‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‫لو كنت سأذهب إلى جزيرة مهجورة، كنت لآخذ...
‫أولاً، "هانا". ‫ثانياً، كتاب، ثالثاً، حاسوب محمول.
‫أظنني كنت لآخذ...
‫أولاً، سكين، ثانياً، خيمة. ‫ثالثاً، أعواد ثقاب مضادة للماء.
‫ماذا عني؟
‫أنت تخاف الحشرات، ‫لذا فلن تكون ذا نفع البتة.
‫أنت تمزحين، خذيني معك!
‫"حياة (روبنسون كروزو) ومغامراته"
‫"آراشي".
‫صباح الخير.
‫صباح الخير، آنسة "إيواشيميزو".
‫هل هذه رواية "روبنسون كروزو"؟
‫نعم، وجدتها في حقيبتي.
‫لا أعرف من وضعها لي.
‫حقاً؟
‫يا رفاق، هلا تأتون إلى هنا؟
‫يبدو أن الآنسة "بوتان" تريدنا، هيا بنا.
‫منذ أن سمعنا بالمشروع، ‫حتى "آراشي" بدأ يشعر بالإحباط.
‫رسمت خريطة على عجل.
‫"الثلج الخفيف"
‫أظن أن علينا تسلّق أعلى جبل ‫لتتسنى لنا رؤية إطلالة أفضل.
‫الطريق زلق هنا، انتبهوا.
‫يا لك من خرقاء. ‫لقد طلبت منا للتو أن ننتبه.
‫"نات"، هذا يدلّ على إهمالك.
‫قد تظنين أن التصرف باستهتار وحماقة ‫يعطي انطباعاً مميزاً لدى الشباب،
‫ولكن هنا، سيكلفك الأمر حياتك.
‫لا أفكر في ذلك مطلقاً.
‫اعتادي البرنامج.
‫نعم، سيدتي.
‫ينتابني شعور ‫بأن لا شيء يُشغل بال "آراشي" إلا حبيبته.
‫حتى إنه لم يسألني إن كنت بخير ‫كما فعل من قبل.
‫أنت تنتظرين أن يسألك أحدهم إن كنت بخير، ‫أليس كذلك؟
‫كفّي عن التصرف كأميرة.
‫إن أردت أخذ استراحة، فقولي ذلك بصراحة.
‫إنها تقرؤني ككتاب مفتوح.
‫أنا بخير.
‫حقاً؟ تماسكي إذاً.
‫النجدة!
‫سمعت أحداً يصرخ.
‫ما الأمر يا "نات"؟
‫أظنني سمعت صوت أحدهم الآن.
‫يا إلهي، لا تبدئي باختلاق أعذار ‫لتحظي باستراحة فقط.
‫فليساعدنا أحدكم!
‫ثمة أحد في الأسفل!
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫ماذا؟
‫لقد أحدث صراخك فرقاً بالفعل.
‫ساعدونا، أرجوكم!
‫ألا يمكنكم التسلق من هنا؟
‫الطين جعل المنحدر زلقاً!
‫الآن فرصتكم! تحركوا!
‫حسناً!
‫خذي يدي!
‫هل أنتم بخير؟
‫نعم، شكراً جزيلاً.
‫من تكونون؟
‫اسمحوا لي بتقديم نفسي.
‫أنا "ماتسوري تيندو"، عمري 16 سنة.
‫"تشيماكي ياموري". ‫أنا مستجدّ في كلية الفنون.
‫اسمي "هوتارو كوساكاري"، عمري 12 سنة.
‫فهمت.
‫لا بد أنكم بقية أعضاء مجموعتنا.
‫اجتمع الآن كل أعضاء فريق "الصيف بي".
‫يا إلهي، أنا أتضور جوعاً. ‫فلنحضر بعض الطعام.
‫صحيح.
‫قبل ذلك، هناك شيء هام أريد شرحه لكم ‫أنتم الثلاثة،
‫وهو يتعلق بسبب وجودنا جميعاً هنا.
‫لماذا اختاروا فتاةً مثلي؟
‫كان عليهم اختيار شخص مفيد،
‫شخص أقوى ويتمتع بمهارات حقيقية.
‫لطالما كانت جدتي توبّخني.
‫كانت تدعوني بالخرقاء.
‫كانت رائحة السمك تفوح دائماً ‫من ذلك الميناء في بلدة جدتي.
‫أكره المحيط لأن رائحته مقرفة جداً.
‫مهلاً!
‫ماذا تفعلين؟
‫هل أنت بخير؟
‫هذا ليس المحيط.
‫"آراشي"، هذا ليس المحيط!
‫رائحة الملح لا تفوح من الماء البتة.
‫ماذا؟ الماء حول هذه الجزيرة ليس من المحيط؟
‫هذا صحيح.
‫إذاً، ما هو؟
‫إنها بحيرة، على ما أظن.
‫هذا يعني أن لدينا فرصة لبلوغ ضفة أخرى.
‫توقفوا عن الهراء! حتى أنا أعرف ‫أن أكبر بحيرة في "اليابان" هي "بيوا"!
‫وبوسع المرء رؤية الضفة المقابلة لها!
‫قد لا تكون هذه "اليابان" ‫التي عرفناها فيما مضى.
‫ماذا؟
‫تخيّل الأمر صعب، لكن ربما تغيّرت المنطقة.
‫قد يكون من المفيد استخدام القارب ‫لنكتشف الحقيقة.
‫ما رأيك أيتها الأخت الكبرى "بوتان"؟
‫صحيح.
‫دعونا نبدأ بتدعيم القارب.
‫ماذا تفعل عندك؟
‫يترك "تشيماكي" لوحات جدارية هنا وهناك ‫ليحدد الأماكن التي مررنا بها.
‫لم لا تكتبون أسماءكم؟
‫قد يجد شخص آخر هذا.
‫"(آراشي أوتا)، لأجل (هانا)"
‫سأكتب اسمك هنا أنت أيضاً يا سيد "موزو".
‫تعلمين، بالنسبة إلى محتال صغير مثلي، ‫يبدو "موزو" ذاك لصاً محترفاً.
‫هل أنت محتال صغير يا "سيميمارو"؟
‫لا تنعتيني بذلك.
‫أنت قلتها بنفسك!
‫الحمد للرب.
‫ماذا؟ ما سبب ذلك؟
‫لا شيء.
‫أظن أن الطقس الصحو سيستمر لعدة أيام أخرى.
‫يمكنكم الوثوق دائماً ‫بتنبؤات "هوتارو" الجوية.
‫لم تخطئ من قبل قط.
‫إذاً، سنغادر اليوم.
‫فلنتجه إلى الشمال الشرقي.
‫ابحثوا عن الطعام والماء، ‫واجمعوا الحطب لإشعال النار.
‫إنه الشيء ذاته، أينما ذهبنا.
‫نعم.
‫حسناً، هذه آمنة.
‫أنت على الطريق السليم لتصبحي خبيرة بالفطر.
‫لم أصبح ماهرة في ذلك بعد.
‫مرحباً يا فرقة جمع الطعام، ‫ألا يمكنكما أن تجدا بعض اللحم لنا؟
‫يا إلهي! أريد بعض اللحم!
‫لا تكن سخيفاً.
‫محال أن نكون ما نزال في "اليابان".
‫لا بد أن هذه "أفريقيا" أو "الأمازون".
‫أليس كذلك، "نات"؟
‫لا تلمسني من فضلك.
‫ماذا؟ تعلّمت كيف تردين جواباً، "نات"...
‫هذا يكفي.
‫أبعد يديك عني!
‫ألقوا نظرة، سنتناول اللحم هذه الليلة.
‫لحم!
‫أين "تشيماكي"؟
‫كان ينبش الصخور في مكان ما منذ قليل.
‫سيأتي عندما يشعر بالجوع.
‫ولكن تعلمون...
‫طعم هذا لذيذ بالفعل!
‫أنا لا أحب هذه الأشياء كثيراً.
‫أظنها لذيذة.
‫أنت لا تتحلى بالشجاعة!
‫أيتها الأخت الكبرى "بوتان"، كنت أتساءل ‫لم قلت إنه علينا التوجه إلى الشمال الشرقي.
‫تم جمعنا في جنوبي "كيوشو"،
‫فلا بد أنهم أطلقوا سراحنا ‫بالقرب من بحر "الصين" الشرقي.
‫هل كل الفرق قريبة من هنا؟
‫لا، لقد فرّقونا.
‫فريق "الربيع" في منطقة "كانتو" ‫وفريق "الشتاء" في "هوكايدو".
‫فريقا "الخريف" و"الصيف ايه" في...
‫لا أذكر حقاً.
‫لم للـ"صيف" فريقان دوناً عن بقية الفرق؟
‫حسناً...
‫كان ينبغي أن يحقق أعضاء الفريق ‫معايير معينة.
‫تمّ اختيار الشباب ممن يتمتعون بصحة جيدة ‫وذهن صاف وممن نشؤوا في منزل مستقر.
‫وكذلك كان عليهم أن يتفوقوا في مجال محدد ‫وأن يكونوا جذابين جسدياً.
‫هذا غير منطقي.
‫من المؤكد أنني لم أنشأ في منزل مستقر.
‫أقلقهم أمر كهذا،
‫لذا اختاروا أطفالاً يعانون من مشاكل ‫لتشكيل ما يُدعى بـ"فريق المتخاذلين".
‫وجمعوهم في فريق "الصيف بي".
‫صحيح، أنا عشت حياة تخاذل دون شك.
‫الأمر ينطبق عليّ. ‫أنا كنت منغلقة على ذاتي تماماً.
‫وينطبق عليّ أيضاً. ‫فعلت شيئاً آذى أناساً كثيرين.
‫تباً، هذا يشعرني بالحنق فعلاً!
‫سأريهم أنني قادر على النجاة!
‫أنا لست فاشلاً! راقبوني فحسب! ‫سأعيش إلى أن يشيب شعري!
‫هذه هي الحيوية المطلوبة.
‫كفّ عن تحليلاتك المفرطة!
‫- مرحباً. ‫- ماذا؟
‫عثرت على شيء غريب، هل تريدون رؤيته؟
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫تلك.
‫يد؟
‫سأغوص وألقي نظرة.
‫وأنا أيضاً.
‫توخّ الحذر رجاءً.
‫شكراً، ولكن لا تقلقي بشأني.
‫كنت في فريق السباحة.
‫فلنتبعهما بواسطة القارب.
‫إن لم يكن بوسعك الغطس إلى عمق كاف، ‫فاخرج من الماء.
‫ذلك الشيء...
‫رأيت ذلك الشخص من قبل!
‫إنه تمثال السلام!
‫هذه "ناغازاكي"!
‫هناك ما يشبه آثار مدينة غارقة في القاع.
‫"ناغازاكي"...
‫في قاع البحر.
‫إن كانت "ناغازاكي" تحت البحر، ‫فكل المدن الأخرى كذلك أيضاً.
‫بما أننا نعرف الآن أننا في "ناغازاكي"، ‫باتت وجهتنا واضحة.
‫سنذهب إلى "فوجي". ‫جبل "بونغو فوجي" في مقاطعة "أويتا".
‫والمعروف أيضاً بجبل "يوفو". ‫إلى هناك سنذهب.
‫تُركت المؤن في مخازن مُحصنة ‫في جبال "فوجي" السبعة اليابانية.
‫لا تبدو شهية، لكنها صالحة للأكل.
‫سيد "موزو"، دعني أساعدك في سلخها وتنظيفها.
‫"آراشي"...
‫أولاً، اسلخ الجلد ومن ثم أخرج الأحشاء.
‫نعم.
‫إن لم تكن قادراً، لا تفعلها.
‫يداك ترتجفان.
‫ينبغي أن أكون قادراً على فعلها ‫بهذا القدر على الأقل.
‫لو كانت "هانا" هنا،
‫كنت سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لإطعامها،
‫اللعنة على الدماء والأحشاء.
‫بعد ذلك، توقف "آراشي" عن الإكثار ‫من الكلام.
‫حسبما قيل لي، ‫هناك علامة على الجهة الجنوبية لجبل "يوفو".
‫ينبغي أن تكون مخابئ الطعام تحتها مباشرةً.
‫علامة فقط؟ ألا تملكين خريطة أو ما شابه؟
‫هل نسيت أن المنطقة تغيّرت بالكامل؟
‫لن تفيدنا الخريطة في شيء.
‫ماذا علينا أن نفعل إذاً؟
‫يا للهول، ها هي تقع مجدداً.
‫يا لك من خرقاء لعينة يا "ناتسو"!
‫أنا بغاية الأسف.
‫هل أنت بخير؟
‫نعم.
‫يوجد تمثال ما هنا.
‫ربما يكون تمثالاً لـ"فايروكانا"؟
‫النقوش واضحة، ‫ولكن يوجد فيها الكثير من الأحرف.
‫ها هو.
‫هذا هو المدخل.
‫ساعدوني على فتحه.
‫فلنتفحصه.
‫"طعام للطوارئ، أرز"
‫أرز! يوجد أرز هنا!
‫وجدت طحيناً وسكراً!
‫يوجد دواء أيضاً!
‫بعض الأقمشة والأدوات كذلك.
‫والبذور.
‫- حسناً! ‫- نعم!
‫مهلاً، يمكنني فهم وجود الطعام. ‫ولكن البذور؟ ما سبب ذلك؟
‫تريدونني أن أزرع؟
‫بالضبط.
‫ماذا؟
‫ليست الزراعة فحسب، ‫بل حياة المزارع بأدق تفاصيلها.
‫صيد السمك والحراجة والصيد ‫وتربية المواشي والنجارة والحرف.
‫بمعنى آخر، سيتعين عليك أن تعيش حياة ‫تحقق فيها الاكتفاء الذاتي.
‫ماذا؟ تريدين مني أن أنزل إلى مستوى ‫تحقيق الاكتفاء الذاتي؟
‫حسناً، المعذرة! بعضنا كانوا مزارعين!
‫حقاً؟ أنت لا تتصرفين كفتاة بلهاء.
‫حالياً، سنتخذ من هذا مقراً لنا ‫وسنستوطن هنا لفترة من الزمن.
‫عفواً.
‫ما الأمر يا "تشيماكي"؟
‫هناك مكان أرغب بزيارته، ‫لذا سأغادر لبضعة أيام.
‫تريد رؤية مسقط رأسك "كوماموتو"، صحيح؟
‫إذاً يبدو أن كل ما قالته لنا ‫الأخت الكبرى "بوتان" صحيح؟
‫ينبغي أن تكون "كوماموتو" قريبةً من هنا.
‫ماذا؟
‫حين كنت طفلاً،
‫أُجبرت على رسم قلعة "كوماموتو"
‫حتى مللت الأمر.
‫ماذا عن منزلك؟
‫إنه في ذلك الاتجاه، ‫حوالي 15 دقيقة سيراً من القلعة.
‫رحل الجميع الآن.
‫لماذا تبكيان؟
‫ما الذي حدث؟
‫حاول أن يستحوذ على مخازن الطعام كلها، ‫لذا قمنا بتقييده.
‫اللعنة!
‫إذاً، كيف سارت الأمور؟
‫حسناً...
‫فهمت.
‫أيتها الأخت الكبرى "بوتان"، ‫هل سنبقى هنا لفترة من الزمن؟
‫أظن ذلك، الظروف هنا ملائمة جداً.
‫حسناً، إذاً سأتفقد منزلي أنا أيضاً.
‫ابقي هنا مع الجميع.
‫منزلك؟ أنت من "طوكيو"، صحيح؟
‫نعم، عليّ أن أحاول رؤية أحدهم، ‫مهما كلف الأمر.
‫صحيح، يبدو أنه لا جدوى من إيقافك.
‫اذهب، ولكن احرص على أخذ المؤن الكافية معك.
‫شكراً لك.
‫أنا أيضاً سأذهب.
‫سأذهب معك.
‫منزلي كان في الجوار، في "سايتاما".
‫هل من الممكن أن أنضمّ إليك؟
‫أعرف أنني قد أعيقك،
‫وأكون عبئاً عليك، ولكن...
‫أنت لست بعبء.
‫ولكن الأمر سيكون خطيراً.
‫أرجوك!
‫حسناً.
‫هناك من تريدين رؤيته أيضاً، صحيح؟
‫فهمت، فلنذهب معاً.
‫صحيح.
‫الشخص الذي أريد رؤيته هو أمام ناظري.
‫سفينة؟ يا رفاق، ثمة سفينة!
‫سفينة؟
‫حقاً؟
‫تمّ إنقاذنا!
‫مرحباً!
‫نحن هنا!
‫انظروا إلى هنا!
‫- ساعدونا أرجوكم! ‫- مهلاً!
‫- مرحباً! ‫- مهلاً!
‫هل من أحد!
‫لا يبدو أنهم سيساعدوننا.
‫لا يوجد أحد على متن تلك السفينة.
‫إنها مهجورة وهي هائمة فحسب.
‫ولكن انظروا!
‫"أكاشي"
‫إنها سفينة يابانية، صحيح؟
‫إنه محق! إن كانت هناك سفينة، ‫فلا بد أننا قريبون من الشاطئ.
‫نعم، هذا صحيح.
‫نحن حقاً في "اليابان"!
‫لقد نجحنا.
‫وجدنا طريق العودة.
‫- ماذا؟ ما هذا؟ ‫- لا أعرف.
‫لا بد أن ذلك...
‫برج وفندق "يوكوهاما" الشهير.
‫هذا مستحيل.
‫من بين جبال "فوجي" السبعة، ‫الأقرب علينا هو جبل "كوبي فوجي".
‫إن استطعنا إيجاده، دعينا نتفقده.
‫هل أنت بخير يا آنسة "إيواشيميزو"؟
‫عليك أن تخبريني ‫إن كان هذا بالغ الصعوبة عليك.
‫أنا بخير.
‫أنا لست غاضباً منك.
‫الأمر فقط، إن كنت لا تستطيعين السير، ‫فلا يمكننا التحرك.
‫أنا بخير، حقاً.
‫حسناً.
‫من الأفضل أن ندلّك أقدامنا إذاً.
‫صحيح.
‫كنت على وشك أن أسأله ‫إن كان عليّ أن أبقى هناك.
‫ولكنني أعرف أن سؤالاً كهذا ‫هو أسوأ شيء يمكنني فعله على الإطلاق.
‫إنني أعتاد الحياة البرية.
‫ستنفع هذه جداً كمنديل للمرحاض. ‫إنها كبيرة وناعمة.
‫حسناً، سأجمع بعضاً منها وأحتفظ بها.
‫من المؤكد أن إشعال النار أمر صعب.
‫لكن "سيميمارو" كان ماهراً في هذا.
‫إن كنت تشعرين بالملل، سأعيرك كتابي.
‫قرأته من قبل.
‫ولكن النصف الأول منه فقط.
‫حقاً؟ ما رأيك به؟
‫حسناً، كان مثيراً للاهتمام.
‫ولكني كرهت الشخصية الرئيسية جداً.
‫أعني، حين وُلدت القطط الصغيرة،
‫قتلها لأنه رأى أنها كانت مزعجة.
‫ألا تعتقد أن ذلك أسوأ عمل على الإطلاق؟
‫أنت مضحكة جداً يا آنسة "إيواشيميزو". ‫لقد أضحكني ذلك.
‫ماذا؟ أنا؟
‫أحياناً تعبّرين عما يجول في خاطرك ‫بصراحة ووضوح.
‫حسناً...
‫ماذا؟ أليست تلك حبات يام؟
‫انظر!
‫رائع! اكتشاف جيد!
‫أنا سعيد لأنك أتيت معي.
‫ماذا؟
‫لو كنت وحدي، ‫لشعرت بخوف شديد من مواصلة المسير.
‫هناك شيء ما قادم.
‫نمل! النمل يكسوني! أبعداه عني! بسرعة!
‫"سيميمارو"؟ ما الذي أتى بك إلى هنا؟
‫لا يهم؟ أسرعا وأبعداه عني فحسب! ‫أنا أتوسل إليكما!
‫لا أطيق لمس الحشرات.
‫- ما المخيف في النمل؟ ‫- أسرعا وأبعداه عني!
‫لا تهتما ذلك! ‫أبعداه عني بسرعة فحسب، اللعنة!
‫لماذا تبعتنا؟
‫لأن الأخت الكبرى كانت تزعجني، ‫وأنا أكره البقاء في مكان واحد لوقت طويل.
‫إذاً، أين كنت تعيش؟
‫أنت قلق أيضاً، صحيح؟ أين المكان؟
‫"هاماماتسو".
‫جسر؟
‫هل يوجد أناس غيرنا هنا؟
‫حسناً...
‫أناس...
‫المعذرة.
‫من تكونون؟
‫ابتعدوا من هنا!
‫ما هذا؟
‫من تكونون بحق الجحيم؟