‫"في الحلقات السابقة"‬
‫"داميان باورز"، هل تقبل الزواج بي؟‬
‫أقبل الزواج بك.‬
‫- هل تقبلين الزواج بي؟‬ ‫- أقبل الزواج بك.‬
‫سأصبح زوجتك.‬
‫أنا مخطوبة من رجل لم أره في حياتي.‬
‫أنت إنسان جميل،‬ ‫لا أحتاج إلى رؤيتك لأقول هذا.‬
‫"(آمبر) و(بارنيت)"‬
‫انظروا لها!‬
‫كيف حالك؟‬
‫"(جيسيكا) و(مارك)"‬
‫"(كانكون)، (المكسيك)"‬
‫لم أحظ من قبل برجل مستعد هكذا‬ ‫لإظهار مقدار حبه لي.‬
‫أتعرف كيف يطلق الناس أسماءً على النجوم؟‬ ‫أريد هذا.‬
‫حسنًا، سنجد نجمة،‬
‫وسنطلق عليها اسمك.‬
‫أيها السادة، تعرّفوا على السيدات‬ ‫اللواتي لم تتقدموا لخطبتهن.‬
‫بعدما رأيت "بارنيت" و"مارك"،‬
‫لمن كنت ستنجذبين أكثر برأيك؟‬
‫سأختار "بارنيت".‬
‫أنا متأكدة تمامًا أني لا أريد الذهاب‬
‫للقاء عائلتك وأنا أرتدي الخاتم في يدي.‬
‫لا أكره أي شيء فيك.‬
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬ سحب وتعديل .. مثنى الصقير
‫"21 يومًا حتى موعد حفلات الزفاف"‬
‫"إفطار الوداع المتأخر"‬
‫يروقني هذا.‬
‫- إنه قارب.‬ ‫- يروقني هذا.‬
‫لنتجه إلى الخلف.‬
‫حسنًا.‬
‫ما هو شعور الجميع حيال انتهاء العطلة‬
‫ورجوعنا إلى...‬
‫- يوم الانتقال للسكن معًا؟‬ ‫- نحن مستعدون.‬
‫أنا مستعد للرجوع،‬ ‫وأحببت هذه التجربة بأكملها،‬
‫ورؤية بقية كل شيء، وواقع...‬
‫عذرًا، تناغم كل شيء معًا.‬
‫أنا حائرة، لأني أود البقاء في هذه القوقعة،‬ ‫ويروقني ما نفعله هنا،‬
‫ولكني متحمسة أيضًا لتعريفه‬
‫- على الجميع في الوطن والمشاركة.‬ ‫- نعم.‬
‫أعتقد أن بعض الثنائيين،‬
‫يفكرون بعقولهم أكثر مما يفعلون بقلوبهم.‬
‫ولا يتّبعون مشاعرهم، لأنها تُخيفهم.‬
‫ولا أعرف إن كان الجميع‬
‫سيبلغون...‬
‫مرحلة حفل الزفاف،‬ ‫ولكني متأكدة أني و"بارنيت" سنفعل.‬
‫راودتني رؤيا مسبقة جنونية.‬
‫- كم هذا كلام حكيم!‬ ‫- حسنًا.‬
‫يا إلهي! من المقدّر لنا أن نكون هنا،‬ ‫كنت أحلم بكم جميعًا.‬
‫من الغريب كيف أن الجميع يبدون مألوفين.‬
‫- صحيح؟‬ ‫- هذا جنوني.‬
‫من المدهش كيف أن "كاميرون"‬ ‫ما زال هادئًا هكذا طوال كل هذا.‬
‫"كاميرون" مذهل، إنه الأهدأ...‬
‫هذه هي طبيعتي.‬
‫- وهذا النسيم العليل مذهل.‬ ‫- بلى.‬
‫- هدوء "كاميرون" جعلني أصمد.‬ ‫- هذا ما كنا ننتظره.‬
‫هدوء ما قبل العاصفة.‬
‫أتعرفون؟ بدأت العاصفة تتشكل للتو.‬
‫أهلًا بالجميع، صباح الخير.‬
‫أرجو أنكم استمتعتم بعطلتكم الشاعرية.‬
‫"لورين" و"كاميرون"،‬
‫و"جي جي" و"داميان"،‬
‫و"كيني" و"كيلي"،‬
‫و"آمبر" و"بارنيت"،‬
‫و"مارك" و"جيسيكا".‬
‫في تجربة مرآة الحب هذه،‬ ‫اخترتم بعضكم البعض.‬
‫لقد وقعتم في الحب،‬
‫ثم أصبحتم مخطوبين‬ ‫للشخص الذي أصبح خطيبكم أو خطيبتكم الآن،‬
‫قبل أن تروا بعضكم البعض.‬
‫وحصلتم على فرصة مدهشة هنا‬ ‫لتطوير رابطتكم العاطفية،‬
‫إلى رابطة جسدية.‬
‫بلى!‬
‫وأخمّن أن بعضكم استمتع بهذا أكثر من البقية.‬
‫لن أذكر أي أسماء، بلا أسماء.‬
‫لا أعرف عما تتحدثون.‬
‫وحان الوقت لكي تغادروا هذا الفردوس،‬
‫وتبدؤوا ببناء حياتكم معًا.‬
‫سينتقل كل ثنائي منكم إلى بيت جديد.‬
‫مساحة محايدة لكي تُعمقوا علاقاتكم.‬
‫ولكن من المهم أن تواصلوا دعم بعضكم البعض‬ ‫عندما ترجعون إلى الوطن.‬
‫لا أحد على وجه الأرض‬ ‫يفهم ما تمرون به سواكم.‬
‫وستحظون الآن بنظام دعم قريب للغاية.‬
‫كجيران.‬
‫- قريب إلى أي حد؟‬ ‫- إلى أي حد؟‬
‫جميعنا تواعدنا يا رفاق.‬
‫دعونا لا نناقش هذا.‬
‫سينتقل كل ثنائي إلى بيت في نفس المجمع.‬
‫تعرّفوا على جيرانكم الجدد.‬
‫ما مدى سماكة الجدران؟‬
‫يا إلهي!‬
‫- "لورين"، هل تقصدين هذا بشكل جيد؟‬ ‫- لا أعرف بعد.‬
‫- مجموعة غرباء أطوار.‬ ‫- أعرف.‬
‫في ذلك العالم المادي، سيخضع حبكم للاختبار.‬
‫ستواجهون الكثير من التحديات.‬
‫كيف ستدمجون حياتكم معًا؟‬
‫كيف ستدمجون أصدقاؤكم وعائلاتكم‬ ‫وحياتكم المهنية وبيوتكم؟‬
‫ستستعيدون هواتفكم وأجهزتكم.‬
‫ستُقام حفلات زفافكم بعد 3 أسابيع فقط.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- نعم.‬
‫في الحجرات، بنيتم أساسًا مدهشًا.‬
‫وإذا تخطيتم هذه الاختبارات،‬
‫أقسم أن زواجكم سيمضي إلى المستقبل‬ ‫على أرضية صلبة،‬
‫أرضية أنتم بنيتموها.‬
‫وسيكون زواجكم قويًا،‬ ‫أو أقوى من أي زواج آخر.‬
‫إننا نمنحكم أفضل فرصة على الإطلاق‬ ‫للنجاح طوال العمر.‬
‫ولكن هل ستسمحون‬ ‫لآراء أفراد عائلاتكم وأصدقائكم،‬
‫وإغراءات الآخرين،‬
‫وإلهاءات وسائل التواصل الاجتماعي،‬ ‫بإفساد حفلات زفافكم؟‬
‫وإفساد سعادتكم؟‬
‫هذا كله جزء من التجربة.‬
‫هل ستحكمون على بعضكم البعض‬ ‫بحسب مظاهركم أو أعراقكم‬
‫أو أعماركم أو عائلاتكم أو ظروفكم؟‬
‫هل سيهم أي شيء من هذا؟‬
‫أم هل سيكون الحب كافيًا؟‬
‫هل ستكون حقيقتكم الداخلية كافية؟‬
‫هل ستكونون أنتم كفاية؟‬
‫في النهاية، أنتم ستقررون‬ ‫أمام عائلاتكم وأصدقائكم.‬
‫هل ستقولون "أقبل"‬ ‫للشخص الذي اخترتموه دون رؤيته؟‬
‫أم هل ستتخلون عنه إلى الأبد؟‬
‫هل الحب أعمى؟‬
‫نأمل أن تثبتوا أنه كذلك.‬
‫نتمنى للجميع رحلة عودة آمنة.‬
‫بالتوفيق بترتيبات حفلات زفافكم.‬
‫سنلقاكم في الوطن،‬ ‫اعتنوا بأنفسكم، وتناولوا إفطاركم.‬
‫بالتوفيق بترتيبات حفلات زفافكم،‬ ‫إلى اللقاء، رحلة آمنة.‬
‫- نعم!‬ ‫- نخبكم!‬
‫لا، كانت تجربة ممتعة.‬
‫تمكنت من التعرّف عليك‬ ‫ورؤيتك كل يوم، واحتضانك، و...‬
‫لا أقصد أني لن أظل أتمكن‬ ‫من فعل هذا، ولكن...‬
‫الأمر مختلف مع عدم وجود إلهاءات.‬
‫وسائل التواصل الاجتماعي والهواتف‬ ‫وكل هذه الأشياء تجعل الأمر مختلفًا.‬
‫ستعود الإلهاءات إلى حياتنا‬ ‫عندما نرجع إلى العالم الواقعي.‬
‫أعتقد أن وسائل التواصل الاجتماعي‬ ‫ستكون من أكبر التحديات.‬
‫صور الفتيات وصور الرجال.‬
‫نعم، ناقشنا هذا بالفعل،‬ ‫أعطيك حق الاطلاع الكامل،‬
‫ورؤية من يراسلني، ليس هذا...‬
‫- ليس لدي ما أخفيه.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أعتقد أني نسيت شيئًا في الأسفل.‬
‫بكل تأكيد.‬
‫هل أشعر بالتوتر من العالم الخارجي؟‬
‫لا أشعر بالتوتر، بل بالفضول،‬ ‫لأن الأحوال ستتغير.‬
‫ولكن كيف؟ سنرى.‬
‫أتعتقد أنهم سيغضبون إن اختبأنا هنا؟‬
‫لسنا في باخرة، لا أعتقد أن هذا ممكن.‬
‫نشعر بالحزن للرحيل،‬
‫ولكننا متحمسان لبدء حياتنا معًا.‬
‫لنرحل من هنا.‬
‫- خطوة بخطوة.‬ ‫- ويومًا بيوم.‬
‫لنفعلها.‬
‫"(أطلنطا)، (جورجيا)"‬
‫وصلنا إلى الوطن للتو.‬
‫واحزروا من سيذهب برحلة، هذه الفتاة.‬
‫عليّ الذهاب إلى "سان دييغو" ليومين.‬
‫أي أنني لن أراه بعد توديعه الآن.‬
‫رحلة آمنة، أحبك.‬
‫سأتصل بك لاحقًا.‬
‫- هل التقيت فتى أحلامك؟‬ ‫- نعم.‬
‫يا إلهي!‬
‫- ألق التحية!‬ ‫- مرحبًا، أنا "مارك".‬
‫مرحبًا "مارك".‬
‫شعرت بهدوء الأعصاب عندما هبطت في الوطن‬ ‫ورجعت إلى الحياة العادية.‬
‫استعدت هاتفي، وكانت أمي أول شخص اتصلت به.‬
‫لم أغب لمثل هذه المدة من قبل‬ ‫عن التواصل مع أمي.‬
‫لذا شعرت بالارتياح عندما أخبرتها بما يحدث،‬
‫وأني رجعت مع خطيبي.‬
‫أخبرتني بأنها ستعدّ‬ ‫شطيرة لحم بقري إيطالي لي،‬
‫فقلت إنها الفتاة المناسبة.‬
‫هذا مذهل.‬
‫أحب هذا.‬
‫أهلًا بعودتكم يا رفاق.‬
‫شكرًا يا رفاق.‬
‫- أمستعدة لرؤية بيتنا الجديد؟ لنفعلها.‬ ‫- نعم، لنفعلها.‬
‫هذه أول ليلة لنا معًا في بيتنا الجديد.‬
‫- هذا جميل، أحببته.‬ ‫- نعم.‬
‫يا للهول! غرفة النوم.‬
‫إنها رائعة وظريفة.‬
‫سيُقام حفل الزفاف بعد 3 أسابيع،‬
‫وأشعر بالهلع في أعماقي، اتفقنا؟‬
‫أولًا، لأني أعتقد‬ ‫أن التخطيط لحفل زفافنا سيكون مرهقًا.‬
‫وثانيًا، أشعر بالقلق‬ ‫من مشاركة المساحة بشكل عام،‬
‫لأني أعيش وحدي منذ زمن طويل.‬
‫يبدو هذا سيئًا، ولكنها الحقيقة،‬ ‫إنها حقيقتي.‬
‫- أنا جائع.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫عليّ مواصلة تذكير نفسي،‬
‫"إنك تحبين (كاميرون)،‬ ‫سيكون هذا رائعًا، وسيكون جميلًا."‬
‫لذا أفكر‬
‫كم ستكون الأسابيع المقبلة مرهقة.‬
‫ما الأمر؟‬
‫أشعر بأني أمضغ بصوت مرتفع.‬
‫وهذا غريب، لأن أحد الأمور التي تُنفرني‬ ‫هي سماع أصوات الناس وهم يمضغون.‬
‫حقًا؟‬
‫ما هي الأمور الأخرى التي تُنفرك؟‬
‫أحب النظافة، ولا أحب الفوضى.‬
‫ومن رأيي أنه إذا استخدمت طبقًا، فعليك غسله.‬
‫ماذا أيضًا؟‬
‫ارفع غطاء كرسي المرحاض، لأني إذا وقعت فيه،‬
‫فلن أكلمك.‬
‫ورغم أني أحبك،‬
‫لا تستخدم فرشاة أسناني،‬ ‫بعض الناس يفعلون ذلك.‬
‫هل تفعل ذلك؟‬
‫لا مشكلة لدي بفعلها، ولكني لن أفعلها.‬
‫يا إلهي! يا حبيبي، ماذا؟‬
‫هل سيزعجك هذا كثيرًا؟‬
‫- استخدامك لفرشاة أسناني؟‬ ‫- نعم.‬
‫- هل تتكلم بجدية؟‬ ‫- أقصد...‬
‫هل تشاركت بفرشاة أسنان مع أحد من قبل؟‬
‫هل فعلتها من قبل؟ نعم.‬
‫يا إلهي!‬
‫كامرأة متزوجة، أنا مستعدة‬ ‫للمشاركة بأشياء كثيرة مع زوجي.‬
‫يمكننا المشاركة بالطعام والسرير،‬
‫والوسائد، ولكن يستحيل‬
‫أن أشارك فرشاة أسناني يا "كاميرون"،‬ ‫هذه قذارة.‬
‫هذه قذارة!‬
‫لا.‬
‫لا يمكنني فعل هذا.‬
‫لا أصدق أنه قال هذا حتى.‬
‫هذا غير معقول، مستحيل!‬
‫ولكني أحبك.‬
‫ولكن ليس لهذه الدرجة... أنا أمزح.‬
‫ما هي الأمور التي تُنفرك؟‬
‫عدم استخدامي لفرشاة أسنانك.‬
‫يا إلهي!‬
‫- هذا لحم مقدد.‬ ‫- أتوق لإطلاع أمي‬
‫على خطوبتنا، ستسر كثيرًا.‬
‫حقًا؟‬
‫نعم، وبعدها، ستتطور الأمور سريعًا،‬
‫لأن حفل الزفاف بعد 3 أسابيع.‬
‫- يا للهول!‬ ‫- 3 أسابيع.‬
‫- ألم تشعر بالخوف بعد؟‬
‫- سأفعل.‬ ‫- إذن...‬
‫في حال حاولت الهرب،‬ ‫اعلم أني وضعت جهاز تعقب في خاتمك.‬
‫- أكاد أقسم.‬ ‫- أشعر بالتوتر.‬
‫يا إلهي! كم أنا جائعة!‬
‫- أأنت متحمسة لإخبار أمك؟‬ ‫- نعم.‬
‫أشعر بالتوتر بشأن إخبار عائلتي.‬
‫لماذا؟‬
‫سيحسبونني مجنونًا.‬
‫أعتقد أن أمي ستشعر بالحماس‬ ‫لأنها ستعتقد أني سأستقر.‬
‫ولكن الأمر سينقلب ضدها،‬ ‫أنت غريب الأطوار مثلي.‬
‫أعتقد أنه سيكون من الصعب‬ ‫على أي أحد لم يمر بما مررنا به‬
‫أن يفهم مدى جدية الأمر،‬ ‫ومعنا حق بالشعور بهذه الأحاسيس.‬
‫إذا لم تعيشوها بأنفسكم،‬
‫فلن تفهموها أبدًا.‬
‫أنت تكمّلني.‬
‫لا أرتب أمتعتي في أول يوم عادة.‬
‫ستفعلين اليوم.‬
‫بما أنك فوضى مرتبة، فسأجعلك مرتبة.‬
‫من دون الفوضى.‬
‫ثمة ملابس كثيرة.‬
‫أشعر بأن ثمة حقائب أخرى قادمة.‬
‫الانتقال للسكن مع "داميان"‬ ‫سيكون مغامرة أخرى.‬
‫سنظل هنا لفترة طويلة،‬ ‫وربما أحضرت أشياءً غير ضرورية.‬
‫ولكن علينا أن نكون مستعدين دومًا،‬ ‫أرتدي الملابس المناسبة لمزاجي،‬
‫- لعلمك.‬ ‫- لهذا لديك ملابس متنوعة كثيرة.‬
‫نعم.‬
‫يا للهول يا "جيانينا"!‬
‫انظري لهذا، أترين؟ لم يستغرق هذا طويلًا.‬
‫لم يتبق سوى 3 حقائب.‬
‫"(كيني) و(كيلي)"‬
‫كيف الحال؟‬
‫- مرحبًا حبيبي.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أشعر بالغرابة للإقامة هنا في الشقة‬ ‫من دون "كيلي".‬
‫هل وصلت في الموعد؟‬
‫نعم، أوشك على بدء المؤتمر.‬
‫ولكن يسرني أننا حظينا بفرصة للتكلم للحظة،‬
‫حتى أرى وجهك.‬
‫بكل تأكيد!‬
‫سأكون وحدي الليلة لأول مرة منذ 5 أيام،‬
‫وسيكون هذا غريبًا قليلًا، أفتقد "كيلي".‬
‫معرفة أنها تنام بجواري‬
‫يُضفي شعورًا من الراحة بالتأكيد.‬
‫مؤكد أنها سيكون من الصعب عليها أيضًا النوم‬
‫في "سان دييغو" في رحلة العمل هذه.‬
‫حسنًا حبيبتي، سأتركك تذهبين،‬
‫وسأرجع لتناول عشائي.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- رائع.‬
‫- حسنًا حبيبتي، أحبك.‬ ‫- أحبك أيضًا.‬
‫- نخب بيتنا الجديد.‬ ‫- نخبك.‬
‫نخب بيتنا الجديد.‬
‫بعدما رجعنا إلى "أطلنطا" الآن،‬
‫أتطلع شوقًا للرجوع إلى أحد في نهاية اليوم.‬
‫وامتلاك القدرة على الرجوع إلى البيت إليه‬ ‫والضحك معه عندما أرجع من رحلة.‬
‫إننا نستمتع معًا كثيرًا كما ترون.‬
‫وهذا أمر أفتقده منذ زمن طويل.‬
‫وآمل أن يتمكن من إعادة إيقاد الشغف،‬
‫وملء فراغ العاطفة الجسدية‬ ‫المفقودة من علاقتنا،‬
‫والذي كنت أحاول ملئه.‬
‫السرير صغير للغاية هنا.‬
‫أصغر كثيرًا مما اعتدت عليه،‬
‫ولا أشعر بعدم الارتياح لحشر نفسي معه فيه،‬
‫وأعتقد أن هذه خطوة بالاتجاه الصحيح.‬
‫- لاحظت أنك ارتديت الخاتم مجددًا.‬ ‫- بلى.‬
‫لقد خضت هذه التجربة،‬ ‫وأريد أن أنغمس بها كليًا.‬
‫فارتديت الخاتم من جديد،‬ ‫أنا هنا، وأريد أن أكون حاضرة.‬
‫أنا أفتح قلبي للتجربة بأكملها، لذا...‬
‫شعوري رائع لرؤية هذا التحول إلى الأفضل،‬
‫وأنا متحمس لرؤية ما تحمله بقية الرحلة.‬
‫أعتقد أن ما يهم حقًا هو الرجوع‬ ‫إلى ما أوصلنا إلى هنا من الأساس،‬
‫وهو القدرة على التواصل.‬
‫وهذا أحد الأمور الجدية التي...‬
‫إذا دخلت أنا الحمام للتغوط...‬
‫- لا، لم تقل هذا!‬ ‫- ماذا؟‬
‫بجدية، يستغرق هذا وقتًا طويلًا.‬
‫أتعرفين؟ بكل تأكيد،‬ ‫عندما تقدمت لطلب يد امرأة لم أرها،‬
‫فقد وصلنا إلى هذا المستوى.‬
‫- لم نتكلم عن التغوط قط.‬ ‫- لا.‬
‫- كان ذلك سيضمن تفاهمنا.‬ ‫- ما هو؟‬
‫كان عليك قول هذا من أول يوم.‬
‫لن ترغب بامرأة مصابة بالإمساك.‬
‫لو قلت... لا، أقصد أنك لو قلت...‬
‫- ستكون شديدة الغضب.‬ ‫- أنك فتاة تحب التغوط،‬
‫عندها سأقول، "نعم، أفهمك."‬
‫"مارك"، الجميع يتغوط.‬
‫حسنًا، لدي سؤال جدي.‬
‫- لأنك إذا أردت أن نتقرّب فعلًا...‬ ‫- نعم؟‬
‫هل سترتاح لوجودك في الحمام بينما أتغوط؟‬
‫سأحبس أنفاسي،‬ ‫ولكن ما دام بوسعي تنظيف أسناني، و...‬
‫هذا هو الحب.‬
‫طالما بوسعي أن أدخل هكذا لتنظيف أسناني.‬
‫يبدو أننا انتقلنا بشكل رسمي يا حبيبي.‬
‫- أعرف.‬ ‫- وكأن شهر العسل قد انتهى.‬
‫ولكن مرحلة شهر العسل ما زالت متواصلة.‬
‫- ما زلت أشعر بالسعادة.‬ ‫- ما زلت أشعر بأني أحلم.‬
‫بعدما رجعنا الآن إلى العالم الواقعي،‬
‫مؤكد أننا سنواجه عوائق وحواجز كثيرة‬ ‫علينا التغلب عليها.‬
‫عائلاتنا وأصدقاؤنا وآراؤهم،‬
‫وحتى حقيقة أننا زوجين مختلط الأعراق.‬
‫ولكني أحب "كاميرون" بسبب شخصيته.‬
‫هكذا أغرمت به، وإذا تزوجنا،‬
‫فأعتقد أننا سنعيش حياة رائعة معًا.‬
‫كم أنت شاعري! أحب هذا.‬
‫"20 يومًا حتى موعد حفلات الزفاف"‬
‫لا أعرف لماذا أشعر بالتوتر‬ ‫لأنك على وشك رؤية بيتي.‬
‫إنك...‬
‫هذه هي طبيعتي.‬
‫سيزور كل منا اليوم بيت الآخر.‬
‫- هذا هو حيي.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ها هو بيتي.‬
‫لإحضار الأغراض التي تلزمنا‬ ‫للعيش معًا حتى موعد الزفاف.‬
‫وصلنا.‬
‫هذا بيت الدمى.‬
‫- هذا جميل، لا بأس به.‬ ‫- إنه بيت صغير، ولكن نعم.‬
‫الأشياء الجميلة صغيرة الحجم، كما يقولون.‬
‫صحيح؟ هذا هو قصري.‬
‫- سأرشدك بجولة في البيت.‬ ‫- من فضلك.‬
‫هذا هو الأستديو الخاص بي.‬
‫بيتي هو ملاذي بكل تأكيد.‬
‫رغم أنه صغير، إلا أني جعلته مميزًا لي،‬ ‫فأنا من محبي الوحدة،‬
‫وأظنني أبالغ بحمايته بأشكال عديدة.‬
‫وكنت آمل أني لم أنس ترتيب أي شيء.‬
‫أحب ألواح تجميع الصور.‬
‫- هذه أشبه بمنتجع "المكسيك".‬ ‫- صحيح.‬
‫- رأيت الصلة للتو.‬ ‫- من الجنوني كيف أننا متشابهان.‬
‫- نعم، هذا مذهل.‬ ‫- وضعوا أوراق الورود في مسبحنا.‬
‫بلى.‬
‫- وهذا أيضًا، نعم، "المكسيك".‬ ‫- ولكني أرى الشاطىء وزورق الكياك.‬
‫أين؟ صحيح.‬
‫كنت متوترة قليلًا‬ ‫حيال رؤية "كاميرون" لفوضاي،‬
‫وإلقائي كل شيء في الخزانة.‬
‫أمسك بهذه.‬
‫ولكنه لم ينتقدني، فلا بأس بهذا.‬
‫سأحضر أغراض كاميرتي.‬
‫هل تريدين هذا أيضًا؟‬
‫- لا، لا يلزمني، ولكن شكرًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"(جيسيكا) و(مارك)"‬
‫يحبني "مارك" بلا شروط،‬
‫ولكني لا أريد أن أكون جاهلة لحقيقة‬
‫أن بعض الناس لن يسرّون لزواجنا المحتمل.‬
‫لا أريد أن يخيب ظننا كثيرًا‬ ‫عندما يصدمنا العالم الواقعي‬
‫بلطمات قوية، ويرفض قبولنا.‬
‫يا إلهي! اللون البني في كل مكان.‬
‫أقسم أني لم أر كل درجات البني هذه‬ ‫في حياتي.‬
‫لا أستخدم درجات اللون البني هذه،‬ ‫وهذا غريب.‬
‫كيف أيها البقرة البنية؟‬
‫هل هذا كرسي كيس فاصولياء؟‬ ‫لم أر مثله منذ زمن طويل.‬
‫لا تفعلي هذا.‬
‫لماذا؟‬
‫إنه مريح.‬
‫انظر إلى كل أجهزة ألعابك الإلكترونية،‬ ‫كان أخي الأصغر سيحب هذا.‬
‫- أتحتاج إلى كتاب التاريخ الجامعي؟‬ ‫- لا، إنه كتيبي للتدريب الشخصي.‬
‫حسنًا.‬
‫آسفة.‬
‫لنجلس حتى تُطلعاننا على ما يحدث.‬
‫إنه يسكن مع صديقه المقرب وحبيبته.‬
‫ليباركه الرب،‬ ‫يستحيل أن أطيق زملاء سكن مجددًا.‬
‫فكرت مليًا فما سيقوله أصدقاؤنا‬ ‫وأفراد عائلتنا ‬
‫حول فارق العمر بيننا.‬
‫وأظل أذكّره بأن هذا سيؤثر على علاقتنا.‬
‫يتمتع بإرادة قوية حيال حقيقة‬
‫أن بوسعنا تخطي أي شيء، وأريد...‬
‫تصديق هذا، ولكني واقعية أيضًا.‬
‫كيف الوضع من دون وجودي؟‬
‫يتبقى لدينا طعام في خزنة المؤونة والثلاجة.‬
‫- وهذه ميزة مهمة.‬ ‫- نشتري أغراض البقالة مرة أسبوعيًا.‬
‫أخبرتها بأن بيتنا قائم على السخرية.‬
‫حالما يدخل أي شخص إليه،‬ ‫ويخطىء بشكل بسيط، حتى لو تلعثم بالكلام،‬
‫- نبدأ بالسخرية منه.‬ ‫- بلى.‬
‫على المرء أن يكون يقظًا‬ ‫في كل مرة يدخل بها هذا البيت.‬
‫على المرء أن يأتي مستعدًا إلى هنا.‬
‫حسنًا، يروقني هذا.‬
‫الأمر الرائع في "مارك"،‬ ‫والذي لطالما أعجبني به،‬
‫هو أنه يبذل قصارى جهده‬ ‫لتحقيق كل ما يصمم على فعله.‬
‫ويفعل كل ما يفعله بإتقان شديد.‬
‫ولكن المشكلة أن الأمور التي لا يحب فعلها،‬
‫ليس بوسع أحد إقناعه بفعلها،‬ ‫ويستحيل أن يفعلها.‬
‫- مثل ماذا؟ أعطني مثالًا.‬ ‫- مثل غسل الأطباق.‬
‫- إنه لا يحب غسل الأطباق.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- هذا ليس صحيحًا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫غسلت أطباقك صباح اليوم.‬
‫- منذ أول ليلة في الشقة.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أي طبق يتسع في غسالة الأطباق،‬
‫سيضعه فيها.‬
‫ولكن إن كان كبيرًا عليها،‬ ‫يستحيل أن يغسله بيده.‬
‫- حسنًا، سأدوّن ملاحظة بهذا.‬ ‫- نعم.‬
‫وأنا أشرب.‬
‫قامت الأم بطيّ غسيلك، إنه في غرفتك.‬
‫هي غسلت ملابسك أثناء غيابك.‬
‫- هذا مذهل.‬ ‫- قلبي!‬
‫أرجو أن تدوّني ملاحظة بهذا أيضًا،‬ ‫غسيل الملابس.‬
‫أعمل 70 ساعة في الأسبوع،‬ ‫وأجرينا هذا الحوار.‬
‫- لن أغسل.‬ ‫- "مارك"، عليك غسيل ملابسك.‬
‫لا، يستحيل أن أغسل له ملابسه.‬
‫يستحيل أن أغسل له ملابسه،‬ ‫لا أغسل حتى ملابسي.‬
‫سيسرني أخذ ملابسه للمغاسل الجاهزة.‬
‫بعدما نشرنا كل غسيله القذر،‬ ‫أخبرينا عن نفسك.‬
‫أعمل في شركة تكنولوجيا وأسافر كثيرًا.‬
‫وهذا أمر تناقشنا فيه.‬
‫وظائفنا مختلفة تمامًا،‬ ‫وحياتنا مختلفة تمامًا.‬
‫لدي كلبة "غولدين ريتريفر"‬ ‫في بيتي في "بيتش تري هيلز".‬
‫لذا، نعم.‬
‫هذا مذهل.‬
‫أشعر بالفضول، وأود أن أعرف،‬ ‫ماذا قال "مارك" لجعلك تختارينه؟‬
‫لطالما كنت خائفة من الالتزام،‬
‫لأني شعرت أني لم أجد الرجل المناسب.‬
‫ولكن معه، شعرت بالتفاهم.‬
‫وكان ذلك بسبب تكوّن رابطة عاطفية بيننا.‬
‫سنتزوج بعد 3 أسابيع.‬
‫- هذا سريع.‬ ‫- أعرف.‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫وحاليًا، أرى...‬
‫أشعر أنهما لم ينتقداننا على الإطلاق.‬
‫لم يسألا أي سؤال عن العمر، وأعجبني هذا.‬
‫وطلب مني "مارك" الوثوق به‬ ‫بهذه المسألة طوال هذا الوقت،‬
‫وأشعر الآن بالاسترخاء حيال هذا الوضع.‬
‫ولكني...‬
‫- وضعتني في مأزق محرج يا صديقي.‬ ‫- وسيصعب عليك منافسة هذا.‬
‫أحسن اختيار الخاتم.‬
‫- اخترت خاتمًا جيدًا، لذا...‬ ‫- إنه جميل.‬
‫اخترت خاتمًا جميلًا.‬
‫ولكن نعم، لا أعرف، أنا متحمس لهذا.‬
‫ولكن كم هذا مذهل!‬
‫ارتديت خاتمي من جديد‬ ‫لأني أريد بذل كل جهدي.‬
‫تشرفنا بلقائك يا "جيسيكا".‬
‫بالتوفيق لكما.‬
‫ويراودني الآن شعور رائع لارتدائه،‬ ‫ورؤية ما إذا كانت علاقتنا ستنجح.‬
‫كان هذا يومًا مهمًا لنا.‬
‫- حسنًا، إلى اللقاء.‬ ‫- أحبكم.‬
‫- وداعًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫إنه بيت كبير يا سيدي.‬
‫ولكنه جميل، وعلى الطراز الجنوبي.‬
‫عندما اشتريت هذا المنزل‬ ‫المؤلف من 3 غرف نوم،‬
‫كنت أعقد الآمال على فكرة‬
‫أن يكون لدي زوجة لأنشىء عائلة معها.‬
‫لذا...‬
‫بعدما دخلت "لورين" إلى حياتي،‬
‫قد أحاول زرع هذه الفكرة في رأسها‬ ‫أثناء زيارتها المنزل.‬
‫- يا للروعة! هذا جميل يا "كاميرون".‬ ‫- نعم.‬
‫تعجبني الأرضيات الخشبية والموقد.‬
‫حسنًا.‬
‫- يا للروعة! ويبدو كل شيء جديدًا أيضًا.‬ ‫- نعم.‬
‫لا أريد أن أتجول فحسب.‬
‫- أرني البيت.‬ ‫- لا، تفضلي.‬
‫هذا بيتك.‬
‫قد يصبح بيتنا قريبًا.‬
‫- هذا محتمل.‬ ‫- نعم.‬
‫- إنه جميل، وأريد استكشافه.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- غرفة النوم الرئيسية.‬ ‫- تفضلي.‬
‫إنها واسعة عليك وحدك يا "كاميرون".‬
‫- نرجو ألا يدوم هذا الحال طويلًا.‬ ‫- لا بد أنك توقعت...‬
‫أن خطوبتك ستكون قريبة.‬
‫- استغرق الأمر وقتًا.‬ ‫- إنه جميل.‬
‫يا للروعة!‬
‫يُذكرني هذا ببيوت الأخوية في الجامعة.‬
‫حقًا؟‬
‫نعم، الكثير منها ذات شرفات كهذه.‬
‫صحيح.‬
‫هذا المنزل جميل،‬ ‫ولديك مساحة واسعة من أجلي فيه.‬
‫هذا جنوني، أقصد...‬
‫رؤية هذا والتفكير في المستقبل،‬
‫وأن تكون هذه غرفة ابننا مثلًا.‬
‫يسرني سماع‬
‫"لورين" وهي تقول أن الغرفة الفارغة‬
‫في بيتي قد تكون مناسبة كغرفة لابننا.‬
‫كنت أفكر بالأصل‬
‫بأن تكون مكتبًا لها،‬ ‫وما زال هذا ممكنًا، ولكن...‬
‫رغم أن هذا يبدو جنونيًا،‬
‫إلا أني أصبحت مستعدًا لإنجاب أطفال منها‬ ‫في هذه الفترة البسيطة.‬
‫نريد الاستمتاع بحياتنا الزوجية،‬
‫ولكني أريدها أن تنجب أطفالي، أو أطفالنا.‬
‫نعم.‬
‫أريده أن يصبح بيتك.‬
‫حقًا؟ هل تريد مني العيش هنا معك؟‬
‫بلى، كما تعرفين...‬
‫وجدت المرأة المناسبة.‬
‫وقعت بالحب مرة في الماضي.‬
‫وأحببت تلك المرأة كثيرًا، ولكني...‬
‫كنت أعرف أن المشاكل بيننا ستكون دائمة،‬
‫وحدثت أمور لم أستطع التغاضي عنها،‬ ‫ولكن مع "لورين"،‬
‫لا تراودني هذه المخاوف.‬
‫أود ذلك، ولكني أحب بيتي.‬
‫أعتقد أن موقع بيتي مثالي.‬
‫ماذا سيكون رأيك إذا احتفظت به؟‬
‫في الواقع...‬
‫لا أعرف.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- نعم.‬
‫هل يضايقك هذا؟ هل...‬
‫لماذا تضحكين؟‬
‫- لا شيء، تبدو غير مرتاح.‬ ‫- حقًا؟‬
‫لا أحاول استعجالك.‬
‫- نعم.‬ ‫- ولكن... تفهمين قصدي.‬
‫حسنًا.‬
‫أشعر بانفعالات مختلفة.‬
‫وأنا أفكر باحتمال أن أتخلى‬ ‫عن مساحتي الشخصية إلى الأبد.‬
‫وأحب مساحتي الشخصية كثيرًا،‬ ‫ولكن الزواج يغيّر...‬
‫من كل شيء.‬
‫لذا أحاول الإصغاء إلى نفسي وقلبي‬
‫وعقلي في آن واحد.‬
‫يبدو كل هذا حقيقيًا لي.‬
‫- بدأت أشعر بالواقع الآن.‬ ‫- بلى، إنه بيتي الحقيقي.‬
‫لم نعد في الحجرات، أعرف.‬
‫هذه حياتك الواقعية.‬
‫نعم، وهذا شعور غامر.‬
‫هذا هو بيتي.‬
‫حبيبي، إنه صغير.‬
‫- لا.‬ ‫- أنا أمزح.‬
‫- أريد...‬ ‫- إنه ظريف.‬
‫إنه ضخم!‬
‫يتألف بيتي من...‬
‫غرفة نوم واحدة، وإذا أنجبنا أطفالًا،‬
‫فسنكون دائمًا فوق بعضنا البعض.‬
‫- إنه يعجبني، ماذا؟‬ ‫- لا بأس به.‬
‫- ماذا تقصد بأنه لا بأس به؟‬ ‫- إنه كافٍ لي.‬
‫بيتي بحالة فوضوية.‬
‫السجاد قذر لأن لدي كلبة،‬
‫وهي تتبول قليلًا في الداخل أحيانًا.‬
‫لا أريد أن يقل احترامها لي بسبب بيتي،‬
‫بسبب مظهره أو حجمه.‬
‫مرحبًا يا جميلة.‬
‫مرحبًا يا حلوتي.‬
‫كم هي ضخمة! مرحبًا يا "كودا".‬
‫- هيا، مرحبًا.‬ ‫- هل افتقدتني؟‬
‫- لديك أثاث فعلًا.‬ ‫- لدي أثاث.‬
‫لديك...‬
‫ليس سيئًا بالقدر الذي ظننته.‬
‫- إنه جميل، أحببته.‬ ‫- ليس بهذا السوء.‬
‫لدي أوراق مبعثرة.‬
‫هذا درج بيتي،‬ ‫وهذا الثقب بالجدار من "كودا".‬
‫- يا للهول!‬ ‫- ولم أصلحه.‬
‫كيف أحدثت ثقبًا في الجدار؟‬
‫إنها خرقاء الحركة، مثل فتاة أحبها.‬
‫- هذا منصف.‬ ‫- إنها تركض بسرعة.‬
‫هذا هو السرير، وهذه هي غرفة النوم.‬
‫حقًا؟ ألا تستطيع حتى ترتيب سريرك؟‬
‫بحقك! إنه سريري أنا و"كودا".‬
‫لم أعرف متى كنت سأرجع.‬
‫- إنه يتسع لي.‬ ‫- إنه حوض كبير.‬
‫إذا اتسع لي، أجلس فيه، يروقني هذا.‬
‫ما كنت سأجلس فيه لو كنت مكانك.‬
‫ماذا فعلت في حوض الاستحمام؟ يا إلهي! ماذا؟‬
‫مهلًا، ها هي الخزانة.‬
‫- الخزانة.‬ ‫- هلا... حسنًا، لا بأس.‬
‫ألا يمكنك تعليق ملابسك‬ ‫رغم مساحة الخزانة الواسعة؟‬
‫"كودا"، ماذا تفعلين مع هذا الأحمق؟‬ ‫ألم تدربيه بعد؟‬
‫أنا آسف، اتفقنا؟‬
‫أنا أقل مسؤولية من "بارنيت"‬ ‫من الناحية المادية.‬
‫لم أعمل حسابًا للمستقبل،‬ ‫ولم أفكر في شراء بيت.‬
‫كنت أعمل بقدر ما يكفيني للاستمتاع بحياتي.‬
‫سيعلق شعر الكلبة على مؤخرتك.‬
‫بما أن البيت الذي أسكنه الآن ليس بيتي،‬
‫ولن أظل أعيش فيه على أي حال،‬
‫فأنا متحمسة للانتقال للسكن في بيت "بي"،‬
‫وتحويله إلى بيتنا.‬
‫أود أن أصبح أمًا بلا عمل، وحاليًا وهنا،‬
‫من ناحيتي، إنه بيتنا،‬
‫وبيت عائلتنا التي قد نُنشئها معًا،‬ ‫أو لا نفعل.‬
‫علاقتنا‬
‫ستكبر في ذلك البيت، وهذا كل ما يهمني.‬
‫بيتي صغير للغاية.‬
‫إذا انتقلنا للسكن خارجًا،‬
‫فسنقترض قرضًا آخر لشراء بيت آخر.‬
‫درجة ائتماني متوسطة.‬
‫ليست جيدة، ولكنها ليست سيئة،‬ ‫وكذلك لأن لدي بطاقة ائتمان واحدة،‬
‫بطاقتي الائتمانية لمستحضرات التجميل،‬ ‫وحدودها هي 700 دولار فقط.‬
‫- تبدو لي مرتفعة لمستحضرات التجميل.‬ ‫- وبلغت أقصى حدودها.‬
‫هذا ما تحسبه،‬ ‫ولكن مستحضرات التجميل باهظة الثمن.‬
‫- شكرًا جزيلًا.‬ ‫- ألديك دين بسبب مستحضرات التجميل؟‬
‫بلى.‬
‫من السهل استنفاد‬ ‫تلك البطاقة بسرعة، اتفقنا؟‬
‫وعندما استخدمتها آخر مرة،‬
‫أنفقت حوالي 200 دولار دفعة واحدة.‬
‫- على مستحضرات التجميل؟‬ ‫- إنها باهظة الثمن!‬
‫حسنًا.‬
‫وكذلك القرض التعليمي‬ ‫بسبب الجامعة التي لم أتخرج منها.‬
‫كم المبلغ الذي تدينين به؟‬
‫حوالي 20 ألفًا.‬
‫ولم أسدد شيئًا منه.‬
‫- ألم تسددي شيئًا منه؟‬ ‫- بصراحة، لم أفعل، لا.‬
‫كنت أؤجله باستمرار.‬
‫فازداد سوءًا أكثر فأكثر.‬
‫- هل تسددين الحد الأدنى على الأقل أم لا؟‬ ‫- لا، لم أسدد شيئًا.‬
‫مررت بفترة من دون عمل،‬ ‫وبقيت مشردة لفترة، وكنت...‬
‫أنام على الأريكة من بيت لآخر لدى أصدقائي.‬
‫كم يومًا في الأسبوع تعملين عادة؟‬
‫قدر ما أشاء.‬
‫أعمل لأعيش، ولا أعيش لأعمل.‬
‫أعتقد أنها تعرف أنك تشعر بالتوتر،‬ ‫أمتأكد أنك تريد الزواج مني؟‬
‫"(جيسيكا) و(مارك)"‬
‫حسنًا.‬
‫- يعجبني طرازه.‬ ‫- شكرًا.‬
‫من هذه؟ مرحبًا!‬
‫مرحبًا يا حلوتي.‬
‫- يا للروعة!‬ ‫- هذا هو بيتي.‬
‫إذا تصورت شيئًا يدل عليك،‬ ‫فهذا هو ما تصورته.‬
‫هذه غرفتي.‬
‫- استرخي!‬ ‫- بجدية،‬
‫إنك أبرع مني بتنسيق الألوان.‬
‫أشعر أني قطعت شوطًا طويلًا في حياتي المهنية،‬
‫وأني وصلت مرحلة الأمان.‬
‫ولكن الرحلات الطويلة تجعلني أشعر بالوحدة،‬
‫وعادة ما يكون الرجوع إلى البيت‬ ‫هو أسوأ ما فيها.‬
‫لأني أدرك أنه ليس ثمة أحد ينتظرني.‬
‫لذا، من الرائع أن يكون معي هنا،‬ ‫وأن أفتح واقع حياتي أمامه.‬
‫أريد إنجاب الأطفال، ولست جاهلة بالعلم.‬
‫وأدرك أني إذا أردت 3 أطفال،‬ ‫فمن الأفضل أن أبدأ قريبًا.‬
‫في مرحلة ما، لو كان عمري 24 سنة،‬
‫لما أردت الإنجاب قبل سنة.‬
‫أتفهمني؟ هذه سن صغيرة.‬
‫كان والداي بالـ20 من العمر،‬ ‫كان أبي بمثل عمرك.‬
‫وكانت أمي بسن الـ19.‬
‫إليك رأيي.‬
‫مجددًا، لست رجلًا عاديًا بالـ24 من العمر،‬ ‫لقد فعلت كل شيء.‬
‫لقد احتفلت وتسكعت‬ ‫وعشت حياتي ومررت بتجارب.‬
‫وأنا مستعد للمرحلة التالية من حياتي.‬
‫وفكرة الإنجاب لا تثير قلقي.‬
‫الرجال بمثل سني ليسوا مستعدين للإنجاب.‬
‫هذا أمر كان سيُنفر‬ ‫رجالًا يزيد سنهم عن الـ35.‬
‫وأعتقد أن هذا أحد أكبر تحفظاتي‬
‫حيال "مارك"، الذي يظل يقول،‬
‫"أنا مستعد للإنجاب، نعم، بالطبع."‬ ‫فأتساءل، "حقًا؟"‬
‫لا أريده أن يستقر معي، ثم يندم على ذلك.‬
‫حسنًا، لنستعرض هذا الاحتمال.‬
‫- إذا أنجبنا وأنا بسن الـ36.‬ ‫- تبدين جميلة.‬
‫سيكون عمرك 26 سنة.‬
‫رائع.‬
‫سيبلغ ابننا 14 سنة، وأنا سأبلغ الـ50.‬
‫حسنًا.‬
‫- وأنت ستبلغ الـ40.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ماذا سيكون رأيك بهذا؟‬
‫- لا يزعجني هذا على الإطلاق.‬ ‫- لا.‬
‫- مطلقًا، وأعرف أن هذا يبدو لك...‬ ‫- حسنًا، لنستعرض احتمالًا آخر.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- سيبلغ ابننا 24 سنة، وأنا سأبلغ الـ60.‬
‫- عمره 24 سنة، وأنا 60 سنة.‬ ‫- وأنا 50 سنة.‬
‫في هذه المرحلة، كلانا...‬
‫- نعم.‬ ‫- سنكون بالـ50 والـ60 من العمر.‬
‫لا يُخيفني هذا.‬
‫انظري إلى عيناي،‬ ‫يمكنني النظر في عينيك مباشرة...‬
‫- نعم.‬ ‫- والقول إن هذا لا يُخيفني.‬
‫من ناحية أحيائية، نعم، أفهم...‬
‫حسنًا، بصفتك امرأة، علينا فعل هذا قريبًا.‬
‫ظلت تستعرض احتمالات وهي تقول،‬
‫"عندما أبلغ الـ50 أو الـ60"، فأقول، "ثم؟"‬
‫العمر لا يهم، سنكون نحن.‬
‫حسنًا، بعد 10 سنوات،‬
‫إذا كان ابننا بسن الـ8،‬
‫وأريد الانتقال إلى "كاليفورنيا"‬ ‫أو الرجوع إلى "شيكاغو"،‬
‫وسيكون عندها والديك بالـ75 من العمر،‬
‫وأنت قلت لي إنك تود الاعتناء بهما.‬
‫- كيف سيتم هذا عندها؟‬ ‫- الأمر الرائع بهذا‬
‫هو أني لن أتحمل أعباءهما وحدي،‬ ‫بل سأتحملها أنا وأختي.‬
‫ووالداي ليسا من النوع...‬
‫ليسا من النوع الذي...‬
‫سيكون عبئًا علينا، أتفهمين كلامي؟‬ ‫في شيخوختهما، أريد...‬
‫لا أحد يعرف ما قد يحدث مع والديك.‬
‫- ولا أريد قول أي شيء.‬ ‫- ولهذا ألتزم الحرص في كلامي.‬
‫ومجددًا، كل ما أعرفه حاليًا‬ ‫هو أن قراري، ورأيي حاليًا،‬
‫أنه كلما كان عليّ اتخاذ قرار،‬
‫كالانتقال إلى "كاليفورنيا"‬ ‫مع أبنائنا مثلًا،‬
‫فسأتخذه معك.‬
‫وليس بتأثير من رأي أمي.‬
‫لأن أمي ستدعم دائمًا ما أفعله.‬
‫"مارك" هو رجل متساهل عاطفيًا دائمًا،‬ ‫وبالنسبة لي، هذه علامة خطر،‬
‫لأنه ليس ثمة رجل متساهل عاطفيًا هكذا،‬ ‫لم أر ذلك طوال حياتي،‬
‫ولم أشهده يومًا.‬
‫من ناحيتي، يبدو الأمر‬ ‫وكأننا نشاهد تجربة على قناة "ديسكفري".‬
‫أقصد أنه يوافق على كل ما أقوله.‬
‫أفكر أنه لو اتخذنا الخطوة المقبلة‬ ‫بعد 3 أسابيع،‬
‫وبلغنا مرحلة الزواج، السبب الأول...‬
‫للطلاق هو الأمور المالية.‬
‫لم أفكر بأحوال أحد المالية عدا نفسي،‬
‫لأني لم أتزوج يومًا، وليس لدي أبناء.‬
‫ولكن الأمور تحدث بسرعة،‬
‫وعليك الحرص على امتلاك القدرة‬
‫على توفير ذلك الأمان والراحة ماديًا.‬
‫لفترة طويلة من حياتي المهنية،‬ ‫لم أكن أجني مبلغًا من 6 أرقام.‬
‫ولكن بعد أن بدأ هذا يحدث،‬
‫استمر بالنمو أكثر.‬
‫في الوقت الحاضر،‬
‫لست المعيل المادي، أعرف ذلك.‬
‫سأكون صريحًا معك، ولن أكذب عليك.‬
‫- نعم، لا بأس بهذا.‬ ‫- أتكلم بواقعية.‬
‫لا أجني مئة ألف دولار.‬
‫ولكن بمعرفتي عن اللياقة،‬ ‫وما أريد بلوغه بالعمل فيها،‬
‫أود إعلامك أني لم أبلغ تلك المرحلة بعد،‬
‫ولكني آمل أنك ترين ما ستقودني إليه عقليتي.‬
‫لن تكون حياتنا لعبًا ولهوًا طوال الوقت،‬
‫ولهذا ترونني أتحداه بتحدٍ تلو الآخر الليلة.‬
‫لأني أريد أن تكون علاقتنا ناجحة‬ ‫في نهاية المطاف،‬
‫ولا أريد أن نتزوج بعد 3 أسابيع،‬
‫ويكون كل هذا بلا فائدة.‬
‫ولكن ما هو رأيك بدور الذكر والأنثى‬
‫في تنظيم الأمور المالية؟‬
‫مجددًا، أعتبر أمي مرجعًا بطريقة تدبيرها.‬
‫وأرى صفات كثيرة مشتركة بينكما.‬
‫ولطالما كانت أمي السند المادي.‬
‫لطالما كانت السند المادي والمرأة المدبرة.‬
‫وهذا سبب انجذابي لك، إنك مذهلة، وليس...‬
‫مواصفاتك الجسدية فحسب، بل شخصيتك، لأني...‬
‫ولكني أريد أن أكون نفسي، وليس مثل أمك.‬
‫وأفهم أنك تعتبر والديك مثلًا أعلى،‬
‫ولكن عليك أن تكون نفسك في نهاية المطاف.‬
‫أنت رجل ناضج، أتفهمني؟‬
‫لا أريدك أن تكوني... ثقي بي، أنا راضٍ.‬
‫أنا راضٍ ذهنيًا، أتفهمين قصدي؟‬
‫لا أقول إني أريدك أن تكوني كأمي.‬
‫ولا أطلب منك أو أقارنك بأمي.‬
‫أعرف أنك لست مثلها، أوضح هذا من الآن.‬
‫أعتقد أنك تقارنني كثيرًا بأمك،‬
‫وأريد الحرص على توضيح منظورك منذ الآن.‬
‫لأني لا أحاول محاكاة زواج والديك،‬
‫أو شيء كهذا، أو محاكاة أمك.‬
‫لن أرتقي لمستوى أمك، ولن أكون مثلها يومًا.‬
‫قارنتها بي مرات كثيرة،‬
‫- ولن أكون مثل أمك أبدًا.‬ ‫- أنا فخور بها ببساطة.‬
‫- ثق بي، يعجبني هذا.‬ ‫- أقول... وأنا آسف.‬
‫- لا أريد امرأة...‬ ‫- تخشى النساء من هذا.‬
‫لا أحد يرتقي لمستوى الأم،‬ ‫ولا أحاول أن أفعل ذلك.‬
‫ولا أريدك أن تفعلي، هذه ليس منافسة.‬
‫لأن قلبي مفتوح لك.‬
‫لا أريدك أن تفكري أن عليك منافسة أمي،‬ ‫ليس عليك ذلك.‬
‫ظل يتكلم عن أمه بلا توقف،‬ ‫فطلبت منه الكفّ عن فعلها.‬
‫ليس ثمة مقارنة بينك وبين أمي.‬
‫أمي شيء منفصل، وهي...‬ ‫ستحب أمي من يحبني،‬
‫وأنا سأحب من أشاء لأني أحبه،‬
‫وليس... لا أسعى لنيل موافقة أمي.‬
‫أفهم أن أمك امرأة رائعة.‬
‫لا يمكنني تصور مدى روعتها.‬
‫ولكنك تربط كل نقاش حول أي موضوع بأمك.‬
‫عند الزواج، إذا أردت أن أكون واقعية،‬
‫أرغب بوضع اتفاقية ما قبل الزواج.‬
‫منذ البداية.‬
‫أحبها بصدق.‬
‫وهذا ما يُحيرني.‬
‫ألم نناقش هذا في الحجرات؟‬
‫كنت تعرفين عمري، وتجاهلته.‬
‫وقلت إن هذا لا يهم وإنك تريدينني.‬
‫وكنت تعرفين ما هو عملي.‬
‫ولم تمانعي، وكنت تعرفين عني‬ ‫كل شيء من حوارنا في تلك الحجرات.‬
‫وافقت على طلبي الزواج منك مرتين،‬ ‫مرة من وراء جدار، ومرة بشكل شخصي.‬
‫كان بوسعك وبسهولة،‬
‫عندما رأيتني بشكل شخصي،‬ ‫أن ترفضي الزواج مني.‬
‫ولكنك وافقت.‬
‫"19 يومًا حتى موعد حفلات الزفاف"‬
‫بسبب عزلنا أثناء فترة التجربة هذه،‬
‫لم نخبر عائلته بعد.‬
‫ولا يعرف أحد من أصدقائه بعد،‬ ‫واحتفالًا بعيد ميلاد "بارنيت"،‬
‫أحاول جمع...‬
‫كل زملائنا بالتجربة،‬
‫وإقامة احتفال صغير له.‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫عيد ميلاد سعيد!‬
‫- أطفىء الشموع.‬ ‫- أطفئها.‬
‫لم تكن شموعًا مخادعة.‬
‫كنت أتوقع شموعًا مخادعة.‬
‫- عيد ميلاد سعيد.‬ ‫- شكرًا لكم.‬
‫- كيف الحال يا صاح؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫هل تفاجأت؟‬
‫- قليلًا.‬ ‫- قليلًا فحسب؟‬
‫لا تتحمس كثيرًا، ستسوء الحياة بتقدم العمر.‬
‫جرعات الاحتفال.‬
‫هل سنشرب جرعات؟‬
‫- نخب "بارنيت".‬ ‫- نخب "بارنيت".‬
‫- عيد ميلاد سعيد "بارنيت".‬ ‫- عيد ميلاد سعيد "بارنيت".‬
‫نعم.‬
‫كان لدي طموح بأن تصبح حياتي سعيدة.‬
‫ظننت حين وجدتها، أني وجدت كنزي.‬
‫لا، كانت تلك البداية.‬
‫كانت تلك البداية، وجدت قوس قزح، وعليّ الآن‬
‫خوض الرحلة وإيجاد الكنز الحقيقي.‬
‫هذا مقيت بالنسبة لي‬ ‫لأنه يحب الدردشة مع الفتيات.‬
‫- من؟ "كاميرون"؟ تقصدين "مارك".‬ ‫- "مارك".‬
‫الوقوع بالحب أمر مرعب.‬
‫أؤيدك.‬
‫وكلما وقعت في حب "بارنيت" أكثر،‬
‫كلما ازداد خوفي من...‬
‫حدوث محاولة لتخريب آليات الحب المعقدة هذه،‬
‫وإفساد شيء ما لعلاقتنا، وهذا...‬
‫- ولكن لا يمكنك فعل هذا.‬ ‫- أعرف، ولكنه...‬
‫- إذا فعلت هذا بنفسك، أقسم...‬ ‫- أحاول ألا أفكر بهذا بشكل يومي،‬
‫لأني ما زلت متحمسة لسير العلاقة بيننا.‬
‫- تحمسي إذن.‬ ‫- لا يمكنني فقدان حب كهذا مجددًا.‬
‫لأي سبب كان، أعتقد أن هذا سيدمرني.‬
‫أعرف أنه من السهل قول هذا،‬ ‫لأنه حتى في وضعي أنا،‬
‫لا أعرف ما سيحدث غدًا.‬
‫لأني لا أريد فقدان حب كهذا.‬
‫هل تمزحين؟ أنظر إليها صباح كل يوم،‬ ‫وأقول، "تبًا!‬
‫ماذا فعلت لأستحقها؟"‬
‫أنا ممن يفضّلون عادة الرجل‬
‫المتواضع والهادىء الذي لا يحب‬ ‫التكلم عن مشاعره مع الفتيات.‬
‫ولكن "مارك" صريح بشأن مشاعره.‬
‫لا تضغطي كثيرًا لإنجاح العلاقة،‬ ‫واستمتعي بوقتك،‬
‫وعيشي حياتك وامرحي،‬ ‫لأنك تستحقين شيئًا أخيرًا.‬
‫هل تكنّين المشاعر لشخص آخر؟‬
‫- لا.‬ ‫- لا؟‬
‫لا.‬
‫أليس ثمة رجل آخر في الخفاء إذن؟‬
‫- لا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫حسنًا، ولكن...‬
‫آسفة.‬
‫عندما أتزوج،‬
‫أريد أن أكون متأكدة أنه الرجل المناسب.‬
‫عندما أنظر إلى الماضي،‬ ‫وأراجع ما كتبته في يومياتي،‬
‫أشعر بالحماس تجاه "بارنيت".‬
‫لقد تواصلت معه على مستوى عميق،‬
‫وكنت شغوفة بتلك الرابطة بيننا.‬
‫وظننت أن هذا هو الحب.‬
‫- عيد ميلاد سعيد.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫شكرًا، يسرني أني حصلت على هذه.‬
‫كان هذا كل ما يهمني.‬
‫ما اسمها؟ "إي بي إيه"؟ هذا مثالي.‬
‫- إنها جيدة.‬ ‫- "إيبا"، وأحب جعة "إيبا".‬
‫والمتجر بجوارنا أيضًا.‬
‫- بجوارنا؟ ما رقم شقتك؟‬ ‫- إنه في الجهة المقابلة.‬
‫- ما رقم شقتك؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- ما رقم شقتك؟‬ ‫- نحن فوقك بطابقين.‬
‫وكلما خرجتما إلى الشرفة، إن خرجتما،‬
‫يمكنني النظر إلى الأسفل والبصق عليكما.‬
‫أظل أقف عارية أمام النافذة،‬
‫وأنسى أني أسكن في شقة الآن.‬
‫- هذه مشكلتي أيضًا.‬ ‫- هذه...‬
‫هذه غلطتي.‬
‫آسف يا رفاق.‬
‫أنا عارٍ دائمًا.‬
‫ما الجديد؟ كيف...‬
‫كيف هي الأوضاع؟‬
‫الأمور بخير.‬
‫ولكني لست...‬
‫لم أبلغ تلك المرحلة، أتفهم قصدي؟‬
‫أنا و"مارك" مختلفان عن بعضنا كثيرًا.‬
‫فارق السن بيننا 10 سنوات، ونحن...‬
‫من عقدين مختلفين.‬
‫من عقدين مختلفين، سمّها ما تشاء،‬ ‫إننا مختلفان، و...‬
‫- كل هذه الأمور.‬ ‫- لماذا وافقت عليه إذن؟‬
‫تبًا!‬
‫أعتقد أني كنت...‬
‫- أستفيق من صدمة ما حدث بيننا.‬ ‫- كنت عالقة في التجربة، نعم.‬
‫لو كان ثمة 24 ساعة في اليوم،‬
‫كنت أفكر فيك في 22 ساعة منها،‬ ‫وكان ذلك جنونيًا.‬
‫حقًا؟‬
‫كانت آمالي عريضة على هذا، ثم...‬
‫ثم رفضت أنت، وتغيرت مشاعري،‬
‫و...‬
‫كنت أستفيق من هذه الصدمة،‬ ‫وقلت لنفسي، "هذا ما أردته دومًا،‬
‫ولم ينجح."‬
‫ورأيت أمامي ذلك الرجل‬ ‫الذي أعجب بي من أول يوم.‬
‫وقلت لنفسي إنه يحبني منذ البداية.‬
‫ورأيت شريط حياتي يمر أمام عيناي،‬ ‫وقلت إنه ربما عليّ قبول ذلك.‬
‫لا أعرف.‬
‫يبدو لي أنه القدر.‬
‫أعرف.‬
‫يا إلهي!‬
‫إنها هناك، لقد رميتها لتقريبها قليلًا.‬
‫ما هو رأيك في "آمبر"؟‬ ‫هل كل شيء كما توقعته؟‬
‫في الواقع، إنها أكثر مما توقعته،‬ ‫وهذا أمر جيد.‬
‫إنها تجعلني أفعل أمورًا غير مألوفة.‬
‫لا تبدو لي كرجل سينجذب لفتاة مثل "آمبر".‬
‫- ومن الغريب أن تنجح علاقتكما.‬ ‫- قلت لي هذا عدة مرات.‬
‫- وأثار هذا استغرابي.‬ ‫- قلت لي هذا، كلانا لدينا ماضٍ.‬
‫هل شعرت أنكما مترابطان عاطفيًا؟‬
‫أعرف أنكما مترابطان جسديًا كما هو واضح.‬
‫ما لا أريده هو أن تشعر...‬
‫بانجذاب جسدي وجنسي، ثم تتزوج،‬
‫وتتفاجأ بعد أسبوعين من الزواج‬ ‫أنه ليس ثمة أمور مشتركة‬
‫بينك وبينها على المستوى الفكري.‬
‫أريد التأكد من انتباهك لهذا.‬
‫أعرف أننا قد نبدو...‬
‫نغازل بعضنا جنسيًا فحسب، ولكننا لسنا كذلك.‬
‫يا للمكر! أين...‬
‫إنهما هناك يتكلمان.‬
‫أريد لدقيقة إعادة مناقشة‬
‫مسألة شعورك بالحيرة قبل أسبوعين.‬
‫أريد التأكد أنك...‬
‫تفعل ما هو صائب لك، أتفهمني؟‬
‫وجدت المرأة التي ستحبني كليًا مهما حدث.‬
‫هذا رأيي أيضًا، أنت حياتها كلها.‬
‫- أنت حياتها كلها.‬ ‫- أعرف.‬
‫وأنت تستحق هذا فعلًا.‬
‫لن يحطم أي شيء تلك الرابطة التي تجمعنا.‬
‫أعرف.‬
‫- بمعنى الكلمة.‬ ‫- الصداقة تجمعنا.‬
‫بلى، وبصدق، أنا...‬
‫أريد مصلحتك، وإذا طرأ أي أمر، أو...‬
‫فاتصل بي.‬
‫حقًا؟‬
‫الأرجح أن "جيسيكا" استمتعت أكثر مما يجب.‬
‫لا أشعر بأن عليّ القلق من ناحية خطيبي،‬
‫ولكن إذا تخطت هي الحدود مرة أخرى،‬
‫فسأحطم لها وجهها.‬
‫أنت صديقي.‬
‫فليتبارك قلبها.‬
‫أحبك كثيرًا.‬
‫أحبك أيضًا.‬
‫ما الأمر؟‬
‫لا شيء يا حبيبي.‬
‫- أعرف، أنا سعيد وراضٍ.‬ ‫- أريد كأسًا.‬
‫تفضلي.‬
‫ما الأمر؟‬
‫لا شيء.‬
‫إنه لذيذ.‬
‫لا أعرف ما يدور في عقل "جيسيكا" حاليًا.‬
‫الحياة جميلة.‬
‫إننا في وضع دائم التقلب.‬
‫لا أعرف ماذا ستكون حالتها بين يوم وآخر.‬
‫كانت قريبة! ألم أكن قريبة؟‬
‫ألم أكن قريبة؟‬
‫أقصد...‬
‫وعندما تبدأ باحتضاني ومعانقتي وتقبيلي،‬
‫يُثير هذا حيرتي.‬
‫ماذا؟‬
‫هل تشعران أن سكنكما معًا بدأ يصبح طبيعيًا؟‬
‫هل تشعران بالارتياح؟‬
‫لماذا تنظرين إلي؟ تكلمي.‬
‫نعم، واجهنا بعض الصعوبات...‬
‫بالتكيف، أو أنا واجهتها أكثر،‬ ‫لأني معتادة على العيش وحدي.‬
‫- أرى ذلك.‬ ‫- نعم.‬
‫- "لورين" تضع حواجزًا...‬ ‫- تبًا لك يا "داميان".‬
‫"أتصورك كعجوز شمطاء وحيدة وحاقدة."‬
‫لا، أقصد...‬
‫ما خطبك يا "داميان"؟ ماذا؟‬
‫أحاول جعل الناس يبتسمون،‬
‫وقول كلام محرج وغير تقليدي أحيانًا...‬
‫- نعم.‬ ‫- يُظهر أفضل ما في الناس.‬
‫بلى.‬
‫ولا أخشى فعل هذا.‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- نعم.‬
‫هل توافقينني الرأي بسخرية‬ ‫أم تقصدين هذا؟‬
‫لا، أقصد هذا.‬
‫كفّ عن إحراجها!‬
‫أعرف.‬
‫هذا محرج للغاية.‬
‫أدركت أن الحوار كان محرجًا.‬
‫وجعلني هذا أشعر بعدم الارتياح تجاه خطيبي.‬
‫قلت...‬
‫شعرت بالحيرة، أربكني ذلك الحوار بأكمله.‬
‫"جي جي" و"داميان" مثل رمز "دافينشي"،‬ ‫من الصعب فك رموزهما.‬
‫لست أكذب حين أقول أني ما زلت أحاول فهمك.‬
‫المشكلة هي أنك تهولين من الأمور.‬
‫بلى، ولكني...‬
‫أشعر أنه ليس لدي خيار آخر، وهذا يزعجني.‬
‫لأني شعرت أن الموقف محرج،‬ ‫ولم يعجبني ذلك.‬
‫اسحبيني وتكلمي معي إذن،‬ ‫ولا تثيري فضيحة بالابتعاد غاضبة.‬
‫"جيانينا" هي حب حياتي.‬
‫نشأت بيننا رابطة قوية، وأخشى فقدانها.‬
‫أنا خائف من فقدانها.‬
‫لم أغادر غاضبة لأني أتصرف كساقطة،‬
‫بل لأنني لا أفهم الأمور جيدًا، فرحلت.‬
‫قلت إني أسبّب الإحراج،‬ ‫وبدأ الجميع يتساءلون،‬
‫"ماذا حدث هناك؟"‬
‫أتود معرفة سبب مغادرتي غاضبة؟‬
‫لأنه لا يهمني ما يحدث هناك‬ ‫وما يجعل الأمر محرجًا،‬
‫ولأنك لا تمانع أن يكون الوضع محرجًا،‬
‫ولكني لم أشعر بالارتياح لهذا.‬
‫وما قلته هو أن هذا ليس شعورها.‬
‫وما أدراك بشعورها؟ أنت لست "لورين".‬
‫استمع إلي، وكفّ عن مقاطعتي بحق السماء!‬
‫كفّي عن التكلم نيابة عن الجميع،‬ ‫وتكلمي عن نفسك.‬
‫- هذا ما عليك فعله.‬ ‫- أنا أحاول!‬
‫- بل تتكلمين بالنيابة عن الجميع.‬ ‫- إنك لا تستمع لي!‬
‫إنك لا تستمع، ولا تسمح لي حتى بالتكلم.‬
‫إنك تُحبطينني!‬
‫أنت تُحبطني!‬
‫لا تتركني أتكلم، ولا تستمع لي.‬
‫- بل أستمع لك.‬ ‫- اللعنة!‬
‫استمع لثانيتين.‬
‫أستمع لك‬ ‫منذ يوم دخولنا إلى تلك الحجرات معًا.‬
‫- وأستوعبك.‬ ‫- ليس شخصيًا.‬
‫هذا ما ينقصنا، ألم تكن تتساءل عما ينقصنا؟‬
‫المواقف الاجتماعية.‬
‫لأني لا أحب التعرض لمواقف محرجة،‬ ‫والتي تورط نفسك فيها طوعًا.‬
‫الفرق يا "جي" هو‬ ‫أنه عندما تكون الأمور جميلة ومريحة،‬
‫فإنك تفسدينها على ذاتك كما تقولين دائمًا.‬
‫ولا يهمك ما تدمرينه في طريقك،‬
‫ولا يهمك إن أحبطتني.‬
‫لو لم أكن أهتم لإحباطك،‬
‫لسحبتك وقلت لك إن هذا محرج.‬
‫- ناقشنا هذا الأمر.‬ ‫- لماذا لم أفعل ذلك؟‬
‫استمع لي أيها السافل.‬
‫أشعر بأن قلبي اللعين يتحطم الآن.‬
‫اجلس هنا.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك.‬
‫ماذا حدث سابقًا؟‬
‫كنت برفقة "جي جي" طوال الليل،‬ ‫وكان الوضع جنونيًا،‬
‫وكان عليّ التكلم معها الليلة.‬
‫- أعرف.‬ ‫- إنها الأروع.‬
‫كانت خياري الثاني.‬
‫أقصد أنك أنت الأروع.‬
‫كان هذا إطراءً، لا أقصد...‬
‫يجب ألا تقول عن امرأة أنها خيارك الثاني.‬
‫لا، ليس هذا ما قصدته.‬
‫إنها فتاة أعتبرها بمثابة أختي الأصغر.‬
‫حبيبتي.‬
‫- أنت الخيار الثاني.‬ ‫- حبيبتي.‬
‫- ما رأيك بهذا؟ أنت الخيار الثاني.‬ ‫- تفهمين كلامي خطأ.‬
‫بجدية حبيبتي، لست... لم أقصد هذا.‬
‫كفّي عن هذا، بصدق.‬
‫كنت أحاول مديحك، أعتذر إن كانت دعابة سيئة.‬
‫أعتذر عن هذا.‬
‫- إنها أسوأ دعابة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫إنها أكبر سنًا منك، وهي جميلة ومدهشة.‬
‫أنت جميلة ومدهشة.‬
‫وأنت تقول، "كانت خياري الثاني."‬
‫- لا.‬ ‫- بحقك!‬
‫لم يكن هذا ما أحاول قوله.‬
‫أجد "بارنيت" مثيرًا ووسيمًا و...‬
‫ماذا تقولين؟ إنك تهينينني بكلامك هذا!‬ ‫لا تهينيني هكذا!‬
‫هل تمازحينني؟‬
‫- حبيبي.‬ ‫- لا، لا أريد.‬
‫كم هذا مربك ومحير!‬
‫كم هذا مربك!‬
‫لا أفهم ما الذي تريده.‬
‫ترتدي الخاتم وتتباهى به، ثم تخلعه.‬
‫إنها لعبة قط وفأر.‬
‫ماذا تريدين؟‬
‫إذا وصلت إلى يوم الزفاف، و...‬
‫لم توافق "جيسيكا"،‬ ‫سأشعر بوحدة لم أشعر بها يومًا.‬
‫لم أحسب أن الأمور ستجري هكذا.‬
‫حبيبي.‬
‫تعال إلى هنا.‬