ذلك...
‫إنها...
‫حسناً، جعلتني أفكر حقاً
‫أتعتقد بأي منها؟
‫- كلا ‫- أعتقد أنه جنوني
‫لكنه يفسر الكثير، أليس كذلك؟
‫من المغري بالتأكيد الاعتقاد بذلك ‫بلى
‫أنا و "لورا" وضعنا كل ما نملك في هذه المزرعة
‫نحتاج لإنجاح هذا الأمر
‫سيفلسنا ذلك إن اضطررنا إلى المغادرة
‫"بيلي"؟
‫إذن، هذا هو المكان الذى تنبعث منه ‫الموسيقى
‫- إنه لا يعمل ‫- "جاك" يظل في الداخل فحسب
‫دعني أرى
‫سأخبرك شيئاً إن وعدتني بأن تنام
‫أعدك بأن أصلح لعبتك
‫- أنا بحاجة إليه ‫- إنه لا يحب الموسيقى
‫هذا السبب في أنني أشغلها
‫من الذي لا يحبها؟
‫الفضائي
‫"بيلي"، ليس هنالك فضائياً
‫إنه عقلك فحسب، يخدعك بأشياء
‫الفضائي هو من يمارس الخداع
‫إنه يريدك أن تعتقد ذلك فحسب
‫ما هذا الهراء؟
‫"بيلي"؟
‫- هل رأيت ذلك؟ ‫- مهلاً
‫- إنه "مقتمس الهيئة" ذاك ‫- دكتور
‫- كلا، لقد رأيته! ‫- كان في المنزل
‫- ثم تلاشى هاهنا ‫- اهدأ
‫انظر، انظر
‫ماذا تفعل هنا؟
‫كنت أتعقب "مقتمس الهيئة"
‫وهو قادني إلى هنا
‫"بيلي"!
‫- ماذا يجري؟ ‫- اختفى "بيلي"
‫لقد بحثت عنه في كل أرجاء المنزل
‫- إنه بالطابق العلوي ‫- لقد تفقده لتوى
‫لقد ذهبت إلى هناك للتو
‫"بيلي"؟
‫ما الهراء الذي تفعله هنا؟
‫أنت فعلت هذا، أين ابني؟
‫- حسناً ‫- تمهل، تمهل
‫وجدناه للتو في الخارج
‫ثق بي، ليس له علاقة بهذا
‫إذن أين ذهب ابني؟
‫"بيلي" لم يذهب لأي مكان
‫"مقتمس الهيئة" أخذه
‫حسناً، ليهدأ الجميع فحسب
‫سنعثر عليه
‫حسناً، أخبريني متى رأيته آخر مرة؟
‫لقد وضعته في الفراش للتو
‫- المخزن ‫- دكتور؟
‫اختبأ هناك مرة من قبل
‫ما هذا؟
‫- لابد أنها كيفية خروج بيلي ‫- لم يسبق لي أن رأيت هذا من قبل
‫هذا يمضي لمسافة ليست قصيرة
‫هذه ليست الطريقة التي خرج بها "بيلي"
‫هذه هي الطريقة التي دخل ‫بها "مقتمس الهيئة"
‫- "بيلي"! ‫- سآتي معك
‫كلا، ستبقى هنا مع زوجتك في حال عودة "بيلي"
‫إذا رأيت عينيه، أشعل هذا الضوء
‫إنه لا يحب ذلك
‫ما هذا المكان؟
‫تلك الرائحة...
‫تبدو أنها تزداد قوة
‫إلى أي مدى يذهب هذا الشيء؟
‫"بيلي"؟
‫"بيلي"!
‫ماذا؟
‫استمع
‫زلزال آخر
‫- أيها الكابتن! ‫- لحظة فحسب
‫أعطني هذا
‫أرأيت هذا؟
‫- ماذا؟ ‫- كان هناك
‫هيا، لقد وجدت شيئاً
‫- هيا! ‫- حسناً
‫ماذا لدينا هنا؟
‫من القائد "كوري" للرائد "روبنسون"
‫- هنا القائد "كوري" ‫- تفضل، "روبي"
‫تلقيت للتو رسالة من "هيكتور"
‫- جيد ‫- كيف حاله؟
‫- بخير على ما أعتقد ‫- تعتقد؟
‫بالطبع سيدي، تم فك شفرة الرسالة
‫تقول، "كل شيء على ما يرام"
‫حسناً، أعتقد أن "مايك" لديه ‫موقف جيد في المتناول
‫بلى سيدي، إلا أن ذلك لم يكن هو كل الرسالة
‫- في النهاية... ‫- "بيلي"؟
‫- كان لديه الحروف "كيه دبليو كيه" ‫- "كيه دبليو كيه"
‫هنا المتدرب "هابي"
‫ينادي الغرفة الباردة في ‫مقر دورية الفضاء
‫المتدرب "هابي"
‫توقفوا!
‫- أمي! ‫- أبي!
‫- حبيبي! ‫- أمي!
‫"بيلي"، بني! ‫أنت بأمانٍ
‫أحبك كثيراً جداً
‫لا بأس
‫أيها الكابتن، أنت تفهم أن القوات الجوية ‫تضع حداً
‫للمعلومات التي يمكنني مشاركتها
‫دكتور "هاينك" وأنا لدينا تصريح سري للغاية
‫- يلغي تقييد معلوماتك ‫- اسمعوا، أيها السادة
‫إن قامت القوات الجوية بتوظيفك ‫فيمكنهم فصلك كذلك
‫الآن يمكننا الإتيان باثنين من الجنرالات ‫على الطرف الآخر
‫لهذا الهاتف واللذان سيكونان سعيدان للغاية
‫لتحقيق ذلك إن طلبنا منهم
الخيار لك
‫هل سمعت قبلاً عن سلالة تكتونية؟
‫بلى بالطبع
‫قوي متولدة داخل قشرة الأرض
‫والتي يمكن أن تؤدي إلى ظواهر مضيئة شاذة
‫الأضواء في السماء
‫بالضبط
‫نحن نعمل في كهوف
‫تحت مزرعة آل "تشابمان"
‫الحفر لأسفل وتوجيه
‫خليط ماء عالي الطاقة خلال خط الصدع
‫أنتم تصنعون زلازل
‫نحن ندرس الصلة المحتملة
‫بين الهزات وتقارير الأجسام الطائرة الغريبة
‫- انتظري لحظة ‫- كيف يتم ذلك بالضبط؟
‫حسناً، حينما تهتز الأرض
‫فإن جيوب غاز الإثيلين الموجود تحت الأرض ‫تصبح مكشوفة
‫وغاز الإثيلين
‫يمكن أن يسبب الهلوسة السمعية والبصرية
‫مثل الأضواء الزرقاء خلال الأشجار
‫أو المخلوقات الفضائية
‫كل الأشياء التي رآها آل "تشابمان"، ‫وما رأيناه نحن
‫إذن، الغاز صنع الأوهام
‫تماماً، مثل "مقتمس الهيئة"
‫إذن تقومين بأبحاث
‫لاستخدام هذا الغاز كسلاح
‫وكنت تستخدمين آل "تشابمان" كجرذان مختبرية
‫كما قلت آنفاً، كان ذلك مؤسفاً
‫ولقد أخبرتكم أكثر مما ينبغي بالفعل
‫وماذا ستفعلين حيال آل "تشابمان"؟
‫لقد اعتذرنا
‫وسوف نتأكد بالتأكيد من إعادة خط الطاقة
‫حتى يتمكنوا من استعادة ‫أنوارهم عند حلول الظلام
‫مجدداً، معذرةً حيال هذا الخلط
‫هلا عذرتموني أيها السادة
‫- حسناً، جيد ‫- شكراً لك
‫رائع، أو يمكننا التعامل مع ‫الباقي حينما نعود إلى المنزل
‫حسناً، وما هي أسماء جهات الاتصال الخاصة بنا
‫في "ذا تايمز" و"ذا بوست" مجدداً؟
‫هل تعتقد بالنظر إلى ما أقوم به
‫أنني لم أتعامل قبلاً مع الصحفيين؟
‫حسناً، لقد قمت أنا والكابتن بإغلاق ملف ‫الأضواء فوق "واشنطن العاصمة"
‫حينما ظن رئيس الولايات المتحدة ‫أننا ماضون نحو الحرب
‫ثقي بي حين أخبرك أننا نعرف أفضل منك
‫كيف نضع قصتنا على الصفحة الأولى
‫من كل صحيفة في هذا البلد
‫ما أنتِ بحاجة له حقاً هو أن تسألي نفسك
‫عما بوسعك القيام به لتعويض هذه العائلة
‫عن الضرر الذي أحدثتموه لهم
‫اسمحوا لي يا رفاق أن أقدم لكم ‫فنجان قهوة أو أي شيء؟
‫حسناً، هذا لطف منك ‫لكن علينا أن نقصد طريقنا
‫أردنا فحسب الاطمئنان عليكم قبل مغادرتنا
‫حسناً، كيف حال "بيلي"؟
‫حسناً، هنالك الكثير لاستيعابه ‫لكنه آمن
‫وهذا هو المهم
‫شكراً لكم
‫نأمل أن نضع كل هذا ورائنا الآن
‫لقد قررنا البيع
‫بلى، لقد اكتفينا من هذا المكان
‫وحتى لو أصبحنا مُفلسين
‫فأي مكان آخر سيكون أفضل من هنا
‫حسناً، أعتقد أن هذا قد يكون تصرفاً حكيماً
‫لكنكم لن تصبحوا مُفلسين
‫- ما هذا؟ ‫- افتحه
‫لقد تحدثت إلى كبار الضباط ‫في القاعدة العسكرية
‫واتفقوا على أن التعويض المالي المناسب
‫هو ما تستحقه أنت وعائلتك
‫هذا خطاب ضمان ‫تحتاج فحسب لإجراء اتصال
‫كيف أمكنك أن...
‫لدينا أصدقاء في مناصب عُليا
‫وهذا يعني أن القضية مغلقة رسمياً
‫- شكراً لك ‫- حسناً
‫شكراً لك
‫ليس لدينا أصدقاء في "ذا تايمز"، أليس كذلك؟
‫اعتقدت أننا لا نثق بصحافة هذه الأيام
‫الأمر حيال برامج البحوث الحكومية السرية
‫أنهم سيدفعون سعراً جيداً للحفاظ على سريتهم
‫التهديد هو كل ما نحتاج إليه
‫عظيم، لقد أصلحوا عمود الطاقة بالفعل
‫إذن "مقتمس الهيئة"، مجرد أسطورة؟
‫من يعرف؟
‫بكلتا الحالتين، أنا سعيد أننا لن نقضي
‫ليلة أخرى في ذلك المنزل
‫أوافقك في هذا، دكتور
‫المنزل قوامه متين
‫والفناء جميل
‫لن تجدوا أفضل منه قيمة في الوادي
‫لدينا قول بشأن هذا المنزل
‫"الوضع مثالي من كل النواحي"
‫- أيمكننا الحصول على أبقار، يا أبي؟ ‫- أريد أبقاراً