‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬ سحب وتعديل .. مثنى الصقير
‫"19 يومًا حتى موعد حفلات الزفاف"‬
‫"(جيسيكا) و(مارك)"‬
‫أنا مخطوب منذ 10 أيام،‬
‫وإيجاد امرأة‬
‫أغرمت بي بشكل حقيقي بسبب جوهري،‬
‫"(مارك)، 24 سنة"‬
‫ثم الرجوع إلى العالم الواقعي‬ ‫وخوض كل هذه المعارك الخارجية...‬
‫أثبت لي أن مجتمع اليوم سطحي للغاية‬
‫بالتعامل مع العمر والعرق والعقيدة‬ ‫ولون البشرة والمكانة الاجتماعية والمال.‬
‫ثمة رابطة بين شخصين،‬
‫ولكن أحدهما يسمح لكل هذه الأمور الخارجية‬ ‫بالتأثير على ذلك الحب،‬
‫وهذا أمر محزن.‬
‫كيف تشعرين؟‬
‫لا أشعر أني بخير.‬
‫أسرفت بالشرب.‬
‫- نعم، أنا...‬ ‫- آسفة، كانت تلك غلطتي كليًا.‬
‫عندما استيقظت صباح اليوم،‬ ‫أدركت أني تجاوزت حدودي ليلة أمس.‬
‫"(جيسيكا)، 34 سنة"‬
‫لقد أسرفت بالشرب.‬
‫وقلت كلامًا لم أقصده بالتأكيد.‬
‫أشعر بخيبة أمل من نفسي.‬
‫وتصرفت بشكل غريب عن شخصيتي،‬
‫أو الطريقة التي أريد بها‬ ‫إظهار نفسي لخطيبي.‬
‫قلت كلامًا غير متوقع،‬
‫فتساءلت، "عمّ تتحدثين؟"‬
‫أعرف، لا أعلم من أين جاء هذا الكلام.‬
‫- نعم، وهذا أمر آخر...‬ ‫- إنها غلطتي، لم يكن هذا جيدًا.‬
‫لو لم تكوني ثملة،‬
‫ووجهت لي كلامًا كهذا،‬
‫الأرجح أني كنت سأرحل.‬
‫أفهم الموقف وراء ما حدث ليلة أمس،‬
‫ومن الواضح أنك كنت ثملة.‬
‫عليّ تحسين نفسي من هذه الناحية،‬
‫ومعرفة متى عليّ التوقف عن الشرب، وعدم...‬
‫بلوغ هذا المستوى.‬
‫لن أعتبر هذا مأخذًا ضدك.‬
‫ما زلت هنا‬ ‫لأني أرى الطريقة التي تنظر إلي بها.‬
‫إنها في حالة صراع مع ذاتها.‬
‫أعتقد أن كلانا ذكيان بحيث يمكننا...‬
‫- يمكننا تخطي هذا.‬ ‫- نعم.‬
‫أتفهمين كلامي؟ لست منزعجًا.‬
‫حسنًا، هذا جيد.‬
‫شكرًا على تفهمك هذا، و...‬
‫وشكرًا لبقائك.‬
‫"(أطلنطا)، (جورجيا)"‬
‫"(ميدتاون)"‬
‫"(جيانينا) و(داميان)"‬
‫"(داميان)، 27 سنة‬ ‫مدير عام"‬
‫تعال للجلوس معي.‬
‫أرجوك.‬
‫أحتاج إلى لحظة.‬
‫لا أريد المغادرة...‬
‫بغضب.‬
‫أخبرني...‬
‫ماذا سنفعل الآن؟‬
‫هذا أمر صعب يا "جي"، لأن الجدال كان حاميًا،‬ ‫ولم تعجبني طريقة التعامل معه.‬
‫- أتقصد صراخي؟‬ ‫- نعم.‬
‫أنحدر من عائلة صاخبة.‬
‫نتشاجر كثيرًا، وعندما نتشاجر، فإننا نصرخ.‬
‫"(جيانينا)، 25 سنة"‬
‫جميعنا نصرخ، وهذا طبيعي.‬
‫ليس طبيعيًا لـ"داميان"، فهو لا يصرخ.‬
‫حسنًا، لن أصرخ عليك.‬
‫ولكن عندما أكون منفعلة،‬
‫يتحول الأمر فورًا إلى تخريب على الذات،‬
‫وأحد الأسباب وراء ذلك‬ ‫هو عدم معرفتي كيفية التعبير‬
‫عن الأمور التي تزعجني حقًا.‬
‫الآن.‬
‫تم تسريع كل شيء في هذه العملية،‬
‫بما في ذلك مرحلة شهر العسل.‬
‫أتذكر كيف كنت تقول لي‬ ‫إنك مارست معي أروع جنس في حياتك؟‬
‫هل لاحظت أني لم أرد لك المجاملة؟‬
‫ولم أقل لك، "إنه أروع جنس في حياتي أيضًا."‬
‫قلت ذلك مرة واحدة،‬
‫وأنت قلت أيضًا، "كان هذا مدهشًا ورائعًا!"‬
‫كنت تقولين كل مرة، "كان جيدًا."‬
‫إنه رائع، ولكنه ليس مذهلًا.‬
‫والأمر الذي يدل على عكس ذلك‬ ‫هو أني لم أبادر الجنس معك يومًا.‬
‫أنت كنت المبادرة دومًا.‬
‫هذه هي المشكلة! شكرًا جزيلًا.‬
‫لماذا؟ لماذا لا تبادر أبدًا؟‬ ‫لماذا لا تغويني؟‬
‫رغم أني أكاد أقفز عليك في كل لحظة،‬
‫لماذا لا تنظر إلي وتستغل ذلك؟‬
‫لا أفهم هذا.‬
‫لماذا لا تغويني؟‬
‫لأنك تتواصلين معي وتُبعدينني بشدة لدرجة...‬
‫إنه مجرد جنس بالنسبة لك،‬ ‫ولكن ليس بالنسبة لي.‬
‫لا، ليس مجرد جنس بالنسبة لي.‬
‫لو كان مجرد جنس، لمارست الجنس مع الجميع.‬
‫ولا أفعل ذلك.‬
‫لقد اخترتك أنت.‬
‫نعم، ولكن الفرق هو أنك تقولين،‬ ‫"لم أعد أحبك،‬
‫ولم أعد أشعر بهذا معك، لنمارس الجنس.‬
‫حدث بيننا شجار عنيف للتو أمام كل أصدقائنا.‬
‫سحقًا لهذا! عاشرني!"‬
‫وهذا ما يحدث دائمًا بعد كل جدال وحوار عنيف.‬
‫لا يمكن...‬
‫لأنها الطريقة التي نتصالح بها.‬
‫ما تقوله هو‬ ‫أني أحب ممارسة الجنس بدافع الغضب.‬
‫لا، لا أقول هذا، ما أقوله هو‬
‫أنك متقلبة عاطفيًا، ولهذا لا أبادر بالجنس.‬
‫عندما تحدث هذه الأمور بشكل متتالٍ،‬
‫تجعلينه تغييرًا متسقًا طوال الوقت‬
‫في أسلوبك وشخصيتك،‬ ‫لا أفهم متى تكونين سعيدة أو غاضبة.‬
‫حينما أشعر بالشغف،‬ ‫وحينما أشعر بالحب القوي،‬
‫والجنس الرائع‬ ‫هو عندما نحظى بيوم ممتع يا "جي".‬
‫لا داعي لأن تأخذي لحظة رائعة‬ ‫وتسحقينها سحقًا‬
‫لأنك تشعرين أن الجنس سيكون جميلًا.‬
‫هل أجعلك تشعر بالحماسة يا "داميان"؟‬
‫ليس حاليًا.‬
‫فقدت حماستي.‬
‫وأحاول استعادتها.‬
‫لم تعودي تحبينني إذن.‬
‫لا أعرف.‬
‫لأن مشاعري متقلبة،‬
‫وأشعر أني مغرمة أحيانًا، وأحيانًا لا.‬
‫هل تفهم كلامي؟‬
‫لا.‬
‫هذا كل شيء، قلت كل ما لدي.‬
‫أخبرتك بأني أبوح بمكنونات صدري دفعة واحدة.‬
‫لقد فعلت بالتأكيد.‬
‫ولكن رغم ذلك،‬
‫أقدّر لك صراحتك معي.‬
‫أشعر بأن التواصل هكذا،‬ ‫كما كنا نفعل في الحجرات،‬
‫أسهل من وجه لوجه.‬
‫هل تشعر أن هذا أسهل؟‬
‫أشعر أننا تصارحنا بما نفكر فيه‬
‫أكثر مما فعلنا منذ فترة، نعم.‬
‫هذا رأيي أيضًا.‬
‫ربما بوسعي أن أكون شغوفًا الآن.‬
‫ماذا؟‬
‫لحسن حظك أن ثمة جدار بيننا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫أي جدار؟ ليس ثمة جدار بيننا.‬
‫كم أنت مزعجة!‬
‫يمكنني أن أكون شديد الشغف.‬
‫"(أوغوستا)، (جورجيا)"‬
‫أشعر بالتوتر والاندفاع‬ ‫يسري في جسدي الآن.‬
‫ولا أعرف ماذا أفعل بهذا.‬
‫أشعر بالقلق الشديد.‬
‫أرجو أن أعجبهم، وأرجو ألا أكون...‬
‫أريد أن أثير لديهم انطباع جيد...‬
‫بعض الشيء.‬
‫أريدهم أن يسعدوا بي.‬
‫يا حبيبي،‬ ‫أقسم أنك تفوق المعايير التي يريدونها.‬
‫حسنًا، إذا كان هذا رأيك.‬
‫أنا متحمسة لتعريف "بارنيت" على عائلتي.‬
‫أخبرته سابقًا بأن أمي ستتحمس كثيرًا‬
‫عندما تعرف أني أصبحت مخطوبة،‬
‫لأنها ستعتقد أن هذا يعني أني سأستقر.‬
‫من ناحية شكلية، نعم،‬
‫ولكني قلت له إن الأمر سينقلب ضدها،‬ ‫لأنه مجنون مثلي.‬
‫- هل هذه ابنة أخيك؟‬ ‫- إحداهن.‬
‫بئسًا! كم أنا متوتر!‬
‫"ممتلكات خاصة‬ ‫ممنوع التعدي"‬
‫"آديسون"!‬
‫اقتربي!‬
‫مرحبًا يا صغيرتي.‬
‫شعرت بأن بيت طفولة "آمبر" في حي فقير.‬
‫أظنني ما كنت لأتصور هذا...‬
‫أنها تنحدر من هذا الحي.‬
‫أحد أهم الأمور‬ ‫التي أثارت قلقي عندما رأت بيتي‬
‫هو ألا يكون جيدًا كفاية لها.‬
‫بصراحة، جعلني هذا أعتقد أنها لا تكترث،‬
‫وأنه ليس ثمة مبرر لكي أقلق من الأساس.‬
‫ولا أعرف لماذا شعرت بالقلق من هذا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫"(فيكي)‬ ‫والدة (آمبر)"‬
‫مرحبًا، تبدين جميلة.‬
‫متى سنتمكن من التكلم حول ما يحدث؟‬
‫في الواقع...‬
‫هذا ما يحدث.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "آمبر لين"!‬
‫سأتزوج.‬
‫- هل تمزحين يا "آمبر لين"؟‬ ‫- لا، أقسم.‬
‫أمي، هذا "مات".‬
‫- هذه أمي "فيكي".‬ ‫- مرحبًا، تشرفنا.‬
‫مرحبًا.‬
‫هل اسمه "مات"؟‬
‫- "مات"، "ماثيو بارنيت".‬ ‫- حسنًا.‬
‫هذه أختي "سامانثا".‬
‫- تشرفنا.‬ ‫- تشرفنا.‬
‫وهذا زوج أمي "بات".‬
‫يا إلهي!‬
‫أمي! عانقيني، لا تبكي.‬
‫أمي، كفّي عن البكاء! ماذا تفعلين؟‬
‫- أحضري لي منديلًا.‬ ‫- سأحضر لك منديلًا.‬
‫إنها طفلتي.‬
‫أعرف.‬
‫رجعت ابنتي إلى البيت،‬
‫وفاجأتني بقولها أنها ستتزوج.‬
‫أعتقد أن أكبر مخاوفي كأم...‬
‫أعرف أن "آمبر" تأذت كثيرًا في الماضي.‬
‫إنها ودودة ومنطلقة،‬
‫وأخشى دومًا أن يستغل فيها أحد هذا،‬
‫وأن تتأذى في النهاية.‬
‫- هل أنت متحمسة؟‬ ‫- نعم، ولكن...‬
‫أنت مستقر، صحيح؟ هل تعمل؟‬
‫هل أنت موثوق؟‬
‫أنا مستقر ماديًا،‬ ‫ولكن ليس كثيرًا عقليًا في بعض الأحيان.‬
‫انضممت للعائلة المناسبة إذن.‬
‫إنه مهندس، ويعمل بالإنشاءات.‬
‫عليّ الحرص على أنه سيعتني بك.‬
‫- يمكنني الاعتناء بنفسي يا أمي.‬ ‫- لا أكترث.‬
‫أعرف ذلك، ولكن ليس هذا هو القصد.‬
‫لأن أبنائي هم كل ما أملك.‬
‫أعرف.‬
‫لم تعرف أبيها يومًا لأنه مات...‬
‫مات عندما كانت بالـ5 من عمرها، لذا...‬
‫عاشت حياة قاسية لأني ربيتهم وحدي.‬
‫نعم.‬
‫لماذا تريد الزواج من ابنتي؟‬
‫بسبب ما تجعلني أشعر به.‬
‫يمكنني التصرف على طبيعتي معها،‬
‫وهذا كل ما أردته من المرأة التي سأتزوجها.‬
‫- خير لك أن تعتني بها.‬ ‫- سأفعل.‬
‫لقد ربيت فتاة طيبة أيضًا، لذا...‬
‫إنها فتاة طيبة، وهي ذكية،‬ ‫ولا تقبل الرضوخ لأحد.‬
‫هذا أحد الأمور التي أحبها فيها، لذا...‬
‫يعجبني هذا.‬
‫حاليًا، لا أعرف إن كانت غاضبة أم سعيدة،‬
‫لأنها بدأت تبكي.‬
‫ولكني أعرف أنها تريد مصلحة ابنتها‬ ‫بكل تأكيد.‬
‫أريد أن تستلطفني أمها.‬
‫وأريدها أن تصدق‬ ‫أني سأكون زوجًا رائعًا لابنتها،‬
‫وسيكون الأمر شاقًا إن لم تمنحنا موافقتها.‬
‫هل أنت مخطوبة منذ أسبوعين فقط؟‬
‫ما الذي أقنعك به؟‬
‫لا أعرف، حصل الأمر عفويًا.‬
‫قلت لنفسي،‬ ‫"الحديث معه سلس، ونستمتع بوقتنا."‬
‫وقلت، "سيكون أعز صديق لي."‬
‫بعد أن طلب يدي،‬
‫كنت ما زلت أجهل شكله.‬
‫حدث كل شيء بناءً على حديثكما معًا‬ ‫وسماع بعضكم البعض،‬
‫والتعرّف على بعضكما البعض بهذا الشكل،‬ ‫ووافقتما على ذلك.‬
‫- نعم.‬ ‫- هذا جيد.‬
‫مرحبًا.‬
‫"(جيانينا) و(داميان)"‬
‫نعم.‬
‫لا، ليس هذا هو السبب،‬ ‫ولكني أردتكم أن تلتقوها جميعًا.‬
‫نعم، أفهمك.‬
‫كان يُفترض بنا الذهاب للقاء والدا "داميان"،‬
‫و...‬
‫"(جيانينا)، 25 سنة‬ ‫مالكة عمل خاص"‬
‫ألغوا الموعد في آخر لحظة.‬
‫كنت أريد بشدة أن تلتقوها،‬
‫وهي متحمسة للقائكم.‬
‫سأحاول إيجاد وسيلة لكي تلتقيكم.‬
‫لذا... حسنًا.‬
‫حسنًا، أحبك أيضًا.‬
‫ألا يريدون لقائي أنا؟‬
‫ماذا قلت لهم؟‬
‫من يود الإحساس بهذا الشعور؟‬
‫ليس هذا...‬
‫والداي يدعمانني،‬
‫ولكني لا أظنهما يدعمان‬ ‫ما يحدث في هذه التجربة.‬
‫لن أجبرهما على فعل شيء لا يريدانه.‬
‫بصراحة...‬
‫أنا مصدومة وحائرة الآن.‬
‫تعرف كيف سيكون رد فعل والديك.‬
‫هل يعرفان حتى ما يحدث طوال هذا الوقت؟‬
‫لا، إنهما مطلعان على ما يحدث،‬
‫ولهذا قلت إنهما لا يرفضان لقاءك أنت.‬
‫تعرف طبيعة والديك،‬ ‫وكنت تعرف أن هذه ستكون مشكلة.‬
‫ولم تفعل أي شيء لمنع ذلك.‬
‫لم تخبرهما بالقصة بأكملها مسبقًا.‬
‫ما أقوله هو أنه كان بوسعنا‬ ‫تولي الأمر بشكل مختلف.‬
‫من الواضح أن ثمة مشكلة أكبر هنا.‬
‫إنك لا تكافح لتجعلي ألتقي بهما.‬
‫لأنه ليس لدينا وقت للقائهما إلا الآن.‬
‫كل ما أعرفه‬ ‫هو أنه قبل مغادرتنا للمجيء إلى هنا،‬
‫قالت والدة "داميان"،‬
‫"لا تتزوج من ساقطة ما‬ ‫تعرّفت عليها في برنامج تلفزيون واقعي."‬
‫الأرجح أنها تحسبني ساقطة‬ ‫من برنامج تلفزيون واقعي.‬
‫سيكون هذا صعبًا.‬
‫كنا نعرف أن هذا ما ينتظرنا.‬
‫كنا نعرف أننا عندما نلتقي أهالينا،‬ ‫فسيتم الأمر بهذه الطريقة.‬
‫- كنت تعرف ذلك.‬ ‫- لم أكن أعرف هذا في البداية.‬
‫- صحيح!‬ ‫- ردود أفعال الناس مختلفة.‬
‫تعرف هذا منذ 3 أسابيع.‬
‫- لا أريد النقاش.‬ ‫- أولًا، لا تصرخي بي.‬
‫- لا تصرخي بي.‬ ‫- حسنًا، لا بأس.‬
‫- لأن هذا سيفسد يومنا بأكمله.‬ ‫- حسنًا.‬
‫وإذا لم تكن عائلتي ترغب بفعل هذا، إذن...‬
‫ربما لا يعجبني هذا،‬ ‫ولكنها تظل عائلتي رغم كل شيء.‬
‫ويستحيل أن أقلل من احترامك وعائلتك،‬
‫لأن هذا حدث في آخر لحظة، وهذا مجهد.‬
‫وحاليًا، أشعر أنك تنتقدين عائلتي،‬
‫ولا يروق لي هذا.‬
‫- لست...‬ ‫- هذا ما أشعر به.‬
‫- حسنًا، هذا ما تشعر به.‬
‫شكرًا لإخباري بمشاعرك هذه.‬
‫قد لا تحظى "جي" بفرصة للقاء عائلتي.‬
‫والسؤال هو، هل سنُقيم حفل الزفاف‬
‫من دون حضور أفراد عائلتي؟‬
‫أو إذا حضروا،‬
‫دون أن يتعرّفوا عليها؟‬
‫أنا... كان صباحًا متوترًا بالفعل،‬
‫ولا أريد جعله متوترًا أكثر لك،‬
‫لأني أعرف كم هذا شاق عليك.‬
‫ولكني أيضًا...‬ ‫أعتقد أن عليك النظر للصورة الأشمل،‬
‫لأن هذا أمر مهم حاليًا.‬
‫أقصد...‬
‫ماذا إذن؟ ألن ألتقيهم إلا في حفل الزفاف؟‬
‫ربما.‬
‫ربما؟‬
‫هل ستتركني معلقة حتى آخر لحظة؟‬
‫لا، سأتولى الأمر.‬
‫وقعت بحب "داميان" في الحجرات،‬ ‫وأغرمت به بشدة.‬
‫هل ما زلت أحبه؟ نعم.‬
‫هل أود استعادة تلك الحماسة؟ بكل تأكيد.‬
‫هل أريد رجلًا أضطر لتعليمه والقول له،‬
‫"المسني هكذا يا حبيبي"؟ لا.‬
‫ولكن هذا يتوقف...‬
‫على مدى حبه لي واستعداده للكفاح من أجلي.‬
‫لا أعرف ماذا سيحدث في حفل الزفاف.‬
‫سأتولى الأمر.‬
‫- هلا تقدم لي خدمة؟‬ ‫- نعم.‬
‫هلا ترسل رسالة نصية لوالداي‬ ‫لإخبارهما بأننا قادمان؟‬
‫لك هذا.‬
‫سيلتقي "كيني" والداي اليوم.‬
‫ولاحقًا في المساء،‬
‫سيأتي والدا "كيني"، وستلتقي العائلتين.‬
‫أخبرت والداي عن خطوبتي.‬
‫وكان رد فعلهما أفضل مما تصورت أنه سيكون.‬
‫هل تؤلف رواية؟‬
‫أعطيها التفاصيل.‬
‫إذا لم أقل سوى "سنصل بعد 40 دقيقة"،‬
‫سترد وتقول، "لماذا تفعلون هذا أو ذاك؟"‬
‫يُذكرني "كيني" بأبي.‬
‫لقب أبي هو "سيد التفاصيل"،‬
‫و"كيني" يحب إخباري بكل التفاصيل.‬
‫أعتقد أنها ستكون ممتنة للرسالة أيضًا،‬
‫لأنها تُظهر شخصيتي.‬
‫نعم، إنها تُظهرها.‬
‫أعتقد أن "كيني" ووالداي سينسجمون جيدًا.‬
‫نكاد نصل.‬
‫أنفاس عميقة.‬
‫"بيت والدا (كيلي)"‬
‫سأتعرّف اليوم على حمواي في المستقبل القريب.‬
‫- هل أنت مستعد؟‬ ‫- لنفعلها.‬
‫مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أشعر ببعض القلق والتوتر،‬
‫وهذا أمر طبيعي.‬
‫حسنًا، بدأت الرهانات،‬ ‫إنها لحظة حاسمة للنجاح أو الفشل.‬
‫أخبريني، ماذا كان العامل الحاسم‬ ‫الذي جذبك إلى "كيني"؟‬
‫لم تكن تراها، وكنتما تتكلمان،‬
‫ولا بد أن شيئًا قاله...‬
‫أعتقد أنه في موعدنا الثالث، بشكل ما،‬
‫تواصلنا أكثر.‬
‫أعتقد أني سألته عن كتاب طفولته المفضل،‬
‫فقال إنه كتاب "أحبك إلى الأبد".‬
‫نعم.‬
‫- تفهمين قصدي.‬ ‫- إنك تحبين ذلك الكتاب.‬
‫وهل كان كتابك المفضل أيضًا؟‬
‫كان كتابي المفضل.‬
‫أقصد في طفولتك، هذا مشوّق فعلًا.‬
‫وما زال كذلك... لا، أمزح.‬
‫- بلى!‬ ‫- ما زلت أحبه.‬
‫من الصعب تقديم كل التفاصيل المهمة أكثر‬
‫لكي تفسرانها وتفهمانها.‬
‫كانت علاقتنا مبنية على التفاهم‬ ‫الذي شعرنا أنه بيننا.‬
‫تواعدنا في شهر أكتوبر،‬ ‫وأعلنّا خطوبتنا في شهر ديسمبر،‬
‫وتزوجنا في شهر أغسطس، ونحن معًا منذ 38 سنة.‬
‫يا للعجب!‬
‫وأظل أطلب منه أن يكون متفتح الذهن.‬
‫نعم.‬
‫هذا رأيي، ما رأيك أنت يا حبيبي؟‬
‫نعم، أنا...‬
‫رغم أنه لم يمر سوى أسابيع قليلة،‬
‫وعليّ استيعاب سرعة الأمر،‬
‫أبلغ من العمر أكثر من 60 سنة،‬ ‫ونفكر فيما حدث لابنتنا الشابة،‬
‫ونميل للتفكير، "يبدو هذا جنونيًا قليلًا."‬
‫ولكن عندما أتذكر كيف كنت في شبابي،‬
‫وكيف أغرمت بحب زوجتي، يمكنني تصور‬
‫أن مثل هذا العلاقات تنجح أحيانًا.‬
‫لم تتسرّع "كيلي" بمواعدة أحد يومًا،‬
‫وهذه خطوة ثقة كبيرة بالنسبة لها.‬
‫ولكني أثق بحكمها.‬
‫وإذا أخبرتني بأنه رجل مميز،‬
‫ورجل أغرمت به،‬
‫فلن أمانع ذلك.‬
‫صباح اليوم، كنت أفكر فيك يا "كيلي"،‬
‫وبدأت أشعر بالانفعال وقلت "يا إلهي!‬
‫ستظل صغيرتي دائمًا.‬
‫ولكننا مقربتان كثيرًا‬ ‫طوال عمرها البالغ 33 سنة."‬
‫سأنفعل الآن أيضًا.‬
‫ولكن "كيلي"...‬
‫لا بأس.‬
‫لأني أريد لها السعادة،‬ ‫وأريدها أن تجد رجلًا تحبه.‬
‫إنها تتوق لإيجاد الرجل المناسب‬ ‫منذ فترة طويلة.‬
‫وعندما أخبرتني أنها وجدته،‬ ‫صرخت من السعادة، "نعم!"‬
‫ولكن الجانب الآخر من تفكيري هو،‬ ‫"أريده أن يكون مناسبًا لها."‬
‫عندما استيقظت صباح اليوم،‬ ‫قلت لنفسي، "يا إلهي! حانت اللحظة!"‬
‫ثم بدأت أفكر، "أتعرفون؟‬
‫لست أفقد ابنتي، بل أكسب ابنًا."‬
‫وأنا سعيدة لهذا.‬
‫أشعر برغبة في معانقتك الآن.‬
‫أحببت والدا "كيلي".‬
‫إنهما لطيفان وصادقان،‬ ‫ومن الواضح أنهما يهتما لأمر ابنتهما.‬
‫وأنا متأكد أنهما سينسجمان مع أبي وأمي.‬
‫وهذه ميزة إضافية جميلة.‬
‫- عانقني.‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫- مرحبًا "مارشا"، أنا "جيف".‬
‫- تشرفت بلقائك يا "جيف".‬ ‫- هذا رائع.‬
‫أعتقد أن لقاء والدا "كيني" أمر مهم.‬
‫لقد كوّنت رابطة مميزة مع ابنهما‬
‫خلال فترة زمنية قصيرة،‬
‫وأريدهما أن يشعرا فعلًا بهذا،‬ ‫ولكن هذا يحطم أعصابي.‬
‫أود القول إنه حين دخل "كيني"،‬ ‫وبدأنا نتكلم اليوم،‬
‫شعرت بأنه مثير للبهجة والسرور.‬
‫- إنه يشبه دمية "كين".‬ ‫- بلى.‬
‫- كم كان عمرك حين تزوجت؟‬ ‫- 25 سنة.‬
‫- التقينا في المسبح.‬ ‫- نعم.‬
‫وصدف أني ذهبت إليه‬ ‫في أول يوم حار من الربيع،‬
‫وهي كانت هاربة من جامعتها،‬
‫وتجلس مع حبيبها قرب المسبح،‬
‫لم أكن أحاول مغازلتها.‬
‫ولكننا بدأنا نتكلم بلا توقف.‬
‫تكلمنا لبضع ساعات‬ ‫وكأننا نعرف بعضنا البعض منذ الأزل.‬
‫- لذا...‬ ‫- وكان ذلك كل شيء، إنه القدر.‬
‫- نعم، بأي عام تزوجتما؟‬ ‫- عام 1986.‬
‫- نعم.‬ ‫- حسنًا.‬
‫باختصار، لم نتواعد...‬
‫لم نتواعد أكثر من 3 أشهر قبل أن نتزوج.‬
‫والداي ووالدا "كيني"،‬
‫لم يتواعدوا إلا لفترة قصيرة قبل زواجهم.‬
‫وأعتقد أنهم يفهموننا...‬
‫ويفهمون الرابطة التي تجمعنا بسبب ذلك.‬
‫هل سيقدمون النبيذ في حفل الاستقبال؟‬
‫نعم، إنه حفل زفاف.‬
‫إذا لم يفعلوا، سأحضر لنا بعض النبيذ.‬
‫الزواج هو شأن شخصين،‬
‫ولكن دعم العائلة الأكبر قد يزيده ثراءً.‬
‫وبالنسبة لـ"كيني" و"كيلي"،‬ ‫فقد فازا بالجائزة الكبرى،‬
‫لأن والديه ووالديها...‬
‫جميعنا موافقون، وسنقدم لهما الدعم.‬
‫أنا سعيدة من أجلكما لهذه الخطوبة الناجحة.‬
‫إنكما مثاليان لبعضكما البعض.‬
‫- نخبكم!‬ ‫- نخبكم!‬
‫"بيت والدا (مارك)"‬
‫مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫"مارك"، كيف حالك؟‬
‫سأرافق "مارك" إلى بيت عائلته‬ ‫للمشاركة بلقائهم الأسبوعي كل يوم أحد.‬
‫هذه "جيس".‬
‫- تشرفنا.‬ ‫- تشرفنا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا، أنا "جيسيكا"، تشرفنا.‬
‫تشرفنا.‬
‫شكرًا لكم على استضافتي.‬
‫أعرّفكم جميعًا على "جيس"، عرّفوا عن أنفسكم.‬
‫لو كنت أمه،‬ ‫وأحضر معه فتاة أكبر منه بـ10 سنوات للقائي،‬
‫فلن أكون راضية.‬
‫أعتقد أني أوشك على التعرض للاستجواب.‬
‫أجد من الغريب أن "مارك" لا يبالي بهذا،‬
‫"نعم حبيبتي، لا تقلقي، لا داعي للقلق."‬
‫ولكني لا أعتقد أن هذا ما سيحدث.‬
‫شكرًا لك.‬
‫- أمي، هل قلت إنك تريدين كأسًا أيضًا؟‬ ‫- نعم حبيبي.‬
‫هذا لي، لملكة البيت.‬
‫- عذرًا سيدتي.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- أرجو أن يعجبك هذا.‬ ‫- كم هو جميل!‬
‫شكرًا لك لطهي كل هذا.‬
‫أنا الأكثر نحافة، لذا...‬
‫- أنا أطعم الجميع.‬ ‫- "جون"، أمستعد؟‬
‫- أنا؟‬ ‫- ألن نبدأ بعد؟ حسنًا.‬
‫- وتفضلوا.‬ ‫- لنجرب عشاء آل "كويفيس".‬
‫"(جوني)‬ ‫ابن أخيه"‬
‫أرجو...‬
‫لم تُكثري من اللازانيا، صحيح؟‬
‫- لا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- أتعرفان فيما كنت أفكر؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫ما أريد معرفته بشدة هو...‬
‫كيف التقيتما؟‬
‫- في الواقع...‬ ‫- نعم.‬
‫نعم، لأنه أصبح مخطوبًا في أسبوعين.‬
‫"(جون)‬ ‫شقيق (مارك)"‬
‫يا إلهي!‬
‫حسنًا، هذا ما حدث.‬
‫رتبوا للقائنا فيما يسمى بالحجرات.‬
‫وهي أشبه بحجرة الاعتراف.‬
‫مثل الكاثوليك،‬ ‫وفجأة نسمع صوتًا يقول، "مرحبًا!"‬
‫من رجل ما.‬
‫فنرد، "مرحبًا!"‬
‫ثم نبدأ بالتكلم.‬
‫كنت قد مررت بموعدين سيئين،‬
‫وكان "مارك" موعدي الثالث،‬ ‫وكان الكلام معه سلس على الفور.‬
‫"من أين أنت؟"، "(شيكاغو)"، "هذا رائع."‬
‫"ما أروع شيء بك؟"‬ ‫"لدي كلبة (غولدين ريتريفر)"، "وأنا كذلك."‬
‫تعدّ شطيرة اللحم البقري الإيطالي، "شيكاغو".‬
‫وكنت أدوّن ملاحظاتي...‬
‫أعدّ شطيرة اللحم البقري الإيطالي،‬ ‫ولا أتقن سواها.‬
‫تعدّ شطيرة اللحم البقري الإيطالي،‬ ‫وكتبت بجانب اسمها،‬
‫"تعدّ شطيرة اللحم البقري الإيطالي،‬ ‫هذا رائع."‬
‫وأنا متدينة ملتزمة.‬
‫أرتاد الكنيسة،‬ ‫وأريد تربية عائلتي على التدين.‬
‫وقلنا إننا متشابهان للغاية.‬
‫أعرف طبيعته، إنه فتى رائع.‬
‫إنه يقدّرك كثيرًا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫عندما قال لي، "التقيت فتاة اسمها (جيسيكا)،‬
‫وهي أكبر قليلًا مني."‬
‫قلت لنفسي، "هذا رائع."‬
‫لأن الكثير من الفتيات بمثل سنه...‬
‫إنهن مجنونات.‬
‫ففكرت...‬
‫وقد عانيت كثيرًا من هذا.‬
‫المسألة هي‬ ‫أن فترة العشرينات من عمري كانت مذهلة.‬
‫وبالنسبة له، سألته،‬
‫"أمتأكد أنك تود التخلي عن هذا؟"‬
‫إنها ذروة عمره.‬
‫أشعر أنه لو كان عمري 34 سنة،‬ ‫لما كان ثمة أي شكوك.‬
‫ولكن مع فارق 10 سنوات بيننا،‬ ‫نتساءل، "ماذا سيكون رأي المجتمع بنا؟"‬
‫شكلنا رابطة عاطفية قوية،‬
‫ولكن عندما نواجه الواقع،‬ ‫نشعر أن ثمة خطب ما.‬
‫وقد يكون هذا شعور بعدم الثقة،‬ ‫أو صدمة من علاقة سابقة،‬
‫ولكن هل سنجعل هذا يمنعنا‬ ‫من إيجاد الحب الذي نستحقه؟‬
‫لا أعتقد أن العمر مهم.‬
‫أعتقد أن المرء يدرك‬ ‫متى وجد الحب الحقيقي.‬
‫أعتقد أن الناس... أنا تزوجت بسن الـ18.‬
‫لذا...‬
‫الحب يتغلب على أي شيء.‬
‫بكل تأكيد.‬
‫- لذا...‬ ‫- نعم.‬
‫إننا متزوجان منذ الأزل.‬
‫- كم مرّ على زواجكما؟‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- 31 سنة.‬ ‫- أكثر من 30 سنة.‬
‫يا للعجب! تهانينا.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- هذا مذهل.‬
‫إنك محقة، ما يهم هو الرابطة بيننا،‬
‫وأدركت...‬
‫حاولت مرارًا إبطاء تطور علاقتنا.‬
‫وقلت لنفسي، "لنأخذ وقتنا."‬ ‫ولكن كلما تحادثنا أكثر،‬
‫كنت أقول، "إنها المناسبة."‬
‫هذا أمر جيد.‬
‫إذا صممت على شيء، أبذل كل جهدي‬
‫ولا أتراجع أو أستسلم.‬
‫أستلطفك منذ الآن.‬
‫نعم، يسرني أن أكون هنا.‬
‫لم أشارك في عشاء عائلي في "أطلنطا" من قبل.‬
‫هذا بيتك،‬
‫وسيسرنا أن نصبح عائلتك.‬
‫عائلتي ليست هنا، وهذا يعني لي الكثير.‬
‫أنا أستمع، و...‬
‫هذه طبيعة أبي أيضًا.‬
‫أراكما تستمتعان بوقتكما،‬ ‫واستمتعت بوجودكما، لذا...‬
‫نخب زيارة "جيسيكا".‬
‫- نخبكم!‬ ‫- نخبكم!‬
‫شكرًا لكم على استضافتي.‬
‫كنت أتوقع رد فعل أكبر منهم على فارق العمر،‬
‫ولكنهم لم يفعلوا، سار الأمر بسلاسة.‬
‫وأعتقد أني كنت أهول الأمر.‬
‫حتى الآن، لم يقل أحد أي كلام سلبي،‬
‫ولكني لا أعتقد أن أحد سيفعل ذلك في وجهي.‬
‫وجهة نظر "مارك" هي،‬ ‫"نحن سعيدان، هذا لا يهم، من يكترث؟"‬
‫ولكن هذا أمر أظل أتحداه به،‬
‫وهو أننا لم نجرب ذلك بعد.‬
‫لم نجرب سماع انتقاد أحد لنا بسببه،‬ ‫وسيحدث ذلك.‬
‫"18 يومًا حتى موعد حفلات الزفاف"‬
‫هذا مثالي.‬
‫- أأنت متحمس لتناول خبز "أريبا" الذي أعده؟‬ ‫- يبدو شهيًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫لم تر شيئًا بعد.‬
‫اليوم، سيلتقي "داميان" والداي.‬
‫أشعر وكأنها تجربة سيريالية.‬
‫لقاء والداي لخطيبي لأول مرة.‬
‫ولن يتقبّلا شخصًا لا يروق لهما.‬
‫أحتاج إلى حب ودعم عائلتي،‬
‫ولا يمكنني الزواج من أحد لا يروق لهما.‬
‫- هل أنت متحمس؟‬ ‫- أنا متحمس.‬
‫وألّفت قصيدة لوالديك.‬
‫أنا أمزح.‬
‫سأكون "داميان" الحجرات.‬
‫سيحبان "داميان" الحجرات، أنت كذلك.‬
‫جاءت عائلة "جي جي" من "فلوريدا"،‬ ‫وجزء مني يشعر بالتوتر.‬
‫والجزء الآخر متحمس،‬ ‫لأنها تكلمت عنهما كثيرًا.‬
‫قالت، "إنهما متحمسان كثيرًا للقائك.‬
‫إذا كنت تحسبني صعبة المراس،‬ ‫فمهلًا حتى تلتقي أمي."‬
‫فنظرت إليها، وقلت...‬
‫"ماذا؟‬
‫لا تقولي هذا (جي)."‬
‫"(ميليدي)‬ ‫والدة (جيانينا)"‬
‫سيكون هذا مشوّقًا.‬
‫قالت إنهما يجيدان الإسبانية أكثر،‬ ‫ولست معتادًا على هذا.‬
‫- هذه "ميليدي"، وهذا "داميان".‬ ‫- تشرفنا.‬
‫"داميان"، هذا "أوسكار".‬
‫"أوسكار"، تشرفت بمعرفتك سيدي.‬
‫لا أجيد الإسبانية، ولكني مستعد للتعلم.‬
‫ولكننا سنرى كيف سيسير الأمر.‬
‫- هل تشعرون بالجوع؟‬ ‫- بلى.‬
‫حقًا؟ أتريدين مساعدتي؟ إنه يساعدني.‬
‫- ماذا تعدّين؟‬ ‫- أمي، إنه يساعدني.‬
‫- خبز "أريبا"!‬ ‫- خبز "أريبا"!‬
‫"أعددت 3 أنواع مختلفة من خبز (أريبا).‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لم لا؟"‬
‫سأتكلم بالإنجليزية حتى يفهمنا.‬
‫"خبز (أريبا) مثل البسكويت في (أمريكا)."‬
‫كنت أحاول أن أشرح له‬
‫أن هذا ما نشأت على تناوله كل يوم.‬
‫- "داميان"، لدي سؤال.‬ ‫- نعم سيدي.‬
‫ما الذي يجعلك تعتقد أنك مستعد للزواج؟‬
‫إنه أمر لطالما أردته،‬ ‫لأني أريد إنشاء عائلة.‬
‫العائلة تعني لي كل شيء، وهي أهم شيء.‬
‫لا أعتقد أن المرء يعرف أنه مستعد‬ ‫إلى أن يجد الشخص المناسب.‬
‫وضد كل الاحتمالات، وجدت "جيانينا".‬
‫"جيانينا"، ماذا عنك؟‬
‫ما الذي يجعلك تعتقدين أنك مستعدة للزواج؟‬
‫هذا ما كنت أفكر فيه طوال الوقت، و...‬
‫هذا يخيفني.‬
‫لأنه...‬
‫أرى أن الزواج قد يكون بشعًا.‬
‫لا أريد الطلاق يومًا.‬
‫لا أريد ذلك.‬
‫أريد أن أكون مستعدة للزواج.‬
‫ولكن عليّ تحديد الأمور أولًا،‬
‫وأنا آسفة لأني عرّضتك للكثير...‬
‫- لتحديد الأمور.‬ ‫- لا بأس.‬
‫أنا بغاية الأسف.‬
‫لا تعتذري.‬
‫أنا أعتذر لأني أشعر بأن عليّ الاعتذار.‬
‫بسبب كل ما اضطررنا لمعاناته.‬
‫أنا متأكدة أن "داميان"‬ ‫هو الرجل الذي سيظل بجانبي مهما حدث.‬
‫عندما ألتزم بالزواج، ألتزم بمن أتزوجها،‬
‫جيدة أم سيئة.‬
‫لقد أظهرت له كل ما لدي.‬
‫كل ما لدي.‬
‫كنت بحاجة إلى رجل قوي لأني صعبة المراس.‬
‫أكون مجنونة كليًا أو لطيفة كليًا،‬
‫ويعجز الكثير من الرجال عن التعامل مع هذا.‬
‫لا يتعلق الزواج بتلك اللحظات السعيدة.‬
‫الزواج هو...‬
‫- أبدي.‬ ‫- طويل الأمد.‬
‫- أعتقد أنكما بحاجة إلى وقت...‬ ‫- للتعرّف.‬
‫للتعرّف على بعضكما، وقت أطول.‬
‫"(داميان) رجل طيب.‬
‫إنه رجل مهذب."‬
‫"داميان" مستعد للزواج، ولكن...‬
‫أعتقد أنها تحتاج إلى وقت أكثر،‬ ‫ولكنها ستتزوج منه.‬
‫بكل تأكيد.‬
‫- وقت أطول.‬ ‫- المزيد من الوقت.‬
‫في النهاية، القرار لكما،‬ ‫لا يمكننا سوى إعطائكما رأينا.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- و...‬
‫- يروقني هذا الرجل.‬ ‫- نقدّر لكم هذا.‬
‫- هذا شيء...‬ ‫- يجب أن نكون صادقين.‬
‫نحاول أنا وهي فهم هذه الآليات،‬ ‫علينا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض.‬
‫وليس لها فحسب، بل لك أيضًا، لأني أؤكد لك،‬
‫ستتزوج من امرأة صلبة،‬ ‫وهذا قرار صعب، صدقني.‬
‫"كاميرون" رجل رائع.‬
‫أعتقد أنه سيكون زوجًا وأبًا رائعًا.‬
‫أخبريني رأيك بصدق.‬
‫"(لورين)، 32 سنة"‬
‫- لم ألتقيه بعد، ولكن...‬ ‫- أقصد بشكل عام.‬
‫- هل تعتقدين...‬ ‫- أنا سعيدة من أجلك،‬
‫لأنها خطوة كبرى بالنسبة لك،‬ ‫وقد اتخذت قرارك، و...‬
‫أشعر أنك تقولين لي طوال حياتي،‬
‫"عليك إيجاد زوج يا (لورين)،‬ ‫أنت عزباء، وتحتاجين إلى زوج.‬
‫كيف ستجدين زوجًا وأنت في البيت يا (لورين)؟‬
‫أنت وحيدة.‬
‫(لورين)، بويضاتك بدأت تجف.‬
‫عليك الإنجاب."‬
‫وأخيرًا.‬
‫سيلتقي "كاميرون" والداي على انفصال،‬
‫لأنهما مطلقان.‬
‫ولكن ما الأسئلة التي ترغبين بطرحها عليه؟‬
‫- هلا توجهينها لي أولًا؟‬ ‫- هذا ما سأفعله،‬
‫"من أنت حقًا؟"‬
‫أفعل هذا طوال الوقت.‬
‫أمي هي سيدة مثيرة للاهتمام.‬
‫إنها غريبة الطباع.‬
‫وأعتقد أني ورثت عنها معظم طباعي الغريبة.‬
‫وهي تقول ما يخطر ببالها بصراحة.‬
‫لذا،‬
‫آمل أن يسير كل شيء بسلاسة من كلا الطرفين.‬
‫يا إلهي!‬
‫إنه "كاميرون"!‬
‫"(كاميرون)، 28 سنة‬ ‫عالم"‬
‫- مرحبًا، كيف حالك؟‬ ‫- مرحبًا.‬
‫بأفضل حال، شكرًا لك.‬
‫"كاميرون"، هذه أمي...‬
‫- تشرفنا.‬ ‫- تشرفنا.‬
‫"بام سبيد"، ما رأيك؟‬
‫كيف تشعر؟‬
‫أنا متحمس للقائك أخيرًا.‬
‫- نعم.‬ ‫- و...‬
‫هل تعتقدان أنكما ستمضيان بالزواج؟‬
‫- كليًا.‬ ‫- كليًا؟‬
‫تدخلين بصلب الموضوع مباشرة يا أمي.‬
‫نعم، أحب ابنتك كثيرًا.‬
‫حسنًا.‬
‫وأشعر أني متأكد تمامًا‬
‫أني لا أريد امرأة غيرها.‬
‫يا للهول! هل التجربة ناجحة وفقًا لك إذن؟‬
‫- نعم.‬ ‫- يا للعجب!‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫إنها امرأة مذهلة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- نعم.‬
‫يسرني سماع هذا، يسرني أن هذا شعورك نحوها.‬
‫كنت أترقب لقاء والدة "لورين" بقلق.‬
‫أنا أول رجل أبيض تواعده "لورين".‬
‫كما أني أول رجل تعرّفه على والديها.‬
‫ولكني سأجرب سحر "كاميرون" عليها،‬
‫وسنرى إن كنت سأنال رضاها.‬
‫أمي، ماذا تريدين أن تسألي "كاميرون"؟‬
‫نعم، اسأليني.‬
‫ماذا كان شعورك عندما رأيتها أول مرة؟‬
‫- جسديًا؟‬ ‫- نعم، جسديًا.‬
‫شعرت بالذهول.‬
‫- كنت منبهرًا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫نعم، إنها أجمل امرأة رأيتها في حياتي.‬
‫شكرًا لك.‬
‫تقول لنفسها، "إنها تشبهني، شكرًا لك."‬
‫لا، أنا جاد.‬
‫نعم، تشبهني في الكثير من صوري‬ ‫عندما كنت بمثل عمرها.‬
‫لاحظت ذلك، أرتني بعض صور الألبومات.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫- نفس الابتسامة بالتأكيد.‬ ‫- نعم.‬
‫- والكثير من...‬ ‫- بعض الشيء.‬
‫- نعم.‬ ‫- هذه هي أمي.‬
‫سمعت بعض الكلام.‬
‫قالت إنك كنت في فرقة "راب" في الماضي.‬
‫نعم، في الجامعة، كنت أؤدي...‬
‫كنت في فرقة "هيب هوب"، وكنا نقدم عروضًا.‬
‫هل تذكر أي منها؟‬
‫- أتريدين مني فعل هذا؟‬ ‫- نعم، لم لا؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫"أشعر معك كأني فتى‬
‫أنت فتاتي الأول‬ ‫والفتيات الأخريات مجرد عرض‬
‫اصعدي للمقعد الخلفي، سننطلق‬
‫ثم سنتجول بحرية‬
‫فتحت غطاء السيارة المكشوفة‬ ‫وأنا أشعر أننا لن نخسر‬
‫أعيش الحلم‬ ‫وأولئك الحاقدون يتساءلون‬
‫لماذا أنا بالأعالي‬ ‫أشعر كأن بوسعي الطيران‬
‫نرفع أيدينا‬ ‫ولا نهتم لأولئك المملين الذين هجرونا‬
‫إنهم لا يستحقونا‬
‫نندفع بقوة‬ ‫في طريق على مسار تصادمي‬
‫لأن كل خيار نقوم به مثل قرار اندفاعي‬
‫ولكن من الصعب تجرع الحقيقة‬
‫نحن القادة يا حبيبتي‬ ‫وهم مجرد أتباع"‬
‫- رائع!‬ ‫- مرحى!‬
‫كان هذا رائعًا.‬
‫أعتقد أن "كاميرون" نال رضى أمي بالتأكيد.‬
‫رأيتها تلين أمام عيناي.‬
‫وكانت تضحك على دعابات "كاميرون".‬
‫وأعتقد أن غناء "كاميرون" للـ"راب"‬ ‫أثار إعجاب أمي.‬
‫وكسب نقاطًا إضافية بسبب ذلك.‬
‫نبدو كأننا متناقضين،‬
‫ولكن بيننا أمور مشتركة كثيرة.‬
‫بيننا أمور مشتركة كثيرة.‬
‫ومؤكد أن "لورين" أخبرتك‬ ‫أن اسما والداي هما "بام" و"بيل" أيضًا.‬
‫نعم، أليس هذا...‬
‫- كم هذا غريب!‬ ‫- هذا جنوني.‬
‫غريب للغاية.‬
‫هل أخبرت والدك؟‬
‫نعم، أخبرته.‬
‫وأثار هذا استغرابه.‬
‫- مهلًا حتى تلتقيه.‬ ‫- نعم.‬
‫- أتطلع شوقًا لهذا.‬ ‫- نعم.‬
‫إنه متيم بابنته الوحيدة،‬
‫والأرجح أنه سيقول لك...‬
‫ولا تعتبر هذه إهانة،‬ ‫"أنا مستعد للقتل من أجلها!"‬
‫بمعنى الكلمة.‬
‫لن يقتلك.‬
‫بل سيقتلك.‬
‫سيكون محقًا بقتلي إذا فعلت شيئًا خطأ.‬
‫عندما يلتقي "كاميرون" والد "لورين"،‬
‫كم أود أن أكون حاضرة بصمت، لأنه...‬
‫لطالما أراد أن يتزوج أبناؤنا‬ ‫من أبناء جنسنا.‬
‫ولا أعرف كيف سيتعامل مع الوضع.‬
‫إنكما ثنائي ظريف.‬
‫سماعك تقولين هذا يعني الكثير لي.‬
‫مرت عائلتي بمرحلة كثرة الاحتفال،‬ ‫ولم يعودوا يفعلون ذلك.‬
‫لذا، أنا الوحيد في عائلتي‬ ‫الذي يحتسي الكحول.‬
‫يا إلهي!‬
‫يا للهول!‬
‫تفاعل عائلتي مع شخصية "آمبر"‬ ‫هو ما يثير توتري،‬
‫لأنهم محافظين أكثر.‬
‫أعتقد أن أحد أهم الأمور في حياتي هي...‬
‫لطالما أردت فعل ما تجده عائلتي الأفضل لي.‬
‫وأنا أخشى من تخييب ظنهم.‬
‫أخشى فعل شيء خطأ بنظرهم.‬
‫أعتقد أن "آمبر" ستثير إعجابهم،‬
‫ولكني ما زلت أخشى‬ ‫أن يطرحوا عليها الكثير من الأسئلة و...‬
‫يحاولوا أن يعرفوا شخصيتها بسرعة.‬
‫هذا هو بيتي،‬
‫أو حيث عشت لفترة طويلة.‬
‫- أشعر بالتوتر، لا أريد الخروج بعد.‬ ‫- لا؟‬
‫- أشعر بالتوتر.‬ ‫- يمكننا الانتظار قليلًا، لا بأس.‬
‫أعرف أن شخصيتي صعبة التقبّل.‬
‫إنها مسؤولية كبرى،‬
‫وأخشى أن أقول كلامًا غير مناسب.‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- مرحبًا.‬
‫هذه "آمبر".‬
‫مرحبًا، تشرفت بلقائكم.‬
‫آسفة، ولكني أشعر بالهلع، وأرتجف قليلًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- ها قد اجتمعنا.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- مرحبًا، أنا "آمبر".‬ ‫- أنا "ديبرا".‬
‫- هذه أمي.‬ ‫- تشرفنا.‬
‫يا إلهي! أنا... يا للهول!‬
‫"(شيا)‬ ‫زوجة شقيق (بارنيت)"‬
‫- هذا أخي "داني".‬ ‫- مرحبًا "داني"، تشرفنا.‬
‫تشرفنا يا "آمبر"، لا بأس.‬
‫أشعر بالهلع، ما هذا؟‬
‫- استرخي.‬ ‫- مرحبًا أبي، كيف حالك؟‬
‫يا إلهي!‬
‫كيف أحوالك؟‬
‫حدثت أمور كثيرة.‬
‫كيف تعاملت مع هذا التوتر؟‬
‫- بشرب الجعة؟‬ ‫- نخبكم.‬
‫نعم.‬
‫لا، أنا أمزح.‬
‫لقد شعرت بالتوتر أكثر مني.‬
‫ما أسوأ شيء عرفته عن "مات"؟‬
‫عدا عن حقيقة‬ ‫أنه لا يمانع إطلاق الريح أمامي؟‬
‫- إذا كان هذا أسوأ شيء...‬ ‫- لم يكن هذا سيئًا للغاية.‬
‫"(آندي)‬ ‫شقيق (بارنيت)"‬
‫فاجأني هذا أيضًا.‬
‫يا إلهي!‬
‫بدا أن والداي لا يشعران بالارتياح.‬
‫أو ربما مصدومين بوصف أدق.‬
‫حدث ذلك بشكل مفاجىء.‬
‫بالنسبة لـ"مات"، بعدما تطورت علاقتنا أكثر،‬
‫أدركت أنه من الصعب إقناعه بالتكلم بصراحة.‬
‫كان ذلك أشبه باقتلاع أسنانه، إنه عنيد.‬
‫لاحظوا الخاتم،‬ ‫وهو يرتديه لأنه ظل يبدل رأيه‬
‫بيني وبين فتاة أخرى.‬
‫- وكنت...‬ ‫- ماذا؟‬
‫يحب إبقاء خياراته مفتوحة.‬
‫قلت له، "مهلًا، أعطني يدك،‬ ‫وارتد هذا الخاتم،‬
‫لن تغير رأيك مجددًا، لقد تورطت،‬ ‫ولن ترحل إلى أي مكان."‬
‫تتمتع "آمبر" بشخصية ودودة ومنطلقة،‬ ‫وهي تعرف ما تريده،‬
‫وأفهم سبب انجذاب "مات" إليها.‬
‫ولكني أخشى أنها الشهوة، وليس الحب.‬
‫ولكن لماذا الزواج؟‬
‫ما أحاول قوله‬ ‫هو أن علاقتكما نشأت على أساس الشهوة.‬
‫"(داني)‬ ‫شقيق (بارنيت)"‬
‫حدثت بينكما شرارة،‬
‫وبسبب تلك الشرارة،‬ ‫ستفعلان أي شيء لإرضاء الطرف الآخر.‬
‫ولكن بعد 10 سنوات من الزواج،‬ ‫تصبح الأمور واقعية.‬
‫الطريقة التي تعارفنا بها لا تُصدق.‬
‫- إنها غير معقولة.‬ ‫- لا تُصدق.‬
‫أنا غريبة الأطوار وكثيرة الحركة،‬
‫وفي كل مرة، أنتقل من عمل جنوني إلى آخر.‬
‫أحب الغرابة، و"مات" معي بهذا.‬
‫وأشعر أن ثمة اختلافات كافية بيننا‬ ‫بحيث يمكننا التعلم من بعضنا البعض.‬
‫لن تكون حياتنا مملة.‬
‫ولكننا متشابهان أيضًا بأشكال عديدة مهمة،‬
‫مما يجعل علاقتنا منطقية.‬
‫إنكم تعرفونني جيدًا.‬
‫ما كنت لأتخذ هذا القرار‬ ‫ما لم أكن متأكدًا مئة بالمئة لأنها...‬
‫ولكن هل كنت متأكدًا حقًا؟‬ ‫لأنك ظللت مترددًا بحسب ما سمعته.‬
‫لذا... مهلًا.‬
‫لأنها كانت شغوفة بي ومتيمة بي.‬
‫وكنت... كنت أعرف كيف ستكون علاقتنا،‬
‫وننسجم بروعة.‬
‫ولكني كنت أعرف أنها ستحبني‬ ‫بالطريقة التي أريدها،‬
‫وأعتقد أن هذا ما أقنعني بها.‬
‫أعرف أخي جيدًا، وهو يحسبني مجنونًا.‬
‫لا يقولها علنًا، لا يقول...‬
‫ولكنه يحسبني مجنونًا.‬
‫اجلس على أحد طرفيّ الطاولة، وسأجلس مقابلك.‬
‫- أيمكنني الجلوس تحتها؟‬ ‫- إذا أردت ذلك.‬
‫لا أعتقد أنه يفهم الأمر،‬ ‫ولم يرني أتصرف بهذا الشكل قط.‬
‫لم يرني متأكدًا من أمر هكذا من قبل.‬
‫أعتبره مثلي الأعلى في كل شيء.‬
‫وأخشى أنه لن يتقبّل ما أفعله.‬
‫من الصعب تفسير هذا بطريقة منطقية.‬
‫أستعجل بالعلاقات دومًا.‬
‫ولكن هذا أمر مختلف.‬
‫إنها أروع مني.‬
‫وهي تفهمني وتفهم حسي للدعابة.‬
‫ويمكنني قول أي شيء أو فعل أي شيء‬ ‫والتصرف على طبيعتي معها،‬
‫ولم أشعر ولو لمرة...‬
‫إنها تحبني، وهذا جنوني.‬
‫لا أريدك أن تتسرع بفعل شيء‬
‫بسبب طريقة لقائكما.‬
‫ثمة عوامل أخرى عديدة يجب أخذها بالاعتبار‬ ‫عندما ترغب في الزواج.‬
‫لأن الزواج هو أصعب شيء فعلته في حياتي.‬
‫اتفقنا؟‬
‫- وأعتقد...‬ ‫- واستغرقت...‬
‫ما بين سنتين إلى 3 للزواج،‬ ‫فكيف بأسبوعين إلى 3؟‬
‫إنك لا تدرك كم ستصبح الأمور صعبة.‬
‫ما يهم بالزواج هو التوقف ونسيان نفسك،‬
‫والحرص على وضع احتياجات شريكة حياتك‬ ‫قبل احتياجاتك‬
‫في كل ما تفعله.‬
‫هل أنت مستعد للتخلي عن كل شيء من أجلها؟‬
‫كل شيء!‬
‫"17 يومًا حتى موعد حفلات الزفاف"‬
‫حانت للحظة التي تكلمنا عنها طويلًا.‬
‫هل تشعر بالتوتر؟‬
‫بالطبع، أريده أن يستلطفني،‬
‫وأن يوافق على زواجنا.‬
‫نعم.‬
‫ثمة الكثير من الترقب الذي سبق هذا اليوم.‬
‫لأن "كاميرون" سيلتقي أبي اليوم.‬
‫حسنًا.‬
‫أبي من المدافعين بشدة أيضًا‬ ‫عن مجتمع سود البشرة،‬
‫والحفاظ على تماسك سود البشرة الأسري.‬
‫لذا... لا أعرف ماذا ينتظرنا.‬
‫أرجو أن يسير كل شيء بسلاسة،‬ ‫ولكني أعرف...‬
‫أن أبي "سبيد" سيستجوب "كاميرون".‬
‫أشعر بالقلق والترقب الشديدين.‬
‫تراودني أكثر مجموعة جنونية من الانفعالات‬
‫التي أشعر بها في حياتي.‬
‫سيكون من الجميل‬ ‫إيجاد أرضية مشتركة مع أبيك.‬
‫لا تتوتر.‬
‫هل أبدو متوترًا بنظرك؟‬
‫استرخ.‬
‫أعتقد أنه عند مواعدة أحد،‬ ‫فيجب إثارة إعجاب كلا الوالدين.‬
‫وبالنسبة لـ"لورين"،‬ ‫والدها هو مثلها الأعلى.‬
‫لذا، أعرف مدى أهمية إثارة إعجابه.‬
‫أخبرتني "لورين" مرات كثيرة‬
‫أنها تشعر أن لقائي بأبيها‬ ‫هو أحد أهم الأمور‬
‫على قائمة العوائق المحتملة‬ ‫في طريقنا حتى نصبح زوجًا وزوجة.‬
‫أرادت الحرص على سير كل شيء بسلاسة،‬
‫وأن يوافق والدها عليّ.‬
‫- لنذهب للقاء أبي "سبيد".‬ ‫- حسنًا.‬
‫أعرف أن أبي يشعر بالقلق،‬
‫وأقدّر رأيه كثيرًا.‬
‫وإذا لم يعجبه "كاميرون"،‬
‫فلا أعرف ماذا سأفعل.‬
‫سأعاود الاتصال بك "بين"، وداعًا.‬
‫مرحبًا حبيبتي.‬
‫مرحبًا أبي.‬
‫"(بيل)‬ ‫والد (لورين)"‬
‫هذا "كاميرون".‬
‫هذا أنا.‬
‫- نعم، هذا "كاميرون".‬ ‫- حسنًا.‬
‫ها نحن نلتقي أخيرًا.‬
‫نعم.‬
‫لدي مليون سؤال.‬
‫أريد إراحة تفكيرك قدر إمكاني.‬
‫حقًا؟‬
‫ما الحياة التي تنوي منحها لابنتي؟‬
‫أريد أن نكون شريكين متكافئين في زواجنا،‬
‫وأريد بذل قصارى جهدي لإسعادها.‬
‫في الواقع...‬
‫أنا لا أعرفك جيدًا.‬
‫- يجب أن أتعرّف عليك.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫- أتفهم قصدي؟‬ ‫- أريدك أن تتعرّف عليّ.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- نعم.‬
‫حقيقة اختيارها لك...‬
‫لن يكون الأمر تحديًا،‬
‫ولكن يجب أن أشعر بالارتياح التام.‬