1 00:00:01,070 --> 00:00:03,337 ‫سابقاً على "مشروع الكتاب الأزرق"... 2 00:00:03,337 --> 00:00:05,470 ‫كنت أفكر بشأن ما حدث هناك بالأعلى، 3 00:00:05,472 --> 00:00:07,305 ‫تلك الطائرة فوق العاصمة 4 00:00:07,307 --> 00:00:10,042 ‫جسم طائر مجهول ‫الرمز... 5 00:00:10,044 --> 00:00:12,444 ‫لا أنفك عن رؤية هذا 6 00:00:12,446 --> 00:00:14,179 ‫ما يزال سؤالاً معلقاً 7 00:00:18,452 --> 00:00:20,018 ‫هل تعملين لدى الروس؟ 8 00:00:20,020 --> 00:00:23,087 ‫كنتِ تكذبين علينا جميعاً طوال هذا الوقت 9 00:00:23,089 --> 00:00:26,624 ‫لقد كنت تتجسسين عليّ وعلى عائلتي 10 00:00:26,626 --> 00:00:28,526 ‫السيناتور "كينيدي" هنا لرؤيتكم 11 00:00:28,528 --> 00:00:29,928 ‫"مشروع الكتاب الأزرق" 12 00:00:29,930 --> 00:00:31,228 ‫- أيها السيناتور ‫- أيها السيناتور 13 00:00:31,230 --> 00:00:32,564 ‫ما الذي بوسعنا القيام به من أجلك؟ 14 00:00:32,566 --> 00:00:34,566 ‫أياً كان ما تعملون عليه، فأريدكم أن تنحوه 15 00:00:34,568 --> 00:00:37,201 ‫لدينا وضع يتطور في شمال "الأطلسي" 16 00:01:01,215 --> 00:01:04,115 ‫هذا المسلسل مستوحى من تحقيقات الدكتور "جاي ألين هاينك" ‫لصالح القوات الجوية الأميركية بشأن حقيقة وجود الأجسام الطائرة المجهولة 17 00:01:13,906 --> 00:01:15,138 ‫يرجى الانتباه على سطح السفينة 18 00:01:17,710 --> 00:01:20,043 ‫استعدوا لأمواجٍ عاتية 19 00:01:26,952 --> 00:01:29,086 ‫هل سمعت قط عن "ساعة القيامة"؟ 20 00:01:29,088 --> 00:01:30,487 ‫كلا، وما هي؟ 21 00:01:31,690 --> 00:01:33,924 ‫يستخدمها العلماء لحساب 22 00:01:33,926 --> 00:01:36,559 ‫مدى قربنا من تدمير أنفسنا 23 00:01:36,561 --> 00:01:37,894 ‫حقاً؟ 24 00:01:37,896 --> 00:01:39,596 ‫لقد قدموا توقيتها للتو هذا الأسبوع 25 00:01:41,100 --> 00:01:42,331 ‫وما توقيتها الآن؟ 26 00:01:44,335 --> 00:01:46,502 ‫دقيقتين حتى منتصف الليل 27 00:01:46,504 --> 00:01:49,271 ‫منتصف الليل إشارةً لـ... 28 00:01:49,273 --> 00:01:51,373 ‫لم يطلقوا عليها ساعة القيامة عبثاً 29 00:01:53,477 --> 00:01:55,410 ‫منتصف الليل؟ صحيح! 30 00:01:55,412 --> 00:01:57,913 ‫بحسب ساعتي، لقد مرت بالفعل 31 00:01:57,915 --> 00:02:00,215 ‫هذا غريب 32 00:02:00,217 --> 00:02:01,450 ‫لقد توقفت ساعتي 33 00:02:01,452 --> 00:02:03,519 ‫أنحن نفقد الطاقة؟ 34 00:02:03,521 --> 00:02:04,586 ‫هل ترى هذا؟ 35 00:02:06,557 --> 00:02:09,025 ‫أهي سفينة الأشباح؟ 36 00:02:10,729 --> 00:02:12,194 ‫إنها هي بالتأكيد 37 00:02:12,196 --> 00:02:14,463 ‫كلا، لقد رأيت شيئاً آخر 38 00:02:15,857 --> 00:02:16,932 ‫ها هو ذا 39 00:02:18,069 --> 00:02:19,301 ‫سيدي، هل ترى هذا؟ 40 00:02:19,303 --> 00:02:21,503 ‫رباه، ما هذا؟ 41 00:02:24,608 --> 00:02:26,107 ‫أهي روسية؟ 42 00:02:26,109 --> 00:02:28,009 ‫الصواريخ الأمامية، افتحوا النيران 43 00:02:28,011 --> 00:02:29,344 ‫الصواريخ الأمامية، اشتباك 44 00:02:29,346 --> 00:02:30,445 ‫اشتباك 45 00:02:30,447 --> 00:02:32,181 ‫تباً 46 00:02:32,183 --> 00:02:34,349 ‫ستصيبنا! 47 00:02:34,351 --> 00:02:35,617 ‫تراجعوا! 48 00:03:09,319 --> 00:03:10,351 ‫الأدميرال على متن السفينة 49 00:03:10,353 --> 00:03:12,220 ‫صنفها كطائرة روسية 50 00:03:12,222 --> 00:03:15,256 ‫ولكن حينما قرأت التقرير الرسمي 51 00:03:15,258 --> 00:03:16,324 ‫كان لدي شكوكي 52 00:03:16,326 --> 00:03:18,526 ‫- إذن فهي ليست تخصنا ‫- كلا 53 00:03:18,528 --> 00:03:22,062 ‫حالياً، تتصرف البحرية وكأن هذا لم يحدث قط 54 00:03:22,064 --> 00:03:23,787 ‫"العملية ماينبرايس" ستكون 55 00:03:23,789 --> 00:03:25,818 ‫أكبر مناورة عسكرية مشتركة 56 00:03:25,820 --> 00:03:27,568 ‫منذ الحرب العالمية الأولى 57 00:03:27,570 --> 00:03:30,170 ‫تسع دول، مائتي سفينة 58 00:03:30,172 --> 00:03:32,640 ‫ثمانون ألف رجل 59 00:03:32,642 --> 00:03:36,176 ‫المزيد من الأسباب التي لابد أن تجعلني ‫على إطلاع تام 60 00:03:36,178 --> 00:03:37,278 ‫لكنني لست كذلك 61 00:03:37,280 --> 00:03:39,179 ‫إذن ماذا تريد منا، أيها السيناتور؟ 62 00:03:40,516 --> 00:03:42,316 ‫أريدكم أن تحققوا في هذه الرؤية 63 00:03:42,318 --> 00:03:43,517 ‫كما لو كانت رؤية لجسم طائر مجهول 64 00:03:43,519 --> 00:03:44,585 ‫لقد رتبت بالفعل 65 00:03:44,587 --> 00:03:46,120 ‫لجعلكما تطيران إلى السفينة 66 00:03:46,122 --> 00:03:48,256 ‫على افتراض، بالطبع، أنكم على استعداد لذلك 67 00:03:48,258 --> 00:03:51,158 ‫حسناً، سنحتاج إلى إبلاغ الجنرالات أولاً 68 00:03:51,160 --> 00:03:53,894 ‫لا تقلقوا بشأنهم، يمكنني الاهتمام بذلك 69 00:03:53,896 --> 00:03:56,130 ‫ما عليكم سوى إبلاغي بالمستجدات 70 00:03:56,132 --> 00:03:57,364 ‫أنا فحسب 71 00:03:57,366 --> 00:04:00,768 ‫بشأن أي شيء شاذ تجدونه هناك 72 00:04:00,770 --> 00:04:03,303 ‫أثمة شيء آخر يحدث 73 00:04:03,305 --> 00:04:05,672 ‫يجب علينا أن نعرف بشأنه؟ 74 00:04:10,445 --> 00:04:12,780 ‫أنا لا أثق في معلوماتي حالياً 75 00:04:12,782 --> 00:04:15,115 ‫ليس منذ وفاة "فيرتشايلد" 76 00:04:15,117 --> 00:04:16,984 ‫لكنه وثق بكم 77 00:04:16,986 --> 00:04:19,071 ‫أعتقد أيضاً أنه حينما تحتدم الأمور 78 00:04:19,073 --> 00:04:20,620 ‫فإن الجيش سيفعل ما بوسعه 79 00:04:20,622 --> 00:04:22,689 ‫للتستر على وجود أجسام طائرة مجهولة 80 00:04:22,691 --> 00:04:24,748 ‫ولكن أي شيء مجهول 81 00:04:24,750 --> 00:04:27,907 ‫في تمارين حرب بهذا القرب من التربة الروسية 82 00:04:27,909 --> 00:04:30,430 ‫أمر خطير للغاية 83 00:04:30,432 --> 00:04:32,766 ‫وبالتالي 84 00:04:32,768 --> 00:04:34,401 ‫سأسألكم مجدداً 85 00:04:37,339 --> 00:04:38,505 ‫هل أنتم مستعدون لهذا؟ 86 00:04:42,143 --> 00:04:44,477 ‫هل أنت متأكد من أن الوضع آمناً حيث ستذهب؟ 87 00:04:44,479 --> 00:04:46,468 ‫أسطول الناتو بأكمله موجود هناك حالياً 88 00:04:46,470 --> 00:04:48,915 ‫لذا فهو المكان الأكثر أماناً على هذا الكوكب 89 00:04:48,917 --> 00:04:52,218 ‫ما هذا؟ 90 00:04:52,220 --> 00:04:56,022 ‫بياني الأخير للجنرالات حول "سوزي" 91 00:04:56,024 --> 00:04:57,824 ‫أتريدين مني أن أسلمه حينما أعود؟ 92 00:04:57,826 --> 00:05:00,360 ‫في الواقع يريدون أن يتحدثوا معي ‫عن ذلك أيضاً 93 00:05:00,362 --> 00:05:03,630 ‫أعتقد، كما تعلم، لننهي هذا الموضوع 94 00:05:03,632 --> 00:05:08,067 ‫حسناً، آمل إذن أن نتمكن من وضع ‫كل هذا خلفنا 95 00:05:09,604 --> 00:05:12,271 ‫لقد فعلت بالفعل 96 00:05:13,741 --> 00:05:15,307 ‫إنه مفتوح 97 00:05:19,313 --> 00:05:20,746 ‫قمت بالتنظيف أخيراً 98 00:05:20,748 --> 00:05:22,715 ‫بلى، لكني حركت بعض الأشياء 99 00:05:22,717 --> 00:05:25,317 ‫والآن لا يمكنني العثور على مفاتيحي أبداً 100 00:05:25,319 --> 00:05:27,386 ‫لا يزال في الباب 101 00:05:27,388 --> 00:05:28,487 ‫إنك رائع 102 00:05:32,460 --> 00:05:34,393 ‫قلادة عسكرية، أهي لك؟ 103 00:05:36,364 --> 00:05:38,543 ‫لم أستخدمها أبداً حين سافرت أثناء الحرب 104 00:05:39,800 --> 00:05:41,400 ‫حسبت أنها تجلب حظاً سيئاً 105 00:05:41,402 --> 00:05:44,570 ‫لذا كنت دوماً أعلقهم هنا 106 00:05:44,572 --> 00:05:47,305 ‫على أية حال، هيا بنا، نحن متأخرون بالفعل 107 00:06:00,687 --> 00:06:02,319 ‫هذا بالتأكيد... 108 00:06:02,321 --> 00:06:03,588 ‫مرعب 109 00:06:29,682 --> 00:06:31,682 ‫سيدي، دكتور "هاينك" 110 00:06:31,684 --> 00:06:33,484 ‫الأدميرال في انتظاركم على الجسر 111 00:06:33,486 --> 00:06:35,820 ‫من هنا لو سمحتم 112 00:06:43,295 --> 00:06:45,619 ‫أدميرال، سيدي 113 00:06:45,621 --> 00:06:46,797 ‫الرجال من "مشروع الكتاب الأزرق" 114 00:06:50,669 --> 00:06:52,268 ‫استريحوا 115 00:06:52,270 --> 00:06:54,370 ‫كابتن "كوين"، أليس كذلك؟ 116 00:06:54,372 --> 00:06:56,773 ‫هذا يعني أنك يجب أن تكون العقل المفكر للعملية 117 00:06:56,775 --> 00:06:59,375 ‫- دكتور "هاينك"، صحيح؟ ‫- بلى سيدي 118 00:06:59,377 --> 00:07:02,345 ‫وحدة خاصة للتحقق من الصحون الطائرة 119 00:07:02,347 --> 00:07:03,814 ‫فكرة من الذكية هذه؟ 120 00:07:03,816 --> 00:07:05,782 ‫القوات الجوية، سيدي 121 00:07:05,784 --> 00:07:08,384 ‫هذا يفسر الكثير الآن، أليس كذلك؟ 122 00:07:09,721 --> 00:07:11,855 ‫شكراً لك للسماح لنا بالصعود، سيدي 123 00:07:11,857 --> 00:07:13,617 ‫آسف لإحباطك يا كابتن 124 00:07:13,619 --> 00:07:16,960 ‫لكن رجالي لم يروا أي سفن فضائية ‫الليلة الماضية 125 00:07:16,962 --> 00:07:19,039 ‫حاولت أن أوضح ذلك للسيناتور 126 00:07:19,041 --> 00:07:20,964 ‫لكنه أصر على مجيئكم 127 00:07:20,966 --> 00:07:23,532 ‫لذا قدمت لكم معروفاً 128 00:07:23,534 --> 00:07:26,502 ‫بتجميع بعض أقوال الشهود 129 00:07:26,504 --> 00:07:29,472 ‫بهذه الطريقة، لن يضيع أحد الوقت هنا 130 00:07:29,474 --> 00:07:31,073 ‫إنهم الروس بالتأكيد ليسوا إلا 131 00:07:31,075 --> 00:07:33,542 ‫مع كل الاحترام، أيها الأدميرال 132 00:07:33,544 --> 00:07:34,810 ‫أرسلنا السيناتور "كينيدي" 133 00:07:34,812 --> 00:07:37,412 ‫لإجراء تحقيقنا الخاص 134 00:07:37,414 --> 00:07:40,583 ‫أكلمتي ليست جيدة بما يكفي لك، بروفيسور؟ 135 00:07:40,585 --> 00:07:44,553 ‫حسناً، ليس إلا إن كنت شاهد عيان فعلياً، أدميرال 136 00:07:44,555 --> 00:07:46,755 ‫ونحن تحت أوامر برلمانية 137 00:07:46,757 --> 00:07:48,824 ‫أليس هذا مضحكاً؟ ‫وأنا كذلك 138 00:07:50,628 --> 00:07:53,582 ‫أيها القائد "هاريس"، دعنا نجد لضيوفنا غرفة 139 00:07:53,584 --> 00:07:55,464 ‫حتى يتمكنوا من مقابلة شهودنا 140 00:07:55,466 --> 00:07:58,467 ‫بهذه الطريقة، يمكنكم القيام بعملكم ‫ويمكنني القيام بعملي 141 00:07:58,469 --> 00:07:59,802 ‫بالطبع سيدي 142 00:07:59,804 --> 00:08:01,468 ‫أي شيء آخر يمكنني أن أفعله لكم أيها السادة؟ 143 00:08:01,470 --> 00:08:03,405 ‫- كلا، سيدي ‫- كلا، شكراً لك، هذا... 144 00:08:10,414 --> 00:08:13,081 ‫إنه مقتنع أنهم الروس 145 00:08:13,083 --> 00:08:14,649 ‫لقد اختلست نظرة على مخططاته 146 00:08:14,651 --> 00:08:16,051 ‫المسار الذي رسمه 147 00:08:18,022 --> 00:08:19,506 ‫فالأدميرال يجلب أسطوله 148 00:08:19,508 --> 00:08:21,623 ‫على حافة المياه السوفيتية 149 00:08:21,625 --> 00:08:25,127 ‫مائتي سفينة حربية، ثمانون ألف رجل 150 00:08:25,129 --> 00:08:26,395 ‫يبدو أننا نقوم بغزو 151 00:08:26,397 --> 00:08:28,663 ‫اعتقدت أن هذا مجرد تدريب 152 00:08:28,665 --> 00:08:30,274 ‫بلى، لكن بوسعه فعل الكثير هنا 153 00:08:30,276 --> 00:08:31,799 ‫بموجب السلطات المخولة إليه 154 00:08:31,801 --> 00:08:33,568 ‫خاصةً إذا شعر بتهديد 155 00:08:33,570 --> 00:08:36,438 ‫لذا ما لم نتمكن من إثبات أن هذه ‫الرؤية كانت لجسم طائر مجهول حقيقي 156 00:08:36,440 --> 00:08:37,506 ‫في غضون ساعات قليلة 157 00:08:37,508 --> 00:08:39,175 ‫فلربما قد نمضي نحو الحرب 158 00:08:58,563 --> 00:09:00,463 ‫شكراً لأمانتك، سيدة "هاينك" 159 00:09:00,774 --> 00:09:02,507 ‫نعلم أن هذه عملية صعبة 160 00:09:02,734 --> 00:09:05,295 ‫ما الذي لا زلتم تبحثون عنه في هذه المرحلة؟ 161 00:09:05,295 --> 00:09:07,218 ‫لقد أخبرتكم بكل ما أتذكره 162 00:09:07,220 --> 00:09:08,328 ‫خمس مرات على الأقل 163 00:09:08,330 --> 00:09:10,219 ‫وأنا آسف لأننا مضطرون أن نستمر ‫في جعلك تكابدين هذا 164 00:09:10,221 --> 00:09:11,332 ‫أتمنى لو أخبركم بالمزيد 165 00:09:11,334 --> 00:09:12,818 ‫لكنني لا أعرف ما عساي أيضاً أن أفعل 166 00:09:12,820 --> 00:09:14,969 ‫حسناً، ربما لا يزال لدينا شيء في الواقع 167 00:09:14,971 --> 00:09:16,987 ‫أتعلمين، حينما جاءت "سوزي" لأول مرة 168 00:09:16,989 --> 00:09:20,004 ‫أخبرتنا أن لديها معلومات قيمة من أجلنا 169 00:09:20,006 --> 00:09:22,473 ‫لكنها أصرت على أنها ستتشاركها فقط 170 00:09:22,475 --> 00:09:24,130 ‫تحت شرط واحد 171 00:09:25,145 --> 00:09:27,011 ‫ستخبركِ أنت بها فحسب 172 00:09:30,951 --> 00:09:32,039 ‫ماذا؟ 173 00:09:32,041 --> 00:09:34,518 ‫كنا في الواقع مترددون من عرض الأمر عليكِ 174 00:09:34,520 --> 00:09:35,820 ‫ولكن لدينا وضع يتطور 175 00:09:35,822 --> 00:09:37,455 ‫في شمال "الأطلسي" حالياً 176 00:09:37,457 --> 00:09:38,589 ‫هذا حيث يتواجد "ألين" 177 00:09:38,591 --> 00:09:40,124 ‫ندرك أننا نضعك 178 00:09:40,126 --> 00:09:41,792 ‫في وضع غير مريح 179 00:09:41,794 --> 00:09:44,542 ‫لكن نفدت منا الخيارات 180 00:09:44,544 --> 00:09:46,812 ‫والوقت 181 00:09:46,814 --> 00:09:49,047 ‫لذا ما نطلبه هو 182 00:09:49,049 --> 00:09:50,783 ‫هل أنتِ على استعداد للتحدث معها 183 00:09:50,785 --> 00:09:53,718 ‫تحت إشرافنا، وجهاً لوجه؟ 184 00:09:57,924 --> 00:09:59,691 ‫كم من الوقت لدي؟ 185 00:09:59,693 --> 00:10:02,059 ‫بقدر ما تحتاجين 186 00:10:02,061 --> 00:10:05,497 ‫ما لم تفعل هي شيئاً لا تحبينه 187 00:10:05,499 --> 00:10:07,732 ‫سلامتك لها الأولوية هنا 188 00:10:10,069 --> 00:10:11,736 ‫سأكون أكثر قلقاً بشأنها 189 00:10:13,607 --> 00:10:17,241 ‫سيدي، لا أعرف ما الذي تتحدث عنه 190 00:10:17,243 --> 00:10:19,477 ‫لم أر أي شيء في تلك الليلة 191 00:10:19,479 --> 00:10:20,978 ‫حسناً... 192 00:10:20,980 --> 00:10:23,515 ‫وفقا لهذا التقرير، كنتَ على سطح السفينة 193 00:10:23,517 --> 00:10:25,950 ‫أثناء رؤية المركبة 194 00:10:25,952 --> 00:10:27,285 ‫سيدي، هل يمكنني الذهاب الآن؟ 195 00:10:28,888 --> 00:10:30,344 ‫حسناً، إن تذكرت أي شيء 196 00:10:30,346 --> 00:10:31,923 ‫سنكون هنا 197 00:10:31,925 --> 00:10:33,457 ‫وسنصغي إليك 198 00:10:40,066 --> 00:10:41,632 ‫يمكنك إرسال التالي للداخل 199 00:10:43,602 --> 00:10:44,902 ‫يكذب؟ 200 00:10:44,904 --> 00:10:46,871 ‫عادة ما يكذب الناس حول ما يرونه 201 00:10:46,873 --> 00:10:48,840 ‫وليس ما لم يرونه 202 00:10:48,842 --> 00:10:51,742 ‫ثمة شيء آخر يحدث هنا 203 00:10:51,744 --> 00:10:54,846 ‫سيدي؟ هلا أذنت لي بالدخول، سيدي؟ 204 00:10:54,848 --> 00:10:57,348 ‫تم منحك الإذن 205 00:10:57,350 --> 00:10:58,649 ‫- سيدي ‫- سيدي 206 00:10:58,651 --> 00:10:59,750 ‫- سيدي ‫- سيدي 207 00:10:59,752 --> 00:11:00,784 ‫ليس لدي فكرة حقاً... 208 00:11:00,786 --> 00:11:01,986 ‫عما تتحدث عنه 209 00:11:01,988 --> 00:11:05,890 ‫- بالتأكيد، كنت هناك... ‫- لكنني لم أر أي شيء 210 00:11:05,892 --> 00:11:07,958 ‫إذن لم قدمت بياناً في المقام الأول؟ 211 00:11:10,695 --> 00:11:13,763 ‫سيدي، سأسحبه إن أمكنني 212 00:11:13,765 --> 00:11:15,798 ‫لأنني لا أريد أن ينتهي بي المطاف مثلهم 213 00:11:19,537 --> 00:11:21,738 ‫ينتهى مثل من؟ ‫ما الذي تتحدث عنه؟ 214 00:11:23,808 --> 00:11:25,808 ‫"جيرالد"؟ 215 00:11:25,810 --> 00:11:27,543 ‫لا أحد 216 00:11:28,881 --> 00:11:31,447 ‫سيدي، هل انتهينا؟ 217 00:11:31,449 --> 00:11:32,849 ‫كلا، لسنا كذلك 218 00:11:37,022 --> 00:11:38,688 ‫اسمع، إنني أفهم الأمر 219 00:11:38,690 --> 00:11:40,723 ‫حسناً، أنت لا تريد توريط نفسك 220 00:11:40,725 --> 00:11:42,491 ‫أو أي شخص آخر في مشكلة 221 00:11:42,493 --> 00:11:45,227 ‫لذا لا تتحدث 222 00:11:45,229 --> 00:11:47,196 ‫أشر فحسب إلى شخص مستعد لذلك 223 00:11:47,198 --> 00:11:49,531 ‫وسنتولى الأمور من هناك 224 00:11:52,904 --> 00:11:54,003 ‫وتكون أنت بعيداً عن الأمر 225 00:11:59,944 --> 00:12:01,010 ‫سيدي، إنهم ليسوا هناك 226 00:12:01,012 --> 00:12:02,677 ‫- هل يمكنك التحقق مجدداً؟ ‫- لقد فعلت 227 00:12:06,050 --> 00:12:07,883 ‫سيدي، لدي وظيفة يجب أن أُؤديها 228 00:12:07,885 --> 00:12:09,218 ‫ولقد سمعتَ بياني 229 00:12:09,220 --> 00:12:11,253 ‫هلا أذنت لي بالمغادرة، سيدي 230 00:12:11,255 --> 00:12:12,754 ‫تم منحك الإذن 231 00:12:21,298 --> 00:12:23,965 ‫إنه مرعوب، كلهم كذلك 232 00:12:23,967 --> 00:12:25,056 ‫تعلم، يبدو الأمر كما لو كان 233 00:12:25,058 --> 00:12:28,469 ‫الضابط رفيع المستوى الذي يقود هذه السفينة ‫أخبرهم جميعاً بما يجب عليهم قوله 234 00:12:28,471 --> 00:12:30,638 ‫ولماذا أعطانا فقط قائمة جزئية ‫بأسماء الشهود 235 00:12:30,640 --> 00:12:33,774 ‫إن كان قد أخافهم جميعاً كي يصمتوا؟ 236 00:12:33,776 --> 00:12:35,576 ‫لربما أولئك الذين ليسوا على القائمة 237 00:12:35,578 --> 00:12:37,078 ‫أصروا على قول الحقيقة في المرة الأولى 238 00:12:37,080 --> 00:12:38,579 ‫عصيان أمر من الأدميرال 239 00:12:38,581 --> 00:12:40,248 ‫سيقودك إلى السجن، صحيح؟ 240 00:12:40,250 --> 00:12:42,850 ‫ليس إن كنت ضابطاً عالي الرتبة 241 00:12:42,852 --> 00:12:45,053 ‫هيا بنا 242 00:12:55,898 --> 00:12:57,264 ‫سيدي 243 00:12:57,266 --> 00:12:59,166 ‫نحن هنا لمقابلة هؤلاء الرجال 244 00:12:59,168 --> 00:13:00,824 ‫لا يمكنني السماح لكم بالدخول سيدي 245 00:13:00,826 --> 00:13:01,851 ‫لدي أوامر 246 00:13:01,853 --> 00:13:03,270 ‫حسناً، أمرنا الأدميرال 247 00:13:03,272 --> 00:13:06,373 ‫بمقابلة جميع الشهود على متن هذه السفينة 248 00:13:06,375 --> 00:13:09,309 ‫هل تقول أنك ستخالف هذا الأمر؟ 249 00:13:09,311 --> 00:13:12,212 ‫- كلا، سيدي ‫- إذن تنحى جانباً 250 00:13:17,453 --> 00:13:20,220 ‫أيها القائد، أيها الملازم 251 00:13:20,222 --> 00:13:22,189 ‫أنا الكابتن "مايكل كوين" ‫وهذا هو الدكتور "ألين هاينك" 252 00:13:22,191 --> 00:13:24,242 ‫- القوات الجوية الأمريكية ‫- "مشروع الكتاب الأزرق" 253 00:13:24,244 --> 00:13:27,259 ‫إننا نحقق في أمور الأجسام الطائرة المجهولة 254 00:13:27,261 --> 00:13:28,828 ‫ولقد قطعنا كل المسافة من "أوهايو" 255 00:13:28,830 --> 00:13:30,262 ‫فقط لسماع قصتكم 256 00:13:30,264 --> 00:13:31,631 ‫أكنت هناك في العاصمة، أليس كذلك؟ 257 00:13:31,633 --> 00:13:33,766 ‫- تلك الأنوار فوق العاصمة؟ ‫- هذا صحيح 258 00:13:33,768 --> 00:13:35,802 ‫ولقد سمعنا أن لديكم قصة أفضل 259 00:13:35,804 --> 00:13:37,136 ‫في الواقع، يعود كل الأمر 260 00:13:37,138 --> 00:13:39,105 ‫- إلى السيناتور "كينيدي" ‫- ماذا سمع؟ 261 00:13:39,107 --> 00:13:41,240 ‫سيدي 262 00:13:41,242 --> 00:13:43,042 ‫سنقول ما تريد 263 00:13:43,044 --> 00:13:45,645 ‫أخبرنا فحسب بما تحتاج إلى سماعه 264 00:13:45,647 --> 00:13:48,047 ‫حسناً، هذا سهل، الحقيقة فحسب 265 00:13:51,820 --> 00:13:54,921 ‫الآن، سبب وجودكم هنا تحت الحراسة 266 00:13:54,923 --> 00:13:56,155 ‫هو أنكم حاولتم إخبار الأدميرال 267 00:13:56,157 --> 00:13:57,256 ‫بما رأيتموه حقاً 268 00:13:57,258 --> 00:13:58,724 ‫فأخبركم أن تكذبوا، أليس كذلك؟ 269 00:14:02,329 --> 00:14:04,429 ‫لا أحد سيتحدث عن الأمر حالياً 270 00:14:04,431 --> 00:14:05,898 ‫لكن أشياء غريبة مستمرة تحدث 271 00:14:05,900 --> 00:14:07,065 ‫منذ أن أتينا إلى هنا 272 00:14:07,067 --> 00:14:08,099 ‫تعطل المعدات 273 00:14:08,101 --> 00:14:09,935 ‫الطيارون يرون أضواءً غريبة في السماء... 274 00:14:09,937 --> 00:14:12,638 ‫وسفينة الأشباح 275 00:14:12,640 --> 00:14:13,839 ‫سفينة الأشباح؟ 276 00:14:13,841 --> 00:14:15,674 ‫ثمة هذا القارب الذي ظهر من العدم 277 00:14:15,676 --> 00:14:16,775 ‫عدة مرات 278 00:14:16,777 --> 00:14:18,143 ‫قارب صيد 279 00:14:18,145 --> 00:14:20,078 ‫تظهر هناك لثانية ‫وتختفي في الثانية التالية 280 00:14:20,080 --> 00:14:22,414 ‫هذا شيء مختلف عن المركبة في السماء، صحيح؟ 281 00:14:22,416 --> 00:14:25,116 ‫بلى سيدي، هذا يأتي بعدها 282 00:14:25,118 --> 00:14:27,318 ‫وهل أخبرت الأدميرال بما قلته لنا للتو؟ 283 00:14:27,320 --> 00:14:29,021 ‫سيدي، لقد أصر على أنها روسية 284 00:14:29,023 --> 00:14:31,489 ‫أخبرنا أن نبقي أفواهنا ‫مغلقة أو أننا لن نخرج من هنا 285 00:14:31,491 --> 00:14:33,257 ‫ولكن كان لدينا وثيقة تأمينية إلى حدٍ ما 286 00:14:33,259 --> 00:14:35,325 ‫على ظهر السفينة معنا في تلك الليلة 287 00:14:35,327 --> 00:14:37,094 ‫لابد وأن تكون هناك 288 00:14:37,096 --> 00:14:38,529 ‫حيث أخفيناها 289 00:14:50,409 --> 00:14:52,142 ‫المكان خال 290 00:15:03,122 --> 00:15:04,688 ‫كاميرا؟ 291 00:15:04,690 --> 00:15:06,223 ‫لابد أن هنالك معملاً على متن السفينة 292 00:15:06,225 --> 00:15:07,757 ‫لنذهب 293 00:15:49,767 --> 00:15:51,734 ‫بضع ثوانٍ فحسب يا كابتن 294 00:15:54,805 --> 00:15:57,193 ‫اذهبي هناك وتحدثي بحرية 295 00:15:57,195 --> 00:15:58,585 ‫سنكون هنا خلفك تماماً 296 00:16:16,727 --> 00:16:18,693 ‫نحن بحاجة إلى تنبيه السيناتور "كينيدي" 297 00:16:21,331 --> 00:16:24,132 ‫لابد لأحدهم أن ينهي هذه العملية برمتها 298 00:16:25,735 --> 00:16:28,803 ‫لدينا مشكلة أكبر من ذلك، دكتور 299 00:16:28,805 --> 00:16:32,407 ‫أياً كان هذا الشيء، فإنه لا يزال هناك 300 00:16:41,776 --> 00:16:43,903 ‫هل التقط أحد رجالي هذا؟ 301 00:16:45,313 --> 00:16:46,775 ‫سيدي، هذه الصورة تظهر مركبة 302 00:16:46,777 --> 00:16:48,668 ‫بدون أجنحة، ولا يوجد مصدر واضح للدفع 303 00:16:48,670 --> 00:16:50,284 ‫تخرج من المحيط 304 00:16:50,639 --> 00:16:53,306 ‫ما رآه هؤلاء الرجال حقيقياً، إنه دليل 305 00:16:54,862 --> 00:16:56,161 ‫أنت محق 306 00:16:58,214 --> 00:17:00,981 ‫من الواضح أن الروس لديهم ميزة تكتيكية هنا 307 00:17:00,983 --> 00:17:02,015 ‫وما لم أتحرك بسرعة 308 00:17:02,017 --> 00:17:03,483 ‫فليس بوسعنا أن نخمن ما قد يفعلوه تالياً 309 00:17:03,485 --> 00:17:04,508 ‫ماذا؟ كلا 310 00:17:04,510 --> 00:17:06,274 ‫كلا، الروس ليس بحوذتهم مثل هذا ‫النوع من القدرات 311 00:17:06,276 --> 00:17:07,649 ‫- لا أحد لديه ‫- سيدي، أدميرال، سيدي 312 00:17:07,651 --> 00:17:09,951 ‫لدينا حالة، ثمة مركبة مجهولة الهوية تقترب 313 00:17:09,953 --> 00:17:11,843 ‫- ما هي؟ ما هو موقعها؟ ‫- لا أعلم، سيدي 314 00:17:11,845 --> 00:17:14,455 ‫ظهرت للتو من العدم، بنحو نصف ميل أمامنا 315 00:17:28,987 --> 00:17:30,109 ‫ليتوقف الجميع 316 00:17:30,111 --> 00:17:31,506 ‫- ليتوقف الجميع ‫- الكل توقف 317 00:17:31,508 --> 00:17:33,274 ‫لدينا سفينة في حالة استغاثة هناك 318 00:17:33,276 --> 00:17:34,542 ‫دعونا نستعد للصعود على متنها 319 00:17:34,544 --> 00:17:37,545 ‫تنبيه لبقية الأسطول 320 00:17:37,547 --> 00:17:40,314 ‫أريد فريق هبوط مسلحاً ‫بالكامل على أهبة الاستعداد 321 00:17:40,316 --> 00:17:41,849 ‫لنذهب، هيا لنذهب! 322 00:17:41,851 --> 00:17:44,519 ‫- بالطبع سيدي ‫- كل الأسطول على أهبة الاستعداد 323 00:17:47,290 --> 00:17:50,357 ‫ما الأمر؟ ماذا ترى؟ 324 00:17:50,359 --> 00:17:52,025 ‫سفينة الأشباح 325 00:17:52,027 --> 00:17:53,193 ‫مما يعني... 326 00:17:53,195 --> 00:17:54,994 ‫أن المركبة المثلثة ستأتي بعد ذلك 327 00:18:07,942 --> 00:18:10,377 ‫من الجيد رؤيتكِ، "ميمي" 328 00:18:26,995 --> 00:18:29,762 ‫أخبرتِ الجنرالات أن بحوذتك شيء لأجلي 329 00:18:33,434 --> 00:18:35,568 ‫أهذا هو السبب الوحيد لوجودكِ هنا؟ 330 00:18:35,570 --> 00:18:38,137 ‫أي سببٍ آخر سيكون هنالك؟ 331 00:18:43,444 --> 00:18:45,878 ‫"ميمي"، إنني آسفة 332 00:18:47,481 --> 00:18:49,348 ‫لا أتوقع منكِ أن تسامحيني 333 00:18:49,350 --> 00:18:50,449 ‫لن أفعل 334 00:18:50,451 --> 00:18:51,741 ‫ولكن ربما يوماً ما ستفهمين السبب 335 00:18:51,743 --> 00:18:54,453 ‫لقد كدت أن تقتليني 336 00:18:54,455 --> 00:18:57,789 ‫"ألين"، ابننا 337 00:18:57,791 --> 00:19:00,258 ‫ماذا يفترض بي أن أفهمه؟ 338 00:19:04,098 --> 00:19:07,599 ‫في بعض النواحي، أنا وأنت متشابهتين 339 00:19:07,601 --> 00:19:10,035 ‫إننا لسنا متشابهتين 340 00:19:16,043 --> 00:19:17,242 ‫طلبتك 341 00:19:17,244 --> 00:19:20,078 ‫لأنك الشخص الوحيد الذي أثق به 342 00:19:20,080 --> 00:19:21,913 ‫لتوصيل رسالتي بأمان 343 00:19:30,070 --> 00:19:32,189 ‫هذا هو الاسم والعنوان 344 00:19:32,191 --> 00:19:35,459 ‫لأعلى ضباطنا مركزاً في "أوهايو" 345 00:19:35,461 --> 00:19:37,128 ‫إنها تعرف كل شيء عن "الكتاب الأزرق" 346 00:19:37,130 --> 00:19:39,296 ‫وكذلك المخابرات الروسية المضادة 347 00:19:41,467 --> 00:19:43,533 ‫هي من يبحث عنها الجنرالات 348 00:19:46,672 --> 00:19:48,315 ‫هذا كل ما أقسمت على حمايته 349 00:19:48,317 --> 00:19:50,040 ‫طوال حياتي، "ميمي" 350 00:19:57,650 --> 00:19:59,950 ‫والآن أعطيكِ إياها 351 00:19:59,952 --> 00:20:02,052 ‫وعندما أفعل، حياتي ستنتهي 352 00:20:03,756 --> 00:20:06,389 ‫يمكنك على الأقل فهم ذلك، أليس كذلك؟ 353 00:20:09,795 --> 00:20:12,628 ‫ألهذا السبب أحضرتني إلى هنا؟ 354 00:20:12,630 --> 00:20:14,597 ‫فقط لتخبريني بذلك؟ 355 00:20:20,138 --> 00:20:21,404 ‫مهلاً، مهلاً، مهلاً، اتركيها 356 00:20:21,406 --> 00:20:22,772 ‫دعيها تذهب! 357 00:20:22,774 --> 00:20:24,207 ‫لم أكن لأؤذيك أبداً، "ميمي" 358 00:20:24,209 --> 00:20:26,045 ‫- أخرجوها من هنا! ‫- لقد قتلت "كال" لحمايتك 359 00:20:26,047 --> 00:20:27,967 ‫- هذا ما عنيتِه لي ‫- أخرجوها من هنا 360 00:20:35,887 --> 00:20:37,753 ‫ماذا، هل ترى شيئاً "آل"؟ 361 00:20:37,755 --> 00:20:39,655 ‫العلامات على تلك السفينة 362 00:20:39,657 --> 00:20:41,990 ‫إلق نظرة، لقد تم تسجيلها في "شنغهاي" 363 00:20:41,992 --> 00:20:45,427 ‫بلى، عن طريق البحر ‫على بعد 11000 ميل من هنا 364 00:20:48,989 --> 00:20:50,311 ‫سيدي 365 00:20:50,313 --> 00:20:52,003 ‫القارب فارغ، لا أحد على متنه 366 00:20:52,005 --> 00:20:53,127 ‫حسناً 367 00:20:53,129 --> 00:20:54,757 ‫هذا القارب المهجور ‫خطر على السفن الأخرى 368 00:20:54,759 --> 00:20:56,305 ‫خلال عبوره للمنطقة 369 00:20:56,307 --> 00:20:58,273 ‫ضع طاقم الهدم معاً، أريدها غارقة 370 00:20:58,275 --> 00:20:59,741 ‫- ماذا؟ ‫- بالطبع، سيدي 371 00:20:59,743 --> 00:21:01,310 ‫لماذا تفعل ذلك؟ 372 00:21:01,312 --> 00:21:03,078 ‫أين نحن مع مروحيتنا؟ 373 00:21:03,080 --> 00:21:05,314 ‫سيدي، توقعات الطقس تشير للإخلاء ‫في الساعات القليلة القادمة 374 00:21:05,316 --> 00:21:07,182 ‫حين تظهر، أريدهم خارج سفينتي 375 00:21:07,184 --> 00:21:08,984 ‫- هل هذا مفهوم؟ ‫- بالطبع، سيدي 376 00:21:10,787 --> 00:21:12,354 ‫ما هذا الهراء؟ 377 00:21:12,356 --> 00:21:14,355 ‫نحن بحاجة للصعود على متن هذا القارب 378 00:21:14,357 --> 00:21:16,724 ‫ظهر من العدم، بحسب كلام الملازم 379 00:21:16,726 --> 00:21:18,592 ‫قبل أن يأتي المثلث الأسود؟ 380 00:21:18,594 --> 00:21:19,793 ‫أريد أن أعرف لماذا 381 00:21:19,795 --> 00:21:21,229 ‫وهذا يعني أننا بحاجة للصعود على متنه 382 00:21:21,231 --> 00:21:22,830 ‫حسناً، أنا متأكد إن طلبنا من الأدميرال بلطف 383 00:21:22,832 --> 00:21:24,131 ‫سيجعلنا نفعل ما نريد 384 00:21:24,133 --> 00:21:25,355 ‫كابتن، إنه لم يصدق الصورة 385 00:21:25,357 --> 00:21:26,513 ‫ولكن إن كان هناك دليلاً على ذلك القارب 386 00:21:26,515 --> 00:21:27,634 ‫لإثبات قضيتنا... 387 00:21:30,439 --> 00:21:33,174 ‫هل تدرك أنني سأخاطر ‫بوقوعي بمحاكمة عسكرية؟ 388 00:21:33,176 --> 00:21:34,508 ‫كمناهض للحرب العالمية الثالثة؟ 389 00:21:44,788 --> 00:21:46,820 ‫سيكتشفون أننا هنا بسرعة كبيرة 390 00:21:46,822 --> 00:21:48,422 ‫أود أن أقول إن أمامنا عشر دقائق 391 00:21:48,424 --> 00:21:49,723 ‫أو ما هو أسوأ، إن لم يفعلوا 392 00:21:49,725 --> 00:21:51,592 ‫وقاموا بتفجير هذا القارب ونحن على متنه 393 00:22:00,736 --> 00:22:02,403 ‫من هنا 394 00:22:12,581 --> 00:22:14,515 ‫أعتقد أنهم يعلمون بأمرنا، دكتور 395 00:22:19,755 --> 00:22:22,422 ‫خزان الوقود ممتلئ تقريباً 396 00:22:22,424 --> 00:22:24,757 ‫هذا يقول أن هناك ستة أرواح على متنها 397 00:22:24,759 --> 00:22:27,693 ‫عندما غادروا "شنغهاي" 398 00:22:27,695 --> 00:22:30,663 ‫انظر إلى هذا التاريخ 399 00:22:30,665 --> 00:22:33,934 ‫قبل يومين 400 00:22:33,936 --> 00:22:36,403 ‫من المحال لهذا القارب السفر أكثر من 10 آلاف ميل 401 00:22:36,405 --> 00:22:39,372 ‫في غضون يومين ولا يزال ‫لديه خزان وقود ممتلئ 402 00:22:39,374 --> 00:22:41,541 ‫بلى، هذا مستحيل 403 00:22:46,208 --> 00:22:49,065 ‫هل أتخيل أشياءً؟ 404 00:22:49,067 --> 00:22:50,683 ‫ما هذا، خشب مذاباً؟ 405 00:22:50,685 --> 00:22:52,852 ‫لم يَـذُب 406 00:22:52,854 --> 00:22:54,821 ‫بل انصهر 407 00:22:54,823 --> 00:22:58,491 ‫كما لو أن المقود أُمتُصَ بطريقة أو بأخرى 408 00:22:58,493 --> 00:22:59,625 ‫نحو القارب 409 00:23:02,730 --> 00:23:04,797 ‫كل الزجاج انصهر أيضاً 410 00:23:04,799 --> 00:23:06,599 ‫هل سمعت ذلك؟ 411 00:23:09,571 --> 00:23:10,636 ‫ما هذا؟ 412 00:23:42,461 --> 00:23:44,271 ‫لا أفهم 413 00:23:44,506 --> 00:23:45,706 ‫أتقول أين أنا؟ 414 00:23:45,708 --> 00:23:48,702 ‫في شمال المحيط "الأطلسي" بالقرب من "النرويج" 415 00:23:49,311 --> 00:23:50,829 ‫كلا 416 00:23:51,246 --> 00:23:52,779 ‫ذلك مستحيل 417 00:23:52,781 --> 00:23:55,281 ‫يقول سجل السفينة أنه كان ‫هناك طاقماً على متنها 418 00:23:55,283 --> 00:23:56,449 ‫أين هم؟ 419 00:23:56,451 --> 00:23:58,517 ‫أخذوا زورق النجاة 420 00:23:58,519 --> 00:24:00,519 ‫بقيت أنا مع السفينة 421 00:24:00,898 --> 00:24:02,965 ‫هذا ما يفعله القبطان 422 00:24:02,967 --> 00:24:05,267 ‫وما اسمك، قبطان؟ 423 00:24:05,269 --> 00:24:06,402 ‫"توري" 424 00:24:06,404 --> 00:24:08,013 ‫"توري" 425 00:24:09,706 --> 00:24:11,996 ‫حسناً، "توري"، لدينا أسطول بحري أمريكي 426 00:24:11,998 --> 00:24:13,530 ‫يعتقدون أنكم من أصل روسي 427 00:24:13,532 --> 00:24:14,598 ‫الآن، هم في طريقهم 428 00:24:14,600 --> 00:24:16,402 ‫لإلقاء القبض علينا جميعاً بينما نحن نتكلم 429 00:24:16,404 --> 00:24:20,137 ‫لذا سنحتاج منك أن تشرح لنا ‫كيف انتهى بكم المطاف إلى هنا 430 00:24:20,139 --> 00:24:22,472 ‫كنا نصيد السمك 431 00:24:22,474 --> 00:24:24,074 ‫نجهز الشباك 432 00:24:24,076 --> 00:24:26,410 ‫وفجأة، الطاقة... 433 00:24:28,034 --> 00:24:30,034 ‫فُقدت 434 00:24:30,082 --> 00:24:32,183 ‫ثم رأينا ذلك الضوء 435 00:24:37,088 --> 00:24:38,588 ‫قادماً من تحت القارب 436 00:24:38,590 --> 00:24:41,991 ‫مركبة من نوعٍ ما 437 00:24:41,993 --> 00:24:43,827 ‫هذه المركبة، كيف كانت تبدو؟ 438 00:24:48,066 --> 00:24:49,299 ‫مثلثة الشكل 439 00:24:51,370 --> 00:24:53,670 ‫وأتت من تحت الماء؟ 440 00:24:53,672 --> 00:24:57,388 ‫الصيادون، كلهم أخبروا بقصصٍ 441 00:24:57,390 --> 00:24:58,926 ‫عن مدن تحت البحر 442 00:24:58,928 --> 00:25:01,177 ‫ماذا تقصد، بمدن؟ 443 00:25:01,179 --> 00:25:04,080 ‫من حيث أتى المثلث 444 00:25:04,082 --> 00:25:06,483 ‫كانوا هنا منذ آلاف السنين 445 00:25:06,485 --> 00:25:09,486 ‫هل أنت متأكد من أن هذا ما رأيته؟ 446 00:25:09,488 --> 00:25:11,087 ‫سأراهن بحياتي على ذلك 447 00:25:12,590 --> 00:25:14,991 ‫نحن لسنا وحدنا 448 00:25:14,993 --> 00:25:18,527 ‫أيتها السفينة المجهولة، ‫استعدوا كي نصعد على متن قاربكم! 449 00:26:14,318 --> 00:26:15,950 ‫تركت شيئاً في غرفة "جويل" 450 00:26:15,952 --> 00:26:17,185 ‫مهلاً، مهلاً، مهلاً، اتركيها 451 00:26:17,187 --> 00:26:18,386 ‫اتركيها! 452 00:26:58,761 --> 00:27:00,294 ‫بلى؟ 453 00:27:01,597 --> 00:27:05,399 ‫هذا هو العنوان... 454 00:27:05,401 --> 00:27:07,335 ‫على الرسالة من "لينا"؟ 455 00:27:14,510 --> 00:27:16,643 ‫من أنت؟ 456 00:27:16,645 --> 00:27:20,448 ‫أرادت مني أن أوصل هذا 457 00:27:20,450 --> 00:27:22,316 ‫لها 458 00:27:27,655 --> 00:27:28,834 ‫آسفة 459 00:27:30,761 --> 00:27:32,451 ‫هل أمي هنا؟ 460 00:27:43,271 --> 00:27:45,740 ‫اعتني بها جيداً، اتفقنا؟ 461 00:27:47,754 --> 00:27:49,544 ‫ضع المدمرات في مكانها 462 00:27:49,546 --> 00:27:50,790 ‫واجعلهم في حالة تأهب قصوى 463 00:27:50,792 --> 00:27:52,191 ‫وأريد نقل الفرقاطات إلى هنا 464 00:27:52,193 --> 00:27:54,225 ‫لإفساح المجال لحاملات الطائرات بحلول الليل 465 00:27:54,227 --> 00:27:56,349 ‫حسناً، حسناً، أدميرال 466 00:27:56,351 --> 00:27:59,352 ‫أدميرال، سيدي 467 00:27:59,354 --> 00:28:01,586 ‫قلت أن أحضرهم لك أولاً 468 00:28:01,588 --> 00:28:04,789 ‫بلى، شكراً لك أيها القائد 469 00:28:04,791 --> 00:28:07,259 ‫سادتي، تعالوا هنا، أريد أن أريكم شيئاً 470 00:28:09,158 --> 00:28:10,347 ‫في الساعات الثماني الماضية 471 00:28:10,349 --> 00:28:11,705 ‫رصدنا غواصات روسية 472 00:28:11,707 --> 00:28:14,159 ‫هنا، وهنا، وهنا 473 00:28:14,161 --> 00:28:15,550 ‫أسطول حاملات الطائرات بأكمله 474 00:28:15,552 --> 00:28:16,866 ‫تم نقله بالفعل إلى المياه المفتوحة 475 00:28:16,868 --> 00:28:18,404 ‫إنهم يستعدون للحرب 476 00:28:18,406 --> 00:28:20,838 ‫وفي خضم هذا، اضطررت إلى إيقاف هذه السفينة 477 00:28:20,840 --> 00:28:22,242 ‫وإرسال الرجال لإعادتكم 478 00:28:22,244 --> 00:28:23,397 ‫لأنكم خالفت أمراً مباشراً 479 00:28:23,399 --> 00:28:25,866 ‫- سيدي، أوامرنا من السيناتور "كينيدي" ‫- وكان لا يزال هنالك صياداً على متن ذلك القارب 480 00:28:25,868 --> 00:28:28,359 ‫- لقد رأى مركبة مثلثة الشكل، ولم تكن روسية! ‫- لدينا السلطة المخولة للعمل من تلقاء أنفسنا 481 00:28:28,361 --> 00:28:31,104 ‫أقلت صياداً قال إنها ليس روسية؟ 482 00:28:31,106 --> 00:28:32,273 ‫فهمت 483 00:28:32,275 --> 00:28:35,790 ‫إذن في نظركم، كلمته أكثر قيمةً ‫من أدميرال هذه السفينة؟ 484 00:28:35,792 --> 00:28:37,510 ‫سيدي، ثمة العديد من الأدلة ‫على متن تلك السفينة 485 00:28:37,512 --> 00:28:38,544 ‫ليس بوسعنا تفسيرها 486 00:28:38,546 --> 00:28:40,546 ‫ليس بوسعكم تفسيرها! 487 00:28:40,548 --> 00:28:43,416 ‫حاول أن تشرح لرئيس الولايات المتحدة 488 00:28:43,418 --> 00:28:45,851 ‫لماذا تركت "روسيا" تغرق أسطولاً كاملاً للناتو 489 00:28:45,853 --> 00:28:47,754 ‫وتطلق ضربة أولى على البر الرئيسي 490 00:28:47,756 --> 00:28:50,617 ‫لأن أحمقين من متغطرسي القوات الجوية ظهروا 491 00:28:50,619 --> 00:28:52,261 ‫وحاولا إقناعك بأنها الكائنات الفضائية 492 00:28:52,263 --> 00:28:53,559 ‫هي من تحلق حول سفينتك 493 00:28:53,561 --> 00:28:55,120 ‫وليست القوة الشيوعية العظمى 494 00:28:55,122 --> 00:28:56,796 ‫التي تتعهد علناً ​​بتدميرك! 495 00:28:56,798 --> 00:28:58,964 ‫لذا حالياً، سأرميكم بالسجن 496 00:28:58,966 --> 00:29:00,232 ‫وأطلب منكم تقديم الشكر 497 00:29:00,234 --> 00:29:02,768 ‫لرحمتي لكم 498 00:29:02,770 --> 00:29:04,603 ‫الآن اغربوا عن وجهي! 499 00:29:10,011 --> 00:29:11,743 ‫للأمام بأقصى سرعة 500 00:29:11,745 --> 00:29:12,845 ‫للأمام بأقصى سرعة 501 00:29:12,847 --> 00:29:14,072 ‫للأمام بأقصى سرعة 502 00:29:15,783 --> 00:29:16,816 ‫للأمام بأقصى سرعة 503 00:29:18,619 --> 00:29:21,190 ‫حينما لن يسمع "كينيدي" منا، سيقوم بالتواصل 504 00:29:21,192 --> 00:29:22,822 ‫- سيساعدنا ‫- سيكون الوقت متأخراً جداً حينها، دكتور 505 00:29:29,130 --> 00:29:30,930 ‫ماذا كان هذا؟ 506 00:29:35,135 --> 00:29:36,634 ‫كابتن 507 00:29:36,636 --> 00:29:38,169 ‫إنه قادمٌ من الأسفل 508 00:29:40,207 --> 00:29:42,106 ‫إلى مواقع القتال! 509 00:29:42,108 --> 00:29:44,575 ‫إلى مواقع القتال! 510 00:29:44,577 --> 00:29:46,744 ‫إلى مواقع القتال! 511 00:29:47,914 --> 00:29:49,848 ‫مهلاً، دكتور، هيا بنا 512 00:29:52,719 --> 00:29:54,518 ‫أي طريق؟ 513 00:29:58,024 --> 00:30:00,091 ‫دكتور، من هنا 514 00:30:00,093 --> 00:30:01,392 ‫هل هم الروس؟ 515 00:30:09,268 --> 00:30:10,600 ‫هناك! 516 00:30:12,827 --> 00:30:14,527 ‫ما هذا؟ 517 00:30:36,652 --> 00:30:38,118 ‫ماذا تفعل؟ 518 00:30:44,499 --> 00:30:46,194 ‫ما الذي رأيناه للتو هناك؟ 519 00:30:50,190 --> 00:30:51,475 ‫سيدي، لدينا أهداف متعددة 520 00:30:51,475 --> 00:30:53,175 ‫تتحرك أسرع من أي غواصة معروفة 521 00:30:53,177 --> 00:30:54,242 ‫أين هم بحق السماء؟ 522 00:30:54,244 --> 00:30:55,577 ‫300 قدم بالأسفل 523 00:30:55,579 --> 00:30:56,968 ‫يبدو أنهم يشبهون نوعاً ما من... 524 00:30:56,970 --> 00:30:58,213 ‫نوعاً من ماذا؟ 525 00:30:58,215 --> 00:30:59,414 ‫لا أعلم، سيدي 526 00:30:59,416 --> 00:31:01,510 ‫ربما... 527 00:31:02,086 --> 00:31:03,651 ‫ماذا حدث للتو؟ 528 00:31:03,653 --> 00:31:05,153 ‫لست متأكداً 529 00:31:05,155 --> 00:31:07,122 ‫من الممكن أن يكونوا قد اختفوا ‫كنوع ما من البنية 530 00:31:07,124 --> 00:31:09,591 ‫ولكن جميع الرسوم البيانية ‫لدينا لا تظهر أي شيء هناك 531 00:31:09,593 --> 00:31:11,593 ‫أياً كان هذا الشيء، إن أمكننا رصده على الرادار 532 00:31:11,595 --> 00:31:13,855 ‫فيمكن لقذائف الأعماق أن تجده أيضاً 533 00:31:14,231 --> 00:31:16,298 ‫علينا أن نتولى الأمور بأيدينا الآن 534 00:31:16,300 --> 00:31:17,399 ‫إلى أين نحن ذاهبون؟ 535 00:31:17,401 --> 00:31:20,168 ‫كيف تمنع أحدهم من ارتكاب خطأ فظيع؟ 536 00:31:20,170 --> 00:31:21,270 ‫تقوم باتخاذ القرارات عنه 537 00:31:26,476 --> 00:31:27,541 ‫ماذا نفعل هنا؟ 538 00:31:27,543 --> 00:31:28,810 ‫سأذهب خلف هذه الأشياء 539 00:31:28,812 --> 00:31:30,277 ‫انتظر، أنت ماذا؟ 540 00:31:30,279 --> 00:31:31,412 ‫400 قدم للأسفل 541 00:31:31,414 --> 00:31:32,647 ‫هذه الغواصة قادرة على ذلك 542 00:31:32,649 --> 00:31:34,816 ‫يمكنني تحديد أياً كان بالأسفل، بالراديو الاحتياطي 543 00:31:34,818 --> 00:31:36,317 ‫بمجرد أن أصبح في الداخل، ‫ستحتاج إلى فتح الكوة 544 00:31:36,319 --> 00:31:38,052 ‫التي تسمح لي بالخروج 545 00:31:38,054 --> 00:31:39,253 ‫هذا هو المفتاح هناك 546 00:31:39,255 --> 00:31:41,111 ‫- لن أفعل ذلك ‫- بلى، أنت محق 547 00:31:41,113 --> 00:31:42,202 ‫كلا، لست كذلك! 548 00:31:42,204 --> 00:31:43,594 ‫دكتور، إذا اعتقد الأدميرال أنني في الأسفل 549 00:31:43,596 --> 00:31:44,718 ‫فلن يشن هجوماً 550 00:31:44,720 --> 00:31:46,209 ‫ولكن ماذا لو كان هناك شيء معادي؟ 551 00:31:46,211 --> 00:31:48,125 ‫ماذا لو كانوا الروس، وكنت أنا مخطئاً؟ 552 00:31:48,127 --> 00:31:49,230 ‫هل هذا ما تعتقده حقا؟ 553 00:31:51,601 --> 00:31:52,800 ‫ولا أنا أيضاً 554 00:31:54,403 --> 00:31:56,303 ‫هل تعرف حتى كيفية قيادة غواصة؟ 555 00:31:56,305 --> 00:31:58,006 ‫تلقيت بعض التدريب الأساسي ذات مرة 556 00:31:58,008 --> 00:31:59,807 ‫حسناً، أرتني "ميمي" كيفية صنع ‫الفطائر ذات مرة 557 00:31:59,809 --> 00:32:02,275 ‫لكنني لا أستطع قلب واحدةٍ حالياً ‫حتى لو أعطيتني مجرفة ثلجية 558 00:32:03,613 --> 00:32:05,819 ‫لا أعلم إن كان بوسعي إنجاز هذا 559 00:32:05,821 --> 00:32:07,021 ‫دكتور 560 00:32:07,023 --> 00:32:09,223 ‫كنت قريباً جداً خلال حادثة العاصمة 561 00:32:09,225 --> 00:32:11,358 ‫إن كان هناك بالفعل شيء من عالم آخر بالأسفل 562 00:32:11,360 --> 00:32:12,792 ‫أريد أن أرى ما هو 563 00:32:16,198 --> 00:32:17,697 ‫هذا هو سبب قيامنا بذلك 564 00:32:24,873 --> 00:32:26,106 ‫حسناً 565 00:32:28,033 --> 00:32:29,109 ‫كن حذراً 566 00:32:30,812 --> 00:32:33,179 ‫حذر، لكان أجدر بنا البقاء في المنزل ‫في المقام الأول 567 00:32:34,083 --> 00:32:35,882 ‫أفعل ما يفترض بي القيام به 568 00:32:40,355 --> 00:32:42,055 ‫حظاً سعيداً 569 00:32:58,707 --> 00:33:01,083 ‫قذائف الأعماق، قنابل، طوربيدات 570 00:33:01,085 --> 00:33:02,655 ‫سنلقي بكل ما لدينا عليهم 571 00:33:02,657 --> 00:33:04,243 ‫أدميرال، لا يمكنك إطلاق النار الآن ‫الكابتن بالأسفل هناك 572 00:33:04,245 --> 00:33:05,401 ‫- ستقتله ‫- هو ماذا؟ 573 00:33:05,403 --> 00:33:06,947 ‫الكابتن "كوين" وضع نفسه في غواصة 574 00:33:06,949 --> 00:33:08,214 ‫إنه يتجه خلف تلك الأشياء 575 00:33:08,216 --> 00:33:10,015 ‫- أنت لست جاداً! ‫- بلى، إنني كذلك 576 00:33:10,017 --> 00:33:12,217 ‫- تحقق من مقاييسك ‫- سيدي، نحن في المدى ومستعدون لإطلاق النار 577 00:33:12,219 --> 00:33:14,119 ‫إذن، فلقد وضع نفسه في طريق الأذى 578 00:33:14,121 --> 00:33:15,153 ‫إياك أن تجرؤ 579 00:33:15,155 --> 00:33:17,022 ‫لن أخاطر بحياة جميع رجالي 580 00:33:17,024 --> 00:33:18,223 ‫لأجل أحدكم 581 00:33:48,188 --> 00:33:49,221 ‫رباه 582 00:33:53,793 --> 00:33:54,859 ‫"يو إس إس ويسكونسن" 583 00:33:54,861 --> 00:33:56,461 ‫إن كنت تسمعني، فلا تهاجم 584 00:33:56,463 --> 00:33:58,411 ‫لقد اقتربت من مدى الرؤية، لا تهاجموا 585 00:33:58,413 --> 00:34:01,166 ‫إنه ليس كهفاً، إنه... 586 00:34:01,168 --> 00:34:03,335 ‫شيء آخر 587 00:34:03,337 --> 00:34:05,381 ‫إنه جميل 588 00:34:05,383 --> 00:34:06,938 ‫أدميرال، لا يمكنك فعل ذلك 589 00:34:06,940 --> 00:34:09,941 ‫لم أفعل هذا، أنتم فعلتم 590 00:34:09,943 --> 00:34:12,844 ‫مسؤوليتي تجاه الأسطول 591 00:34:12,846 --> 00:34:14,446 ‫كلا أرجوك! كلا، لا يمكنك فعل ذلك 592 00:34:14,448 --> 00:34:16,413 ‫- ستقتله! ‫- ابتعد عن طريقي! 593 00:34:16,415 --> 00:34:17,615 ‫أطلقوا النار فوراً! 594 00:34:17,617 --> 00:34:19,117 ‫إطلاق! إطلاق! 595 00:34:19,119 --> 00:34:20,618 ‫أدميرال، كلا! إنك ترتكب خطأ! 596 00:34:23,857 --> 00:34:24,956 ‫- قذائف الأعماق أُطلقت ‫- كلا! 597 00:34:36,903 --> 00:34:39,436 ‫تم إطلاق القذائف 598 00:34:39,438 --> 00:34:40,471 ‫تم إطلاق قذائف الأعماق 599 00:34:52,317 --> 00:34:53,383 ‫أدميرال، كلا! 600 00:34:55,154 --> 00:34:56,519 ‫لا تطلقوا النار! لا تطلقوا النار! 601 00:34:58,523 --> 00:35:00,891 ‫تباً 602 00:35:46,603 --> 00:35:48,069 ‫ماذا تقول؟ 603 00:35:48,071 --> 00:35:50,205 ‫الرواية الرسمية للأحداث هي 604 00:35:50,207 --> 00:35:53,674 ‫حيتان الحدباء تغوص فوق وأسفل ‫سطح مياة البحر 605 00:35:53,676 --> 00:35:56,044 ‫تتغذى على عوالق بحرية مضيئة حيوياً 606 00:35:56,046 --> 00:35:57,345 ‫انتهى الأمر 607 00:35:57,347 --> 00:35:58,556 ‫بلى 608 00:35:59,582 --> 00:36:00,976 ‫حالياً 609 00:36:03,686 --> 00:36:05,820 ‫لم يكن لديه أي عائلة 610 00:36:05,822 --> 00:36:08,189 ‫حيث يمكنني إرسال هذه الأشياء إليهم 611 00:36:15,162 --> 00:36:16,762 ‫أنا... 612 00:36:18,498 --> 00:36:21,099 ‫سأوصي به لينال ميدالية الشرف 613 00:36:24,203 --> 00:36:27,104 ‫أعتقد أن هذا هو الشيء الصحيح ‫الوحيد الذي يجب القيام به، "جيم" 614 00:37:03,375 --> 00:37:04,808 ‫"السفينة الشبح" 615 00:37:04,810 --> 00:37:07,211 ‫"ستكون هناك لثانية واحدة ‫وتختفي في الثانية التالية" 616 00:37:10,716 --> 00:37:12,716 ‫"مدن تحت البحر" 617 00:37:15,787 --> 00:37:17,187 ‫"ولكن ماذا لو كان ثمة شيء معادي؟" 618 00:37:17,189 --> 00:37:19,456 ‫"ماذا لو كانوا الروس، وأنني قد ارتكبت خطأ؟" 619 00:37:19,458 --> 00:37:21,157 ‫"أهذا ما تعتقده حقا؟" 620 00:37:24,230 --> 00:37:26,162 ‫"ألين"؟ 621 00:37:26,164 --> 00:37:29,132 ‫"هذا هو سبب قيامنا بذلك" 622 00:37:29,134 --> 00:37:31,301 ‫"ألين"؟ 623 00:37:31,303 --> 00:37:33,203 ‫عليك أن تأتي إلى الفراش 624 00:37:33,205 --> 00:37:36,072 ‫الساعة 2:00 صباحاً، أنت لم تنم منذ أيام 625 00:37:36,074 --> 00:37:37,540 ‫كلا، كلا، كلا، انظري إلى هذا 626 00:37:37,542 --> 00:37:39,109 ‫رجل مفقود، وترك اثنان على قيد الحياة 627 00:37:39,111 --> 00:37:41,444 ‫السفر 3700 ميل في ثلاثة أيام 628 00:37:41,446 --> 00:37:43,213 ‫شخصان مفقودان، أحدهما على قيد الحياة 629 00:37:43,215 --> 00:37:45,583 ‫- السفر 3000 ميل في يومين... ‫- "ألين" 630 00:37:45,585 --> 00:37:46,774 ‫إنها مثل سفينة الأشباح تماماً 631 00:37:46,776 --> 00:37:48,184 ‫تحتاج إلى ترك هذا يذهب 632 00:37:51,189 --> 00:37:52,889 ‫"ألين" 633 00:37:52,891 --> 00:37:54,090 ‫"ألين" 634 00:37:56,461 --> 00:37:58,194 ‫عليك أن تدعه يذهب 635 00:38:51,881 --> 00:38:54,615 ‫"إنها ليست كهوف، إنها شيء آخر" 636 00:38:54,617 --> 00:38:56,184 ‫"إنها جميلة" 637 00:39:24,379 --> 00:39:25,511 ‫هذا مستحيل 638 00:39:33,188 --> 00:39:34,287 ‫مستحيل 639 00:39:38,560 --> 00:39:40,026 ‫رباه 640 00:41:04,143 --> 00:41:06,977 ‫لا يمكنني القول أنني متفاجئٌ أنك وجدتني، دكتور 641 00:41:06,979 --> 00:41:10,213 ‫إنه، بعد كل شيء هو الخيار المنطقي 642 00:41:10,215 --> 00:41:11,449 ‫"تييرا ديل فويغو" 643 00:41:13,553 --> 00:41:16,587 ‫المحطة الأخيرة على الأرض ‫قبل القارة القطبية الجنوبية 644 00:41:16,589 --> 00:41:18,622 ‫ما يفاجئني 645 00:41:18,624 --> 00:41:20,558 ‫هو أنك قبلت دعوتي 646 00:41:20,560 --> 00:41:22,593 ‫حسناً، لم أفعل 647 00:41:22,595 --> 00:41:24,494 ‫في الواقع، أنت آخر شخص على وجه الأرض 648 00:41:24,496 --> 00:41:25,595 ‫أريد أن أراه حالياً 649 00:41:27,632 --> 00:41:29,566 ‫إذن لمَ أنت هنا؟ 650 00:41:29,568 --> 00:41:32,301 ‫أنا بحاجة إلى مساعدة في العثور على شخص ما 651 00:41:32,303 --> 00:41:35,772 ‫شيء ما يخبرني أني أنظر إلى الشخص الوحيد 652 00:41:35,774 --> 00:41:37,340 ‫الذي يمكنه فعل ذلك 653 00:41:39,077 --> 00:41:40,409 ‫عن من تبحث؟ 654 00:41:53,157 --> 00:41:54,524 ‫ماذا حدث للتو؟ 655 00:41:54,526 --> 00:41:55,992 ‫ماذا حدث؟ 656 00:41:55,994 --> 00:41:57,496 ‫يبدو أن جميع قذائف الأعماق لدينا 657 00:41:57,498 --> 00:41:59,021 ‫تم تحييدها بطريقة أو بأخرى يا سيدي 658 00:41:59,023 --> 00:42:00,663 ‫و"كوين"؟ 659 00:42:00,665 --> 00:42:01,763 ‫أين الغواصة؟ 660 00:42:03,587 --> 00:42:04,887 ‫لست أدري 661 00:42:05,836 --> 00:42:07,669 ‫كابتن 662 00:42:07,671 --> 00:42:09,671 ‫"كوين"، هل تسمعني؟ 663 00:42:09,673 --> 00:42:11,640 ‫"كوين"، هل تسمع؟ 664 00:42:11,642 --> 00:42:14,043 ‫كابتن 665 00:42:14,045 --> 00:42:16,678 ‫إذن ماذا حدث للغواصة 666 00:42:16,680 --> 00:42:18,314 ‫وإلى الكابتن؟ 667 00:42:24,422 --> 00:42:26,355 ‫لا أفهم 668 00:42:26,357 --> 00:42:29,458 ‫كيف يمكن لكل شيء بالأسفل هناك أن يختفي؟ 669 00:42:36,501 --> 00:42:37,666 ‫دكتور؟ 670 00:42:46,577 --> 00:42:48,243 ‫لقد عثر عليهم 671 00:42:50,180 --> 00:42:54,482 ‫والآن حان الوقت للعثور على "كوين"