‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‫أنت! ماذا تفعل هنا؟
‫نتدرب.
‫حقًا؟ إذًا إنه "تدريب"؟
‫"سيميمارو".
‫حسنًا، يمكنني ربط الأمور ببعضها.
‫أصبحت مشاهدتها وهي تعاني أمرًا مزعجًا، ‫لذا لا يمكنك مقاومة رغبتك في المساعدة.
‫أنت شاب لطيف يا "أنغو".
‫بالمناسبة، هل هذا الشعر الأبيض ‫من صيحات الموضة؟
‫إنه رائع جدًا، أنت تبدو مثل موسيقي ‫أو ما شابه.
‫أذهلني أنك تعاملت مع الأمر كشخص بالغ ‫يا "سيميمارو".
‫شعرت بصلابة عضلاته عندما لمست كتفه.
‫لكمة منه ستؤذيني.
‫هل هذا هو السبب؟
‫على أي حال، هذا خطأ "ناتسو".
‫إنها دائمًا تتعلق بسرعة بأي شاب يكون ‫لطيفًا معها.
‫علمت منذ البداية أنها من هذا النوع ‫من الفتيات.
‫لماذا هذه النظرة يا "آراشي"؟
‫امسح هذه الابتسامة عن وجهك.
‫لا تهتم لأمري.
‫أنا أفهم الأمر.
‫ماذا تقصد بهذا؟ توقف عن الضحك.
‫"موسم الزراعة"
‫مرحبًا يا "ريو".
‫عجبًا، أنت تستخدم يدك اليسرى إذًا؟
‫أنا أظن أن مستخدمي اليد اليسرى رائعون.
‫أراك لاحقًا.
‫صحيح.
‫هل تمانع إخباري متى عيد ميلادك يا "ريو"؟
‫وعيد ميلاد "أنغو" أيضًا؟
‫تقيم مجموعتنا في العادة حفلات ‫عيد ميلاد مفاجئة.
‫أعياد ميلادنا؟
‫يبدو أنني وُلدت في وقت ما من شهر أغسطس.
‫وذات الشيء بالنسبة لـ"أنغو".
‫إذًا فإن برجيكما الأسد؟ أو ربما العذراء؟
‫من الجيد معرفة هذا، شكرًا.
‫كل شيء يسير بسلاسة حتى الآن.
‫حسنًا، أنا لست مهتمة بأي أحد أيضًا.
‫ما المشكلة؟
‫مرحبًا يا "أنغو".
‫هل سبق وأخبرك أحد متى عيدا ميلادنا؟
‫لا أعرف التواريخ.
‫كنا نكبر عامًا معًا كلما اقترب الصيف ‫من الانتهاء.
‫هذا يذكرني بشيء.
‫لاحظت أن برج العقرب يغرب في الغرب ‫وبرج الجوزاء يطلع من الشرق.
‫هذا يعني أننا في فصل الخريف.
‫لذا في مرحلة ما، أصبح عمرنا 18 سمة ‫دون أن نشعر حتى.
‫تم اختبار الاختيار عندما كان عمري 17.
‫حتى ذلك الوقت، كان الاختبار هو الهدف ‫الوحيد الذي سعيت من أجله.
‫اجتزته بطريقة ما،
‫لكن كل إنجازاتي منذ ذلك الوقت هو أن عمري ‫أصبح 18 سنة.
‫لكن عمر "شيغيرو" ما زال 17 سنة.
‫هل هذا "آراشي"؟ يبدو أنه لا يتوقف أبدًا ‫عن السباحة.
‫هذا لأنه يستمتع بها.
‫ولأنه يمكنه الغوص للبحث عن الأشياء.
‫إنه يستخدم أي شيء يجده ليصنع الكراسي ‫أو أشياء أخرى نافعة.
‫أنت جيد في حبس نفسك، هل أنت سبّاح أيضًا؟
‫تقريبًا.
‫هل دخلت يومًا في منافسة؟
‫لا، لم يسبق لي ذلك.
‫كان هذا مجرد جزء من تدريبي.
‫كنت الأسرع دائمًا.
‫أنا أيضًا سريع جدًا في الحقيقة.
‫يجب أن نتسابق حالما تُشفى ذراعك.
‫أتظلّ السفينة عالقة حتى عندما يكون ‫المدّ في ذروته؟
‫قاع السفينة عالق بشدة بين بعض الصخور.
‫نعمل كل يوم على كسر بعض الصخور،
‫حتى نتمكن في النهاية من تحرير السفينة.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫حوض استحمام؟
‫ساعدني "أنغو" في إحضاره إلى هنا.
‫يجب أن نضعه على السفينة.
‫هل يمكننا استخدامه إن نظفناه؟
‫كنت أبحث عن شيء لأخزن فيه السرطانات ‫والمحار الذي نصطاده.
‫وجدت واحدة من هذه من أجلك أيضًا ‫يا "ماتسوري".
‫مرحى، إسفنجة!
‫سأغسلها وأجففها حالًا.
‫وجدت أيضًا هذا الصندوق الصغير.
‫يا للروعة، هل هذا حقيقي؟ صندوق ألعاب؟
‫وفي حالة رائعة.
‫- انظر إلى هذا السوار. ‫- هناك أوراق لعب.
‫وصندوق موسيقى.
‫أعرف هذه الأغنية.
‫سمعتها تُعزف في الماضي.
‫ما هذه الأغنية مجددًا؟ ما اسمها؟
‫إنها أغنية كلاسيكية، صحيح؟
‫إنها "تريستيس" لـ"شوبان".
‫حقًا؟ أنت ذكي جدًا يا "أنغو".
‫إذًا فقد أصبحت مدمنًا بالفعل ‫على تمشيط الشاطئ؟
‫ما هذا؟
‫هذا يعني أنك تجمع الأشياء التي تظهر ‫على الشاطئ.
‫وفقًا للشاطئ، يمكنك إيجاد أشياء من كل ‫أنحاء العالم.
‫كل أنحاء العالم؟
‫البحر يربط كل شيء حقًا.
‫الماضي، المستقبل...
‫حتى الناس الآخرين الذين يعيشون في الحاضر.
‫وهذا يشمل "هانا"، أنا أعلم هذا وحسب.
‫"ماتسوري".
‫أنا آسفة بشأن البارحة.
‫ماذا حدث البارحة؟
‫عندما قلت إنني لست مهتمة بمواعدة أي شخص،
‫الحقيقة أنني قلت هذا لأنني ظننت حقًا
‫أنك لا تمانعين أن تكوني مع أي شاب.
‫أنا آسفة إن جعلك هذا تشعرين بسوء، ‫وجب أن أكون أكثر مراعاة لمشاعرك.
‫شكرًا لك.
‫لم يعتذر إليّ أحد هكذا من قبل أبدًا.
‫لكن في الحقيقة، لم تكوني فظة.
‫لأكون صريحة، أنا أمثّل أحيانًا لأجعل الناس ‫يستهينون بي.
‫تريدين أن يستهين بك الناس؟
‫لأن هذا يجعل الحياة أسهل في بعض الأحيان.
‫لكنني الآن أفهم
‫أن هذا ليس مناسبًا لعلاقتنا، لذا ليس عليّ ‫أن أتصرف بهذه الطريقة معك.
‫أظن أنني من كنت فظة تجاهك.
‫أنت لا تحبين أن تتم مضايقتك، صحيح؟
‫آسفة لأنني تماديت بالأمر.
‫أعدك أنني سأكون أفضل حيال هذا ‫من الآن فصاعدًا.
‫لكن أخبريني إن أحرزت أي تقدم مع "أنغو".
‫ليس هناك شيء بيننا.
‫حان وقت التمرين يا "ناتسو".
‫عجبًا، إنه حازم جدًا!
‫"عند الفجر، يمكنك رؤية رذاذ رطب أحمر،
‫أزهار (تشينغدو)، يقطر منها ماء المطر."
‫هل أنت..."هيباري"؟ استيقظت أخيرًا؟
‫لماذا تعرف من أنا؟
‫اسمي "مانساكاو تسونوماتا".
‫أنا من فريق "الربيع"، مثلك.
‫أين الآخرون؟
‫لا أعرف.
‫افترقنا جميعًا بسبب فيضان كبير.
‫أنقذني أشخاص من فريق "الصيف بي".
‫كانوا يبحرون على متن سفينة.
‫حقًا؟ علينا أن نذهب لنجدهم إذًا.
‫لا أريد هذا.
‫غادرت لأنني لم أرغب في البقاء معهم.
‫هل هذا هو الأمر؟ حسنًا، لا بأس.
‫بدأت أشعر بالنعاس.
‫نامي إذًا.
‫يجب على الأطفال مثلك أن يرتاحوا جيدًا.
‫لكن لا تنسي أن تستيقظي هذه المرة، حسنًا؟
‫"كلما فكرت بالمدينة الفاضلة النائية،
‫لا يسعني إلا أن أشغر بالأسى على الحماقات ‫في حياتي."
‫هذا يلخص الأمر.
‫نعم، هنا يجب أن يكون جيدًا.
‫ماذا؟ ماذا كان هذا؟
‫- الصخرة! ‫- مستحيل!
‫سنكسر المزيد من الصخور إن بقيت السفينة ‫عالقة عند ارتفاع الموج.
‫سنتمكن من الإبحار مجددًا إن كانت ‫الرياح جيدة.
‫كان لديكما بارود كل هذا الوقت؟
‫ليس لديكم بارود؟
‫حسنًا، لدينا...
‫انظروا، السفينة تقف باعتدال!
‫إلى أين كنتم تحاولون أن تبحروا من قبل؟
‫أردنا أن نتعلم المزيد عن هذا ‫العالم الجديد.
‫لذا كنا نخطط للذهاب من نهاية هذه الجزيرة ‫إلى نهايتها الأخرى،
‫وربما حتى نلتقي بالآخرين.
‫سيكون من الجيد أن نرسم خريطة إن كان ‫لدى أحدنا مهارات مسح جيدة.
‫هل تريدون الإبحار مجددًا وإكمال ‫تلك الرحلة؟
‫- لنفعل هذا! ‫- رائع!
‫كنت قد بدأت أضجر من هذا المكان على أي حال.
‫يجب أن نبدأ بجمع اللوازم.
‫مثل الطعام، الماء والحطب.
‫هل تسجلين هذا؟
‫ماذا؟ حسنًا، نعم.
‫هذه النباتات تحترق بسهولة، لذا فإنها جيدة ‫لإشعال النار.
‫هذا صحيح، لطالما كنت سيئة في إشعال النار.
‫لا يمكنني أن أحصل إلا على دخان، ‫ما الخطأ الذي أفعله يا "أنغو"؟
‫ماذا؟
‫"أنغو"...
‫إنها ليست "شيغيرو".
‫هل هناك خطب ما؟
‫كوكبة الإكليل الشمالي تبرز بغرابة ‫في السماء ليلًا.
‫قال عرّاف مرة لرجل
‫إنه سيعاني من حظ سيئ إن تزوج المرأة ‫التي كان يتوق إليها.
‫لذا فإن الرجل أبحر من دونها سرًا وتركها ‫منقطعة السبل في جزيرة لوحدها.
‫هل تقولين إن ترك هذين يبحران معنا ‫سيتسبب لنا بحظ سيئ؟
‫حظ سيئ؟ لا أظن أن هذه هي الطريقة الصحيحة ‫لقول هذا.
‫الأمر أشبه...حسنًا...
‫لا تهتمي، أظن أن مخيلتي جامحة اليوم.
‫بدأ اختبارنا.
‫نعم، هذا صحيح يا "أنغو".
‫"تشيماكي"
‫يا للروعة، صنع "تشيماكي" قصر "كوماموتو"!
‫لم أنته منه تمامًا بعد.
‫أردت أن ألوّنه أيضًا.
‫لنأمل أن شخصًا آخر سيجده يومًا ما.
‫حسنًا.
‫ألهذا السبب صنعته؟
‫لا.
‫صنعته لأنني أردت ذلك.
‫حسنًا إذًا.
‫حان الآن وقت الإبحار مجددًا!
‫هيا بنا!
‫"فريق (الصيف بي)، فريق (الصيف ايه)"
‫أبحرت سفينتنا ببطء.
‫كيف تشعرين؟
‫يمكننا أخذ استراحة إن كنت متعبة.
‫لماذا تستمر بالسؤال؟
‫استرح وحسب إن أردت أخذ استراحة.
‫لا، أنا معتاد على الرحلات الطويلة كهذه.
‫لكنني ظننت أن الأمر قد يكون صعبًا ‫على سيدة مثلك.
‫يمكنني أن أركض ماراثونًا كاملًا بلا مشكلة.
‫لا أظن أنه يوجد فرق بيننا ‫من ناحية الاحتمال.
‫لكن اختلافات الكتلة العضلية حتمية.
‫في المنشأة التي نشأنا بها، كانت تتم معاملة ‫الفتيان والفتيات بمساواة غالبًا.
‫كان يجب علينا كلنا أن ننجز ذات الأهداف ‫ونقوم بذات الاختبار.
‫حسنًا، أنا أعتذر.
‫"فوبوكي"، آنسة "ميتسورو".
‫إنهما ملطخان بالوحل الآن.
‫هل سميتهما باسمي عضوين من فريقك؟
‫أجل.
‫لكنني ندمت بعد ذلك.
‫لست متأكدًا تمامًا كم تبلغ دورة حياة ‫هذين الكلبين.
‫لكنني أظن أن اليوم سيأتي حين أراهما ‫يموتان مجددًا.
‫لا أظن أن الخير سيأتي من التفكير بهذا.
‫قد تموت قبلهما.
‫هذا صحيح، وجهة نظر جيدة.
‫جميعنا نعيش في الحاضر، في هذه اللحظة.
‫ليس هناك أكثر من هذا.
‫قد لا نملك الكثير من الوقت.
‫يمكن أن يموت الناس بسهولة.
‫لكن حقيقة أنك تجمعين وتدرسين نباتات ‫هذا العالم
‫تعني أنك تؤمنين أنه ما زال أمامنا مستقبل، ‫أليس هذا صحيحًا يا آنسة "آيو"؟
‫"تاكا".
‫عند اكتمال القمر، قد أتصرف بغرابة ‫بعض الشيء، لكن دعني وشأني وحسب.
‫بالطبع.
‫أدرك أن السيدات لديهن الكثير ليتعاملن معه.
‫هذا ليس ما أقصده.
‫لا يعجبني الأمر عندما يراقبنا القمر.
‫حقًا؟ أنت تشعرين هكذا أيضًا؟
‫ماذا؟
‫خطرت لي أفكار مشابهة عن القمر من قبل.
‫أنه قد يكون هناك أناس في الأعلى ‫ينظرون إلينا.
‫ماذا؟
‫كنت أظن دائمًا أن البعض سيفرّون ‫إلى الفضاء،
‫لو علمت الإنسانية أن الحياة على "الأرض" ‫قد انتهت.
‫أود أن أفكر أنهم بنوا قاعدة بشكل سري ‫على القمر،
‫وأن مجموعة من الناجين يعيشون هناك،
‫يشاهدون ما يحدث على الأرض ‫عبر تليسكوب عملاق.
‫كم هذا غبي.
‫آسف.
‫كنت لوحدي لفترة طويلة وكانت تأتيني ‫أفكار كهذه دائمًا.
‫أن الناس أحياء في مكان ما،
‫وأنني سأقابلهم يومًا ما.
‫"تاكا"، الأسود الصغير يتعرض للتنمر.
‫تبًا، مجددًا؟
‫لا بد أنه أزعجهما.
‫أظن أنهما يتأكدان أنه يعرف من هو القائد.
‫هل سيكون بخير؟
‫أجل، إنهما لا يعضّانه بقوة في الحقيقة.
‫آنسة "آيو"، هل تنوين أن تتبني كلبًا؟
‫ماذا؟
‫هذا لا يبدو قادرًا على الانسجام ‫مع المجموعة.
‫أظن أنه من الأفضل أن تتم تربيته بشكل ‫منفصل كحيوانك الأليف.
‫إنه جرو لطيف ومسالم حقًا.
‫حسنًا.
‫حسنًا، أنا لا أمانع.
‫سيبقيك دافئة حتمًا في الليالي الباردة.
‫إنها ماهرة جدًا، لماذا تفعل هذا إذًا؟
‫فيها منطقة للمعيشة ولتناول الطعام.
‫فسيحة جدًا، صحيح؟
‫غرف النوم في المقدمة وفي الخلف.
‫الفتيان من هنا، الفتيات من الناحية الأخرى.
‫المرحاض والمغسلة هنا.
‫ما هذا؟
‫هذه الغرفة؟
‫لا نعرف لماذا هي موجودة.
‫لذا كنا نستخدمها من أجل التخزين.
‫لا بد أن هذا هو الحمام.
‫الحمام؟
‫إنها غرفة ساونا.
‫ساونا؟
‫سخّنوا بعض الصخور وصبوا بعض الماء عليها ‫ليخرج منها بخار.
‫هذان يمتلكان معرفة واسعة وكانا مساعدين ‫جيدين لنا.
‫ربما هذا هو السبب الذي يجعلني أشعر بحماس ‫كبير بخصوص الذهاب في هذه الرحلة.
‫لماذا تطيّر طائرة ورقية؟
‫إنها مرئية من مسافة بعيدة جدًا، صحيح؟
‫فكرت أن شخصًا ما قد يراها.
‫هذه فكرة جيدة.
‫وجدناك عن طريق تلك الطائرة الورقية.
‫هل هذا صحيح؟
‫رائع!
‫هل أنت بخير؟ ألا تصابين بدوار البحر؟
‫أنا؟ لا.
‫عانيت من دوار البحر قليلًا عندما بدأنا،
‫لكنني بخير الآن.
‫حسنًا، هذا رائع.
‫لماذا؟
‫أنا حقًا لا أفهم لماذا يعاملني بلطف كبير.
‫هل يمكنك إخباري لماذا تعاملني بلطف دائمًا؟
‫ماذا؟
‫"لطف"؟
‫انس أنني سألت.
‫أنا آسفة.
‫أشعر بإحراج شديد.
‫لم أدرك أبدًا كم هو مرهق للأعصاب أن يقابلك ‫أحدهم بالصمت.
‫لا بد أنني سببت العديد من المشاكل للجميع ‫بسبب عادة الكتمان خاصتي.
‫ربما "أنغو" غريب مثلي وحسب عندما يتحدث ‫مع الآخرين.
‫أنا فزت!
‫تبًا!
‫هل يظن الجميع هنا أن لعبة أولد ميد ‫ممتعة جدًا؟
‫من يريد لعب البوكر بدلًا من هذا؟ ‫يمكننا المراهنة بالنقاط.
‫مستحيل! أعرف أنك ستسرقينني.
‫يجب على الشرطي ألا يقامر!
‫هل هناك فكرة أخرى عما يجب أن نلعبه ‫بدلًا من البوكر؟
‫- هذا ليس عدلًا! ‫- أظن أن لعبة بريزيدينت هي الأفضل.
‫- حسنًا، تبدو هذه جيدة. ‫- أنا موافقة، لنلعب!
‫هيا، اتفقوا بسرعة.
‫حسنًا، لنلعب.
‫الظلام دامس.
‫لا يمكنني رؤية المحيط أو الشاطئ.
‫نجونا، لكن ليس لدينا شيء لنفخر به.
‫في الحقيقة، نحن نبدو مثيرين للشفقة.
‫لماذا؟
‫هذا غريب، انتابني صداع بشكل مفاجئ.
‫نعم، وأنا أيضًا.
‫مضى وقت طويل منذ أن أبحرنا، ربما هذا ‫دوار البحر؟
‫ينتابني شعور فظيع، كأنني سأتقيأ.
‫ساد هدوء كبير فجأةً.
‫نار الفحم وانعدام التهوية.
‫هذا كل ما يلزم ليحدث تسمم بأول ‫أوكسيد الكربون.
‫حصلت حادثة مشابهة في الماضي أيضًا.
‫لاحظ هذا الآن، بدأ الاختبار!
‫رباه، أشعر بالدوار.
‫اخرجوا إن كان ينتابكم شعور غريب!
‫إنه تسمم بأول أوكسيد الكربون!
‫"شيغيرو"!
‫ليخرج الجميع الآن، اخرجوا!
‫اسحبهم إلى الخارج.
‫ماذا حدث بحق الجحيم؟
‫إن أحرقت الفحم دون وجود تهوية مناسبة،
‫ستتراكم مستويات خطيرة من أول ‫أوكسيد الكربون.
‫لم تكن لديكم تهوية جيدة.
‫لماذا لم يلاحظ أحد؟
‫كان من الممكن أن تموتوا جميعًا!
‫كان من الممكن أن ينتهي الأمر في لحظة.
‫هل أنتم أغبياء أم ماذا؟
‫نعم، أنا غبي، لا أعرف شيئًا عن هذا.
‫سمحت لنفسي أن أصبح مهملة.
‫أقدّر تفكيركما السريع.
‫يجب أن ترتاحوا للأيام القليلة القادمة.
‫من المحتمل أن يُغمى عليكم حتى بعد الحادثة.
‫إن حدث هذا، فقد تأخر الوقت.
‫شكرًا جزيلًا لك.
‫أنا آسفة.
‫كونوا أكثر حذرًا.
‫كونوا أكثر حذرًا وتجنبوا الأخطار المحتملة.
‫هذه هي الطريقة الوحيدة للنجاة هنا.
‫لا بد أن التأكد أن الجميع لم يموتوا ‫كان صعبًا على أساتذتنا.
‫واحد تلو الآخر إذًا.
‫لا يبدو أن أحدًا منا يعاني من أعراض خطيرة.
‫هذا يبعث على الراحة.
‫أشعر بالأسف حيال ذكر الأمر المتعلق ‫بالحظ السيئ.
‫من الجيد أنهما قدما معنا، صحيح؟
‫أجل.
‫تبًا! أنا أشعر بالضجر الشديد بسبب الجلوس ‫دون حراك لأيام!
‫لا بأس الآن، صحيح؟ كلنا بصحة جيدة.
‫أنا أتضور جوعًا!
‫ماذا؟
‫ماذا تكتب؟
‫أكتب شيئًا لإمضاء الوقت وحسب.
‫"إن وجد أحد هذه، آمل أن نلتقي يومًا ما."
‫أنا متفاجئة، أنت رومانسي أكثر مما ظننت.
‫هل كانت هذه رسالة لـ"هانا"؟
‫لا، لم تكن موجهة لأي أحد.
‫فكرت أنها قد تظهر في مكان ما وحسب.
‫"هانا"؟
‫إنها حبيبة "آراشي".
‫يبدو أنها من فريق "الربيع".
‫لا أصدق أن حبيبين قد انتهى بهما ‫الأمر هكذا، هذا ساحر جدًا.
‫- لا يمكنني رؤية هذا. ‫- لا يمكنني رؤية هذا.
‫"هانا"...
‫يجب ألا تكون هذه مفاجأة.
‫أدخل البروفيسور "تاكاشي" ابنته وحبيبها ‫في البرنامج ببساطة،
‫من دون قيود.
‫إلى أي مدى قد يصل الظلم؟
‫هل كان "آراشي" شخصًا يستحق أن يتم ‫إرساله إلى المستقبل؟
‫أم أنه غشاش؟
‫سنكتشف هذا قريبًا.
‫إن استطاع النجاة في هذا العالم،
‫سنعرف عندها.
‫انس أمر "هانا" وحسب.
‫قد ماتت.
‫وليس علينا أن نخبر "آراشي" أي شيء ‫بهذا الخصوص.
‫حسنًا، سأغوص وأجد شيئًا مفيدًا.
‫سأحضر بعض الصخور من أجل الساونا أيضًا.
‫نسيت تمامًا، الساونا، يجب أن نستخدمها ‫جميعًا يوم السبت.
‫مرحى!
‫هل أنت بخير يا "آراشي"؟
‫أجل.
‫سآخذ الأمور بروية حتى أصبح مستعدًا تمامًا.
‫دعني أساعدك.