‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬ سحب وتعديل .. مثنى الصقير
‫"27 يومًا حتى موعد حفلات الزفاف"‬
‫"(كيلي) و(كيني)"‬
‫هل نمت جيدًا؟‬
‫سأوقظك.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫- هل نمت جيدًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫يمكنني الاعتياد على هذا.‬
‫يمكنني الاعتياد على هذا أيضًا.‬
‫- يمكنك الاعتياد على هذا، حسنًا.‬ ‫- نعم.‬
‫- كانت ليلة أمس ممتعة.‬ ‫- نعم، بكل تأكيد.‬
‫أول ليلة لي مع خطيبي.‬
‫الانجذاب الجسدي شديد بيني وبين "كيني".‬
‫أقصد أنه يوازي‬
‫الانجذاب العاطفي، إن لم يكن أكثر.‬
‫هل غفوت وأنا أحتضنك؟‬
‫نعم، كنت...‬
‫هل غطيت نفسي وتقلبت؟‬
‫لقد فعلت في مرحلة ما.‬
‫لا يمكنني إخبارك متى، ولكن نعم.‬
‫كنت أفرك لك ظهرك،‬
‫لأنك واجهت صعوبة بالنوم.‬
‫نعم، شكرًا.‬
‫أول ليلة كانت رائعة.‬
‫كانت مذهلة بمعنى الكلمة.‬
‫تعلمت أن "كيلي" تحب تقبيلي كثيرًا،‬
‫ولا أمانع ذلك لأني أحب تقبيلها أيضًا.‬
‫الانجذاب الجسدي‬ ‫يتخطى الترابط العاطفي بيننا.‬
‫- ماذا تريد أن تفعل اليوم؟‬ ‫- المسبح أو الشاطىء، سنفعل أي شيء.‬
‫- أي شيء؟‬ ‫- نعم.‬
‫ثمة مغامرات كثيرة يمكننا فعلها، صحيح؟‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫لا نعرف بعضنا البعض إلا من 10 أيام،‬
‫ومن المذهل كيف يصبح ترابطنا أقوى.‬
‫ولكني لا أريد الاستعجال...‬
‫بممارسة الجنس، ولا أريد سوى‬ ‫أن نحتضن بعضنا ونتعانق،‬
‫ونتبادل القبلات الجميلة.‬
‫وأشعر أن هذا سيكون له تأثير أكبر‬
‫عندما يحين الوقت المناسب.‬
‫- هل تودين البدء بتجهيز نفسك؟‬ ‫- نعم.‬
‫حسنًا.‬
‫- أتود الذهاب إلى الشاطىء اليوم؟ حسنًا.‬ ‫- نعم.‬
‫أردت رجلًا مثله منذ زمن طويل.‬
‫ونعم، أستطيع التصديق‬
‫أنه شخص سأمضي بقية حياتي معه.‬
‫كم هذا جامح!‬
‫- كنت تشخرين بصوت أعلى مني.‬ ‫- لم أكن أشخر، كم أنت مغرور!‬
‫بحقك!‬
‫لا بأس بحوض الاستحمام،‬
‫ولكننا أمضينا وقتًا أطول تحت الدش.‬
‫هل سيكون من غير اللائق وضع شرط‬
‫ممارسة الجنس يوميًا باتفاقية ما قبل الزواج؟‬ ‫أهذه مبالغة؟ أفكر في فعلها.‬
‫في كل يوم.‬
‫ربما مرتين يوميًا.‬
‫حسنًا، استيقظت لمرة،‬
‫- وكنت...‬ ‫- لمرة فقط؟‬
‫- ألم تستيقظ سوى مرة واحدة؟‬ ‫- مرة، وكنت تضمين يديك هكذا‬
‫وكأنك تقبلين جائزة.‬
‫وكنت تلقين خطاب "أود شكر الجميع".‬
‫- فتساءلت، "ما هذا بحق السماء؟"‬ ‫- هل كنت أتكلم في نومي؟‬
‫نعم.‬
‫قبل أسبوعين فقط،‬ ‫كنت ما زلت في مرحلة المواعدة.‬
‫وكنت ما زلت أحاول تحديد...‬
‫أو معرفة عما أبحث وعمن أبحث، و...‬
‫يا للهول! أظن أن فكرة إيجاد علاقة،‬
‫بل وعلاقة جدية، هي محتدمة قليلًا.‬
‫هذا جنوني.‬
‫- هذا مخيف.‬ ‫- كانت الساعة الـ1:30 صباحًا.‬
‫فتساءلت، "ماذا يحدث؟"‬
‫قبل أسبوعين،‬ ‫لم أكن أعرف من تكون "آمبر" هذه.‬
‫أشعر وكأننا نعرف بعضنا البعض...‬
‫منذ بضعة سنوات على الأقل.‬
‫نشعر بالارتياح مع بعضنا البعض.‬
‫وخلال أسابيع قليلة، ستصبح زوجتي.‬
‫سأصبح رجلًا متزوجًا ما لم أنفرها مني.‬
‫لنأمل ألا أفعل.‬
‫كم أنا مرهق!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫هل نمت جيدًا؟‬
‫- نعم.‬ ‫- حقًا؟‬
‫كان هذا مذهلًا.‬
‫يروقني الاستيقاظ بجانبك.‬
‫أعتقد أنه شعور متبادل.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫أريد الحصول على تدليك اليوم.‬
‫- أتريدين الحصول على تدليك اليوم؟‬ ‫- بلى.‬
‫في أول ليلة لنا في "المكسيك"،‬
‫مزقت ثيابه عنه.‬
‫ومارسنا الحب.‬
‫لن تُفلتني، صحيح؟‬
‫بأرق طريقة ممكنة، قال، ‬ ‫"لن أفعل شيئًا لا تريدين أن تفعليه."‬
‫فقلت، "أريد فعلها!‬
‫ابتعد عن طريقي، واقترب!"‬
‫كم أنت جميلة!‬
‫أحب إحصاء عدد المرات التي قلت لي بها هذا.‬
‫- قلتها كثيرًا، وسأقولها أكثر.‬ ‫- حسنًا.‬
‫سأقبل بذلك.‬
‫تمضية ليلتنا الأولى في جناحنا‬
‫كانت أمرًا جميلًا.‬
‫ولا يمكن وصفها.‬
‫لم تكن تبدو حقيقية‬ ‫بل بدت كفصل من حكاية خيالية،‬
‫أو مشهد من فيلم.‬
‫ثم انتهى بنا المطاف بممارسة الحب.‬
‫- أنت قوية.‬ ‫- نعم.‬
‫ولكني أقوى.‬
‫لا يمكن إيجاد رجل أفضل من "داميان باورز".‬
‫أعشقه، وهو أغرم بي لشخصيتي.‬
‫حسنًا، لنر من هو الأقوى.‬
‫- صباح الخير يا حبيبي.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫- كم أحب الاستيقاظ بجانبك!‬ ‫- أعرف.‬
‫هذا أشبه بالاستيقاظ من حلم على حلم.‬
‫كم أنت معسول اللسان!‬
‫- بما في ذلك غطاء رأسي، صحيح؟‬ ‫- أحب غطاء رأسك.‬
‫- تبدو مثل طاقية عسكرية.‬ ‫- طاقية عسكرية!‬
‫- أتقصد طاقية فرنسية؟‬ ‫- نعم.‬
‫يروقني هذا.‬
‫يعجبني هذا، طاقية غطاء رأسي العسكرية.‬
‫كم أنت راقية!‬
‫شكرًا لك، أحاول أن أكون كذلك.‬
‫أحاول أن أكون سيدة راقية حتى أثناء نومي.‬
‫كامرأة سوداء البشرة،‬
‫من المهم للغاية‬ ‫أن أغطي شعري وأعتني به ليلًا.‬
‫ولا يكون غطاء الرأس مثيرًا أحيانًا.‬
‫لا أعرف إن شاهد هذا من قبل،‬ ‫ولكني متأكدة أنه يحبني لشخصيتي.‬
‫- يا للهول!‬ ‫- كانت ليلة أمس ساحرة.‬
‫لا يمكنني إبعاد يداي عنك.‬
‫هذا هو الترابط الجسدي.‬
‫أنا رجل نبيل، ولن أقول‬ ‫إن كنت أنا و"لورين" مارسنا الحب أم لا.‬
‫سهرنا أنا و"كاميرون" حتى وقت متأخر...‬
‫للاستمتاع برفقة بعضنا البعض لا أكثر،‬ ‫أتفهمونني؟‬
‫وتكلمنا...‬
‫هذا أمر بيني وبينها.‬
‫وفعلنا أمورًا أخرى.‬
‫وسيبقى الأمر بيننا.‬
‫استرخينا وشاهدنا "نتفلكس".‬
‫وتأملنا بعضنا جيدًا.‬
‫صباح الخير.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- استيقظ!‬
‫لا!‬
‫- استيقظ.‬ ‫- كنت أنعم بنومي.‬
‫الاستيقاظ مع "جيسيكا"...‬
‫"(مارك)، 24 سنة"‬
‫أشبه بتجربة سيريالية.‬
‫كانت مذهلة، استيقظت ونظرت إليها،‬ ‫وشعرت بسعادة غامرة.‬
‫يُفاجئني مدى ارتياحنا لبعضنا البعض،‬
‫ولكن لا تُفاجئني سرعة تطور علاقتنا،‬
‫لأننا متشابهان إلى حد كبير.‬
‫كلانا طموحان،‬
‫ومندفعان ونشيطان،‬ ‫وأشعر كأننا نعرف بعضنا منذ الأزل.‬
‫حدث أمران جيدان ليلة أمس.‬
‫أولًا، إنك لا تشخر، وكذلك لا تتعرق.‬
‫"(جيسيكا)، 34 سنة"‬
‫وهذان أمران يثيران غضبي عادة.‬
‫ولكن...‬
‫لذا، يمكننا احتضان بعضنا البعض.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- ولكني ما زلت...‬
‫أعتاد وأرتاح على وجودنا معًا جسديًا،‬
‫وهذا أمر غريب.‬
‫عندما كنا في الحجرات، كنا...‬
‫نعتاد...‬
‫على صوت.‬
‫يمكننا الآن بناء حاجز من الوسائد،‬
‫حتى نتحدث كما كنا نفعل في الحجرات إن شئت.‬
‫أيمكننا فعل هذا؟‬
‫حسنًا، سيكون هذا رائعًا.‬
‫أحب التواصل الجسدي.‬
‫وأنا نشط...‬
‫أظنها الطباع الإسبانية واللاتينية بي،‬
‫والتي تُظهر الشغف بداخلي، ولكن‬ ‫أنا "جيسيكا" قررنا تأجيل ممارسة الجنس،‬
‫أو ممارسة أي نشاط جسدي،‬
‫لأني أعتقد أنه...‬
‫إذا أخذت وقتي بهذا،‬ ‫وبنينا على الأساس الذي بنيناه سابقًا،‬
‫مثل دعائم لذلك الأساس،‬
‫فعندها ستدوم هذه العلاقة طوال العمر برأيي.‬
‫- تصورت هذا، صحيح؟‬ ‫- بلى، قلت، "كما كنا في الحجرات."‬
‫في "المكسيك"،‬ ‫ما زلنا بلا تواصل مع العالم الخارجي.‬
‫لا وسائل تواصل اجتماعي، ولا أي أجهزة،‬ ‫حتى نركز على بعضنا البعض،‬
‫ونتمكن من تطوير الترابط العاطفي‬
‫الذي نشأ بيننا،‬
‫وإضافة الترابط الجسدي إليه.‬
‫أعرف أننا سنواجه تحديات كثيرة‬ ‫في العالم الواقعي،‬
‫ولكني راضية عن كل شيء فيه.‬
‫في نهاية المطاف، آمل...‬
‫أن نمشي معًا على مذبح الكنيسة،‬ ‫ونتبادل العهود،‬
‫ونصبح متزوجين.‬
‫لنذهب إلى الشاطىء.‬
‫علينا طلب بعض الطعام.‬
‫"(دياموند) و(كارلتون)"‬
‫عندما أخبرني "كارلتون" عن ميوله الجنسية،‬ ‫شعرت بالصدمة.‬
‫وعرفت أن عليّ التفكير والدعاء،‬
‫والنوم في غرفتي وحدي.‬
‫لم أكن صريحًا معك بالكامل.‬
‫"ليلة أمس"‬
‫فيم تريد مصارحتي؟‬
‫في الماضي...‬
‫كنت أواعد كلا الجنسين.‬
‫كم أكره هذا!‬
‫هذا...‬
‫تبًا!‬
‫شعرت بالترابط العميق مع "كارلتون".‬
‫وتكلمنا حول كل شيء ممكن.‬
‫وجعلني أشعر أني إنسانة مميزة،‬ ‫وأرجو أني جعلته يشعر بهذا أيضًا.‬
‫ولكن لا يمكنني التأكد الآن‬ ‫إن كان كل ما قاله حقيقي أم لا.‬
‫ما زلت أشعر بالترابط مع "كارلتون".‬
‫بلى، لن يُغير هذا من مشاعري نحو "كارلتون".‬
‫ولكن عليّ التكلم معه.‬
‫عليّ هذا.‬
‫ليلة أمس...‬
‫كانت صعبة عليّ.‬
‫"(كارلتون)، 34 سنة‬ ‫التسويق عبر وسائل التواصل الاجتماعي"‬
‫والآن، لا يمكنني سوى الانتظار وسماع‬
‫ما ستقوله "دياموند".‬
‫أهتم لأمرها، ولكني أفهم‬ ‫أنه من الصعب استيعاب هذا.‬
‫وفي نهاية المطاف،‬ ‫لا يمكنني سوى عيش حقيقة نفسي،‬
‫وفعل ما هو بصالحي.‬
‫أليس هذا مشوقًا؟‬
‫- بلى.‬ ‫- أنت أقنعتني بهذا.‬
‫"(جيانينا) و(داميان)"‬
‫لم تحصل على تدليك من قبل.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- كيف يُعقل أنك لم تحصل على تدليك من قبل؟‬
‫أشعر أني سأدلكك مرات كثيرة في المستقبل.‬
‫- ستتعلم اليوم.‬ ‫- سأتعلم اليوم.‬
‫من الجنوني كيف أننا نشعر‬
‫وكأننا معًا منذ فترة أطول من الواقع.‬
‫والرابطة بيننا أقوى‬
‫من أية رابطة سابقة لأي منا.‬
‫عيناك زرقاوتان مثل المحيط.‬
‫"(جيانينا)، 25 سنة"‬
‫ومثل السماء.‬
‫دخلنا هذه التجربة...‬
‫كأفراد منفصلين، و...‬
‫استيقظنا صباح اليوم بجوار بعضنا.‬
‫أحبها كثيرًا.‬
‫هل علينا البدء من هنا؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫أنا متحمس لمشاركتها‬
‫مغامرات جديدة، وتمضية بقية حياتي معها.‬
‫نحو العمود الفقري، ثم رجوعًا.‬
‫لا أصدق أني هنا برفقته.‬
‫أنا سعيدة.‬
‫لا أؤمن بالحظ أو الصدف،‬
‫ولكني أشعر أني أكثر فتاة محظوظة في العالم.‬
‫في هذا العالم بأسره.‬
‫أمسك بالحقيبة بيدي اليسرى،‬ ‫وبحبيبتي بيدي اليمنى.‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫- بشكل كبير.‬ ‫- أشعر بأني مميزة.‬
‫- فشكرًا لك.‬ ‫- بشكل كبير.‬
‫شعور المشي على الشاطىء مع "كيني"‬ ‫ممسكين بأيدي بعضنا مدهش.‬
‫تمضية الوقت جسديًا مع "كيني"‬ ‫يزيد من قوة الحب الذي أشعر به نحوه.‬
‫أتمكن من احتضانه،‬
‫والشعور بنبض قلبه...‬
‫عند رأسي، لأني قصيرة، ويصل طولي حتى صدره.‬
‫حسنًا.‬
‫قد تُصاب بحروق شمس على جسدك‬
‫- في مرحلة ما.‬ ‫- حقًا؟ هذا جيد.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫"كيلي" هي أروع إنسانة صادقة.‬
‫إنها تتخطى كل توقعاتي السابقة‬ ‫عن توأم روحي المثالية،‬
‫والزوجة المثالية.‬
‫تمضية الوقت معها جسديًا يضفي طبيعة مختلفة‬
‫إلى الحب الموجود بالفعل بيننا.‬
‫في هذه المرحلة،‬ ‫نشعر كأنه لا وقت لدينا للشعور بالرهبة.‬
‫الأرجح أن "كيني"...‬
‫إن لم يكن الأبرع بالتقبيل ممن عرفتهم،‬ ‫فهو من بين أبرعهم.‬
‫إنه يفعل كل شيء بشكل صائب.‬
‫براعته بالتقبيل على مقياس من 1 إلى 10...‬
‫أكثر من 10.‬
‫ربما 15.‬
‫أو 20.‬
‫هنا.‬
‫هكذا، يمنحني هذا شعورًا جيدًا.‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫تعجبني حقيقة أن عليّ الانحناء.‬
‫الانحناء لتقبيلها يجعلني‬
‫أكاد أصاب بالتواء في ظهري، وهذا مذهل.‬
‫وهذا تذكير دائم‬ ‫بأن عليّ إجراء تمارين التمدد.‬
‫حسنًا.‬
‫نعم.‬
‫- إنه مثل شلال.‬ ‫- نعم.‬
‫المزيد.‬
‫- حسنًا، استعدي لضم...‬ ‫- نعم.‬
‫أتريدين مني صب بعض الخمر لك؟‬
‫هل سنشرب من الزجاجة؟ سأفعلها إن فعلتها.‬
‫أحب البساطة.‬
‫أحب رؤيتك تواجه صعوبة بفتحها، هذا ظريف!‬
‫- أؤدي عملًا جيدًا، اتفقنا؟‬ ‫- بلى.‬
‫يجب إدخالها بالكامل،‬
‫ثم تدويرها بشدة نحو اليمين.‬
‫أحسنت صنعًا.‬
‫هذا سلس.‬
‫لم أسافر خارج البلاد يومًا.‬
‫ناهيك عن السفر إلى دولة مع خطيبي،‬
‫والإقامة في أحد أجمل الأماكن‬
‫التي زرتها في حياتي وأكثرها رومانسية.‬
‫هل يمكننا الخروج بنزهة مرة شهريًا؟‬
‫- بلى.‬ ‫- مرة شهريًا؟‬
‫أهذا طعام نباتي؟‬
‫لا، النباتيون لا يأكلون الجبن، صحيح؟‬
‫ماذا يسمون من لا يأكل النباتات أبضًا؟‬
‫لا أعرف، ولكن سحقًا لهذا.‬
‫ماذا سيأكلون إذن؟‬
‫يجلسون تحت الشمس لامتصاص أشعتها.‬
‫ويُجرون عملية التركيب الضوئي.‬
‫يا إلهي!‬
‫إنها تمطر!‬
‫تعرفين المثل القائل، "إذا أمطرت‬ ‫في أول موعد، فهذا فأل حسن."‬
‫يُفترض بنا الرقص تحت المطر،‬ ‫هل سترقص معي؟‬
‫نعم، ولكن رقصة بطيئة.‬
‫لطالما كنت أخشى الخطوبة.‬
‫لا أجيد الرقص، هكذا؟‬
‫سنتزوج بعد أسابيع قليلة.‬
‫وهذا يجعلني أشعر بالرهبة، وكذلك احتمال‬
‫أن تساورها الشكوك وترفض الزواج.‬
‫لا أجيد أي حركات.‬
‫- عليك الالتفاف بدوائر فحسب.‬ ‫- تقبيلك يُلهيني.‬
‫أتمنى أن نبلغ...‬
‫الذكرى الـ50 معًا.‬
‫50 ذكرى سنوية، و...‬
‫أليس هذا هو الهدف من كل زواج؟‬
‫بصراحة، لا أتصور أن فكرة زواجنا ستتهدم،‬ ‫ولكن لا أحد يتزوج‬
‫إلا إذا وجد من يمضي حياته معه،‬
‫وأرجو أن تكون هذه هي النتيجة معنا.‬
‫"(جيسيكا) و(مارك)"‬
‫المنظر جميل، يسعدني الجلوس‬
‫على الشاطىء وسماع صوت تلاطم الموج.‬
‫وأود زيارة الغابة الإستوائية بكل تأكيد.‬
‫كنت أخاف من المحيط،‬ ‫رغم ارتيادنا الشاطىء طوال الوقت.‬
‫أعتقد أنه كان عمري 7 سنوات‬ ‫حين كنا في "المكسيك"،‬
‫هذا غريب بما أننا هنا الآن،‬ ‫ولكن لطالما كان المحيط يخيفني.‬
‫وحين حاولت مواجهة مخاوفي أخيرًا،‬ ‫واقتربت منه، أول ما حدث‬
‫هو أن موجة أفقدتني توازني،‬
‫وبدأت أدور وأسقط،‬
‫واضطرت أمي للمجيء لسحبي.‬
‫كنت أجلس هناك وأقول، "هذه هي النهاية."‬
‫- "هذه هي النهاية!"‬ ‫- تمامًا.‬
‫ولكني ممتن لأني فعلتها‬ ‫لأني لم أعد خائفًا من المحيط الآن.‬
‫هذا مذهل، أحتاج إلى شخص كهذا...‬
‫يمكنه المجازفة، و...‬
‫- هذه التجربة بأكملها هي مجازفة.‬ ‫- ما يهم هو التوازن، أتفهمني؟‬
‫عند خوضي هذه التجربة،‬
‫لم أكن أعرف ما هو الشكل الصحيح للعلاقة.‬
‫وأعرف هذا الآن،‬ ‫وهو التعرّف على شخص على حقيقته.‬
‫ولم أفعل هذا منذ زمن طويل.‬
‫عند النظر للماضي،‬ ‫لطالما كانت علاقاتي مبنية على...‬
‫الأجواء الاجتماعية‬ ‫أو المكانة الاجتماعية أو...‬
‫- مكانة المرء في الحياة.‬ ‫- نعم.‬
‫وصلت إلى هذه المكانة في الحياة،‬
‫والآن، غيّرت هذه التجربة من تفكيري.‬
‫من الجنوني إيجاد شخص...‬
‫منسجم معك ذهنيًا.‬
‫إنك تمثلين كل شيء أردته في حياتي،‬ ‫ومنذ أول مرة تكلمت بها معك،‬
‫تلك الحيوية والضحكة والصوت،‬ ‫والحديث عن "شيكاغو" وكل شيء، كان...‬
‫كل شيء.‬
‫وعلاقتنا أعمق من هذا.‬
‫إنها أعمق مما يمكن لأحد تصوره.‬
‫ولكني قلقة من والديك،‬ ‫الأرجح أن هذا سيكون الأمر الأصعب.‬
‫قد يكونان أروع شخصين في العالم،‬
‫ولكن إن كنت أمًا، وأعرف الأنثوية،‬ ‫سأفهم الفرق بين أن تكون المرأة ‬
‫بالـ24 والـ34 من عمرها.‬
‫وأعرف أن علاقتك قوية مع أمك،‬
‫وأعرف أنها تبالغ بحمايتك.‬
‫لذا، أنا مستعدة لأي شيء...‬
‫أتفهم مخاوفها بشأن عائلتي،‬
‫لكونها أكبر مني بـ10 سنوات،‬ ‫واحتمال تقبّل أمي لها أم لا.‬
‫ولكن أمي ستحبها مهما كان...‬
‫لأن أمي تحبني وتحب كل من أحبه.‬
‫وإذا كان عليّ مواصلة طمأنتها،‬ ‫فسأفعل، لأن...‬
‫هذه مهمتي، لأني أكترث لأمرها.‬
‫سنواجه كل شيء يومًا بيوم وفي أوانه،‬
‫وسنجد حلًا.‬
‫كل الأمور الأخرى لا تهمني.‬
‫كل هذا الكلام عن العمر‬ ‫ومكانتنا الاجتماعية و...‬
‫لا تهمني.‬
‫لست خائفة من إجراء هذه الحوارات،‬
‫- ولكني أعرف أن علينا إجراؤها.‬ ‫- أوافقك الرأي.‬
‫لست قلقًا من آراء الآخرين،‬
‫أو ما سيقولونه، إنه أمر بيني وبينك.‬
‫اتفقنا؟‬
‫- لنشرب نخبًا آخر.‬ ‫- نخبك.‬
‫نخب فعل أشياء جديدة ومواجهة مخاوفنا.‬
‫ونخب كوني أكبر مشجعة لك.‬
‫- نخب "المكسيك".‬ ‫- أحبك.‬
‫"(لورين) و(كاميرون)"‬
‫كم أنا سعيدة لأني هنا معك!‬
‫أنا متحمس لأني هنا مع "لورين".‬
‫في علاقاتي السابقة،‬
‫لم أكن سعيدًا.‬
‫ما نريده هو أن يُظهر شريكنا لنا‬ ‫الاحترام والاهتمام بنا.‬
‫يجب ألا يكون أحد في علاقة لا ينال بها ذلك.‬
‫ولكني سعيد الآن لأني معها.‬
‫إنها تهدىء أعصابي،‬ ‫وتجعلني أشعر بالارتياح‬
‫للسرعة الجنونية لتطور علاقتنا.‬
‫سنستولي على العالم.‬
‫بأسلوب "بوني" و"كلايد".‬
‫- ولكن من دون إطلاق النار.‬ ‫- نعم.‬
‫- علينا تذكر هذا دائمًا.‬ ‫- دائمًا.‬
‫من دون إطلاق النار.‬
‫ولكني...‬
‫أشعر بأني متحفز أكثر مما كنت يومًا.‬
‫لم أكن في السابق...‬
‫سعيدًا هكذا، بصراحة.‬
‫أعتقد أن السبب كان افتقادي لك.‬
‫و...‬
‫وجودك معي الآن...‬
‫يُحفزني للحرص على الاعتناء...‬
‫بحياتنا.‬
‫يُسعدني هذا.‬
‫حظيت بعلاقة طويلة...‬
‫"(لورين)، 32 سنة‬ ‫مؤلفة على الإنترنت"‬
‫مع حبيبين فقط.‬
‫مررت بمرحلة فقدت بها ثقتي في الرجال،‬
‫وظننتهم جميعًا حقيرين.‬
‫ولكني أعتقد أن "كاميرون" مختلف.‬
‫ما كنت سألتقي برجل مثل "كاميرون"‬ ‫لولا هذه التجربة.‬
‫لا أظنني شعرت بمثل هذه السعادة من قبل.‬
‫لا داعي لأن نذهب بشهر عسل بعد هذا.‬
‫أعرف، هذا شهر عسلنا فعلًا.‬
‫إنه رائع.‬
‫هل يجول شيء في خاطرك‬ ‫فيما يتعلق بالترتيب لحفل زفافنا؟‬
‫الحرص على...‬
‫دعوة جميع أصدقائنا وأفراد عائلتنا،‬
‫قدر الإمكان.‬
‫- عليك لقاء أبي.‬ ‫- أنا متحمس لهذا.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫أقصد...‬
‫أنا متحمسة أيضًا.‬
‫- لماذا تقولينها بهذا الشكل؟‬ ‫- سيكون هذا ممتعًا.‬
‫ولكنه يبالغ بحمايتي، هذا كل شيء،‬ ‫ولم يلتق يومًا أحد أحبائي.‬
‫لست حبيبك.‬
‫أعرف، وهذا ما يزيد الأمر حدة.‬
‫"مرحبًا أبي، هذا خطيبي."‬
‫هل ثمة ما يثير قلقك؟‬
‫تعرف بالفعل...‬
‫أنك أول رجل أبيض أواعده.‬
‫سيستجوبك بشدة.‬
‫لا بأس بهذا.‬
‫مع "كاميرون"، أغرمت به لشخصيته الحقيقية.‬
‫ولم أكن أعرف إن كان أبيض أو أسود البشرة‬ ‫أو آسيوي أو بورتريكي...‬
‫لم أكن أعرف عرقه.‬
‫ويمنحني هذا الراحة وكل شيء،‬
‫أقصد حقيقة أني أحب شخصيته،‬
‫ولكني أشعر بالتوتر حيال رد فعل أبي.‬
‫إنها أخبار كثيرة في فترة زمنية قصيرة.‬
‫نشأ أبي في حقبة مختلفة للغاية، لذا...‬
‫- بالنسبة له...‬ ‫- هذا صحيح، نعم.‬
‫أعتقد أن جيلنا أكثر تسامحًا.‬
‫بالطبع، عندما ننجب أطفالًا، إذا أنجبنا،‬
‫- أريد بالتأكيد إنجاب...‬ ‫- نعم.‬
‫أدرك أن العالم سيعتبرهم سود البشرة.‬
‫- نعم.‬ ‫- و...‬
‫أعرف أن هذا...‬
‫سيجعل حياتهم أصعب بعض الشيء.‬
‫- نعم.‬ ‫- ولكني أثق بقدرتنا أنا وأنت‬
‫على تربيتهم بطريقة صحيحة.‬
‫بكل تأكيد.‬
‫من الجنوني أني و"كاميرون" نناقش الإنجاب،‬
‫لأننا لا نعرف بعضنا البعض إلا منذ أسبوعين.‬
‫أو حتى أقل.‬
‫ولكنه يبدو أمرًا طبيعيًا ومنسجمًا.‬
‫وأشعر كأني أتكلم مع شريك حياتي‬ ‫حول أمر واقعي للغاية.‬
‫حتى بعيدًا عن...‬
‫لونهم، سيكونون أطفالًا رائعين.‬
‫نعم.‬
‫- سيكون لديهم والدين محبين.‬ ‫- نعم.‬
‫أحدهما أبيض البشرة.‬
‫والأخرى سوداء البشرة وجميلة.‬
‫أشعر كأن قلبي ينقسم إلى نصفين.‬
‫من جهة، أشعر بأني تعرضت للخداع.‬
‫أشعر...‬
‫هل كان هذا حبًا حقيقيًا فعلًا؟ هل كان حقيقيًا؟‬
‫ولكن من جهة أخرى، إنه إنسان أعرف‬
‫أني أريد العيش معه،‬
‫لأني أنشأت معه علاقة وأساس،‬
‫كما لم أفعل يومًا من قبل.‬
‫أحب "كارلتون"، وأرجو أن نتصالح.‬
‫وأرجو أن يحل الخلاف نفسه.‬
‫ولكني أعرف أن عليّ التكلم معه،‬
‫عليّ رؤيته والبوح بما يجول في صدري.‬
‫لا يمكنني الإجابة إلا بالفرنسية،‬ ‫"كوم سي كوم سا".‬
‫- أي "بين وبين".‬ ‫- حسنًا.‬
‫- كيف تشعرين؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫- تبدين جميلة.‬ ‫- وأنت أيضًا، يعجبني حذاؤك.‬
‫- أليس دافئًا؟‬ ‫- شكرًا.‬
‫كيف حالك؟‬
‫كيف تشعر؟‬
‫- تسرني رؤيتك مرة أخرى.‬ ‫- نعم.‬
‫أشعر كأني في الفردوس جسديًا،‬ ‫ولكن ليس ذهنيًا.‬
‫فيم تفكرين ذهنيًا؟‬
‫أقصد...‬
‫ثمة أمور كثيرة تشغل بالي.‬
‫أشعر أني كنت صريحة منذ أول يوم.‬
‫أشعر شخصيًا أنك لم تصارحني بحقيقتك.‬
‫أفهم شعورك،‬ ‫وأفهم أنك ربما تشعرين بالتعرض للخيانة.‬
‫أشعر بأنك تلاعبت بهذه التجربة بشكل ما.‬
‫هذا شعوري، أشعر...‬
‫بأنك لم تكن صادقًا معي منذ البداية.‬
‫- كان عليك مصارحتي بهذا.‬ ‫- بل كنت صادقًا.‬
‫- أردتك أن تتعرّفي عليّ جيدًا.‬ ‫- نعم.‬
‫- لطالما كانت...‬ ‫- ولكن هذا جزء منك.‬
‫هذه إستراتيجيتي...‬
‫لم تشكل هذه مشكلة مع الفتيات من قبل.‬
‫مطلقًا.‬
‫لماذا لم تخبرني من البداية إذن؟‬
‫لأنه في البداية، كنت ستُسيئين الحكم عليّ.‬
‫ولكنك قلت إنها لم تشكل مشكلة‬ ‫مع الفتيات من قبل.‬
‫لو أخبرتك من أول موعد...‬
‫هل كنت ستمنحينني فرصة؟ كلا.‬
‫كنت أفضّل أن تخبرني من البداية.‬
‫كنت سأتمكن من اتخاذ قرار أفضل،‬ ‫أو كنت سأقول،‬
‫"حسنًا، أفهم كلامك،‬
‫ولكنك تعرف بكل تأكيد أنك تريد امرأة."‬
‫هذا هو شعوري الشخصي،‬ ‫وما فكرت فيه طوال الليل.‬
‫ليلة أمس، كانت تفرك لي ظهري،‬ ‫وتقول، "عانقني!‬
‫دعني أتكلم معك، أنا أساندك."‬
‫واليوم، أصبح لديها مشكلة بهذا فجأة.‬
‫لا.‬
‫هل تعتقدين أني سأكون هنا‬ ‫لو لم تكن مشاعري حقيقية؟‬
‫هل جئت إلى هنا من أجل الرحلة؟ هذا...‬
‫لا أعرف، اكشفي حقيقتك.‬
‫لقد كشفت لك حقيقتي.‬
‫لا، لم تكشف لي حقيقتك، ليس من البداية.‬
‫فعلت ليلة أمس.‬
‫ولكنك انتظرت‬ ‫إلى ما قبل 4 أسابيع من حفل زفافنا‬
‫- لكشف حقيقتك.‬ ‫- حسنًا، لا بأس.‬
‫- أتريدين إلغاؤه؟‬ ‫- ألا تمانع فعل هذا؟‬
‫- كما تشائين، رد فعلك...‬ ‫- لست تفهم.‬
‫مختلف عن أي رد فعل تلقيته من قبل، و...‬
‫- ولكنك تتصرف بشكل دفاعي.‬ ‫- لن أعرّض نفسي لهذا.‬
‫- عليّ ذلك، فلم يدافع عني أحد قط.‬ ‫- أعبّر عن شعوري فحسب.‬
‫لم يدافع أحد عني قط أيضًا،‬ ‫ولكن في الوقت نفسه،‬
‫أتناقش معك في الأمر.‬
‫- لست مجبرة على ذلك.‬ ‫- لا داعي إن لم تريدي.‬
‫ولكني أريد ذلك، وإلا ما كنت هنا، اتفقنا؟‬
‫فلا تحاول لعب دور الضحية هنا.‬
‫هذه إهانة لي.‬
‫أهذه إهانة لك؟ ألم يكن كل ما حدث إهانة لي؟‬
‫لست هنا لأقلل من احترامك.‬
‫- ولكنك تحاولين توجيه الإهانة لي.‬ ‫- أتكلم بواقعية.‬
‫هذا جزء من الحياة الواقعية.‬
‫أنا هنا...‬
‫للتواصل معك بشكل صريح.‬
‫ومناقشة المشكلة.‬
‫علينا مناقشتها، وليس زيادة الأمور سوءًا.‬
‫- لا مانع لدي مع هذا أو دونه.‬ ‫- فلا تقل‬
‫إنك لا تكترث لما جعلتني أعانيه.‬
‫لا مانع لدي مع هذا الوضع أو دونه.‬
‫أتعرف؟ ليس لدي وقت لهذا،‬ ‫لأنك تتكلم بتعالٍ.‬
‫- هيا، ارمه، واستمتعي بلحظتك.‬ ‫- هذا ليس لك.‬
‫استمتع أنت بلحظتك!‬
‫هل حقًا تخلعين خاتم الخطوبة‬
‫لأني كنت صادقًا معك؟‬
‫هل تفضّلين أن يكذب الرجل عليك‬
‫حول حقيقته أو ماضيه؟ هذا جنوني.‬
‫لا أحتاج إلى مثل هذا التوتر في حياتي.‬
‫- استمتعي بلحظتك.‬ ‫- وداعًا يا فتى، ارحل.‬
‫ارحل، لأنك تعاني مشاكل نفسية.‬
‫- هل أعاني مشاكل نفسية لأني أقول الحقيقة؟‬ ‫- بلى، ومشاكل خطيرة.‬
‫- وحقيقة قلة احترامك لي...‬ ‫- لا، أنت نمطية.‬
‫بسبب شعوري، ولأنك جعلتني أعتقد‬
‫- أنك مغرم بي حقًا.‬ ‫- أقلل احترامك لأنك...‬
‫- وأنا كذلك.‬ ‫- لا، لو كنت تحبني،‬
‫لقلت لي منذ أول يوم...‬
‫أعرف من أكون.‬
‫- "(دياموند)، أنا ثنائي الجنس."‬ ‫- لدي مبدأ.‬
‫لست مجبرًا على كشف معلومات‬ ‫لست مستعدًا لكشفها‬
‫- لأحد.‬ ‫- لا داعي لأن تفعل.‬
‫كشفت من قبل معلومات‬
‫- لأشخاص قبل الأوان...‬ ‫- ألا تجد هذا مضللًا؟‬
‫- فنعتوني بشتى الشتائم.‬ ‫- توشك على الزواج...‬
‫لم يواجه أحد مشكلة بهذا سواك،‬
‫- ولم يكن رد فعل بعض الفتيات...‬ ‫- حسنًا.‬
‫قريبًا حتى من رد فعلك.‬
‫أنا "دياموند جاك".‬
‫لست واحدة من أولئك الفتيات‬ ‫اللواتي تتكلم عنهن.‬
‫لا يهمني إن كنت لن تجادلني،‬ ‫لقد أرجعت لك خاتمك.‬
‫لا أكترث للخاتم، تبًا للخاتم!‬
‫تبًا للخاتم!‬ ‫لهذا لا أتعامل مع الساقطات أمثالك.‬
‫هل أصبحت ساقطة الآن؟‬
‫- لا تنعتني بالساقطة في وجهي.‬ ‫- لا أتعامل مع النساء أمثالك.‬
‫تبًا لك أيها السافل!‬
‫- لقد فقدت صوابك، تبًا لك!‬ ‫- بل تبأ لك! وداعًا.‬
‫بالتوفيق، شاهد مؤخرتي تذهب للرجال التالي.‬
‫انتبهي لشعرك المستعار، يظل ينزلق.‬
‫- إنه ينزلق منذ أول يوم.‬ ‫- من تحسبني بحق السماء؟‬
‫لست متزوجًا من ساقطة عادية يا فتى!‬
‫- ارحلي.‬ ‫- اصمت!‬
‫تبًا! كم أنت لعين!‬
‫أنت غاضبة لأني أخبرتك بالحقيقة!‬
‫أدركت بوضوح أنها ليست المرأة المناسبة لي.‬
‫لقد أثبتت نفسها جاهلة.‬
‫وأثبتت نفسها نمطية.‬
‫أشعر بتعرضي للخيانة كما تشعر هي‬ ‫بتعرضها للخيانة، فسحقًا لها!‬
‫وصلت إلى مرحلة لم أعد أكترث فيها.‬
‫كنت على وشك الزواج من رجل‬
‫من الواضح أني لا أعرفه.‬
‫أشعر أنه ما كان ينبغي حدوث هذا.‬
‫كنت أحاول التكلم معه وإخباره بمشاعري.‬
‫وكنت آمل أن يتصرف كرجل ويتكلم معي،‬
‫ولكن يستحيل أن يتصرف رجل حقيقي هكذا.‬
‫لذا، انتهت علاقتنا تمامًا.‬
‫لا أريد...‬
‫لا أريد سوى الرحيل من هنا.‬
‫نعم، لم يعد لدي ما أقوله.‬
‫عدا عن أني سأتخطى هذا.‬
‫سأتخطى هذا، وسأصمد.‬
‫كما قلت، أنا من طينة قوية،‬
‫ولن أسمح لهذا بمنعني عن أي شيء.‬
‫نعم، هذا كل شيء.‬
‫لم تسر العطلة الرومانسية بحسب المخطط.‬
‫لست الرجل الذي تشاجر معها عند المسبح،‬
‫بل أنا الرجل الذي أغرمت به في الحجرات.‬
‫لا يمكنني تصور حياتي من دونك، أحبك.‬
‫هذا أحد أسعد أيام حياتي.‬
‫مرحبًا.‬
‫أشعر أن قلبينا وحقيقتنا في صميمنا‬ ‫وحقيقة شخصيتنا...‬
‫تغلبت عليها الافتراضات المسبقة،‬
‫والأسلوب الدفاعي والكبرياء.‬
‫سأغادر من هنا من دون خطيبتي.‬
‫وهذا محزن بشكل جميل.‬
‫يؤسفني القول إني سأغادر المنتجع بمفردي.‬
‫أريد الزواج.‬
‫أريد أن أقع بالحب، ولكني لم أنل مرادي.‬
‫مرحبًا!‬
‫- مرحبًا حبيبتي!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫مستحيل!‬
‫تفاجأت كثيرًا برؤيته.‬
‫كنا على وشك تناول العشاء،‬
‫ودخلنا فجأة، وأدهشتني رؤيتهم.‬
‫يا إلهي!‬
‫- إنهم هنا.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫كنت أسير على الدرب المؤدي إلى الشاطىء،‬
‫ورأيت حشدًا أو مجموعة من الناس.‬
‫ثم رأيت "جيسيكا" تلوح بذراعيها، "مرحبًا!"‬
‫فقلت، "يا للهول! هذه مكيدة!"‬
‫أنا متحمسة لرؤية الجميع،‬ ‫ورؤية أشكال الرجال الفعلية.‬
‫لم أكن أنظر إليهم يا "كاميرون".‬
‫لم أكن أنظر إليهم، ولكني رأيتهم.‬
‫تسرني رؤيتكم!‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا جميعًا.‬
‫أهلًا بكم، هل تستمتعون بعطلتكم الرومانسية؟‬
‫- نعم!‬ ‫- مذهلة!‬
‫أيتها السيدات،‬ ‫أعرف أنكن تعرفن بقية السيدات هنا.‬
‫وأيها السادة،‬ ‫أعرف أنكم تعرفون بقية الرجال هنا.‬
‫أيها السادة، نعرّفكم على السيدات.‬
‫وأيتها السيدات، نعرفكن على الرجال‬ ‫الذين لم يتقدموا لخطبتكن.‬
‫حسنًا.‬
‫"كيني" و"كيلي".‬
‫و"جي جي" و"داميان".‬
‫و"جيسيكا" و"مارك".‬
‫و"كاميرون" و"لورين".‬
‫و"آمبو" و"بارنيت".‬
‫تهانينا لكم جميعًا على خطوبتكم!‬
‫يا إلهي! لم أتوقع رؤية "بارنيت".‬
‫يبدو شكله جسديًا تمامًا كما توقعت.‬
‫عندما أغرمت بـ"بارنيت"،‬ ‫كنت أفكر فيه على مدار الساعة.‬
‫عندما أخبرني بأنه غيّر رأيه...‬
‫ضاقت بي الأرض بما رحبت.‬
‫لقد وقعتم بالحب، واخترتم أزواجكم وزوجاتكم‬
‫من دون حتى أن تروهم.‬
‫بصراحة، أجد جميع الرجال...‬
‫جذابون للغاية.‬
‫ولكن لا يمكنني تصور تكوين‬
‫ارتباط جسدي مع رجل آخر‬ ‫كما أفعل مع "بارنيت".‬
‫أخذنا منكم أجهزة اتصالاتكم.‬
‫لم يكن ثمة ما يُلهيكم أو يُعيق طريقكم.‬
‫ستحظون هنا بالفرصة لتطوير‬ ‫الانجذاب العاطفي إلى انجذاب جسدي.‬
‫نعم!‬
‫عندما ترجعون إلى بيوتكم،‬ ‫هل سيؤثر واقع العالم المادي وأشكالكم‬
‫وأعراقكم وأعماركم وخلفياتكم‬ ‫على مشاعركم تجاه بعضكم البعض؟‬
‫كيف ستدمجون حياتكم معًا؟‬
‫فكروا في الأمر،‬ ‫كيف ستدمجون أصدقائكم،‬
‫وعائلاتكم وحياتكم المهنية وبيوتكم؟‬
‫كيف سينسجم كل شيء مع الخطيب أو الخطيبة؟‬
‫ستُقام حفلات زفافكم بعد 4 أسابيع.‬
‫هل ستقولون "أقبل" للشخص‬ ‫الذي اخترتم الزواج به‬
‫من دون رؤيته؟‬
‫أم هل سترحلون عنه إلى الأبد؟‬
‫هل الحب أعمى فعلًا؟‬
‫خير لك أن تقول "أقبل".‬
‫نخب الحب والسعادة،‬
‫ونخبكم جميعًا‬
‫لعيشكم اللحظة، نخبكم!‬
‫- نخبكم!‬ ‫- نخبكم!‬
‫استمتعوا، أنا سعيدة من أجلكم.‬
‫حسنًا، لنبدأ هذه الحفلة.‬
‫- كانت هذه جرعة كبيرة.‬ ‫- هل تجرعتها؟‬
‫يشرفني لقاؤكما.‬
‫لون الشوكولاتة والفانيلا والكراميل.‬
‫- "كيني" في الوسط.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫هذا مثالي.‬
‫"جي جي" أشبه بعارضة أزياء.‬
‫ولم يفاجئني هذا مطلقًا.‬
‫من الغريب كيف نربط الأصوات بالأشكال.‬
‫إنها فاتنة فعلًا.‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- كم هذا غريب!‬
‫- نعم.‬ ‫- أقصد...‬
‫أيمكنك إغماض عينيك من دون يدك؟‬
‫لا يمكنني ربط الوجة بالصوت‬ ‫الذي أسمعه الآن، يبدو جديدًا.‬
‫أجد "آمبر" امرأة جميلة،‬ ‫ولا أعرف كيف أشرح هذا، ولكنها...‬
‫إنها...‬
‫مشاغبة.‬
‫بكل تأكيد.‬
‫"مارك"...‬
‫أصغر حجمًا مما تصورت.‬
‫لننطلق!‬
‫ثمة حدة أكثر في صوتك بشكل شخصي.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫- أكثر من الحجرات؟‬ ‫- نعم.‬
‫- يقول الجميع هذا، كان المكان هادئًا.‬ ‫- ولكنك كنت أكثر متكلم هدوءًا.‬
‫قلت، "يا إلهي!‬ ‫يجعلني صوته أشعر بأني بحاجة إلى تدليك."‬
‫ابتسامة "كاميرون" ظريفة، وهو مثير.‬
‫أتفهمون قصدي؟‬
‫لا يهم.‬
‫سمعت الكثير عنك يا "بارنيت".‬
‫هل سمعت الكثير عني؟‬
‫- بلى.‬ ‫- أرجو أن تكون أمورًا جيدة.‬
‫لم يكن هذا ما حدث يا عزيزي.‬
‫لم يكن هذا ما حدث.‬
‫بعدما رأيت "بارنيت" بشكل شخصي،‬
‫بعد كل تلك الدراما،‬ ‫وكؤوس النبيذ الكثيرة‬
‫التي استهلكناها في غرفة النساء‬ ‫بسبب هذا الرجل...‬
‫لا أعرف، تصورت أنه سيكون‬ ‫فتى حفلات جامعية صاخب ولعوب،‬
‫وأشعر أنه كذلك، لذا...‬
‫أعتقد أني...‬
‫تصورته بشكل صحيح.‬
‫ولكن من الجنوني كيف بدأ كل هذا، و...‬
‫وما وصلنا إليه الآن، ولم نبلغ النهاية بعد.‬
‫هذا هو الجزء الجنوني...‬
‫إنها البداية.‬
‫كنت أتناقش مع "كيلي" حول هذا اليوم.‬
‫هذا أمر واقعي، وليس كقولنا،‬
‫"مررنا بهذه العملية،‬
‫- وانتهت التجربة."‬ ‫- صحيح.‬
‫- كانت كذلك.‬ ‫- بلى.‬
‫ولكننا تخطينا هذا،‬ ‫وأصبح الأمر واقعيًا الآن.‬
‫أصبح واقعيًا للغاية.‬
‫هذا حوار جاد حول مسألة تهم الجميع.‬
‫وأسأل هذا لسبب، وليس...‬
‫لأسمع قصص الجميع الجنسية.‬
‫ولكن ممارسة الجنس معضلة كبرى،‬
‫تساعد ممارسة الجنس‬ ‫على الحفاظ على علاقة سليمة، صحيح؟‬
‫وسأبدأ بنفسي، أنا و"جيانينا"، قالت...‬
‫كنا نتناول عشاءً رومانسيًا ليلة أمس، وقالت،‬
‫"ما رأيك بممارسة الجنس؟"‬
‫فقلت، "أتعرفين؟ عندما تكونين مستعدة."‬
‫وأرادوا تقديم التحلية، فقلت،‬ ‫"نعم، أود تناول التحلية."‬
‫وقالت، "لا أريد."، قلت، "ألا تريدين‬ ‫التحلية؟"، فقالت، "أنا التحلية."‬
‫- بلى.‬ ‫- فقلت، "حسنًا".‬
‫ولكنه كان شيئًا تم باحترام وبموافقة مشتركة،‬
‫وكان شيئًا جميلًا أكثر من مجرد ممارسة الجنس.‬
‫هل مارستن الحب ليلة أمس؟‬
‫سأقول إني كنت في اليوم الـ398‬ ‫من دون جنس، وأصبحت في اليوم...‬
‫- أنا مسرورة من أجلك.‬ ‫- أفهمك "جي".‬
‫أشعر بالانجذاب إلى "داميان".‬
‫الانجذاب العاطفي.‬
‫هذا هو الفرق بين ممارسة الجنس الجيد،‬
‫وممارسة الجنس المذهل.‬
‫فشربنا نخب ممارسة الجنس الجيد،‬ ‫لأنها بمثابة الجائزة الأروع.‬
‫لم نخلد للنوم قبل الـ4 صباحًا ليلة أمس.‬
‫نعم، رائع!‬
‫- استمتعنا بوقتنا.‬ ‫- أحب رد فعل "كاميرون".‬
‫استمتعنا بوقتنا.‬
‫لا يمكنني إبعاد يداي عن ذلك الرجل.‬
‫- لا، أعمل على ذلك.‬ ‫- سأفهم أن ليلتك الأولى كانت...‬
‫- جيدة.‬ ‫- يا فتاة.‬
‫- "بارنيت"، كيف كانت ليلتك؟‬ ‫- نعم.‬
‫لم نسمع أي كلمة من "بارنيت".‬
‫- كيف كانت ليلتك الأولى؟‬ ‫- يا إلهي!‬
‫أشعر بالتواء في ظهري...‬
‫- بسبب حمل الأمتعة.‬ ‫- لا، لم تفعل.‬
‫ونمت على الأريكة.‬
‫- لا، لم تفعل.‬ ‫- أخبرنا بقصة معقولة.‬
‫هلا تخبرنا يا "بارنيت"؟ إذا أصيب ظهرك‬ ‫بالتواء، فليس بسبب حمل الأمتعة.‬
‫أتحلى بالصبر، ولكن البقية مارسوا الجنس.‬
‫وهذا مقيت.‬
‫يا فتيات، ليلة أمس...‬
‫- في كل مكان في الغرفة.‬ ‫- صباح اليوم وعصر اليوم،‬
‫وقبل أن نأتي إلى هنا...‬
‫وصباح اليوم تحت الدش.‬
‫بعد تمضية الوقت مع الفتيات،‬
‫وجدت نفسي أشعر بالقلق‬
‫لأني لست متحمسة مثلهن.‬
‫أتذكرنّ ما قلته سابقًا،‬ ‫عندما كان ما زال يكلم "إل سي"،‬
‫أني أريد له السعادة، وأني أكترث لأمره،‬
‫وأني سأكون سعيدة لسعادته‬ ‫إذا اختار امرأة أخرى.‬
‫بعدما عشت معه الآن،‬ ‫سأقول، "لا، هذا محال.‬
‫أنا وأنت فقط، يجب أن تكون معي،‬
‫من المقدّر لنا أن نكون معًا، وننسجم بروعة."‬
‫أرى ذلك.‬
‫لدرجة سخيفة.‬
‫بدا أن الجميع مغرمين.‬
‫- هل ستعطين "مارك" المهبل؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫عمر "جيسيكا" يزيد عن الـ30.‬
‫وهي تعرف جيدًا ما هو المهبل،‬ ‫إنك لا تخدعينني يا "جيسيكا".‬
‫ممارسة الجنس!‬
‫حسنًا، هذا هو رأيي.‬
‫الواقع مختلف بنظري‬ ‫عما كان عليه في الحجرات.‬
‫كنا نتكلم مع شخص وصوت وشخصية،‬
‫ولكننا في العالم المادي الآن.‬
‫وما زلت أحاول استيعاب هذا.‬
‫لا داعي للاستعجال،‬ ‫هذا يومنا الثاني لا أكثر.‬
‫- أتنامان على نفس السرير؟‬ ‫- نعم.‬
‫- مجرد أحضان.‬ ‫- نعم.‬
‫هذا ما نفعله أنا و"كيني" أيضًا،‬ ‫تبادلنا القبل فحسب.‬
‫يمكنني قول هذا، فلا أصرّح بممارستي للجنس،‬
‫ولكني لم أخرج للهرولة صباح اليوم‬ ‫لأني لم أستطع ذلك.‬
‫هذا كل ما سأقوله.‬
‫أحسنت.‬
‫أفهمك يا "كيني".‬
‫- لم نمارس الجنس، ولكننا تبادلنا القبل.‬ ‫- هنيئًا لك.‬
‫أما أنا في المقابل...‬
‫الجميع هنا هم صيد ثمين.‬
‫وأعتقد...‬
‫أن كل واحد منا وجد نظيره.‬
‫أحب رؤيتهم واقعين بالحب،‬ ‫ورؤيتهم سعداء تسعدني.‬
‫تبًا!‬
‫وأمسكت بها.‬
‫"بارنيت" رجل جذاب بالتأكيد.‬
‫إنه رجل كوّنت رابطة معه‬
‫لن تضاهيها أية رابطة أخرى.‬
‫كانت مشاعره قوية نحوي لدرجة جعلته...‬
‫يقول إنه سيتزوج بي، ثم...‬
‫تراجع عن كلامه في أقل من 12 ساعة،‬
‫هل صحيح أنك...‬
‫"الأسبوع الماضي"‬
‫ما زلت تشعر بنفس الشكل تجاهي‬ ‫كما كنت ليلة أمس؟‬
‫لا أعرف.‬
‫- مهلًا، حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫قلت لي ليلة أمس إنك مستعد للتقدم لطلب يدي.‬
‫هذا جنوني.‬
‫هذا ما قلته حرفيًا ليلة أمس.‬
‫لا أعرف ماذا يدور في عقلي.‬
‫في اللحظة التي أخبرني بها أنه غيّر رأيه،‬
‫انهار جسدي بالكامل،‬ ‫ورأيت شريط حياتي يمر أمام عيناي.‬
‫وبعدما تمكنت من رؤيته أخيرًا،‬ ‫سأحاول الحفاظ على رباطة جأشي.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- يا للهول!‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫- بأفضل حال، كيف حالك؟‬ ‫- صديقي العزيز.‬
‫نحن أعز صديقان الآن.‬
‫عانقني.‬
‫- كيف أحوالك؟‬ ‫- بأفضل حال.‬
‫- هل تستمتعين بوقتك؟‬ ‫- كثيرًا.‬
‫لا أعرف ما الكلمات المناسبة بعد،‬
‫ولا أعرف كيف سيكون ترتيبها،‬
‫ولكن آخر محادثة لي مع "جيسيكا"،‬
‫لم أقصد منها أن أجرح مشاعرها.‬
‫ولكني ما زلت أرغب في التكلم معها،‬ ‫أريد فرصة أخرى للتكلم معها.‬
‫أعتذر لأني أزعجتك تلك الليلة.‬
‫كان موعدًا في وقت متأخر ليلًا، وكان...‬
‫كان شاقًا.‬
‫لم أستطع أن أفهم،‬
‫- "كيف وصلنا إلى هذا؟"‬ ‫- لا أعرف.‬
‫أشعر بالإحراج الآن.‬
‫هو مع خطيبته وأنا مع خطيبي هنا،‬ ‫وراودتني مشاعر قوية تجاهه.‬
‫مشاعر قوية.‬
‫- لم أعرف كيف أحل الموقف.‬ ‫- لا بأس.‬
‫كنت أحاول فهم الوضع.‬
‫لا أعرف ماذا سأقول.‬
‫ليس ثمة سبب يمنع نجاح هذا،‬ ‫ولا أكره أي شيء فيك.‬
‫- نعم.‬ ‫- ولا شيء.‬
‫أعرف أن ترابطًا عاطفيًا‬ ‫نشأ بين "جيسيكا" و"بارنيت" في الحجرات،‬
‫وانتهى بها المطاف معي.‬
‫ولن أفقدها مجددًا.‬
‫إنها معي الآن.‬
‫كيف الحال؟‬
‫احتمال افتعال "جيسيكا" لأي شجار معي‬ ‫منخفض بشكل محزن.‬
‫ليس محزنًا، بل مثيرًا للضحك.‬
‫فكرت أنه إذا ذهبت إلى أي مكان، فسأطارده.‬
‫- أحب هذا.‬ ‫- لن يرحل.‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬