‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫- ماذا تفعل بحق السماء؟‬ ‫- سأبلغ الشرطة.‬
‫توقف! لا تفعل!‬
‫من هؤلاء الناس بحق السماء؟‬
‫اسأل أختك اللعينة.‬
‫أؤكد لك، لا علاقة لي بهذا.‬
‫- لن تخبريني لو كان لك علاقة بالأمر.‬ ‫- لم أفعل هذا.‬
‫ولكنني كنت أخشى أن يحدث هذا.‬
‫لم أر سوى من صوّب السلاح نحوي.‬
‫كانوا 4 رجال.‬
‫السائق والرجال الـ3 الذين أجبروا "مارتي"‬ ‫على صعود السيارة.‬
‫صف لي الرجل المسؤول.‬
‫إنه رجل قصير ذو عينين قاسيتين، ‬
‫وهو أصلع.‬
‫تبًا!‬
‫أردت إبقاءك بعيدًا عما يحدث.‬
‫لأنني فاشل؟‬
‫لا، بل لأن هذا خطر.‬
‫عليك إخباري بما يحدث!‬
‫- لا أستطيع.‬ ‫- "ويندي"!‬
‫لا أستطيع.‬
‫هذا أمر بمنتهى الخطورة، ‬ ‫وأولئك الرجال خطيرون.‬
‫نعم، أعرف أنهم خطيرون!‬
‫من الأفضل أن تأتي إلى هنا‬ ‫بأسرع ما يمكن، تزداد الأمور تعقيدًا.‬
‫أعمل مع كارتيل مخدرات مكسيكي.‬
‫ماذا؟‬
‫تبًا!‬
‫لا تقولي إنه لا يمكنك الاتصال بـ"نفارو"، ‬ ‫أعرف أنك تستطيعين.‬
‫لا أقول إنني لا أستطيع.‬
‫ما أقوله هو أنه ليس من الحكمة أن نفعل.‬
‫لا أحد يعرف ماذا سيكون رد فعله.‬
‫من أين جئت بهذا الرقم؟‬
‫إنه مفصول.‬
‫متى اتصلت به آخر مرة؟‬
‫أمس.‬
‫- وكيف كانت حالته المزاجية؟‬ ‫- كانت جيدة.‬
‫ماذا سنفعل الآن؟‬
‫سننتظر.‬
‫من أنتم؟‬
‫علينا إرسال الدفعات‬ ‫إلى هذين الحسابين فحسب.‬
‫نعم.‬
‫شكرًا لك.‬
‫أنا أنفذ الخطة.‬
‫وهي خطة جيدة، فهي خطتك.‬
‫أقصد... أفهم أننا...‬
‫لا نبيض الأموال بالقدر الذي تريده، ‬
‫ولكننا نتعرض لضغط مستمر‬ ‫من المباحث الفيدرالية.‬
‫الأمر أنه...‬
‫هذا ليس آمنًا، و...‬
‫في الأسابيع الـ3 الأخيرة، ‬
‫استطعنا تبييض...‬
‫مبلغ كبير من المال.‬
‫وهذا... في الأسبوع الماضي، ‬
‫مبلغ من 6 أرقام.‬
‫لقد حولناه عن طريق...‬
‫حفلة فرقة "آر إي أو سبيد واغين".‬
‫ما الذي تريده يا "مارتي"؟‬
‫لست أفهم السؤال.‬
‫مهلًا!‬
‫مهلًا لحظة!‬
‫لا أعرف إن...‬
‫إن كان بوسعي إدارة الأمور من دون "مارتي".‬
‫إنه...‬
‫إنه يفعل أمورًا...‬
‫لا أجيد فعلها.‬
‫هل بوسعك فعل هذا؟‬
‫مرحبًا، عذرًا لتأخري، ‬ ‫أوصلنا "إيرين" إلى بيتها.‬
‫بدأت حساسيتي تتهيج.‬
‫حسنًا.‬
‫شكرًا لاصطحاب "إيرين" معكما.‬
‫نعم، بالطبع، إنها فتاة رائعة.‬
‫كيف كانت البحيرة؟‬
‫كانت مذهلة.‬
‫أين أبي؟‬
‫لديه عمل في... "كانساس سيتي".‬
‫لم يكن هذا ضمن مواعيده.‬
‫طرأ الأمر في آخر لحظة، اخلدا للنوم.‬
‫طابت ليلتكم.‬
‫مهلًا.‬
‫هل كذبت أمي علينا للتو؟‬
‫نعم.‬
‫ثمة أمر سيئ يجري.‬
‫عليّ الذهاب إلى البيت.‬
‫إذا لم يردنا خبر بحلول الصباح، ‬
‫فعليك التفكير في ما عليك قوله للولدين.‬
‫مرحبًا؟‬
‫أنتم!‬
‫أيمكنني مساعدتك؟‬
‫أنت "روث لانغمور".‬
‫أنا "مايا ميلر".‬
‫هل رأيت "مارتي"؟‬
‫كان يُفترض أن يلتقيني هنا.‬
‫"مارتي" مسافر، ‬ ‫ولكنني سأحل محله أثناء غيابه.‬
‫إلى أين سافر؟‬
‫إلى "كانساس سيتي".‬
‫لم يذكر هذا الأمر لي.‬
‫من الأفضل أن نبدأ العمل.‬
‫صباح الخير.‬
‫- هل أبي بخير؟‬ ‫- هل سمعت خبرًا من الكارتيل؟‬
‫لا أعرف ما سمعتماه، ‬
‫ولكن...‬
‫ذهب والدكما إلى "المكسيك" بزيارة.‬
‫هل تعرض للاختطاف؟‬
‫ذهب إلى "المكسيك" للتكلم مع رئيسنا.‬
‫إنه بخير.‬
‫سيرجع إلى البيت قريبًا.‬
‫لماذا أنت متأكدة هكذا؟‬
‫لأن هذه هي الترتيبات.‬
‫وهذه هي طريقة سير هذه الأمور.‬
‫مؤكد أننا سنسمع خبرًا منه قريبًا.‬
‫هلا نتكلم على انفراد؟‬
‫فيم كنت تفكر بحق السماء؟‬
‫فيم كنت تفكرين أنت؟‬ ‫إنهما يعرفان أكثر مما يجب.‬
‫نعم، أعرف ما يعرفانه، ‬ ‫وهذا شأني، وليس شأنك.‬
‫تبًا يا "وين"! يكفي ما تورطين نفسك فيه، ‬
‫- ولكن أن تورطي الولدين فيه أيضًا!‬ ‫- هذه ليست مشكلتك.‬
‫عليك حل مشاكلك قبل أن تتدخل بمشاكلي.‬
‫أصبحت مشاكلك هي مشاكلي الآن.‬
‫كيف تقبّلا الخبر؟‬
‫بشكل أفضل مني.‬
‫أصبحا ناضجين الآن، وهذا...‬
‫هذا غريب.‬
‫يا إلهي!‬
‫أنت في ورطة كبرى.‬
‫أمي.‬
‫جاءت "هيلين بيرس".‬
‫"مارتي" على قيد الحياة.‬
‫أخشى أن هذا كل ما استطعت معرفته منه.‬
‫ما زلت لم أتكلم مع موكلي بعد.‬
‫هل تكلمت معه أنت؟‬
‫من اتصل بك؟‬
‫"خورخي ميندوزا".‬
‫"الرجل القصير ذو العينين القاسيتين"، ‬ ‫كما وصفه أخوك.‬
‫لن يتصل "ميندوزا" هذا‬ ‫لكي يطمئننا على أحوال "مارتي" فحسب.‬
‫لا.‬
‫اتصل حاملًا رسالة من رئيسه كما أفترض.‬
‫"العمل كالمعتاد."‬
‫إنه يمتحننا.‬
‫نعم، وإذا نجحنا...‬
‫قد يعني هذا أن "مارتي" سيصبح...‬
‫بلا لزوم.‬
‫وإذا أخفقنا؟‬
‫سيجعلنا هذا نحن بلا لزوم.‬
‫"99 زجاجة جعة على الجدار‬
‫99 زجاجة جعة‬
‫خذ واحدة، ومررها‬
‫يبقى 98 زجاجة جعة على الجدار‬
‫98 زجاجة جعة على الجدار‬
‫98 زجاجة جعة‬
‫خذ واحدة، ومررها‬
‫يبقى 97 زجاجة جعة على الجدار"‬
‫"96 زجاجة جعة على الجدار‬
‫96 زجاجة جعة‬
‫خذ واحدة، ومررها‬
‫يبقى 95 زجاجة جعة على الجدار‬
‫95 زجاجة جعة على الجدار‬
‫95 زجاجة جعة‬
‫خذ واحدة، ومررها‬ ‫يبقى 94 زجاجة..."‬
‫"مارتي"!‬
‫هذا لا يساعد، اتفقنا؟‬
‫آسف يا أمي.‬
‫اذهب إلى نهاية الرواق‬ ‫واشتر وجبة خفيفة، اتفقنا؟‬
‫نعم.‬
‫"قاتل الوحوش"‬
‫نعم!‬
‫اللعبة تحت تصرفك يا فتى.‬
‫بالتوفيق.‬
‫هيا.‬
‫اركع على ركبتيك، حالًا!‬
‫هل تحبها؟‬
‫نعم.‬
‫هل تثق بها؟‬
‫نعم.‬
‫لماذا تتجسس عليها إذن؟‬
‫لماذا تتنصت على اتصالاتها؟‬
‫لحمايتها.‬
‫مني؟‬
‫إنك تهابها.‬
‫نعم.‬
‫نعم، إنك تهابها لأنك لا تفهمها.‬
‫وأنت تفهمها؟‬
‫تعرف "ويندي" ما تريده بالضبط.‬
‫وما هو؟‬
‫كل شيء.‬
‫إنها تريد كل شيء.‬
‫إذن...‬
‫ما الذي تريده أنت؟‬
‫أريد رؤيتها مجددًا.‬
‫وأريد رؤية ولديّ مجددًا.‬
‫"أريد رؤية زوجتي وولديّ مجددًا."‬
‫أنت كاذب يا "مارتي".‬
‫إنك تكذب...‬
‫على زوجتك.‬
‫وتكذب عليّ.‬
‫وتكذب على نفسك.‬
‫لذا...‬
‫أرجوك، ‬
‫سأسألك مجددًا.‬
‫ما الذي...‬
‫تريده؟‬
‫سيحصل كل واحد منكم على 9 آلاف دولار يوميًا.‬
‫والمبلغ محدد بـ9 آلاف دولار لسبب.‬
‫لأنه يجب الإبلاغ‬ ‫عن أي مبلغ فوق 10 آلاف دولار.‬
‫استبدلوا المال بالرقائق، ‬
‫واخسروا بضع جولات ورق‬ ‫في اللعبة التي تختارونها، ‬
‫ثم اصرفوا حصتكم، ‬ ‫وهي ألف دولار لكل واحد منكم.‬
‫هل فهمتم أيها الحمقى؟‬
‫إن كان ثمة شيء أجيده أيتها الرئيسة، ‬
‫فهو الخسارة بالورق.‬
‫والآن...‬
‫إذا ظهر أمثالكم وهم يحملون المال، ‬ ‫سيلاحظهم الناس.‬
‫لذا عليكم اختلاق قصة، مثلًا، ‬
‫"فزت به بلعبة بنغو في (في إف دبليو)"، ‬
‫أو "ورثت عن خالتي الحقيرة مبلغًا كبيرًا‬
‫عندما ماتت"، وما إلى ذلك.‬
‫لا يهمني ما هي قصتكم، ‬ ‫ولكن خير لكم أن تختلقوا قصة.‬
‫ولا تخرجوا لشراء سيارات فوق مستواكم.‬
‫ليس قبل الشهر التالي.‬
‫هل كلامي واضح؟‬
‫لحظة واحدة.‬
‫أكل شيء على ما يرام؟‬
‫كل شيء على ما يرام.‬
‫ظننت أنك طلبت منهم ارتداء أجمل ملابسهم.‬
‫هذه أجمل ملابسهم.‬
‫لا!‬
‫نحتاج إلى أشخاص نثق بهم.‬
‫ماذا؟ أتقولين إنك لا تثقين بأخيك؟‬
‫لا أريده أن يشارك بهذا.‬
‫نحتاج إلى أشخاص.‬
‫أصغي، سأعتني به.‬
‫أعدك بهذا.‬
‫حسنًا، قفوا في الطابور اللعين.‬
‫وردت هذه للتو، وعليك توقعيها.‬
‫ضعيها فوق هذه الكومة.‬
‫"شارلوت"؟‬
‫أعرف أنك قلقة على أبيك.‬
‫إن كان بوسعي المساعدة بشيء...‬
‫شكرًا لك.‬
‫ما مقدار ما تعرفينه؟‬
‫أتعرفين كل شيء؟‬
‫يجب ألا تعرف "إيرين" شيئًا.‬
‫سيواجه من يخبر ابنتي بالحقيقة عواقب وخيمة.‬
‫هل تفهمين؟‬
‫أفهم.‬
‫وما النتيجة؟‬
‫كل شيء جيد حتى الآن.‬
‫"روث" لديها فريق جاهز.‬
‫أمتأكدة من أنها على قدر المهمة؟‬
‫"روث"؟ أنا أثق بها.‬
‫على أي أساس؟‬
‫على أساس حقيقة أن "مارتي" يثق بها، ‬ ‫وأنها مخلصة له.‬
‫وماذا لو لم تكن مخلصة كفاية؟‬
‫سنتعامل مع الأمر في وقتها.‬
‫"كازينو (ميزوري بيل)"‬
‫حسنًا، انتهت الرهانات.‬
‫19 أحمر.‬
‫آسف يا جماعة.‬
‫وورقة ملكة من الموزعة.‬
‫آسفة يا جماعة.‬
‫بئسًا! سأنسحب.‬
‫16.‬
‫أخفقت، آسف سيدي.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫لقد أطعمتها بالفعل.‬
‫بدت جائعة.‬
‫شكرًا لك.‬
‫كل ما يهمنا هو الامتثال‬ ‫هنا في كازينو "ميزوري بيل".‬
‫بمناسبة هذا، هل لديك...‬
‫حسابات ليلة أمس، بالإضافة إلى تعداد‬ ‫منتصف اليوم من الساعة الماضية.‬
‫شكرًا لك.‬
‫هل "مارتي" مسافر إذن؟‬
‫نعم.‬
‫إلى أين قلت إنه سافر؟‬
‫إلى "كانساس سيتي".‬
‫هل اتصل بك؟‬
‫لا.‬
‫ماذا؟‬
‫ثمة ارتفاع في أرقام صباح اليوم‬ ‫مقارنة مع صباح الأمس.‬
‫إنها فترة الصيف.‬
‫كما هو الحال دائمًا، ‬ ‫فترة الصيف تكون أكثر انشغالًا.‬
‫هذا ما تحسبينه، ولكن...‬
‫يبدو عدد المقامرين نفسه تقريبًا.‬
‫في الواقع، كان عدد المقامرين صباح اليوم‬ ‫أقل بنسبة 5 بالمئة.‬
‫يأتي الكثير من الأثرياء إلى هنا في الصيف.‬
‫والأثرياء يحبون المقامرة، ‬ ‫ويملكون المال الكافي.‬
‫سأذهب بجولة في الطابق.‬
‫- سأرافقك.‬ ‫- لا ضرورة لهذا.‬
‫أنت "بين ديفيس".‬
‫أنت شقيق "ويندي بيرد".‬
‫متى كنت ستعرضين لي شارتك؟‬
‫اعتبرتها مجرد محادثة عادية.‬
‫لا تبدين لي شخصًا عاديًا.‬
‫حسنًا إذن، بشكل رسمي، ‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫أنا أقامر، فهذا كازينو.‬
‫إنه كازينو شقيقتك.‬
‫هذا مربح بكلتا الحالتين، ألا تظنين ذلك؟‬
‫ما هو عملك؟‬
‫أنا معلم بديل.‬
‫لم أعرف أن أجورهم جيدة هكذا.‬
‫أجورهم تافهة.‬
‫أختي ثرية.‬
‫أما زال زوج أختك غائب بسبب المرض؟‬
‫ليس مريضًا.‬
‫إنه في "كانساس سيتي".‬
‫عذرًا.‬
‫سأضطر أن أطلب منك ألا تزعجي اللاعبين.‬
‫سألقاك غدًا.‬
‫وفي اليوم الذي يليه.‬
‫واليوم الذي يليه.‬
‫"انتهت اللعبة"‬
‫"مارتي".‬
‫إنها حيلة مدبرة.‬
‫راقبت ذلك الفتى، ‬ ‫وهو الأول على قائمة المتصدرين.‬
‫إنه بارع باللعب.‬
‫ولكن الطريقة الوحيدة لكي يفوز‬
‫هي وضع المزيد من أرباع الدولارات، ‬ ‫هل تصدقين هذا؟‬
‫مهما كان بارعًا، لا يمكنه اللعب حتى النهاية‬ ‫بربع دولار واحد.‬
‫الطريقة الوحيدة للفوز هي وضع مال كافٍ...‬
‫بحق السماء! لا نملك مالًا للطعام، ‬
‫ناهيك عن الألعاب الإلكترونية!‬
‫ماذا تريد بحق السماء؟‬
‫أخبرني ماذا تريد أنت!‬
‫حسنًا، لديّ سؤال لك.‬
‫هل تريد أن تجعلني أنهار؟‬
‫هل هذا ما تريده؟‬
‫هل تريد مني أن أقول الحقيقة؟‬ ‫هل تريد مني الاعتراف؟‬
‫لا أثق بزوجتي، ‬
‫وأهابك أنت.‬
‫أنت تخيفني حتى الموت، كلاكما يفعل، ‬
‫مع مخططاتكما اللعينة حول كازينو قانوني.‬
‫أعارض هذا منذ أول يوم.‬
‫وهل تود أن تعرف ماذا أيضًا؟‬
‫أنا أشجع منافسك، وأصلي لكي تخسر الحرب‬
‫حتى يقطعوا لك رأسك اللعين.‬
‫هذه بداية.‬
‫ماذا؟‬
‫تبًا لك!‬
‫مرحبًا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫كنت أحتاجه، شكرًا لك.‬
‫ماذا؟‬
‫ما الأمر؟ انطقي.‬
‫يتعلق الأمر بـ"هيلين".‬
‫إنها تعرف أنني أعرف بأمر أبي.‬
‫أنا بغاية الأسف.‬
‫حاولت إبقاء الأمر سرًا.‬
‫لا بأس.‬
‫لن تكوني أول شخص‬ ‫تفوقت عليه "هيلين بيرس" بالدهاء، فلا...‬
‫لا تؤنبي نفسك.‬
‫في بعض الأحيان، ‬
‫عليك أن تقولي لنفسك، ‬
‫"لقد أخفقت."‬
‫ثم عليك نسيان الأمر وتجاوزه.‬
‫الرب يعلم أنني فعلت هذا‬ ‫أكثر مما ستفعلين يومًا.‬
‫هل تعرفين هذا الرجل؟‬
‫لا.‬
‫اسمه "خورخي ميندوزا".‬
‫إنه عضو معروف‬ ‫في كارتيل مخدرات "نفارو".‬
‫كان بين الجمهور ليلة اختفاء "مارتي".‬
‫"مارتي" في "كانساس سيتي".‬
‫متى تكلمت معه آخر مرة؟‬
‫قبل بضع ليال.‬
‫حسنًا...‬
‫لقد تشاجرنا، ولم نتكلم معًا منذ ذلك الحين.‬
‫لا يمكنك القول إنه في "كانساس سيتي"‬ ‫على وجه اليقين إذن.‬
‫لا أظن أنه يمكنني قول ذلك.‬
‫"ويندي"، بحسب رأيي، ‬
‫ورأي مكتب التحقيقات الفيدرالي، ‬ ‫فإن زوجك في خطر داهم.‬
‫أكملي كلامك.‬
‫نعتقد أن "ميندوزا"‬ ‫اختطف "مارتي" تلك الليلة، ‬
‫وأخذه إلى "المكسيك" على متن طائرة خاصة.‬
‫هذا أسلوب عمل الكارتيل.‬
‫الأرجح أنهم يعذبونه الآن.‬
‫قد يكون اختبار ولاء.‬
‫"نفارو" في خضم حرب كبرى.‬
‫والتوتر شديد هناك.‬
‫أيًا كان السبب...‬
‫يؤسفني القول...‬
‫إنني غير متأكدة من أنك سترين زوجك مجددًا.‬
‫وكيف يمكنك أن تخدميني برأيك؟‬
‫إذا اختطف الكارتيل مواطنًا أمريكيًا‬ ‫على أرض أمريكية، ‬
‫فسيكون لدينا مبرر للتصرف على أرض مكسيكية.‬
‫يمكننا مطاردته.‬
‫يمكننا مطاردة "عمر نفارو".‬
‫"مارتي" بمهمة عمل في "كانساس سيتي".‬
‫وعندما ينتهي، سيرجع إلى البيت.‬
‫اتصلي بي.‬
‫في أي وقت.‬
‫ليلًا أو نهارًا.‬
‫يمكنني مساعدتك.‬
‫توقفوا أرجوكم!‬
‫"روث"؟‬
‫لست أفهم، إنها الحسابات في "بنما".‬
‫- لم تقع مشكلة بها من قبل.‬ ‫- أخبرينا بما حدث بالضبط.‬
‫كنت تنفذين الحوالات المصرفية اليومية، ‬ ‫وماذا حدث؟‬
‫نعم، كما أفعل في كل يوم‬ ‫من دون إثارة أي إشارة تحذيرية.‬
‫- لماذا هذا الحساب؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫- ما هي الإشارة التحذيرية؟‬ ‫- إنها تعني أنه تم تجميد الحساب‬
‫لأنهم يعتقدون في المباحث الفيدرالية‬ ‫أنه يتم ارتكاب جريمة به.‬
‫- من قبلي أنا مثلًا.‬ ‫- قلت إن بوسعك تولي...‬
‫لقد فعلت ما علمه لي، هذه ليست غلطتي!‬
‫متى ستعرف المباحث؟ أيمكنك إصلاح هذا؟‬
‫- لا، لا يمكنني، لا أعرف كيف!‬ ‫- سيتسبب جهلها بمقتلنا!‬
‫متى سيعرف "نفارو"؟‬
‫عندما تفتح المصارف في الصباح.‬
‫- ماذا سيحدث الآن؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫إذا وردتك مكالمة بأن تقتلني...‬
‫فهل ستعلمني؟‬
‫نعم.‬
‫مرحبًا.‬
‫فكرت بالمجيء‬
‫للاطمئنان عليك.‬
‫أنا بخير.‬
‫الأرجح أن عليك مغادرة البلدة.‬
‫هذا ما قالته أختي.‬
‫وكذلك زوجها.‬
‫نعم.‬
‫ستصبح الأمور بشعة هنا.‬
‫البشاعة هي اسمي الأوسط.‬
‫في الواقع، اسمي الأوسط هو "جود".‬
‫على اسم القديس "تداوس"، ‬
‫وهو القديس الراعي للحالات اليائسة.‬
‫الشكر لأبي وأمي على هذا.‬
‫أنا...‬
‫أعتذر لأن عائلتي جعلتك تعانين الأمرين.‬
‫كنت أعاني الأمرين‬
‫قبل زمن طويل من التقائي بهم.‬
‫أعتذر رغم ذلك.‬
‫ولن أرحل قبل أن أطمئن على سلامتك.‬
‫إلى اللقاء غدًا يا "جود".‬
‫أين مالي؟‬
‫- طلبت منهم تبييض الأموال من دوني.‬ ‫- نعم.‬
‫وعليك الآن إصلاح الموقف.‬
‫لقد أثرت إشارة تحذيرية‬
‫على حساب ودائع في "بنما".‬
‫هذه الأمور تحدث.‬
‫ليس عليك سوى...‬
‫استنساخ الأصول المجمدة، ‬
‫باستخدام رمز دخول‬
‫مسبق التفويض.‬
‫وبعدها، ‬
‫عليك إعادة توجيه تاريخ الإيداعات السابقة‬
‫من أجل إخفاء‬
‫الحوالة المصرفية داخل المصرف نفسه.‬
‫ثم عليك تغيير الرمز السري مرتين، ‬
‫حتى تتحايل على الفحوصات الأمنية الآلية.‬
‫ثم ينتهي الأمر.‬
‫انهض.‬
‫لا، فعلتها لك!‬
‫فعلتها لك أيها الحقير!‬
‫فعلتها لك للتو!‬
‫فعلتها لك أيها الوغد!‬
‫لقد أصلحتها!‬
‫أنا فزت أيها الوغد!‬
‫أنت!‬
‫انظر إليّ أيها اللعين!‬
‫أنت!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أنا آسفة.‬
‫لم أقصد إزعاجك.‬
‫لا بأس.‬
‫لا تطيلي السهر.‬
‫لن أفعل.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم.‬
‫- طابت ليلتك.‬ ‫- طابت ليلتك.‬
‫"مكتب التحقيقات الفيدرالي‬ ‫(مايا ميلر)، عميلة خاصة"‬
‫"وين"!‬
‫أصغي.‬
‫أعرف ما أريده.‬
‫وما هو؟‬
‫ألا أعمل على تبييض الأموال‬ ‫إلا عندما أقول إن الوضع آمن.‬
‫ومتى سيكون هذا؟‬
‫عندما أجند عميلة فيدرالية.‬
‫"تجندها"؟‬
‫سأجعلها تنضم لصفوفنا.‬
‫خلال أشهر قليلة، ستصبح تعمل لصالحي.‬
‫وعندها سنصبح بأمان.‬
‫وهل هذا كل شيء؟‬
‫هل هذا كل ما تريده يا "مارتي"؟‬
‫أريدك أن تشكرني.‬
‫أريدك أن توجه لي الشكر.‬
‫هل يمكنك فعل هذا؟‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬