‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬ سحب وتعديل .. مثنى الصقير
‫مهلًا، دعيني أقترب من الباب.‬
‫كان هذا... جنونيًا.‬
‫لا أصدق أن الجميع هنا،‬
‫صديقاتي وأصدقاؤك كلهم هنا.‬
‫- أنا مسرور لرؤية "كيني".‬ ‫- هذا جنوني.‬
‫كانت لحظة غريبة الأطوار.‬
‫انطباعي الأول عن "بارنيت"،‬
‫هو أنه مضطرب في أعماقه، وهو مشوش،‬
‫وهو حائر، وأرى هذا بوضوح على وجهه.‬
‫قبل أيام قليلة، كنت أجري معه‬ ‫حوارات حول أن أصبح زوجته،‬
‫وقال لي كلامًا‬ ‫لم يقله أحد لي في حياتي من قبل.‬
‫أكترث لأمره كثيرًا،‬ ‫سأكذب إن قلت إني لا أفعل.‬
‫بعد رؤيته وسماع صوته،‬
‫أشعر ببعض الألم، لن أكذب.‬
‫ولكن هذا جعلني راضية أيضًا عن القرارات‬
‫التي اتخذتها، وحقيقة‬
‫أني مع رجل مذهل.‬
‫ماذا كان رأيك بـ"آمبر" و"بارنيت"؟‬
‫أعتقد أن علاقتهما مثيرة للاهتمام، لأننا...‬
‫نخوض هذه التجربة‬ ‫للتواصل مع الطرف الآخر بشكل روحاني.‬
‫وأعتقد أنهما يتواصلان لأسباب أخرى.‬
‫لم تمانع "آمبر" إخبار الجميع‬
‫بأنها عاشرت "بارنيت" عدة مرات.‬
‫هذه التجربة بالنسبة لي أكبر من هذا.‬
‫- أنا...‬ ‫- لا أريد فعل هذا، لأني أشعر‬
‫أن تقديم‬
‫ذاتي الجسدية بأكملها‬
‫يمكن أن يحدث مع الجميع.‬
‫لا يمكنني الرجوع إلى العالم الواقعي،‬
‫وأعطيك جسدي‬
‫لأننا مررنا بلحظة، أو أيًا كانت،‬
‫- حبيبتي...‬ ‫- كل شيء مختلف بنظري.‬
‫علاقتي أنا و"بارنيت" جيدة،‬
‫لم تختلف نظرتي إليه بسبب الوضع الذي حدث‬
‫بينه وبين "جيسيكا" في البداية.‬
‫لأنه في النهاية، انتهى بها المطاف‬
‫بالرجوع إلي.‬
‫لا أشعر بالغضب أو الكراهية،‬
‫لأن كل واحد منا انتهى به المطاف‬ ‫مع من هو مقدّر له.‬
‫أتمنى السعادة لـ"بارنيت"،‬
‫ولا أريد سوى مصلحة "آمبر".‬
‫أرجو أن يكونا متحمسين وسعيدين،‬
‫وأرجو أن يفعلا ما يشاءان،‬
‫- لأننا جميعًا...‬ ‫- إنهما يفعلا ما يشاءان وأكثر.‬
‫- جميعنا نفعل ما نشاء، و...‬ ‫- بلى، نعم.‬
‫ما فعلناه في التجربة كان بلا لمس.‬
‫لم نلتق ببعضنا البعض ونقفز إلى السرير،‬
‫وإلا سيفسد هذا كل شيء بالنسبة لي‬ ‫في هذه المرحلة، ولا يمكنني فعلها.‬
‫أفهمك،‬
‫وأفهم ما تقولينه حول العلاقة الجسدية.‬
‫ولكني لست رجلًا التقيته بشكل عشوائي.‬
‫لست رجلًا عشوائيًا سيدخل إلى حياتك ويرحل.‬
‫بالنسبة لي، العلاقة الجسدية مهمة.‬
‫أكبر مخاوفي هو،‬ ‫لا أريدك أن تصبحي متشددة معي،‬
‫عندما تخبريني عن شعورك حيال هذا،‬
‫بحيث يبدو وكأنك تُصدرين أوامر لي.‬
‫مثل قولك، هذا ما سيحدث وانتهى النقاش.‬
‫أصدر أوامر لك؟ عمّ تتحدث بحق السماء؟‬
‫عمّ تتحدثين؟‬
‫لا، لم أكن أحاول التصرف بحقارة.‬
‫ماذا؟‬
‫لقد فهمت كلامي خطأ، ليس هذا ما أقصده.‬
‫لا، بل هذا ما تقصده.‬
‫ليس هذا ما أقصده.‬
‫إننا متفقان بالرأي.‬
‫- نريد علاقة مميزة،‬ ‫- أنا مجددًا.‬
‫- ولحظة مميزة،‬ ‫- كليًا.‬
‫وأن تكون مرجعًا لنا،‬ ‫بحيث ننظر للماضي ونقول‬
‫- هذا هو الأساس الذي نقدّره.‬ ‫- نعم، حسنًا.‬
‫- هذا رأيي أيضًا، هذا جيد.‬ ‫- حسنًا.‬
‫إننا متفقان بالرأي.‬
‫- قلت إننا متفقان بالرأي.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫أشعر أن كل شيء‬
‫في هذا السيناريو بأكمله‬
‫هو نقيض حقيقة العالم.‬
‫العالم هو مكان حيث يمكنك بسهولة‬
‫إبداء الإعجاب بشخص ما،‬ ‫وتمضية الوقت معه لتلك الليلة.‬
‫إذا أردت تمضية الوقت مع أحد،‬ ‫يمكنك فعل هذا الآن، وانتهى.‬
‫هذا كل شيء.‬
‫- أخطأت بكلماتي...‬ ‫- يمكننا تمضية الوقت مع أي أحد.‬
‫أخبرتك بالفعل أننا متفقان بالرأي.‬
‫أنا آسف، أخطأت باختيار كلماتي.‬
‫ما أقوله هو‬ ‫أنه ليس علينا مواصلة التكلم عن هذا.‬
‫- أعرف، حسنًا.‬ ‫- هذا كل ما أحاول قوله.‬
‫لقد رأينا بعضنا البعض قبل يومين فقط.‬
‫وهي تريد التأكد أن علاقتنا حقيقية،‬
‫وأفهم ذلك،‬ ‫والعلاقة حقيقية ألف بالمئة لي، لأني...‬
‫لا أريد أن أكون مع غيرها.‬
‫أنا وأنت وحدنا.‬
‫هذا كل ما أريده.‬
‫لا أريد أي شيء آخر.‬
‫ولا أريد أي أحد آخر.‬
‫أريدك أنت.‬
‫بعد 4 أسابيع،‬ ‫أنا وأنت سنبقى معًا لبقية حياتنا.‬
‫اتفقنا؟‬
‫أريدك أن تكوني سعيدة.‬
‫"25 يومًا حتى موعد حفلات الزفاف"‬
‫"(آمبر) و(بارنيت)"‬
‫تبًا، هل أنت بخير؟‬
‫- ولكني أحتاج إليك.‬ ‫- عليك النظر إلى الأمام.‬
‫نحن في المحيط، بماذا سأصطدم؟‬
‫بعوامة.‬
‫أو سمكة قرش.‬
‫قبل أسبوعين، لم أكن قد رأيت خطيبتي، لا.‬
‫سمعت صوتها، وتكلمت معها.‬
‫وخلال أسابيع قليلة، ستصبح زوجتي.‬
‫عندما يخطب المرء بالعادة،‬
‫أعتقد أنه يجب أن يحظى على الأقل‬
‫بسنة أو أكثر للإعداد لحفل الزفاف.‬
‫ونحن لم نبدأ بعد.‬
‫من بعدك.‬
‫- أتعرف أكثر ما يُحمسني؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫إطعام كلبتنا الأليفة.‬
‫نعم، عليك لقاء "كودا".‬
‫- ستحبينها.‬ ‫- أنا متحمسة للقائها.‬
‫ستحبك، إنها تتبول عندما تتحمس،‬
‫مثلي.‬
‫هل تتبول عندما تتحمس؟‬
‫نعم، تبولت قليلًا عندما رأيتك أول مرة.‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- أعتقد أنه كان بولًا.‬
‫يا إلهي!‬
‫- كم هذا خطأ!‬ ‫- أعرف.‬
‫أشعر بالحزن لرجوعنا إلى العالم الواقعي.‬
‫أريد ذلك، وأنا متحمسة‬ ‫لتعريفك على الجميع، ولكن...‬
‫لا أريد العودة إلى الوطن أيضًا،‬ ‫تعجبني قوقعتنا.‬
‫أريد الاحتفاظ بك لنفسي وعدم مشاركتك.‬
‫بالضبط.‬
‫تعجبني قوقعتنا.‬
‫أعرف.‬
‫- ولكن...‬ ‫- هل أنت متحمس للعيش معي؟‬
‫- سنعيش معًا.‬ ‫- أعرف.‬
‫هذه حقيقة، سنعيش معًا.‬
‫أقسم أني لست خائفًا.‬
‫خير لك ألا تكون، وإلا سأبرحك ضربًا.‬
‫ستتحمس أمي كثيرًا.‬
‫هل ستتحمس؟ هذا جيد.‬
‫إنها تحاول تزويجي منذ الأزل.‬
‫هذا زواج مدبر في الواقع.‬
‫ماذا سيكون رأي أمك وأبيك وإخوانك؟‬
‫لا أعرف،‬ ‫عليك أن تكوني بغاية اللطف معهم حتى يحبونك.‬
‫أنا متحاذقة بكل تأكيد،‬ ‫ولا أعرف كيف أتصرف بلطف.‬
‫لا أعرف إن كان هذا سيكون صادقًا.‬
‫لذا...‬
‫من الغريب رؤية الجميع ليلة أمس.‬
‫لا أعرف إن كان بوسع أحد تصور أشكال الناس.‬
‫أنا لم أستطع تصور أشكال وجوههم.‬
‫كنت ألتقي غرباء،‬
‫ثم سمعت أصواتهم، وعندها ميّزتهم.‬
‫من سيبلغ مرحلة الزواج برأيك؟‬ ‫أتعتقدين أن الجميع سيفعلون؟‬
‫أعتقد أن البقية سعداء أيضًا.‬
‫لا أعرف إن كانوا بمثل سعادتنا.‬
‫نعم.‬
‫ألم يساورك التردد‬ ‫بعدما رأيت "جيسيكا" ليلة أمس؟‬
‫أنا متأكدة‬
‫في أعماقي أن علاقته ما كانت ستنجح مع غيري.‬
‫حتى لو طلب يد غيري، لم تكن علاقته ستنجح‬
‫كما هي ناجحة معي.‬
‫إنه القدر، وهذا ما هو مقدّر.‬
‫- هل أنت متحمسة؟‬ ‫- أنا متحمسة للغاية.‬
‫يا إلهي! لا أصدق أننا سنستقلّ مروحية.‬
‫- هذه سخافة!‬ ‫- أعرف، وهي جميلة أيضًا.‬
‫تبدو مثل نمر، أي أنها ضارية مثلي.‬
‫- بالضبط.‬ ‫- ليلة أمس،‬
‫كان من الرائع رؤية بقية الأزواج المتنوعين،‬
‫وجعلني هذا أقدّر "كاميرون" أكثر.‬
‫أأنتما مستعدان؟‬
‫- أنا مستعد للغاية.‬ ‫- بلى.‬
‫وأشعر بأن الرابطة بيننا مميزة للغاية.‬
‫لا أقول إن الرابطة التي تجمعهم‬ ‫ليست مميزة، بل ليست كرابطتنا.‬
‫أنا و"كاميرون" بغاية الانسجام.‬
‫إننا نطير.‬
‫انظر كم هي الرمال بيضاء.‬
‫- وصافية للغاية.‬ ‫- المياه رائعة.‬
‫أنا خائفة وأستمتع بوقتي في آنٍ واحد.‬
‫إنك تُبلين حسنًا.‬
‫الرابطة الجسدية قوية بيننا.‬
‫الكثير من الترابط الجسدي.‬
‫- هذا مذهل.‬ ‫- نعم.‬
‫أنا سعيدة لأني هنا برفقتك.‬
‫ما كنت أفضّل أن أكون مع أحد غيرك.‬
‫لا أصدق أني و"كاميرون"...‬
‫معًا بشكل جسدي وشخصي منذ 3 أيام فقط.‬
‫أشعر كأننا نعرف بعضنا البعض منذ سنوات.‬
‫ما زلنا بلا أي تأثيرات خارجية.‬
‫لا هواتف ولا أصدقاء ولا عائلة ولا تلفاز.‬
‫في "المكسيك"، يمكنني التركيز‬
‫على تكوين الرابطة الجسدية‬
‫قبل أن نبدأ بالعيش معًا،‬ ‫والتخطيط لحفل الزفاف.‬
‫- سأعتني بك جيدًا.‬ ‫- نعم، أعرف أنك ستفعل.‬
‫- لا شك لدي بهذا، أنت مثالي.‬ ‫- وأنت مثالية.‬
‫لم أكن على علاقة يومًا‬
‫بشخص مغرم بي.‬
‫وكأننا مكتفيين ببعضنا البعض.‬
‫أشعر بأني علي طبيعتي معه،‬
‫وكأنه لا يمكننا الابتعاد عن بعضنا البعض.‬
‫وأجد هذا ظريفًا... في الوقت الحالي.‬
‫لا، أمزح، سيكون هذا ظريفًا دائمًا.‬
‫نعم.‬
‫- قبلة أخرى.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك.‬
‫هذا جميل، ما هذا؟‬
‫كيف الحال؟‬
‫اليوم، سنذهب أنا و"مارك" لركوب الخيل.‬
‫أنا متحمسة لفعل هذا،‬
‫والخروج والاستمتاع بأنشطة معه.‬
‫أعتقد أني شعرت ليلة أمس بضغط هائل‬
‫عند رؤية الثنائيين الآخرين، حيث تحدثوا‬
‫عن تطور علاقاتهم من ناحية جسدية،‬
‫ولم أبلغ هذا بعد مع "مارك".‬
‫- هذا الحصان متوتر قليلًا، قد يطرحه أرضًا.‬ ‫- حقًا؟ حسنًا.‬
‫لا بأس.‬
‫يبدو هذا ممتعًا.‬
‫لا أعتقد أن ما حدث ليلة أمس كان جدالًا،‬
‫بل أشبه بسوء فهم.‬
‫أعتقد أننا متفقان بالرأي‬ ‫من ناحية التواصل، وليس هذا فحسب،‬
‫بل أشعر كأننا الشخص نفسه بشكل ما،‬ ‫نفكر بالطريقة نفسها،‬
‫ونفكر دومًا في بعضنا البعض،‬ ‫وأنا أفكر فيها الآن.‬
‫وهذا إحساس مختلف، وأنا متأكد‬
‫لأني أشعر بالإثارة والسعادة كلما رأيتها.‬
‫لا بد أن هذه دلالة‬ ‫على أني أقوم بالعمل الصائب،‬
‫بوجودي مع "جيس"، وأنا أحبها.‬
‫مرحى!‬
‫أريد رباط رأس.‬
‫أعرف، سنشتري لك رباط رأس مطابق.‬
‫لم أواعد أحدًا من قبل يماثلني لهذه الدرجة.‬
‫نكاد نكون الشخص نفسه.‬
‫وبالنسبة لي، ما أحاول معرفته هو،‬ ‫هل سينجح هذا في الحياة الواقعية؟‬
‫أم أنها مجرد علاقة صداقة رائعة‬
‫وهو أعز صديق لي؟ ولا أعرف الإجابة بعد.‬
‫لنركب الخيل!‬
‫يا إلهي!‬
‫مرحى!‬
‫- تُبلي بلاءً حسنًا.‬ ‫- أصبحنا صديقين.‬
‫أحب هذا.‬
‫مرحى! هذا مؤلم.‬
‫أنا بخير، فقد نشأت في الغابة.‬
‫- أنا أشبه بوحش بري.‬ ‫- غابات "آلاباما"؟‬
‫غابات مقاطعة "دوغلاس" في "جورجيا"،‬ ‫في ماضيّ الغابر.‬
‫- مهلًا، قولي المزيد.‬ ‫- يروقني هذا كثيرًا. ‬
‫- أنا سعيد.‬ ‫- كنت بحاجة إلى هذا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- وصلنا.‬
‫يا إلهي!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- كم هذا ظريف!‬
‫- يا لها من مائدة رائعة ومذهلة!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫نخب الخيول، صديقتنا الجديدة،‬
‫- ونخبنا.‬ ‫- نخبنا.‬
‫- أحبك.‬ ‫- نخبك، أحبك.‬
‫يسرني أننا استطعنا...‬
‫التراجع خطوة اليوم والتصرف بمرح،‬ ‫وإطلاق العنان لأنفسنا.‬
‫كان ذلك مذهلًا.‬
‫اليوم هو أهم يوم برأيي،‬
‫في كل هذه التجربة، لأني أشعر بك.‬
‫- وتصرفنا أخيرًا على طبيعتنا.‬ ‫- وكذلك... نعم.‬
‫أشعر أنه في السابق،‬
‫لم نكن نرى مع من نتكلم، وتخلينا عن حذرنا،‬
‫ولكن كان ثمة شيء في تلك الأجواء‬
‫يجعلنا نود إطلاع الطرف الآخر‬
‫على كل الأمور العميقة،‬ ‫وأردنا أن نكتشف بسرعة‬
‫ما إذا كان الشريك المناسب،‬ ‫بطرح الأسئلة الجدية والمهمة.‬
‫من الصعب الإطلاع على جانب أخف من الشخصية‬
‫بينما نحمل هذه الأعباء.‬
‫- ما تحاولين قوله هو أني مضحك.‬ ‫- أنت مضحك.‬
‫- هل كل الرجال الآخرين مضحكين هكذا؟‬ ‫- لا، قطعًا لا.‬
‫- حسنًا، أنا أحسنت الاختيار إذن.‬ ‫- أنا الأكثر إضحاكًا.‬
‫كنت بحاجة إلى هذا،‬ ‫ركوب الخيل ينفّس شعورنا بالإحباط.‬
‫كان يومًا مذهلًا.‬
‫وأشعر أن "مارك" اليوم‬
‫تصرف على حريته وطبيعته.‬
‫كان مضحكًا وسخيفًا،‬ ‫ورأيت ذلك الجانب من شخصيته.‬
‫أقول إنه كان لدي شعور أكيد ليلة أمس‬
‫بأني لست مستعدة للجانب الجسدي من علاقتنا.‬
‫واليوم، يُفاجئني أن الأمور‬ ‫بدأت تتحول بالنسبة لي.‬
‫لقد كشف حقيقته، وأنا رأيت مدى روعته،‬
‫ومدى حيويته كرجل، وهذا أمر جذاب.‬
‫يا إلهي!‬
‫إنه جبن لاذع المذاق.‬
‫أيّها؟‬
‫هذا.‬
‫هذا؟‬
‫حسنًا.‬
‫لا تفعلي أرجوك.‬
‫لا تشمي رائحته، لا، تذوّقيه.‬
‫إنه جبن أزرق.‬
‫هل تحبين الجبن الأزرق؟‬
‫كم كنت مثالية قبل هذه اللحظة.‬
‫كنت كل شيء أحبه، فماذا حدث؟‬
‫لماذا تجعلني أضحك كثيرًا اليوم؟‬
‫أرى اليوم "مارك" المضحك والمجنون،‬ ‫وأحب هذا.‬
‫"(جيانينا) و(داميان)"‬
‫ها هو حرق الشمس الصغير.‬
‫هلا أعطيك واقي شمس له؟‬
‫- نعم، هذا جيد.‬ ‫- سأعيده معي.‬
‫كم أنا رجل محظوظ!‬
‫وأنا امرأة محظوظة.‬
‫فيم تفكر؟‬
‫أفكر في أني لا أريد أن ينتهي هذا.‬
‫هذا جميل، وهو مهرب من الحياة اليومية،‬
‫أتفهمين قصدي؟ والخروج في وسط المياه،‬
‫والجلوس هنا هو مهرب.‬
‫ممّ تريد أن تهرب؟‬
‫العمل والدراما وكل هذا، المكان هادىء هنا.‬
‫ماذا تقصد بالدراما؟‬
‫الحياة فحسب، أتفهمينني؟‬
‫نعيش دومًا مزيجًا من الدراما الاجتماعية،‬
‫- وسيكون كل شيء دومًا...‬ ‫- لا أعرف شيئًا عنك‬
‫خارج هذا المكان، فأطلعني.‬
‫ستتطلعين عندما نرجع إلى الواقع.‬
‫حسنًا، لا أريد الانتظار، أنا قليلة الصبر.‬
‫أي دراما؟‬
‫بجدية، تجعلين كلامي يبدو سيئًا.‬
‫بدوت قلقًا للغاية.‬
‫لست قلقًا، ولكني أستمتع بهذا.‬
‫أحب أن أعيش اللحظة،‬
‫وأحب المرح، وعندما أكون في عطلة،‬ ‫أحب البقاء في أجوائها.‬
‫وعندما نرجع، سنرجع إلى العالم الواقعي.‬
‫أوافقك الرأي، لا أريد الرحيل من هنا،‬
‫ولكن علينا ذلك في النهاية، ولا أعرف.‬
‫- ليس علينا الرحيل الآن.‬ ‫- إنك تتكلم بغموض.‬
‫قلت إني أحب تمضية الوقت هنا‬ ‫بعيدًا عن كل شيء،‬
‫- ولكنك بالغت بفهم كلامي.‬ ‫- ماذا تقصد؟‬
‫أنا أطرح أسئلة فحسب.‬
‫أعرف، وقد أجبتها، وقلت إني أستمتع‬
‫بعيش اللحظة وتمضية الوقت هنا.‬
‫أشعر أنك تتجنب السؤال.‬
‫في الحجرات، كنا صريحين‬ ‫ومستعدين لإظهار ضعفنا،‬
‫لأنه لم يكن أي شيء آخر يهم‬ ‫سواي أنا و"داميان".‬
‫ولم أشعر أنه ينغلق على نفسه.‬
‫ولكن هذا تغيّر الآن.‬
‫لا يمكنني إقناعه بمصارحتي.‬
‫ممّ تهرب؟‬
‫- الواقع.‬ ‫- حسنًا، لماذا؟‬
‫لأني هنا، وأستمتع بهذا.‬
‫الخروج في عطلة‬ ‫يعني الهروب من الروتين اليومي.‬
‫إنك لا تفهم ما أحاول قوله لك.‬
‫- لأنك لا تقولينه.‬ ‫- بلى.‬
‫- قوليه إذن.‬ ‫- أقوله لك،‬
‫ولكنك لا تصغي لي.‬
‫قلت إني أستمتع بوجودي هنا معك،‬
‫وأستمتع باللحظة، ولكنك تحاولين...‬
‫- تهويل الأمر.‬ ‫- أي تهويل؟‬
‫لا أحاول التهويل، أطرح سؤالًا فحسب.‬
‫- وإن كان هذا يعني أني أهوّل...‬ ‫- أجبت عن كل أسئلتك.‬
‫- ما السؤال الذي تجاهلته؟‬ ‫- حسنًا، لا شيء.‬
‫يعرف "داميان" كل شيء عني.‬
‫أتواصل معه،‬
‫وهذه هي طريقة تكويني لعلاقة سليمة.‬
‫يا إلهي!‬
‫إن لم يكن يرغب في مناقشة الأمر،‬ ‫فقد اكتفيت.‬
‫يا للهول!‬
‫"(كيلي) و(كيني)"‬
‫- إنه شهي.‬ ‫- شهي للغاية.‬
‫أتريدني أن أغرز أسناني بشريحتك؟‬
‫هل تريدين تذوقها؟‬
‫بدافع الفضول فحسب، هل ثمة أي شيء‬
‫يجعلك تشعرين بالتوتر بشكل عام‬ ‫حول العيش معًا؟‬
‫أمور غريبة بي،‬
‫- أو أي شيء يجعلك تترددين؟‬ ‫- لا أعتقد ذلك.‬
‫لا؟‬
‫هل ثمة شيء معين يجعلك مترددًا أو يُنفرك؟‬
‫رجوعنا إلى الواقع.‬
‫الأرجح أننا لن نرى بعضنا البعض‬ ‫بالقدر الذي نرغب فيه.‬
‫هذا أمر علينا الانتباه له.‬
‫من الواضح أننا نعمل بوظائف متطلبة.‬
‫- نعم.‬ ‫- ونحن نعمل،‬
‫وقد نعمل لأوقات متأخرة.‬
‫وأعتقد أن علينا تنظيم وقتنا‬
‫ونسيان عملنا عند الضرورة،‬
‫وإبعاد هواتفنا‬
‫قبل ساعتين من النوم على الأقل،‬
‫- بالضبط.‬ ‫- لتخصيص وقت لأنفسنا.‬
‫- علينا تطبيق هذه القاعدة.‬ ‫- نعم.‬
‫طوال هذه التجربة، لم يكن لدي‬ ‫أي إلهاءات أو هواتف أو إنترنت،‬
‫أو أي شيء، وكان تركيزي الوحيد‬
‫ينصب على "كيني"،‬ ‫وعند الرجوع إلى "أطلنطا"،‬
‫ستعود إلهاءات الهواتف والعمل،‬
‫والأصدقاء وأفراد العائلة‬ ‫الذين يودون تمضية وقت معنا.‬
‫وقد يكون هذا مصدر قلق.‬
‫أدركنا بسرعة‬
‫في الحجرات،‬
‫قيمة الابتعاد عن كل مصادر الإلهاء، صحيح؟‬
‫لو كان بوسعي البقاء في "المكسيك"‬ ‫مع "كيلي" إلى الأبد، فسأفعل بلا تردد.‬
‫ولكن هذا غير واقعي للأسف.‬
‫سيتطلب الأمر جهودًا كبيرة،‬ ‫ولكن الثقة التي أشعر بها‬
‫هي الثقة التي أضعها‬ ‫في العلاقة التي أنشأناها أنا و"كيلي".‬
‫ستكون علاقتنا قوية.‬
‫- ستنجح الأمور كما ينبغي.‬ ‫- بلى.‬
‫سنكون بخير.‬
‫بصراحة، الحياة أجمل وأنت فيها.‬
‫أنا أقدّرك.‬
‫أنا أقدّرك أيضًا.‬
‫لا يمكن لحياتي أن تكون أجمل.‬
‫لا، ستكون أجمل لأننا سنكبر معًا،‬
‫وندعم بعضنا البعض كشريكين.‬
‫ولكن في الوقت الحالي،‬
‫لو لم يكن ثمة غد،‬ ‫لا يمكن لحياتي أن تكون أجمل.‬
‫- أريد قبلة كبيرة.‬ ‫- نعم.‬
‫أروع شفتان على الإطلاق.‬
‫وأخيرًا، سنمضي الوقت في المسبح.‬
‫أمستعدة للنزول؟‬
‫- أمستعد أنت للنزول؟‬ ‫- أنا مستعد بكل تأكيد.‬
‫- المياه جميلة.‬ ‫- نعم، ليست باردة.‬
‫يمنحني هذا شعور لم أجربه من قبل،‬
‫لأني لم أحظ قط برجل‬
‫مستعد هكذا...‬
‫لإظهار مقدار حبه لي.‬
‫- هذا أمر مهم فعلًا.‬ ‫- نعم، هذا فارق مهم.‬
‫أشعر بكل تأكيد‬
‫أني و"كاميرون" في حالة من الحلم.‬
‫أعرف أن علينا التعامل‬ ‫مع عائلاتنا وأصدقائنا،‬
‫وآراءهم وأخبارهم وكل هذا،‬
‫ولكني آمل أن نظل في صميم كل شيء‬
‫قويين وعلى طبيعتنا.‬
‫أحد الأمور التي علينا الكفاح ضدها،‬
‫- حالما نغادر من هنا،‬ ‫- نعم.‬
‫هي حقيقة أننا...‬
‫- ثنائي متعدد الأعراق.‬ ‫- نحن كذلك.‬
‫من كان يدري؟‬
‫ولكني أعرف أنك مررت بتجارب‬
‫وعلاقات متعددة الأعراق من قبل.‬
‫- صحيح.‬ ‫- هل سبق أن كنت‬
‫في مكان عام وقال أحدهم شيئًا‬
‫- وقحًا لك أو لها؟‬ ‫- نعم، بكل تأكيد.‬
‫كنت أعبر الشارع برفقتها ذات مرة،‬
‫وصرخ أحدهم لها،‬ ‫"عليك أن تكوني مع رجل أسود البشرة."‬
‫- يا للعجب!‬ ‫- وبعدها،‬
‫توجهت هي نحوه مباشرة، ووبخته.‬
‫- وبخته، نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫أتساءل كيف سيكون رد فعل "لورين"‬
‫إذا قال فرد من العائلة أو صديق شيئًا‬
‫مهينًا حول علاقتنا متعددة الأعراق.‬
‫لا أريد أن يساورها...‬
‫التردد،‬
‫أو يصبح لديها تحفظات على الزواج.‬
‫أحبها كثيرًا، و...‬
‫لا أريدها أن تضطر لتحمل هذا.‬
‫لا أحد يحب سماع مثل هذا الكلام.‬
‫سيكون لدى الناس آراؤهم دائمًا‬
‫حول كل ما يفعله المرء بحياته.‬
‫- نعم.‬ ‫- دائمًا.‬
‫نعم، بالطبع.‬
‫إنها حياتي أنا،‬
‫وسأتحمّل كل ما يرافق ذلك.‬
‫نعم.‬
‫وإذا اضطررنا لجعل بعض الناس‬
‫لا يشعرون بالارتياح لهذا، فليكن.‬
‫يجب أن يكون المرء مع من يحبه.‬
‫- أوافقك الرأي.‬ ‫- الأمر بهذه البساطة.‬
‫أعتقد أني إذا اضطررت لمعاناة هذا كله،‬
‫وتخطي كل شيء،‬ ‫وتعريض نفسي للتجريح، وإظهار ضعفي،‬
‫وتهديم جدران قائمة منذ سنوات،‬
‫ثم وصلنا إلى مذبح الكنيسة،‬
‫وقال لي "كاميرون" إنه لا يريد الزواج مني،‬
‫فإني سأتحطم وسيخيب ظني.‬
‫وسأشعر بصدمة كبيرة.‬
‫أنت مذهل.‬
‫أنت المذهلة.‬
‫أرجو أنك تشعرين بتحسن.‬
‫بلى.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫نعم، أشعر بتحسن الآن.‬
‫لم تكن سعيدًا معي على القارب.‬
‫ولا يمكنني تجاهل هذا.‬
‫كنت منزعجًا.‬
‫نحن متشابهان، ونتفق بالرأي على أمور كثيرة،‬ ‫ويمكننا فهم بعضنا البعض‬
‫في مجالات كثيرة.‬
‫ولكن من الصعب عليّ‬
‫إجراء حوارات عميقة وأنا منهمك بأمر ما.‬
‫هذا أسهل بالنسبة لك،‬ ‫ولكني لست معتادًا على ذلك.‬
‫أشعر أنك تُحبطينني لأنك تقولين لي‬
‫أنك ستمنحينني الوقت والمساحة،‬ ‫وأنك لن تنبشي الأمر،‬
‫ثم تنبشيه وتضغطين عليّ، ثم تغادرين غاضبة.‬
‫لا أسعى إلى إخراجك من قوقعة سعادتك.‬
‫عندما قلت إنك تود الهروب من الواقع،‬
‫ثمة مبرر لقولك ذلك.‬
‫ولا أحاول إجبارك على قول شيء،‬
‫بل أحاول فهمك.‬
‫إنك تُخفي شيئًا،‬
‫وأنا أشعر بذلك.‬
‫ولا يمكنني تجاهل هذا، ولهذا أضغط عليك.‬
‫ثم ترد عليّ قائلًا إني درامية،‬
‫وهذا ظلم.‬
‫لأنك كنت تعرف ما تُورط نفسك فيه‬
‫عندما كنا نتكلم في الحجرات.‬
‫لم أستوعب كل هذا‬ ‫عندما كنا نتكلم على القارب.‬
‫لم أستوعب أن ثمة سبب‬
‫لطرحك الأسئلة، وأنك لا ترغبين‬
‫بنبش الأمر ومحاولة مضايقتي، بل تكترثين.‬
‫عندما أصبح محاصرًا في زاوية،‬
‫أبني حاجزًا أحيانًا،‬
‫محاولًا عدم جعل أحد‬ ‫يرى الجانب العاطفي من "داميان".‬
‫ولكن يجب أن أكون مستعدًا للمصارحة أكثر،‬ ‫والسماح لك بمساعدتي.‬
‫مهربي من الواقع...‬
‫عندما خططت للخطوبة والزواج،‬ ‫خططت لذلك بشكل مختلف.‬
‫ولا أعتقد أن أيًا منا‬ ‫توقع فعلها على هذه الطريقة.‬
‫ولكني توقعت أيضًا أن أتمكن من إعالتك.‬
‫لدي وظيفة جيدة، وحياة مهنية جيدة،‬
‫وقد ضحيت بهذا للمجيء إلى هنا.‬
‫أشعر بالخوف من العجز عن منحك ما تستحقينه،‬
‫وعدم الوصول إلى وضع، و...‬
‫احتمال فقدان وظيفتي، وكل هذا يخيفني.‬
‫لا بأس.‬
‫لطالما خططت لأن أكون سندًا لعائلتي.‬
‫أريد الحرص على الاعتناء بزوجتي‬
‫وأطفالي في المستقبل.‬
‫ولكني أطلت إجازتي أكثر مما هو مسموح لي،‬ ‫لكي أبقى هنا،‬
‫وثمة خوف من أن أرجع لأجد نفسي فقدت وظيفتي،‬
‫لأني أريد أن تفخر "جيانينا" بي،‬ ‫وأريد أن تفخر عائلتها‬
‫بالرجل الذي قررت الزواج منه.‬
‫ثمة مخاوف كثيرة من هذا،‬ ‫لأني لا أريد فقدانها.‬
‫ليس من السهل عليّ المصارحة.‬
‫وأحاول ذلك، وأجد نفسي‬
‫أختلق أعذارًا لأني لست معتادًا‬ ‫على اكتراث أحد لأمري.‬
‫وأعرف أنك تكترثين لأمري.‬
‫يمكنني إعالة نفسي.‬
‫ليس لدي مشكلة بالعمل باجتهاد‬ ‫للحصول على ما أحتاجه وأريده.‬
‫ولكن حقيقة أنه يريد‬
‫إدخالي في حساباته،‬
‫تجعلني مسحورة به بشكل جميل.‬
‫أتود أن تعرف ما هو رأيي؟‬
‫إنها توقعاتك أنت،‬
‫ولكن لا بأس إن تغيرت توقعاتك.‬
‫لم يحسب أحد‬ ‫أننا سنكون في هذا الموقف، صحيح؟‬
‫فلا بأس إن لم تسر الأمور كما هو مخطط لها.‬
‫التوقعات التي تضعها لنفسك،‬
‫لقد لبيتها معي على الأقل.‬
‫أنت إنسان شديد الاهتمام كما قلت.‬
‫والأمور التي تفعلها على أساس يومي،‬
‫تجعلني أتساءل، كيف؟‬
‫هذا ليس ممكنًا، هذا الرجل...‬
‫هو رجل نبيل، فأنت تفعل كل شيء.‬
‫تتمتع "جيانينا" بصفات كثيرة رائعة‬ ‫لطالما كنت أبحث عنها في المرأة.‬
‫ولكن عندما نرجع إلى وظائفنا وعائلتينا‬ ‫وأصدقائنا ووسائل التواصل الاجتماعي،‬
‫هل ستنجح علاقتنا؟‬
‫إذا واجهنا المشكلات الصحيحة،‬
‫وفهمنا بعضنا البعض، وتعلمنا التواصل،‬ ‫فأعتقد أن هذا ممكن.‬
‫أما بخصوص وظيفتك،‬
‫إذا سرّحوك من العمل، فهم الخاسرون.‬
‫بلا أدنى شك.‬
‫لا تقلق، كفّ عن القلق.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- بالطبع.‬
‫علينا إنهاء هذا المشروب،‬
‫- وتناول بعض الطعام.‬ ‫- حسنًا، نخبك.‬
‫"23 يومًا حتى موعد حفلات الزفاف"‬
‫نخبكم.‬
‫- تسرني رؤيتكم.‬ ‫- تسرني تمضية الوقت معكم.‬
‫نعم، لنشرب!‬
‫أعطني هذا، بكل تأكيد!‬
‫أحبك.‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- كيف أحوالكم؟‬
‫لم أكن أعرف أنكم ستكونون هنا.‬
‫- نعم.‬ ‫- كيف حالك الليلة؟‬
‫لم أرغب بتجفيف شعري اليوم،‬ ‫قلت، هذا يكفي.‬
‫هنيئًا لك، لم أرغب...‬
‫- مشروب الرم والأناناس.‬ ‫- سئمت تصفيف شعري.‬
‫كانوا يتصرفون بلطف ويحتسون المارتيني.‬
‫بلى، وهو شهي بالمناسبة.‬
‫- أنا من محبي الزيتون.‬ ‫- أريد كأس مارتيني.‬
‫وأريد أيضًا أن تقبّلينني لاحقًا.‬
‫سأذهب.‬
‫سأظل أقبّلك سواء بأنفاس زيتون أم لا.‬
‫أريد فودكا مع الصودا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- فودكا وصودا وليمون.‬
‫عندما جاءت "جيسيكا" إلى المشرب،‬
‫ظننت أن الوضع سيكون محرجًا بشكل ما،‬
‫بين "بارنيت" و"جيسيكا".‬
‫لاحظت أن "آمبر" تميل أكثر عندها‬ ‫لمداعبة "بارنيت".‬
‫لا أعرف إن كانت هذه مصادفة،‬ ‫أو ما إذا كانت تثبت أحقيتها برجلها.‬
‫- أتعانين آثار الثمالة؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫لقد قدنا قاربًا.‬
‫ينبغي أن أفعل، ولكني لست كذلك.‬
‫ونحن قدنا الخيل.‬
‫- هل ركبتما الخيل؟‬ ‫- بلى، قدنا الخيل!‬
‫- قدنا الخيل!‬ ‫- لقد جعلتني أقول "قدنا".‬
‫بمناسبة الكلام عن الركوب،‬ ‫يبدو هذا كليلة أمس.‬
‫- أصبح هذا بذيئًا الآن.‬ ‫- ماذا؟‬
‫على أي حال، الجولة الثانية، لا تفعل هذا!‬
‫- ماذا في جيبي؟ هذا أنت.‬ ‫- لم أفعل.‬
‫إنك متحمس لرؤيتي.‬
‫أهرّب العملات النقدية هنا.‬
‫جعلتك تنتصب.‬
‫لم أكن سأقود، ولم أتناول الطعام.‬
‫كم أنت جميلة!‬
‫سأحضر ذلك المشروب.‬
‫- هل سننتقل جميعًا؟‬ ‫- بل نحن وحدنا.‬
‫- وحدنا؟‬ ‫- نعم.‬
‫نخبكم.‬
‫كيف تسير أمورك معه؟‬
‫بشكل رائع.‬
‫هذا جنوني لأننا منسجمان مع بعضنا البعض.‬
‫- نعم.‬ ‫- وهذا غريب، لأننا...‬
‫لم نمارس الجنس.‬
‫- نعم.‬ ‫- لم نفعل.‬
‫إننا نتروى بالأمور،‬ ‫وهو يشعر بالإثارة أحيانًا.‬
‫ولكن هذا ممتع، يقول، "حسنًا، علي الذهاب.‬
‫- ابتعدي عني."‬ ‫- نعم، تتوقفان قبل حدوث شيء.‬
‫- وهذا ظريف.‬ ‫- أحب هذا، يراهن‬
‫الجميع على "كيلي" و"كيني".‬
‫وأن "كيلي" و"كيني" بالتأكيد...‬
‫سيكبران معًا، ويريا أحفادهما،‬
‫- وينظران إلى ماضي رحلتهما، و...‬ ‫- إنه رائع.‬
‫- يكونا قصة النجاح.‬ ‫- أننا متفاهمان‬
‫حتمًا، أقصد...‬
‫أننا نتواصل بشكل جيد حول كل شيء.‬
‫- جيد، وهذا أمر مهم.‬ ‫- نعم.‬
‫- كيف تسير أموركما؟‬ ‫- بشكل رائع.‬
‫كنا نضحك بلا توقف.‬
‫ما زال فمي يؤلمني لأننا ضحكنا بشدة.‬
‫أمضينا وقتًا رائعًا.‬
‫- استمتعنا بوقتنا معًا.‬ ‫- تستحقين هذا.‬
‫- شكرًا، وأنت أيضًا.‬ ‫- تستحقين هذا.‬
‫كان اليوم ممتعًا بشكل عام.‬
‫من الرائع الوجود هنا مع "مارك"، ولكني‬
‫أرى بقية الثنائيين منسجمين أكثر.‬
‫أنا متيمة به.‬
‫ونحن مرتبطان إلى الأبد.‬
‫ولكن من الصعب عدم مقارنة‬
‫مشاعري تجاه "مارك" وما وصلنا إليه،‬ ‫مع ما وصل إليه البقية.‬
‫أعتقد أني أواجه بعض الصعوبة‬ ‫بالعلاقة الجسدية.‬
‫نعم.‬
‫إنه مختلف قليلًا عما سأختاره عادة.‬
‫لا يمكنني الكذب حيال مشاعري.‬
‫- أريد...‬ ‫- ولا يجدر بك ذلك.‬
‫ما زلت أشعر بعدم الارتياح الجسدي.‬
‫أعرف "مارك" الذي كان في الحجرات،‬
‫ثم هذا الشخص الجسدي،‬
‫وكنت أحاول الجمع بينهما.‬
‫- وما زلت أحاول ذلك.‬ ‫- نعم.‬
‫بعد رؤيتهما،‬
‫- "بارنيت" و"مارك"،‬ ‫- نعم.‬
‫من يجذبك أكثر بحسب رأيك؟‬
‫أنا الفتاة الوحيدة‬ ‫التي تبقى مع الرجال دومًا.‬
‫هذه قصة حياتي.‬
‫لو لم أكن أعرفهما،‬
‫كنت سأختار "بارنيت"‬ ‫لأنه من النوع الذي أفضّله أكثر.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أعتقد‬
‫أن ثمة صفة مثيرة في الشخص‬
‫- الذي يعرف نفسه.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫أعتقد أنه ينسجم مع "آمبر".‬
‫- نعم.‬ ‫- ولكني أشعر...‬
‫أن ذلك الرجل لا يعرف ما يريده.‬
‫وبالنسبة لي، رؤيته...‬
‫ومن الواضح أنه رجل مثير، ولكن...‬
‫لم يبدُ لنا الارتباط صائبًا،‬ ‫ولا التوقيت مناسبًا.‬
‫ولا بأس بهذا، ولكن نعم، إنه رائع.‬
‫- "مارك" ظريف.‬ ‫- أريد صداقته،‬
‫- وأتمنى له التوفيق...‬ ‫- أعرف هذا.‬
‫- في علاقته الجديدة.‬ ‫- بالتأكيد، ولكن...‬
‫مسألة فارق العمر التي كانت تقلقني،‬
‫- لم تشكل أية مشكلة على الإطلاق.‬ ‫- لا تهم.‬
‫ولكني أواجه صعوبة بالعلاقة الجسدية.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- فارق العمر ليس مشكلة.‬
‫ولكني ما زلت أشعر بعدم الارتياح جسديًا،‬
‫- للدخول في تلك المرحلة.‬ ‫- ولا بأس بهذا.‬
‫لذا...‬
‫أعرف أنها واعدت رجالًا أطول في السابق،‬
‫و"مارك" أقصر منهم.‬
‫وأعرف أنها واعدت رجالًا‬ ‫ذوي شعر أخف في السابق،‬
‫فقد يكون السبب أن لون بشرته أغمق، لا أعرف.‬
‫لا أعرف ما الذي يُنفرها منه.‬
‫حسنًا، لنرجع إلى المشرب، نعم.‬
‫شعوري عندما أكون برفقة "مارك"‬
‫ليس كما أريد أن يكون شعوري مع خطيبي.‬
‫كيف الحال؟‬
‫- مرحبًا حبيبتي.‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫وفي هذه المرحلة، يجب أن أكون صادقة.‬
‫عليّ التعبير عن مخاوفي وتوضيحها.‬
‫عليّ إخباره بموقفي هذا.‬
‫"22 يومًا حتى موعد حفلات الزفاف"‬
‫كانت هذه الأيام القليلة الماضية مذهلة.‬
‫كنت أتصرف على طبيعتي أخيرًا،‬ ‫وأتواصل معها أخيرًا.‬
‫وبدا وكأن كل شيء يسير كما ينبغي.‬
‫ولكن قبل أن نخلد للنوم، أخبرتني‬
‫"جيسيكا" بشعورها،‬
‫وكيف أنها غير متأكدة‬ ‫من قدرتها على التواصل معي جسديًا.‬
‫أعتقد أن هذه الفكرة خطرت لها‬
‫بعد لقاء الثنائيين الآخرين.‬
‫الانجذاب الجسدي بي "كيني" و"كيلي"‬ ‫شديد الوضوح.‬
‫وأعتقد أن "بارنيت" و"آمبر" يتظاهران‬
‫بطريقة...‬
‫جنسية متباهية.‬
‫يبدو أنهم جميعًا‬
‫في مرحلة مختلفة عنا‬
‫فيما يتعلق بالعلاقة الجسدية.‬
‫وأنا و"مارك" متخلفين عنهم.‬
‫عندما يقبّلني، لا أشعر...‬
‫بالراحة أو بأن هذا صائب.‬
‫عندما أسمع صوته وأمسك بيده فحسب،‬ ‫نكون على ما يرام.‬
‫ولكن الأمور الأخرى لا تبدو صائبة.‬
‫أعتقد أن علينا الرجوع إلى الوطن‬ ‫ورؤية ما سيحدث.‬
‫ولكني لم أشعر صباح اليوم‬ ‫بأن ارتداء هذا الخاتم صائبًا،‬
‫بناءً على مشاعري هذه.‬
‫لا أقصد القول إن علاقتنا لن تنجح،‬
‫ولكني...‬
‫لا أتوقع أن يحدث هذا في هذه المرحلة.‬
‫أحب "جيسيكا".‬
‫أحب تمضية الوقت برفقتها،‬ ‫وأحب كل شيء فيها، ضحكتها وابتسامتها.‬
‫ولست...‬
‫ولكني أشعر أن "جيسيكا"‬
‫تحاول إيجاد عيب فيما ليس فيه عيب.‬
‫ليس ثمة أي مشكلة في التواصل بيننا.‬
‫لا شيء بمعنى الكلمة.‬
‫وأظل أحارب وأحارب،‬
‫حتى عندما يظهر شيء كهذا من العدم.‬
‫أمضينا ليلة رائعة.‬
‫وأعتقد أن هذا ما يؤلمني، وهو أني أشعر...‬
‫بأني أحارب وأحارب،‬
‫وأظل أرجع إلى لحظة حبنا،‬
‫حين اكتشفت أنها المناسبة لي، و...‬
‫أحارب دائمًا من أجل مبادئي،‬
‫وأحارب دائمًا من أجل الأشخاص‬ ‫الذين أريدهم في حياتي.‬
‫و...‬
‫لا أستسلم أبدًا،‬ ‫ولكني لا أريد الضغط على أحد.‬
‫أنا هنا وقوي،‬ ‫ويمكنني أن أكون السند كما تكلمنا، ولكني...‬
‫أحتاج إلى المعاملة بالمثل.‬
‫تبًا!‬
‫- كم هذا فاخر!‬ ‫- نعم، ليس سيئًا.‬
‫أشعر بالحزن لأني لا أريد مغادرة "المكسيك".‬
‫إنها مثل الفردوس،‬ ‫ألا يمكننا الانتقال والعيش هنا إلى الأبد؟‬
‫- وصلت الحفلة.‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫مرحبًا يا فتاة.‬
‫ولكني أعرف أن علينا الرجوع‬ ‫إلى "أطلنطا" غدًا،‬
‫والرجوع إلى العمل، وبدء العمل معًا‬
‫كثنائي، وفوق ذلك،‬
‫علينا التخطيط لحفل الزفاف.‬
‫كم تحب التباهي!‬
‫ما رأيك برؤية الجميع من الحجرات؟‬
‫هذا جنوني بعض الشيء،‬
‫هل أبدو كما ظننتني؟‬
‫كنت أعرف من صوتك وحده‬
‫أنك إنسانة جذابة.‬
‫"كام" رجل محظوظ،‬ ‫أنتما مثاليان لبعضكما البعض.‬
‫- هل ظننت أنها ستبدو هكذا؟ ‬ ‫- لا.‬
‫لقد أثار شكلها ذهولي.‬
‫لقد واعدنا كل أولئك الرجال من قبل،‬ ‫وهذا شعور غير مريح.‬
‫لقد أجريت حوارات جدية معهم.‬
‫وأحدهم، وليس "مارك"،‬ ‫أخبرني بأنه يريد أن أصبح زوجته.‬
‫نحن سعداء لبعضنا البعض،‬ ‫ولكننا جميعًا تواعدنا من قبل.‬
‫وأجرينا حوارات جادة،‬ ‫كما لم أفعل يومًا في حياتي.‬
‫تواصلنا أنا و"جي" داخل الحجرات على مستوى ‬
‫توقعت أن يستمر هنا في الخارج.‬
‫- صحيح.‬ ‫- وتوقعت أن يكون بسيطًا.‬
‫وما زلت أحاول ربط الوجه بالاسم،‬
‫حتى بعدها بأيام، نقول،‬ ‫"هذا من كنا نُكلمه طوال الوقت."‬
‫- وما زال هذا يشكل تحديًا.‬ ‫- نعم.‬
‫كيف تتأقلمين أنت و"كيني" برأيك؟‬
‫هل تعتقدين أن علاقتكما قوية؟‬
‫هل كل شيء كما كان في الحجرات؟‬
‫- هذا جنوني، ولكن نعم.‬ ‫- حقًا؟ هذا مذهل.‬
‫- كيف الحال "جيس"؟‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫- كانت ليلة أمس ممتعة، كنا...‬ ‫- نعم.‬
‫ثمة تواصل...‬
‫- جنسي بينكما أو شيء جنسي ما.‬ ‫- لا أعرف السبب.‬
‫أنا منجذبة جسديًا لـ"بارنيت".‬
‫غريزتي الطبيعية،‬
‫غريزة "جيس" قبل الحجرات،‬ ‫كانت ستختار "بارنيت"،‬
‫أي الرجل الأكثر جاذبية‬ ‫الذي أنجذب إليه عادة.‬
‫هذه نظرة مختلفة كليًا عن الشخص الذي ظننته.‬
‫- شعرت أن علاقتنا كانت...‬ ‫- أعرف، فعليًا،‬
‫- مختلفة تمامًا.‬ ‫- كل علاقة أنشأتها كانت مختلفة.‬
‫ولكن نشأت بيننا رابطة، وكانت...‬
‫- رابطة قوية.‬ ‫- نعم.‬
‫لقد استثمرت نفسي عاطفيًا فيها،‬ ‫وأظن أنك فعلت أيضًا.‬
‫- أنا سعيد.‬ ‫- نعم.‬
‫لو تواصلت علاقتنا أنا و"بارنيت"‬
‫خارج الحجرات، لرأيتم شخصية مختلفة له،‬
‫شخصية أكثر انطلاقًا وتكلفًا،‬
‫وشخصية أكثر احترامًا لذاتها.‬
‫وستكون على النقيض التام‬ ‫من شخصيته التي نراها مع "آمبر".‬
‫من المثير للاهتمام‬ ‫رؤية أنه اختار الطريق المعاكس‬
‫لما كان بيننا.‬
‫كيف هي علاقتك مع "مارك"؟‬
‫إننا نعاني بالتأكيد.‬
‫حقًا؟‬
‫العلاقة الجسدية معه صعبة بالنسبة لي.‬
‫لا أشعر بأنها تبدو منسجمة.‬
‫تواصلنا بشكل رائع في الحجرات،‬
‫وعندما رأينا بعضنا البعض،‬
‫لا أشعر أني واثقة تمامًا، أتفهم قصدي؟‬
‫وما زلت أحاول تحديد ذلك، ولكن...‬
‫سنرى ما سيحدث.‬
‫مشكلتي... أحب تلك الفتاة.‬
‫ولم أشعر بمثل هذا الإحساس في حياتي من قبل.‬
‫عرفت ذلك منذ أول مرة تكلمنا به.‬
‫- إنها انفعالية.‬ ‫- أظل أحارب من أجلها، ولكن بئسًا!‬
‫سأواصل المحاربة من أجلها،‬ ‫ولكني أريد منها المحاربة معي.‬
‫- الانسجام.‬ ‫- في مرحلة ما، يجب أن ترى‬
‫هذا وتصدقه أيضًا،‬ ‫ولا ينبغي بك أن تظل تحارب إلى الأبد.‬
‫التكلم مع "آمبر" جعلني أشعر بتحسن بسيط.‬
‫ولكني ما زلت أشعر أن عليّ التكلم مع "جيس".‬
‫لنرجع إلى خانة الصفر،‬
‫حيث بدأنا، ونتواصل.‬
‫ونعبر عن مشاعرنا،‬ ‫وما أوصلنا إلى هنا من الأساس،‬
‫وهو المصارحة وكشف أنفسنا،‬ ‫والتصرف على طبيعتنا‬
‫الداخلية، وتحديد ما يحدث.‬
‫"ما خطبك؟"، وتحديد الطريق من هناك.‬
‫يجب أن يكون الطرف الآخر‬ ‫مستعدًا للمشاركة،‬
‫لتحصل على الطمأنينة، أفهم ذلك.‬
‫عليكما اعتناق الفوضى،‬ ‫ومحاولة تدبر أموركما معًا.‬
‫"الرجاء منحنا الخصوصية"‬
‫لا تختلسي النظر.‬
‫- لا، لا أختلس النظر.‬ ‫- لا تفتحي عينيك.‬
‫الوقوع بالحب أمر مخيف للغاية.‬
‫إنه يقلب كل شيء رأسًا على عقب.‬
‫فكرت بأن نتناول عشاءً شاعريًا الليلة،‬ ‫والتحديق بالنجوم، افتحي عينيك.‬
‫كنا مكشوفين تحت أشعة الشمس طوال حياتنا،‬
‫ولكننا في الحقيقة، كنا في الظلام.‬
‫ثم يفتح أحدهم أعيننا، ويجعلنا نتساءل،‬
‫"أهذه هي الحياة؟‬
‫لا أعرف، أعتقد ذلك،‬ ‫ربما، رائع، تعجبني... كما أظن."‬
‫إنه شعور مشوق ومدهش،‬
‫ودافىء ومرعب.‬
‫لأن شخصًا ما يدخل إلى حياتنا،‬
‫ونحن نستسلم له.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- عفوًا.‬
‫الحب شيء جميل.‬
‫أتعرف كيف يسمّي الناس النجوم؟‬ ‫أريد فعل هذا.‬
‫حسنًا،‬
‫سنجد نجمة...‬
‫وسنطلق عليها اسمك.‬
‫- نخبك.‬ ‫- نخبك.‬
‫كنت بحاجة إلى هذا.‬
‫أشعر بالحيرة التامة.‬
‫لا أعرف موقف "جيسيكا" حاليًا.‬
‫أنا حائر من كيفية...‬
‫موافقة فتاة على الزواج في الحجرات،‬
‫والوقوع بغرامها،‬ ‫ثم توجيهها لكمة على وجهي وقولها‬
‫إنها لا تعتقد أننا منسجمين.‬
‫هذا أمر علينا مناقشته، لأني...‬
‫أفضّل أن تخبرني بشيء‬ ‫على أن تخفي عني أي شيء.‬
‫أريدك أن تكوني صريحة معي بالكامل،‬ ‫هذا كل ما أردته يومًا.‬
‫رؤيتك ومقابلتك وقبول طلبك الزواج بي،‬ ‫كنت متأكدة من كل هذا تمامًا.‬
‫وهذا ما شعرت به،‬ ‫ولهذا السبب ما أزال هنا الآن.‬
‫ولكني أشعر أنه حالما انتهينا من التجربة،‬
‫لم تعودي متأكدة، ووضعت حواجز على الطريق.‬
‫مجرد كونها تجربة أعدّها البعض،‬
‫وقولهم، "نعتقد أن الحب أعمى"،‬
‫لا يعني أن نأتي ونحن نحمل أفكارًا مسبقة.‬
‫علينا جعل العامل الإنساني يلعب دورًا.‬
‫ثمة ترابط عاطفي مذهل بيننا‬ ‫ولا يمكن إنكاره.‬
‫ولكنه لم يحقق لي النتيجة المرجوة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أعرف أننا نوشك‬
‫على الرجوع إلى "أطلنطا"،‬
‫والانتقال إلى الجزء التالي من هذه التجربة.‬
‫وأنا متأكدة تمامًا أني لا أريد‬ ‫لقاء عائلتك وأنا أرتدي الخاتم في يدي.‬
‫لا يمكنني فعل هذا لك ولا لعائلتك.‬
‫فعل هذا الأمر برمته‬
‫ليس شيئًا يجعلني‬
‫أشعر بالارتياح في هذه المرحلة.‬
‫لم أبلغ تلك المرحلة بعد.‬
‫لا أعتقد أن عليّ ارتداء الخاتم.‬
‫لا أشعر بالارتياح لهذا.‬
‫لا يبدو‬
‫من الصادق بالنسبة لي‬ ‫أن أرتدي رمز الحياة الأبدية هذا.‬
‫أشعر الآن أن مسافة شاسعة تفصل بيننا.‬
‫لا يمكنك ادّعاء كل ما حدث عندما رأيتك.‬
‫لا يمكنك ادّعاء الأمور‬ ‫التي قلناها لبعضنا البعض في الحجرات.‬
‫كل تلك العواطف وكل هذا كانت حقيقية.‬
‫وتقدمي لطلب يدك كان حقيقيًا.‬
‫ولكن التجربة لا تنتهي عند هذا الحد.‬
‫التجربة لا تنتهي في الحجرات.‬
‫أفهم بأنها كانت مكانًا آمنًا،‬
‫بلا انتقادات، ومع إحساس بالأمان.‬
‫ولكن هذا الأمان ما زال موجودًا.‬
‫إلا أنه لم يعد ثمة جدار يفصل بيننا.‬
‫أشعر أننا لم نمنح علاقتنا فرصة حقيقية.‬
‫أريد منها أن تتذكر ما كنا عليه.‬
‫وأريد طمأنتها بأني ما زلت...‬
‫نفس الرجل الذي أغرمت به في الحجرات،‬
‫وهو نفس الرجل الذي يقف أمامها.‬
‫لا أحاول إجبارك على اتخاذ قرار.‬
‫بل أعيدك إلى حيث بدأنا،‬
‫وأتركك ترين هذا.‬
‫أحتاج إلى عودة زميلتي بالفريق.‬
‫لقد منحتني حبًا غير مشروط منذ أول يوم.‬
‫وأنا ما زلت هنا.‬
‫وما زلت صريحة.‬
‫وأريد أن أظل صريحة معك،‬
‫لأني أكترث لأمرك كثيرًا.‬
‫حبي قوي،‬
‫وأنا أحبك.‬
‫- هذا ما أقوله وما شعرت به.‬ ‫- وأنا أحبك.‬
‫أحبك فعلًا.‬
‫أنا ممتن لإخباري بهذا.‬
‫أريدك أن تكوني في فريقي.‬
‫أريدك أن تسانديني، ونكون...‬
‫- فريقًا لا ينهزم.‬ ‫- وسنكون فريقًا مذهلًا.‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬