‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬ سحب وتعديل .. مثنى الصقير
‫"17 يومًا حتى موعد حفلات الزفاف"‬
‫"(بيل)‬ ‫والد (لورين)"‬
‫ألن تطلب مباركتي للزواج؟‬
‫بالطبع، لو كان الوضع اعتياديًا،‬ ‫كان سيسرني أن أطلب‬
‫مباركتك قبل أن أطلب يدها.‬
‫ولكن الظروف لم تسمح لي بفعل ذلك.‬
‫ربما عليّ ترككما للتحدث على انفراد.‬
‫حسنًا.‬
‫كن لطيفًا معه يا أبي.‬
‫لم أعرّف أبي يومًا على أحد أحبائي،‬
‫ناهيك عن خطيبي أبيض البشرة.‬
‫"(لورين)، 32 سنة"‬
‫أبي من المدافعين بشدة أيضًا‬ ‫عن مجتمع سود البشرة،‬
‫والحفاظ على تماسك سود البشرة الأسري.‬
‫لذا أشعر بالتوتر.‬
‫أبي ليس عنصريًا أو شيء كهذا،‬ ‫ولكني أشعر بالتوتر من ردود فعله.‬
‫إنه لا يتقبّل ما لا يوافق هواه.‬
‫فهو معتاد على كونه الزعيم،‬ ‫ومعتاد على اتخاذ القرارات،‬
‫وهو يبالغ بحمايتي،‬
‫ولكنه رجل رائع.‬
‫أعرف أن "لورين" لم تعش مع رجل من قبل.‬
‫مطلقًا.‬
‫ولم تعرّف رجلًا على والديها،‬
‫وأشعر بالتكريم‬ ‫لأني الرجل الذي اختارته لتعريفه عليهما.‬
‫هذا أمر بالغ الأهمية.‬
‫هذا ليس أمرًا بسيطًا، بل أمرًا بالغ الأهمية.‬
‫لا أريد أن أظهر بمظهر الشرير.‬
‫ولا أريد إخافتك أو شيء كهذا، ليس هذا قصدي.‬
‫- أريد أن أتعرّف عليك.‬ ‫- نعم.‬
‫بكل تأكيد.‬
‫ولكني شديد الصراحة.‬
‫وكل من يعرفني سيؤكد لك ذلك.‬
‫لا مشكلة لدي بقول ما يجول في خاطري،‬ ‫وهكذا أعيش حياتي.‬
‫أعتقد أن الطريقة الأقصر والأبسط لقولها‬ ‫هو أنك رجل أبيض البشرة وهي سوداء البشرة.‬
‫لنتكلم عن هذا.‬
‫كيف ستشعر‬ ‫إذا جلست في غرفة مليئة بسود البشرة؟‬
‫هل سبق أن جلست في غرفة مليئة بسود البشرة؟‬
‫بالطبع.‬
‫- وكنت الرجل الأبيض الوحيد هناك؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫إنه سؤال صعب، ولكنه واقعي.‬
‫نعم، بكل تأكيد.‬
‫لا، كنت على علاقة جادة قبل لقائي "لورين".‬
‫- تواعدنا لمدة 5 سنوات.‬ ‫- حسنًا.‬
‫وكانت امرأة سوداء البشرة.‬
‫فوجدت نفسي بمثل هذه المواقف طوال الوقت.‬
‫لدي خبرة بخوض العلاقات متعددة الأعراق،‬
‫حيث الناس...‬
‫هذا ليس كل شيء،‬
‫ولكنه سيلعب دورًا مهمًا‬ ‫في طريقة عيشكما حياتكما.‬
‫- أتفهمني؟‬ ‫- نعم.‬
‫ابنتك هي أروع مرأة التقيتها في حياتي.‬
‫أغرمت بها من دون أن أراها.‬
‫أحبها لجوهرها،‬
‫وأنا ممتن لكل يوم أمضيه برفقتها.‬
‫لن أحكم عليك لأي معيار آخر‬ ‫سوى طريقة معاملتك لها.‬
‫- أنا ممتن لهذا.‬ ‫- اتفقنا؟‬
‫هذه مسألة شاقة عليّ، إنها مفاجأة.‬
‫كل ما حدث هو مفاجىء.‬
‫حسنًا، لنر ما سيحدث.‬
‫القرار لها في النهاية.‬
‫لطالما علّمتها‬ ‫أن تعيش حياتها كما تراه مناسبًا.‬
‫عندما تكلمت مع "كاميرون"،‬ ‫بدا لي لينًا قليلًا،‬
‫ولكن يروقني أنه يروق لها.‬
‫هذا أقرب شيء من الموافقة سيحصل عليه.‬
‫لا أؤيد الأمر مئة بالمئة.‬
‫فأنا من جيل مختلف كليًا،‬ ‫ولم نكن نختار الزوجات هكذا.‬
‫نعم.‬
‫ولكنها تحبك، لذا تروق لي.‬
‫وهذه بداية.‬
‫نعم، أريد العمل على أن تحبني في النهاية.‬
‫"14 يومًا حتى موعد حفلات الزفاف"‬
‫"(نيك لاشيه)"‬
‫يا رفاق!‬
‫- كيف حالكم؟‬ ‫- كيف الحال يا صاح؟‬
‫- هل أنتم بخير؟‬ ‫- بأفضل حال.‬
‫مرحبًا.‬
‫كم تبدون مشرقات!‬
‫يا رفاق، في تجربة مرآة الحب هذه،‬
‫اخترتم خطوبة وتمضية بقية حياتكم‬
‫مع امرأة لم ترونها،‬
‫بناءً على الرابطة العاطفية وحدها.‬
‫تشاركتم معهن عطلة رومانسية،‬ ‫وانتقلتم للسكن معهن.‬
‫والآن، ستُقام حفلات زفافكن بعد أسبوعين فقط.‬
‫نعم!‬
‫واليوم، ستختارون بدلة العرس‬
‫التي سترتدونها في حفلات زفافكم.‬
‫تسرني رؤية أنكم أحضرتم إخوانكم وأصدقائكم،‬
‫لتقديم الدعم المعنوي اليوم،‬ ‫وهذا أمر جيد ومهم.‬
‫- "داميان"، من أحضرت برفقتك؟‬ ‫- هذا صديقي "آرون".‬
‫ما رأيك بكل هذا؟‬
‫إنه جنوني بعض الشيء.‬
‫ولكن إن كنت أعرف شخصًا سيفعل شيئًا كهذا،‬ ‫فإنه "داميان".‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫- هل يحب المجازفة دومًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫نعجز عن تهدئته، ينتقل دومًا من أمر إلى آخر،‬
‫- ثم إلى آخر، لذا...‬ ‫- ليس هذه المرة.‬
‫"(داميان)، 27 سنة"‬
‫ليس بعد.‬
‫"لورين"، هل هذه أمك؟‬
‫هذه أمي.‬
‫فيم تفكرين الآن أيتها الأم؟‬
‫لم أحلم يومًا بأنها ستتزوج عن طريق تجربة.‬
‫"(باميلا)‬ ‫والدة (لورين)"‬
‫اشربي الشمبانيا يا أمي.‬
‫"مارك"، من أحضرت؟‬
‫- أعز صديق لي، "بارديا".‬ ‫- "براد".‬
‫ماذا كان رأيك عندما أخبرك "مارك" بما يحدث؟‬
‫- ماذا فكرت؟‬ ‫- ظننته مجنونًا.‬
‫"(بارديا)‬ ‫صديق (مارك)"‬
‫أنا أكبر سنًا من "مارك"، وأعتقد‬
‫أن سن الـ24 أو الـ25‬ ‫هو سن مبكر على الزواج.‬
‫أتجده يافعًا على الزواج؟‬
‫بلى، في سن الـ24 أو الـ25،‬ ‫يكون الإنسان يبحث عن ذاته.‬
‫لذا، أنا قلق قليلًا لأنها أكبر سنًا منه.‬
‫أنت صديق مخلص،‬ ‫أنت برفقته اليوم بغض النظر عن رأيك.‬
‫ومن الواضح أنك...‬
‫يعرف أننا سنسانده دومًا.‬
‫يحتاج المرء دومًا‬ ‫إلى أشخاص في حياته لتقويم مساره.‬
‫بالطبع، نحن صديقان مقرّبان منذ زمن طويل،‬
‫ولكنه يحترمني دومًا من ناحية‬
‫اتخاذي قراراتي بنفسي.‬
‫ونعم، سيشكل فارق السن تحديات.‬
‫ونحن نواجه المسألة يومًا بيوم،‬ ‫وهذا هو شعارنا منذ البداية.‬
‫نواجهها يومًا بيوم،‬ ‫وأنا متحمس لمواجهة هذه التحديات.‬
‫بصدق، وسنرى ما سيحدث.‬
‫ولكني متحمس لأنه يدعمني.‬
‫إنهم أصدقاؤكم، وعليهم الاعتناء بكم.‬
‫ويوم الزفاف هو يوم بالغ الأهمية.‬
‫"داميان" و"بارنيت"،‬
‫و"كام" و"مارك" و"كيني"،‬ ‫عندما تختارون بدلاتكم اليوم،‬
‫أريد منكم التفكير فيما تمثله.‬
‫سيكون الثوب الذي سترتدونه‬
‫عندما تقفون أمام عائلاتكم وأصدقائكم‬
‫والرجل الذي اخترتموه.‬
‫بهذا الثوب،‬ ‫ستقرر كل واحدة منكن في النهاية،‬
‫هل ستقول "أقبل"‬ ‫للرجل الذي خطبته دون رؤيته؟‬
‫أم هل ستختارون التخلي عنهم...‬
‫إلى الأبد؟‬
‫أتمنى لكنّ حفلات زفاف جميلة،‬
‫لتشهدن زواجًا يصمد عبر محن الزمن.‬
‫ولكن هذه تجربة.‬
‫هل الحب أعمى؟‬
‫أرجو أن تُثبتن أنه كذلك.‬
‫استمتعوا بيومكم يا رفاق.‬
‫استمتعوا بالأحداث، وأتوق لرؤيتكم ببدلاتكم.‬
‫- شكرًا "نيك".‬ ‫- استمتعوا.‬
‫حسنًا، لدينا رايات "لا" و"نعم".‬
‫نعم.‬
‫كل فتاة صغيرة تحلم طوال عمرها‬
‫باليوم الذي ستختار فيه ثوب زفافها.‬
‫حسنًا.‬
‫انظري لروعتك!‬
‫يا للروعة يا "لورين"، مع الحاشية وكل شيء.‬
‫"لورين"!‬
‫أين راية "نعم"؟‬
‫إنه جميل للغاية.‬
‫يا إلهي! "لورين"!‬
‫- يا إلهي! إنه جميل.‬ ‫- إنه فاتن.‬
‫كل هذا حقيقي، ويحدث واقعيًا.‬
‫إننا نرتب لحفل زفاف،‬ ‫وأنا هنا أجرّب أثواب الزفاف.‬
‫لا شيء حقيقي أكثر من هذا.‬
‫"(بات) و(كارولينا)‬ ‫صديقتا (جيانينا)"‬
‫يا إلهي!‬
‫أحب هذا.‬
‫تبدين مثل إلهة يا حبيبتي.‬
‫أحب التسوق، ولكن هذه أهم لحظة في حياتي.‬
‫"(جيانينا)، 25 سنة"‬
‫يعجبني من الخلف.‬
‫نعم يا حبيبتي.‬
‫ثمة الكثير...‬
‫- "آمبر"، هذا مذهل.‬ ‫- إنه جميل.‬
‫استديري.‬
‫هذا الثوب مذهل.‬
‫لم تروا ذلك، ولكني رفعت ساقي داخله.‬
‫- يمكنني مدّ ساقي.‬ ‫- إنه فاتن.‬
‫"(لورين)‬ ‫صديقة (جيسيكا)"‬
‫لا يعجبني.‬
‫ألا يعجبكن؟‬
‫بلغت مرحلة جدية للزواج من رجل‬ ‫لدرجة أني ذهبت إلى متجر عرائس،‬
‫لأجرب الأثواب، وهو مجال لا خبرة لي فيه.‬
‫أود استغراق وقتي في التجربة.‬
‫لم أكن مستعدة للاستعجال،‬
‫وسأجرب تاليًا ثوبًا عرائسيًا حقًا.‬
‫"(آشلي)‬ ‫شقيقة (كيلي)"‬
‫إنه جميل.‬
‫- إنه جميل فعلًا.‬ ‫- يعجبني.‬
‫تبدين فاتنة.‬
‫- هل أعجبك؟‬ ‫- لا.‬
‫أنا صعبة الإرضاء، كما في المواعدة.‬
‫ربما هذا انعكاس حقيقي لذلك.‬
‫لم أخطط لهذا اليوم قط.‬
‫لذا، أشعر أنه من الأصعب عليّ‬ ‫تحديد ما يروقني تمامًا.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- لأني لا أعرف.‬
‫- لذا...‬ ‫- الثوب التالي.‬
‫هل تريد بدلة أم "توكسيدو"؟‬
‫أريد بدلة.‬
‫أنت ذو صدر عريض.‬
‫هل هذه صفة جيدة؟‬
‫إنها كذلك عندما تبحث عن النساء،‬ ‫ولكن ليس عند قياس الملابس.‬
‫ماذا يفعل هذا؟‬
‫تضعه في الحذاء من الخلف‬ ‫لكي ينزلق كعبك فيه.‬
‫- لا أحب الفخامة.‬ ‫- لا ترتدون البدلات كثيرًا، صحيح؟‬
‫"(بارنيت)، 28 سنة‬ ‫مهندس"‬
‫- كيف تشعر به؟‬ ‫- إنه ضيق قليلًا.‬
‫"بارنيت"، لدي بعض المخاوف.‬
‫نعم، بجدية...‬
‫"(بريت)‬ ‫صديق (بارنيت)"‬
‫لا أتوقع منك أن تفهم على أي حال.‬
‫لا يمكنني الفهم فعلًا.‬
‫لم يمر سوى أسبوعين.‬
‫بصراحة...‬
‫مررت بأوقات سعيدة من قبل،‬ ‫ولكن هذه سعادة من نوع مختلف،‬
‫ولا أعرف كيف أفسر هذا طوال الوقت.‬
‫ولكني...‬
‫لم أكن من قبل مع امرأة رفقتها ممتعة هكذا.‬
‫- نعم.‬ ‫- تحدث مضاعفات دومًا،‬
‫ولكن حتى المشكلات الصغيرة‬
‫التي نواجهها لا تبدو مهمة.‬
‫نتخطى المشكلات الصغيرة بسرعة.‬
‫"آمبر" مثالية من جميع النواحي.‬
‫لم أكن من قبل مع شخص بمثل ثقتها بنفسها،‬
‫ولم أكن واثقًا من أحد هكذا من قبل.‬
‫هذا جنوني.‬
‫تعرف عنها أكثر مما تعرف هي عنك.‬
‫بصراحة، الأرجح أنها تعرف عني أكثر منك.‬
‫كانت التجربة جنونية لهذه الدرجة.‬
‫أعرف أننا مررنا بسنوات طويلة معًا‬
‫من الانفصال عن حبيباتي ومثل هذه الأمور.‬
‫ولكن...‬
‫أنا متحمس ليوم حفل الزفاف.‬
‫إنه يوم مهم لي، ولكنه يومها الأهم.‬
‫لأنه يوم تحلم به طوال حياتها على الأرجح.‬
‫بينما أنا لم أحلم به طوال حياتي،‬ ‫لم أبدأ التفكير فيه إلا قبل أسبوعين.‬
‫إنه حقيقي،‬
‫ولكني أحاول ألا أجعله أمرًا مجهدًا.‬
‫أنا سعيد ما دمت أنت سعيد.‬
‫أنا سعيد.‬
‫"(سي تي أو)‬ ‫متجر للعرائس"‬
‫يا لروعة!‬
‫كنت أحاول تجميع أفكاري‬
‫لأنه لم يعد بوسعي تصور الأمور أكثر.‬
‫لا يمكنني التوقف عن التحديق فيه.‬
‫وعندما ارتديت الثوب، قلت، "يا للعجب!‬
‫يمكنني تصورها."‬
‫واعتبرتها إشارة إلهية،‬ ‫وأنا من أشد المؤمنين بالإشارات الإلهية.‬
‫يا للهول!‬
‫يا إلهي!‬
‫"جي جي"!‬
‫"جيانينا"، يا إلهي!‬
‫كنا نرى هذا في الأفلام وما إلى ذلك،‬
‫وكنا نتصور دومًا المشي على مذبح الكنيسة.‬
‫ثم ارتديت هذا الثوب...‬
‫يا صغيرتي.‬
‫أعتقد أنه سيجدني جميلة.‬
‫بكل تأكيد.‬
‫نعم، أعتقد أنه سيعجبه.‬
‫تبدين بغاية الجمال.‬
‫يا إلهي! عندما رأيتها، كدت أذوب.‬
‫وكان عليّ النهوض ومعانقتها،‬ ‫لأن رؤيتها بذلك الثوب‬
‫كانت مثل رؤية أميرة من حكاية خيالية.‬
‫- وأصبح الأمر حقيقة.‬ ‫- نعم.‬
‫يا للروعة! إنه جميل.‬
‫أحب هذا الثوب عليك.‬
‫هل تعجبك الحاشية؟‬
‫تجربة أثواب الزفاف كانت أمرًا‬
‫تحدثت أنا وأمي عنه كثيرًا.‬
‫لطالما أرادت مساعدتي‬ ‫باختيار ثوب يومي المميز.‬
‫وحانت هذه اللحظة أخيرًا.‬
‫وأشعر بالخوف بشكل عام‬
‫من التزام الزواج، وحقيقة أني سأتزوج.‬
‫ولكن حاليًا، في هذه اللحظة الآنية،‬
‫أشعر بالسعادة.‬
‫إنها لحظة لطالما انتظرتها يا "لورين"،‬ ‫كنت بانتظار هذه اللحظة.‬
‫تبدو "لورين" فاتنة.‬
‫وأثر بي هذا، لذا...‬
‫لطالما انتظرت اليوم‬ ‫الذي سأراها فيه بثوب الزفاف.‬
‫أنا سعيدة من أجلها،‬
‫لأنها وجدت الرجل الذي سيُسعدها.‬
‫نعم.‬
‫أحب هذا.‬
‫- إنه جميل.‬ ‫- يبدو جميلًا.‬
‫استديري.‬
‫"كيلي"، إنه جميل عليك يا فتاة.‬
‫إنه جميل.‬
‫مشاهدة أختي تخرج مرتدية ثوب الزفاف اليوم‬
‫كان أجمل شعور،‬
‫لأنها أختي الصغرى.‬
‫إنها قلبي.‬
‫لذا...‬
‫أنا متحمسة لرؤية المرحلة التالية من هذا،‬
‫ومن حياتها، لتقطف ثمار النجاح.‬
‫بأجمل طريقة.‬
‫أشعر أني... لست أخسر أختي، ولكن...‬
‫- نعم.‬ ‫- لم تعد عزباء.‬
‫هل كلامي منطقي؟‬
‫صدقيني، أنا أفهمك.‬
‫بقيت عزباء فترة طويلة.‬
‫يتم تزويجك بمعنى الكلمة.‬
‫إنها أشبه بخسارة،‬ ‫ولكنك تكسبين أكثر مما تخسرين.‬
‫إنها تكسب، نعم، إنه مجرد تغيير.‬
‫يظل شعورًا سعيدًا وجميلًا.‬
‫إنه جميل.‬
‫إنه شعور مختلف.‬
‫- إنه شعور مختلف.‬ ‫- نعم.‬
‫أحبك.‬
‫الجولة الثانية.‬
‫يا إلهي!‬
‫"آمبر"!‬
‫إنه جميل.‬
‫كنت أفكر في حفل زفافي‬ ‫منذ أول مرة شاهدت فيها "سندريلا".‬
‫"(آمبر)، 26 سنة"‬
‫تبدين مثل بجعة.‬
‫يوم لم شمل الأمير والأميرة.‬
‫وكلما أصبحت أكبر سنًا،‬
‫أدركت أكثر أني لا أريد رجلًا ينقذني.‬
‫بل أريد رجلًا سيحتاج إلي أحيانًا لإنقاذه.‬
‫وهذا ما أعتقد أني وجدته هنا.‬
‫إنها تجربة سريالية.‬
‫لا أعرف، أعتقد أنها فكرة...‬
‫المشي على مذبح الكنيسة،‬ ‫وقطع هذا الشوط مع "بارنيت"، ثم...‬
‫احتمال أن...‬
‫يتراجع عن الزواج عندها...‬ ‫لا أعتقد أني سأنجو منها.‬
‫كلما زادت حماستي لهذه الأمور،‬
‫كلما أصبحت خائفة أكثر، وأبدأ أشعر...‬
‫في عقلي الباطن، يراودني خوف مبرر...‬
‫من أن يتراجع "بارنيت" عن الزواج.‬
‫تلك الأمور التي لا نفكر فيها،‬ ‫كما قال "نيك"،‬
‫لا نفكر في اختيار بدلاتنا لهذا اليوم.‬
‫لهذا أبدو مرتبكًا،‬
‫لأني لم أفكر كثيرًا في أمور كهذه.‬
‫لا أعتقد أنك فكرت في أي شيء مما يحدث.‬
‫بلى.‬
‫هل ثمة قانون حفظ سرية لدى الخياطين؟‬
‫بالطبع.‬
‫حسنًا، يروقني هذا.‬
‫أنا متشكك قليلًا.‬
‫إنه يعتقد أنه يعرف ما يريده.‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫هل تصدق هذا يا صاح؟‬
‫ولكنه لا يفهم بالضرورة خطورة الموقف.‬
‫أعتقد أنه لا يعرف ما يُورط نفسه فيه.‬
‫عندما كنت بمثل عمرك،‬
‫لم أكن أسعى لتكوين علاقات عاطفية.‬
‫بل كنت في الجامعة والعمل،‬
‫وكنت أبحث عن المرح وتمضية وقت ممتع.‬
‫الأمر بالغ الأهمية.‬
‫كنت أعرف عندما خضت هذه التجربة‬
‫ما هي مسؤوليات الرجل المتزوج،‬
‫واحتمال إيجادي للمرأة المناسبة‬
‫التي سأتزوجها وأمضي بقية حياتي معها.‬
‫كنت أعرف أني سأقدم على خطوة ثقة عمياء.‬
‫ولم أتراجع.‬
‫وجدت امرأة تجمعني بها رابطة عاطفية‬
‫لم أشكلها مع أي حبيبة سابقة ‬ ‫أو فتاة واعدتها في الماضي.‬
‫ومجددًا،‬
‫وصلت إلى هذه المرحلة مع "جيسيكا"،‬
‫وما زلت ثابتًا على مبادئي.‬
‫ما يراه "بارديا" هو فارق العمر.‬
‫امرأة بالـ34 من العمر‬ ‫بلغت مكانة ناجحة في الحياة،‬
‫ورجل بالـ24 من عمره ما زال يحاول شق طريقه.‬
‫ما ينظر إليه هو الصفة المجتمعية‬ ‫مقارنة مع ما جربته بنفسي.‬
‫تلك الرابطة العاطفية‬ ‫التي تجمعني مع "جيس" حقيقية.‬
‫وأعتقد أنه من الصعب على البعض استيعاب هذا،‬ ‫أو، "كيف يُعقل هذا؟‬
‫كيف تتقدم لخطبة امرأة خلال 10 أيام‬ ‫من دون حتى أن تراها؟"‬
‫بل على العكس، أعتقد أني تعرّفت عليها‬ ‫بشكل أفضل مما كنت سأفعل لو رأيتها أولًا.‬
‫أعرف أنك قلت إنك لم تشعر قط‬ ‫برابطة عاطفية كهذه مع أحد.‬
‫كيف أثّر هذا على رابطتكما الجسدية؟‬
‫شكلت رابطة عاطفية مع امرأة،‬
‫وأخيرًا، وبعد ضغط لفترة طويلة،‬
‫حدث الأمر.‬
‫ويمكنني القول بصدق أن تلك الرابطة الجسدية‬
‫كانت من أروع التجارب في حياتي بأكملها.‬
‫ذات ليلة، أعتقد أن الرابطة العاطفية‬ ‫تغلبت علينا،‬
‫وحوّلناها إلى رابطة جسدية.‬
‫كان من الجميل رؤية كيف أن شخصين مدهشين...‬
‫ولهذا السبب،‬ ‫أيًا كانت مخاوف "بارديا" حيالي،‬
‫أو مخاوف أي أحد حيالي...‬
‫بعدما جمعنا بين الرابطتين الآن،‬
‫نشعر كأنه لا يمكن لأي شيء إيقافنا.‬
‫- ما رأيك؟‬ ‫- لا يبدو صائبًا.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫لا يبدو هذا الثوب صائبًا،‬ ‫يبدو جميلًا للغاية.‬
‫هل يبدو جميلًا للغاية؟‬
‫لا أعرف إن كان يعجبني،‬ ‫أو إن كان يبدو صائبًا.‬
‫أشعر...‬
‫- المرة الثانية.‬ ‫- يعجبني هذا.‬
‫إنه أفضل كثيرًا.‬
‫ألا يعجبك؟‬
‫بلى، ولكن هذا الثوب يثير بي أحاسيس غريبة.‬
‫نعم.‬
‫إنه مذهل، إنه ثوب الزواج الأبدي.‬
‫- أليس كذلك؟‬ ‫- نعم.‬
‫نعم.‬
‫هل تريدين ارتداء هذا الثوب من الأساس؟‬
‫لا أعرف.‬
‫هل أنا واقعية بهذا؟‬
‫أم أني شديدة التفاؤل؟ أم...‬
‫ما هو موقفي؟‬
‫- ما زلت أحتاج إلى وقت، أنا أختنق.‬ ‫- لا بأس.‬
‫الزواج أمر أبدي بالنسبة لي.‬
‫ثمة تفاصيل كثيرة ما زالت تحتاج إلى الحسم‬
‫قبل أن ألتزم مع رجل لبقية حياتي.‬
‫"12 يومًا حتى موعد حفلات الزفاف"‬
‫كيف الحال؟‬
‫مرحبًا، كيف حالك يا فتى عيد الميلاد؟‬
‫فتى عيد الميلاد؟‬
‫عندما رأيتك آخر مرة، جعلتني أحتسي الويسكي.‬
‫لم تكن غلطتي.‬
‫- يا إلهي! كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫قررت التكلم مع "بارنيت" اليوم.‬
‫لا يمكنني الخروج من هنا‬ ‫بعد هذه التجربة بأكملها‬
‫وأنا نادمة على شيء،‬ ‫ولا أريد ترك أمورًا غير محسومة.‬
‫لا يمكنني ترك شيء مخفي.‬
‫- كيف أحوالك؟‬ ‫- بأحسن حال.‬
‫أشعر بالتوتر.‬
‫لو سألتني قبل 3 أسابيع، لما حزرت مطلقًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- لا أقصد الإساءة.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫- متى؟ هل...‬ ‫- مطلقًا.‬
‫لم أحسب يومًا أنك و"آمبر" ستتزوجان.‬
‫الأرجح أني...‬
‫لماذا؟‬
‫لا أعرف.‬
‫تصورتك بشكل مختلف كليًا عن الواقع.‬
‫- وليس بالمعنى السيىء.‬ ‫- لا، أفهمك.‬
‫أجد هذا رائعًا.‬
‫إنكما ثنائي مناسبين لبعضكما،‬ ‫وأدركت ذلك في "المكسيك".‬
‫- هذا ما قلته أمس.‬ ‫- لا!‬
‫- بئسًا! هذا مدهش.‬ ‫- نعم.‬
‫جيد، يبدو وضعًا جيدًا.‬
‫- على أي حال...‬ ‫- إنك بارعة بالتظاهر.‬
‫- أمزح.‬ ‫- كفّ عن هذا!‬
‫- ليس من الجيد قول هذا.‬ ‫- لا، لا تقل هذا.‬
‫أعرف أني كنت متأكدًا مئة بالمئة حيالك‬ ‫في مرحلة ما، ولكني مع "آمبر".‬
‫وفي ذلك اليوم، يوم عيد ميلادي،‬
‫عندما كنا نتكلم، شعرت...‬
‫أنه ربما يساورك الندم حيالنا.‬
‫عندما كنا نتكلم.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫هذا ما بدا عليه الأمر.‬
‫ليس حيالك.‬
‫لم أكن متأكدًا.‬
‫- حقًا؟ الندم حيالك؟‬ ‫- لم أكن متأكدًا.‬
‫ربما، وأعتقد أن هذا أغضب "آمبر" أيضًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫ماذا؟‬
‫أنا مصدومة.‬
‫كيف يُعقل أن يحسبني معجبة به؟‬ ‫وهي تحسبني معجبة به!‬
‫كم هذا محرج!‬
‫بالتأكيد.‬
‫هذا ما رأته هي من منظورها.‬
‫ولم أعرف كيف أواجه الأمر.‬
‫- لا!‬ ‫- لا بأس.‬
‫- كانت ليلة غريبة، حسنًا.‬ ‫- آسفة، أعتذر إن بدا الأمر غريبًا.‬
‫أنا إنسانة تُظهر حبًا زائدًا‬
‫عندما تسرف بالشرب.‬
‫وأعتقد أني أثرت لديه الانطباع الخطأ‬ ‫في تلك الليلة بالذات.‬
‫وخاصة عند رؤيتك مع "آمبر"،‬
‫تبدوان واثقين ألف بالمئة.‬
‫شخصيتي هي النقيض التام لشخصيتها.‬
‫- وهذا...‬ ‫- أعرف.‬
‫- كان يستحيل أن أتصور ذلك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لذا، أعتذر، حسنًا.‬
‫- عليّ التحدث معها بالتأكيد.‬ ‫- إنها غلطتي، لأني...‬
‫عليّ التحدث معها.‬
‫لهذا سألت، "أيمكنك تصورنا معنا؟"‬
‫لأني شعرت أن الندم يساورك.‬
‫لا أعرف كيف أرد على هذا،‬
‫ولكني سعيدة من أجلكما.‬
‫يستحيل أبدًا...‬
‫أنتما مخطوبان!‬
‫ولم يخطر ببالي هذا ولو لمرة.‬
‫لم أفكر سوى،‬
‫"إنهما يبدوان رائعين معًا،‬
‫ويبدو أنهما يستمتعان بوقتكما،‬
‫وأنا سعيدة من أجله."، وهذا كل شيء.‬
‫بصدق.‬
‫حسنًا، أعتذر لافتراضي.‬
‫هل أنت متأكد ألف بالمئة أنك ستفعلها؟‬
‫نعم، مئة بالمئة.‬
‫أنا سعيد، أنا في وضع جيد.‬
‫- يعجبني وضعي.‬ ‫- جيد.‬
‫رائع.‬
‫في هذه المرحلة، انتهيت من "بارنيت".‬
‫لا أريد الحفاظ على تواصل معه.‬
‫"مارك" هو سندي،‬
‫وأعرف أنه العلاقة المناسبة لي.‬
‫ولكن كان من الصعب عليّ تقبّل ذلك.‬
‫لم أستطع يومًا الالتزام بتطوير العلاقة،‬
‫لذا أشعر بالخوف، بصراحة.‬
‫"10 أيام حتى موعد حفلات الزفاف"‬
‫"(داميان) و(جيانينا)"‬
‫الترتيب لحفل الزفاف أمر مجهد.‬
‫نحن منشغلان للغاية.‬
‫لذا، كنت أرغب بأن نجلس معًا‬
‫لنناقش الأمور معًا.‬
‫حسنًا، إذن...‬
‫هل تعرف كيف أننا...‬
‫هل تتراسل على هاتفك؟‬
‫أنا لا أفعل هذا.‬
‫نحن في صالة الرياضة،‬ ‫وكنت أوقف تشغيل الموسيقى.‬
‫تراني "جي" أستخدم هاتفي لثانيتين،‬ ‫فتقول، "ضع هاتفك جانبًا من فضلك،‬
‫أحاول التكلم معك."‬
‫إنها تستخدم هاتفها طوال الوقت، ولا أعترض.‬
‫إنك تهولين الأمر،‬ ‫وتتسرعين بالاستنتاج طوال الوقت.‬
‫المشكلة هي أنك تواصلين فعلها دون إدراك.‬
‫الأرجح أني أفعلها لأني أعمل بواسطة هاتفي.‬
‫تستخدمين "إنستغرام" ووسائل التواصل‬ ‫وأنت تتكلمين معي.‬
‫تصلني تنبيهات وتحية من الناس.‬
‫أتعرفين كم مرة نشرت بها شيئًا منذ رجوعي؟‬
‫- ولا مرة.‬ ‫- لا أكترث.‬
‫إنها حياتك،‬ ‫إنها حياتك على وسائل التواصل الاجتماعي.‬
‫تجعلين الأمر يبدو وكأني على هاتفي دومًا،‬ ‫هذه نسبة استخدامي لهاتفي مقارنة بك.‬
‫فلا تجعلي الأمر عن وسائل التواصل‬ ‫بينما أوقف تشغيل موسيقى هاتفي.‬
‫استخدام هاتفي‬ ‫واستخدام وسائل التواصل الاجتماعي‬
‫أمران مختلفان كليًا.‬
‫أستخدم هاتفي كثيرًا لأني أعمل بواسطته.‬
‫عندما نتكلم، أعيد كلامي 4 مرات.‬
‫"آسفة، ماذا؟ آسفة، انشغلت بهاتفي قليلًا."‬
‫تذكرين هذا.‬
‫تفعلين هذا 3 أو 4 مرات كل حوار.‬
‫- لذا...‬ ‫- يا له من كلام تافه!‬
‫أتعتقدين أني أريد مجادلتك؟‬
‫تثيرين الأمر،‬ ‫ثم تناقضينه لأنك تفعلين المثل.‬
‫أتريد إثارة موضوع...‬
‫ألديك مشكلة بأن أنشر على "إنستغرام"؟‬
‫هل لديك ما تود قوله؟‬
‫لأني قلت لك مرارًا‬ ‫إني أحب النشر على "إنستغرام".‬
‫إنها منصتي الاجتماعية المفضلة.‬
‫أعرف أنها منصتك المفضلة،‬
‫ولكني أراسلك، وتنشرين منشوراتك،‬ ‫ولا تردين إلا بعد 8 ساعات.‬
‫وتقولين، "آسفة، كان هاتفي مطفأ،‬ ‫كنت مشغولة."، ثم...‬
‫كنت أتصل بك وأنت تراسلني،‬ ‫أفضّل الاتصال على المراسلة.‬
‫نعم، تفعلين بعد 9 ساعات،‬
‫بعدما تنشرين شيئًا على "إنستغرام".‬
‫هل تتكلم بجدية؟‬
‫هذه مضيعة للوقت.‬
‫إنك تعتبرينني خيارًا، لا أولوية.‬
‫وهذا ما يبدو عليه الأمر.‬
‫أريدها أن تستمتع بحياتها،‬
‫ولكن عليها أن تحترم الطرف الآخر أيضًا.‬
‫لا أريد أن أكون بالمرتبة الثانية‬ ‫بعد وسائل التواصل الاجتماعي.‬
‫لأني لا أفعل ذلك بها.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- التواصل.‬
‫لا تُكلمني.‬
‫- لا تُكلمني.‬ ‫- الباب مغلق هناك.‬
‫لا أكترث.‬
‫"8 أيام حتى موعد حفلات الزفاف"‬
‫"(آمبر) و(بارنيت)"‬
‫يا إلهي!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫كيف كان يومك بحق السماء؟‬
‫لا أعرف.‬
‫لم أذهب إلى العمل منذ انتهاء التجربة.‬
‫وأمضي معظم أيامي تقريبًا‬
‫بالترتيب لحفل الزفاف.‬
‫يعمل "بارنيت" بلا توقف كل يوم.‬
‫تبدين وكأنك استمتعت بيومك كثيرًا.‬
‫لا أعرف ماذا تفعل طوال اليوم.‬
‫لا أعرف فعلًا.‬
‫بما أنها تجلس بلا عمل،‬
‫فقد شاهدت الكثير من برامج "نتفلكس".‬
‫ربما ذهبت أو لم أذهب إلى البيت،‬ ‫وبدأت العمل على قائمة المدعوين،‬
‫واتصلت لدعوتهم‬ ‫بينما احتسيت زجاجة نبيذ أحمر كاملة.‬
‫الأمور العادية!‬
‫يقول لي الجميع، "يا إلهي!‬ ‫هل يعرف ما يُورط نفسه فيه؟"‬
‫- فأقول...‬ ‫- أعتقد ذلك.‬
‫- "لا أعرف."‬ ‫- أشعر بالتوتر.‬
‫"سنكتشف ذلك."‬
‫أشعر بالتوتر.‬
‫يا إلهي!‬
‫يبدو أنك أمضيت يومًا رائعًا.‬
‫ذهبت لتعديل ثوب زفافي.‬
‫سيبدو جميلًا،‬
‫ثم أخبروني بالأسعار.‬
‫- لا يبدو هذا مبشرًا.‬ ‫- ليس مبشرًا.‬
‫ليس رائعًا.‬
‫التعديلات وحدها ستكلف 850 دولار،‬
‫أي أكثر بـ400 دولار من ميزانيتي.‬
‫لطالما تصورت أن زواجي في المستقبل‬ ‫سيكون مؤمنًا ماديًا.‬
‫أود أن أصبح أمًا لا تعمل.‬
‫وأرجو أن يتمكن "بارنيت" من إعالتي.‬
‫بصراحة، لدي عمل كثير،‬ ‫ما زال عليّ اختيار الكعكة.‬
‫وعليّ طلب أثواب الإشبينات التي اختاروها.‬
‫أريد أزهارًا حقيقية،‬ ‫ولا داعي لأن تكون باهظة.‬
‫أريد أن تكون باقتي جميلة،‬
‫لأني سأكون محور الاهتمام، كما هو واضح،‬
‫في يوم زفافنا.‬
‫أريد أن يبدو كل شيء جميلًا.‬
‫قدمت أمي الكثير لي بالفعل،‬
‫ولا يبدو من المنصف أن أطلب منها‬ ‫دفع تكاليف حفل زفافي.‬
‫أريد الحرص على أن نتدبر الأمر بأنفسنا.‬
‫لنر ما سيؤول إليه الأمر.‬
‫لا أريد أن أعاني مصاعب مالية يومًا.‬
‫و"آمبر" في وضع صعب ماليًا حاليًا.‬
‫وأنا قلق من هذا.‬
‫عليّ دفع تكاليف زفاف،‬
‫وإعالة عائلة ودفع أقساط البيت،‬ ‫عليّ فعل كل هذا.‬
‫وهذا ضغط هائل.‬
‫"(لورين) و(كاميرون)"‬
‫هلا تساعدينني بوضع قائمة المدعوين؟‬
‫أمور حفل الزفاف.‬
‫- بالتأكيد، لنفعلها.‬ ‫- حقًا؟‬
‫دوّنت معظم المدعوين من جهتي.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫حسنًا، أما المدعوين من جهتي...‬
‫حسنًا.‬
‫ما زال عليّ إخبار‬ ‫الكثيرين من عائلتي وأصدقائي.‬
‫بصراحة، لم أخبر الجميع بعد.‬
‫- لماذا لم...‬ ‫- لماذا لم أفعل؟‬
‫لماذا لم تفعلي برأيك؟‬
‫لا أحب شرح تصرفاتي للناس،‬
‫وانتقادهم لها، وقولهم،‬
‫"حسنًا، لماذا؟"‬
‫لا أشعر برغبة في المرور بهذا.‬
‫نعم.‬
‫ليس الأمر أني لا أحب إخبار الناس‬ ‫عن شخصيتك المذهلة،‬
‫ومدى روعتك، ولكن...‬
‫يُفترض أن يكون هذا ممتعًا ومشوّقًا،‬
‫وهو كذلك،‬
‫إلى حد معين، ولكني أشعر بالتوتر.‬
‫- نعم.‬ ‫- أتفهمني؟ لذا...‬
‫لا أعتقد أن الترتيب لأي حفل زفاف‬
‫هو ضحك ولعب بالكامل.‬
‫نعم، بالضبط.‬
‫أشعر بارتياح شديد‬ ‫بعدما التقى "كاميرون" أبي،‬
‫ولكن بعدما حظيت الآن بهذه الفرصة‬ ‫للزواج من هذا الرجل الرائع،‬
‫وامتلاك شريك طوال الحياة‬ ‫يريد الحفاظ على تماسك علاقتنا،‬
‫ويقول، "أنا بجانبك لمساعدتك ودعمك"،‬
‫أتساءل، "ممّ تخافين يا (لورين)؟‬ ‫لماذا تُقاومين؟"، لا أعرف.‬
‫ربما أنا خائفة بسبب خيبة أمل في الماضي.‬
‫أعرف، ولكن لا يمكنني جعل "كاميرون"‬ ‫يدفع ثمن هذا.‬
‫سيكون هذا ظلمًا.‬
‫الدعوات تجعل الأمر يبدو‬ ‫وكأنه لا مجال للتراجع الآن.‬
‫- نعم.‬ ‫- لا أقصد أني...‬
‫ولكني...‬
‫سيأتي الناس وسيجلسون على مقاعدهم،‬
‫مما يجعلني أتساءل، "ماذا سنفعل؟"‬
‫هل تخشين أن يفشل زواجنا؟‬
‫لا.‬
‫ليس فعلًا، فلا أحد يتزوج...‬
‫وهو يخطط لطلاق.‬
‫بالتأكيد.‬
‫والداي مطلقان، وما زال والديك متزوجان.‬
‫ولكن ظل والداي متزوجين لـ17 سنة‬ ‫قبل أن يتطلقا.‬
‫- صحيح.‬ ‫- أنت شهدت النهاية السعيدة،‬
‫أما أنا، فلا.‬
‫هذا... إنه ضغط.‬
‫أعرف.‬
‫أحاول الوصول إلى جذر مخاوفك حيال هذا.‬
‫كل خوف ورهبة وفكرة‬
‫لمحاولة إفساد ما يحدث تجتاح تفكيري.‬
‫وأحاول مقاومة هذا في كل خطوة.‬
‫أنا أحاول اتّباع قلبي.‬
‫ما شعورك أنت؟‬
‫أما زلت لا تشعر بأي شكوك؟ أمستعد لفعل هذا؟‬
‫الزواج والمشي على مذبح الكنيسة؟‬ ‫ألا تشعر بأي خوف؟‬
‫لا، أنا بخير.‬
‫أشعر ببعض التوتر‬
‫عند رؤية تحفظات "لورين" على زفافنا.‬
‫يجعلني هذا أفكر أنها...‬
‫"(كاميرون)، 28 سنة"‬
‫أقل رغبة مني بالزواج.‬
‫أريدنا أن نكون متفاهمين على هذا الزفاف.‬
‫بصراحة، أنا متشوق لأن تصبحي زوجتي.‬
‫ولا أطيق صبرًا.‬
‫هل نوشك على فعل هذا حقًا؟‬
‫نعم، نوشك على فعل هذا.‬
‫يا إلهي! نحن مجنونان!‬
‫ليس لدرجة كبيرة.‬
‫ولكن المرء لا يعيش سوى مرة واحدة، صحيح؟‬
‫"(جيسيكا) و(مارك)"‬
‫الليلة، رتبت موعدًا مميزًا لـ"جيسيكا".‬
‫بدأنا نشعر بواقع كل شيء،‬
‫ونواجه الضغوطات،‬
‫وكل تلك الأفكار المتضاربة في أذهاننا.‬
‫وأعتقد أن علينا الرجوع إلى حيث بدأنا،‬
‫ورؤية ما جعلنا نتواصل من الأساس.‬
‫هذا ظريف، إنها نزهة صغيرة.‬
‫ونبيذي المفضل.‬
‫مهلًا، لماذا ثمة وجبة هنا وأخرى هناك؟‬
‫لا أعرف، أشعر... ‬
‫أننا في هذه المرحلة،‬ ‫علينا الرجوع إلى الحجرات،‬
‫- حيث بدأ كل شيء.‬ ‫- نعم.‬
‫هذا مذهل!‬
‫كم هذا رائع!‬
‫شكرًا لك.‬
‫كنت في حالة صراع داخلي مع نفسي‬ ‫حول علاقتي مع "مارك".‬
‫إنه يعرف أني تراجعت خطوات للوراء‬ ‫بعد خروجنا من الحجرات.‬
‫وتقبّله لذلك،‬
‫وكذلك مراعاته لي وعمق تفكيره‬ ‫بالترتيب لهذا الموعد يعني كل شيء لي.‬
‫- نخبك!‬ ‫- نخبك!‬
‫نخب موعد غرامي ظريف ورقيق.‬
‫النبيذ الأحمر،‬ ‫وشريحة اللحم المطهية بشكل مثالي،‬
‫والفطيرة التي تواسيني.‬
‫مع ما نمر به يومًا بعد يوم،‬ ‫نميل إلى الثبات أكثر.‬
‫من مزايا أسلوب التكلم في الحجرات هذا‬
‫أنه يهدم الجدران،‬
‫ويجعلنا نتكلم بصراحة.‬
‫عندما وُلدت،‬
‫كانت أمي قد بلغت الـ20 من العمر للتو،‬
‫وكانت عذراء حتى زواجها.‬
‫التقت رجلًا كان عمره 23 سنة.‬
‫وقررا الزواج.‬
‫وعندما حملت بي،‬
‫لم يكن زواجهما يسير بشكل جيد.‬
‫سيحسب المرء أن شخصين تزوجا حديثًا‬ ‫سيشعران بالسعادة‬
‫لإنجاب طفلة، ولكنه لم يكن كذلك.‬
‫فطلب منها الخضوع لعملية إجهاض،‬ ‫وهي رفضت ذلك.‬
‫فقال إنه لا يريد البقاء لتربية الطفلة.‬
‫بئسًا!‬
‫أنا هنا يا حبيبتي.‬
‫أعاني من مشاكل الهجران والانفصال بالتأكيد.‬
‫لمعرفتي الدائمة...‬
‫بأن أبي لم يُظهر أي اكتراث لحياتي،‬
‫وأعتقد أن هذا الشعور لازمني.‬
‫ولكن النهاية السعيدة كانت لقاء أمي بأبي.‬
‫لا أناديه زوج أمي أو شيء كهذا،‬
‫لأننا مقرّبان كثيرًا.‬
‫تبناني عندما كنت بالـ4 من العمر.‬
‫وظل معي طوال حياتي.‬
‫يا للعجب! ما أخبرتني به الليلة...‬
‫أنا ممتن وشاكر لفرصة‬
‫الجلوس هنا،‬
‫والتكلم معك عن بُعد عن قصة حياتك وأصلك.‬
‫إنك لا تدركين مقدار الاحترام الذي أكنّه لك،‬
‫زيادة عن الحب الذي أشعر به نحوك.‬
‫ولا أعرف، ولكن الليلة شددت أكثر‬
‫على سبب وقوعي بحبك من الأساس.‬
‫إننا متفاهمان بكل تأكيد.‬
‫وأشعر بأني مقرّبة منه الآن‬ ‫أكثر من أي وقت مضى.‬
‫إنك تمثل كل ما أردته في حياتي،‬
‫وأدرك هذا الليلة.‬
‫أحبك يا حبيبتي.‬
‫أحبك أيضًا.‬
‫من تأثيرات هذا الموعد الغرامي،‬
‫أعتقد أننا إذا تمسكنا بهذه القيمة الجوهرية‬ ‫وهذا الأساس الجوهري،‬
‫فسنظل معًا طوال العمر.‬
‫هل تريدان مشروبًا؟‬
‫- نعم، سأحتسي...‬ ‫- حقًا؟‬
‫مارتيني "جورجيا" مع الخوخ، شكرًا لك.‬
‫كانت "جيانينا" تمتحن صبري بشدة،‬
‫"أيمكنك تحمّل تقلبات شخصيتي؟"‬
‫من ناحية عاطفية، لم تعد نفس الفتاة‬ ‫التي كنت أواعدها في الحجرات.‬
‫لم أكن أخشى الجدال أو الشجار.‬
‫ولكن عندما خرجنا إلى الواقع،‬ ‫بدت وكأنها شخص مختلف كليًا.‬
‫تنزعجين باستمرار من أقل شيء أفعله،‬
‫سواء كان جيدًا أو سيئًا، اتفقنا؟‬
‫وعند كل نقاش وجدال، ترحلين غاضبة.‬
‫وأفهم قولك أن هذه طبيعتك وطباعك.‬
‫ولكن في بعض الأيام، أشعر أنك تتلاعبين بي،‬
‫وكأني دمية أو لعبة أو بيدق،‬
‫في أشياء لا أفهمها.‬
‫أشعر بأن ثمة شيء مفقود الآن.‬
‫هذه ليست الفتاة التي رأيتها في الحجرات،‬ ‫وأغرمت بها في الحجرات.‬
‫لقد شكلنا علاقة قوية هناك،‬
‫ومنذ رجوعنا...‬
‫حقًا؟‬
‫وسائل التواصل الاجتماعي،‬ ‫والتراسل ومثل هذه الأمور،‬
‫يمكن أن تطغى على حياتنا.‬
‫لا أعتقد أني نشرت شيئًا‬ ‫على "سناب شات" منذ رجوعنا.‬
‫ولا على "إنستغرام"، ولا "فيسبوك".‬
‫والسبب هو ما تكلمنا عنه سويًا في الحجرات،‬
‫حيث قلت أنت،‬ ‫"من المنعش الابتعاد عن كل هذا."‬
‫ولكن يبدو أنك تنغمسين بها أحيانًا،‬
‫بحيث تنسين كل ما مررنا به.‬
‫أريد استعادة شخصيتينا كما كنا في الحجرات.‬
‫إنها شخصيتك التي أحببتها في الحجرات.‬
‫كنت عاطفية، وأطلعتني على حياتك،‬ ‫وأطلعتك على حياتي.‬
‫ولكن منذ رجوعنا،‬
‫ومنذ أول يوم استعدنا به هواتفنا،‬ ‫تغيّرت تمامًا، ولم تعودي ترين هذا.‬
‫أريد بشدة إنجاح علاقتي مع "جي"،‬ ‫ولكنها علاقة متبادلة بين طرفين،‬
‫ولا يمكن أن يكون زواجي ناجحًا‬ ‫إذا لم تكن شريكتي معي بكل جوارحها.‬
‫إذا استمرت الأمور على حالها، فستخسرينني.‬
‫ستخسرينني.‬
‫ولا أريد ذلك.‬
‫لا يُفترض أن يكون الحب سهلًا،‬ ‫ولكنك لا تُسهلين الأمر علينا.‬
‫وإذا كنت تكترثين لأمري ولو قليلًا،‬ ‫فستحاولين.‬
‫لأني أحاول يا "جي".‬
‫أنا أحاول.‬
‫وأنا بغاية الأسف.‬
‫بقدر ما تشعرين بالأسف،‬
‫أشعر أنا أيضًا بالأسف.‬
‫لأني لم أكن صادقًا مع نفسي.‬
‫أصبح خاضعًا لأني أخشى مضايقتك‬ ‫لدرجة أن أخسرك.‬
‫وسأغيّر ذلك.‬
‫لا أريدك أن تخشى أن تقول لي،‬
‫"لا أتفق بالرأي مع هذا."‬
‫بشكل سريع، أحد الأمور التي تُنفرني،‬
‫هو قولك "اللعنة!" طوال الوقت.‬
‫أكره هذا.‬
‫ولم أقل شيئًا من قبل‬ ‫لأني حاولت تركك على راحتك.‬
‫يا إلهي!‬
‫هل يضايقك قولي "يا إلهي!" أيضًا؟‬
‫- لا، لا يضايقني هذا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫ولا أقول هذا لك لأني أحاول‬ ‫إضافة مشاكل أخرى فوق مشاكلنا.‬
‫- ما دمنا نتصارح بكل شيء...‬ ‫- قل كل ما لديك.‬
‫قد تثير النقاشات السياسية‬ ‫مشاكل مع عائلاتنا وأصدقائنا.‬
‫أتعتقد أن النقاشات السياسية ستثير المشاكل؟‬
‫إنك شديدة التشبث بآرائك.‬
‫- سألت سؤالًا فحسب.‬ ‫- نعم، أفهم هذا.‬
‫وأنا متشبثة بآرائي السياسية.‬
‫لن أقول عن أي شيء أنه خطأ،‬
‫ما دام لن يفرض عليّ أحد معتقداته السياسية،‬
‫لأني لن أغيّر آرائي.‬
‫ألا تعتقدين أنك ستغيّرين آرائك السياسية‬ ‫بأي شكل كان؟‬
‫لا، لن أغيّرها أبدًا.‬
‫أنحدر من "فنزويلا".‬
‫بلادي في حالة فوضى.‬
‫عائلتي تموت من الجوع بمعنى الكلمة.‬
‫أضطر لإرسال لوازم لهم في كل شهر،‬
‫لمجرد أن يغسلوا أيديهم،‬
‫أو يعدّوا الإفطار أو يُطعموا كلابهم.‬
‫إنهم لا يملكون شيئًا.‬
‫لم تقولي لي شيئًا عن هذا من قبل.‬
‫والأمر الآخر هو أني عرفت للتو أنك ترسلين‬ ‫طرود مساعدة إلى عائلتك شهريًا.‬
‫وأجد هذا أمرًا لطيفًا وصادقًا.‬
‫وسأساعدك بهذا.‬
‫إذا كان الأمر يهمك،‬ ‫فإني أجعله أولوية لي وأمرًا مهمًا لي.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- اتفقنا؟‬
‫وإذا كان هذا أمرًا يهمك، فسأساعدك به.‬
‫لهذا أغرمت بك.‬
‫أود أن أجعل خطيبي يشعر بأنه محبوبًا،‬
‫وليس تعريضه لتقلباتي الانفعالية.‬
‫لا أشعر أني أستحقه،‬ ‫ولكني سأكسب حبه بجدارة من جديد.‬
‫فعلتها مرة من قبل.‬
‫"أحبك (كيني)، شكرًا لك‬ ‫على كونك سندي طوال كل هذا!"‬
‫"أحبك، من (كيني)"‬
‫"(كيلي) و(كيني)"‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫- صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫- يمنحني هذا شعورًا جميلًا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- هل تريدين أن نتداعب بالأقدام؟‬ ‫- نعم.‬
‫"(كيني)، 27 سنة"‬
‫أعتقد أنه من الجميل‬ ‫أننا نتعرّف على بعضنا البعض.‬
‫أحب تمضية الوقت معك.‬
‫استطعنا التعهد بالالتزام ببعضنا البعض‬ ‫بهذا الشكل،‬
‫ولكننا لم نمارس الجنس بعد.‬
‫أعرف رأيي حيال ذلك،‬
‫ولكن ما رأيك أنت حياله؟‬
‫- إننا مثاليان لبعضنا على كل المستويات.‬ ‫- صحيح.‬
‫ولست مستعدة لإضافة الجنس‬ ‫إلى خليط علاقتنا بعد.‬
‫نعم.‬
‫بسبب الاستعجال بممارسة الجنس قبل الأوان‬ ‫في علاقة سابقة،‬
‫لم أستطع الانفتاح من ناحية جنسية.‬
‫وأثر ذلك سلبيًا على الأمور لأنه...‬
‫لم يستطع إرضائي كما كنت أرغب،‬
‫لأني لم أكن على تواصل عاطفي معه.‬
‫بصراحة تامة،‬
‫عانيت مشاكل في الماضي‬ ‫بالوصول إلى ذروة الجماع،‬
‫وأخشى ألا أفعل معك،‬
‫وقد يكون هذا محبطًا لكلينا.‬
‫أنا منجذبة لـ"كيني" جسديًا.‬
‫وأنا منجذبة له عقليًا وعاطفيًا.‬
‫ولكني لا أعرف سبب الانعزال الجنسي هذا.‬
‫أشعر كأن روابطنا هذه بغاية القوة،‬
‫ولهذا لا يمكنني الشعور بالافتتان به.‬
‫في علاقاتي الماضية،‬ ‫أعتقد أن هذا كان العامل المفقود‬
‫الذي جعلني لا أبلغ ذروة الجماع.‬
‫- إذا بدأنا نتعاشر...‬ ‫- الآن؟‬
‫نعم، الآن.‬
‫- لا تزرع الفكرة برأسك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لا، أريد فعلًا تجربة...‬
‫لحظة حميمة قوية وحيوية معك.‬
‫لأن علاقتنا قوية وحيوية بالفعل.‬
‫إنه شعور غير مريح‬ ‫لأني لم أتكلم مع امرأة من قبل‬
‫بمثل هذه التفاصيل الدقيقة.‬
‫ولا أقصد القول إنها تعاني خطبًا.‬
‫ولكن ربما لم تتواصل مع أحد عاطفيًا‬ ‫في علاقاتها السابقة.‬
‫أنا شديد الثقة بنفسي، قد يقول البعض،‬
‫"إنه تحدٍ، يمكنني فعل هذا الشيء‬ ‫الذي عجز الآخرين عن فعله."‬
‫وأرجو أن نبلغ هذه المرحلة.‬
‫أنا متأكد أنها تحبني،‬ ‫وهي متأكدة أني أحبها وأهتم لأمرها.‬
‫من المهم أن نناقش هذه الأمور كثنائي.‬
‫هذا صحيح، ومجددًا، هذه ليست مشكلة دائمة.‬
‫- إنها مشكلة آنية، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫- فهمت.‬ ‫- نعم.‬
‫لن أضغط عليك لفعل أي شيء.‬
‫ولكننا سنعرف متى حان الوقت المناسب لنا.‬
‫لنستمتع.‬
‫لنواصل الاستمتاع.‬
‫"7 أيام حتى موعد حفلات الزفاف"‬
‫"(ميدتاون)"‬
‫"(ميكسد أب) للبيرغر"‬
‫- "تيفاني"!‬ ‫- مرحبًا يا فتاة.‬
‫- اشتقت إليك.‬ ‫- اشتقت إليك.‬
‫- لم أرك منذ...‬ ‫- أعرف.‬
‫كيف أحوالك؟‬
‫- علينا تبادل الكثير من الأخبار.‬ ‫- أعرف.‬
‫أعرف أن شكلي يبدو جنونيًا،‬ ‫كنت بعيادة الأسنان للتو،‬
‫وخضعت لحفر قناة الجذر،‬
‫لذا يبدو فمي متورمًا قليلًا.‬
‫ولهذا أبدو مثل متشردة.‬
‫أرجو أن يتحسن فمك.‬
‫أعرف.‬
‫أنا متشوقة للتكلم مع صديقة حقيقية‬ ‫حول كل شيء،‬
‫وإلقاء الحمل عليها لبعض الوقت،‬
‫حول كل ما يحدث في خطوبتي.‬
‫أشعر بالتوتر حول رد فعلها المحتمل،‬ ‫لأن "تيفاني" شديدة الصراحة.‬
‫وستُكلمني بصراحة قاسية.‬
‫ولهذا هي من أعز صديقاتي.‬
‫ما الجديد؟‬
‫أعرف أني أخبرتك‬ ‫بأني سأخوض تجربة مواعدة.‬
‫حسنًا، و...‬
‫هل أصبحت مخطوبة؟‬
‫أتقصدين هذا الخاتم؟‬
‫نعم، كنت على وشك إخبارك بهذا.‬
‫إنها الحياة الواقعية، كفّي عن العبث.‬
‫نعم.‬
‫تواصلت مع رجل اسمه "كاميرون".‬
‫أعرف أن هذا جنوني.‬
‫- هل أنت جادة؟ هل هذا مقلب؟‬ ‫- نعم.‬
‫أخبرك بالحقيقة.‬
‫إنه بغاية الوسامة والذكاء.‬
‫وهو أبيض البشرة.‬
‫حسنًا، هذا تحول هائل.‬
‫نعم، تحول كبير.‬
‫مهلًا.‬
‫سأشرب أنا أيضًا.‬
‫هذا كثير.‬
‫يا إلهي! أشعر بأني أتعرض لمقلب.‬
‫مدّي لي يدك يا ساقطة.‬
‫لا تقولي لي إن ثمة المزيد.‬
‫هل توافقين أن تصبحي إشبينتي؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫هذا كثير.‬
‫نعم.‬
‫لا أعرف ما هو شعوري الآن.‬
‫هل هما متوافقان؟‬
‫هل جمعتهما الشهوة لا الحب؟‬
‫أكبر مخاوفي هو ألا يكون حبًا حقيقيًا.‬
‫ما هو برأيك أكبر اختلاف عن مواعدة...‬
‫بما أنه أبيض البشرة‬ ‫ولم تكوني تواعدين سوى سود البشرة،‬
‫ما هو برأيك أكبر اختلاف بين الاثنين؟‬
‫عدا عن ذلك.‬
‫لم أكن أتكلم عن هذا في الواقع، إنه...‬
‫لا شك بهذا يا صديقتي.‬
‫فاجأني ذلك بشكل سار.‬
‫حسنًا.‬
‫عدا عن ذلك.‬
‫عدا عن ذلك، أعتقد...‬
‫أن حقيقة كونه أبيض البشرة لا تهمني،‬
‫- ولكني فتاة متحمسة لقضية سود البشرة.‬ ‫- نعم، ومع صراعات اليوم.‬
‫وأدافع دومًا عن كفاح سود البشرة.‬
‫"علينا فعل شيء! تماسك السود الأسري!"‬
‫وظننت في عقلي الباطن‬ ‫أني لو واعدت رجلًا أبيض البشرة،‬
‫فسأضطر لتخفيف حدة دفاعي عن سود البشرة‬ ‫لأشعر بالارتياح.‬
‫- بالضبط.‬ ‫- ولكن معه، لا أشعر أن عليّ فعل ذلك.‬
‫ما زلت على طبيعتي.‬
‫ولكن أكثر ما يُخيفني هو هول التزام الزواج.‬
‫وهذا ما يجعلني حائرة.‬
‫إنه إحساس السعادة،‬
‫مقابل ذلك التفكير،‬
‫"ماذا تفعلين بحق السماء؟‬
‫أنت مجنونة! ماذا سيكون رأي الناس؟"‬
‫أعرف أن هذا ما أردته،‬ ‫ولكن بعدما حصلت عليه، أشعر بالخوف.‬
‫هذه حالي، أشعر بضغط هائل.‬
‫- "لورين" يا صديقتي.‬ ‫- أعرف.‬
‫هذا ما قالته لي أمي أيضًا.‬
‫"الحب‬ ‫400"‬
‫"(آمبر) و(بارنيت)"‬
‫سأعدّ الـ"غواكامولي" والصلصة‬ ‫إلى أن يجهز الطعام.‬
‫أشعر كأننا نتعلم الطهي الآن.‬
‫نوعًا ما، أجيد طهي بعض أنواع الطعام،‬
‫ولكني لم أعدّ شريحة لحم وحدي من قبل.‬
‫أتشعرين بتوتر حيال أي شيء حاليًا؟‬
‫أتعتقد أني أخفت عائلتك‬ ‫بقدر ما ظننتني سأفعل؟‬
‫بصراحة، لا أعتقد أنك أخفتهم على الإطلاق.‬
‫أعتقد أني شعرت بالقلق‬ ‫من أمور معينة بلا مبرر.‬
‫من السهل أن نشعر بالقلق‬ ‫عندما نجهل ما ينتظرنا.‬
‫كنا نجهل كيف سيكون رد فعل عائلتينا،‬
‫فلم تتعامل عائلتينا مع شيء كهذا من قبل،‬ ‫ولم نكن نعرف ردود أفعالهم.‬
‫وأعتقد أني كنت أتوقع الأسوأ لأني...‬
‫افترضت الأسوأ.‬
‫أخشى دائمًا تخييب ظن عائلتي.‬
‫وأشعر دائمًا بأني لست محل ثقتهم.‬
‫ولا أعرف السبب.‬
‫ماذا كان سيحدث لو لم أعجبهم؟‬
‫إذا أخبروك بأنهم يجدون هذه فكرة سيئة،‬
‫ولن يوافقوا عليها أبدًا،‬
‫ماذا كنت ستفعل؟‬
‫لا أعرف.‬
‫بصدق، لا أعرف.‬
‫أحاول ألا أشعر بالقلق‬ ‫من عدم إعجاب عائلته بي،‬
‫ولكن في تفكيري، هذا أمر‬
‫قد يثير المشاكل لنا.‬
‫إذا قالوا عندما تراهم المرة المقبلة،‬ ‫"أتعرف؟‬
‫هذه فكرة جنونية،‬ ‫ولا نجدكما مناسبين لبعضكما البعض،‬
‫ولن نوافق على هذا."‬
‫ماذا لو رفضوا حضور حفل زفافنا؟‬
‫ماذا لو لم يحضروه؟‬
‫ماذا سيكون رأيك بهذا؟ ماذا كنت ستفعل؟‬
‫لم يكن هذا سيسرني.‬
‫- ولن أعرف ما العمل.‬ ‫- هل ستظل تتزوج بي رغم ذلك؟‬
‫أخشى دائمًا من آرائهم،‬
‫لأني رأيتهم لا يعجبون بأشخاص.‬
‫وأخشى ذلك.‬
‫إحضار فتاة لزيارتهم وعدم موافقتهم عليها،‬
‫أو إعجابهم بها ليس موقفًا سهلًا.‬
‫حسنًا.‬
‫إليك المسألة.‬
‫أنا من النوع الذي سيرغب‬ ‫بأن تدعمني أمام عائلتك،‬
‫وعندما نرجع إلى البيت،‬ ‫وكنت تظنني مخطئة، فأخبرني بذلك على انفراد.‬
‫أعتقد أنه إن حدثت مشكلة بيننا،‬
‫فلا أريد أن يحسب الآخرون‬ ‫بوجود صدع في علاقتنا.‬
‫سواء كان ثمة مشاكل بيننا أم لا،‬ ‫فهذا ليس من شأنهم.‬
‫وماذا لو وقعت مشكلة‬ ‫بيني وبين فرد من عائلتك؟‬
‫أيمكنك تدبر هذا؟‬ ‫أيمكنك الوقوف ضدهم للدفاع عني؟‬
‫تقول دائمًا أن رابطتنا‬ ‫أقوى من رابطتي بعائلتي،‬
‫وأن عليّ الوقوف بصفها مهما حدث.‬
‫ولكن لطالما وقفت عائلتي بجانبي،‬
‫وأؤمن بأنه من المهم‬
‫أن تدعم زوجتي علاقتي مع عائلتي.‬
‫بصف من ستقف؟‬
‫لا أعرف.‬