‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬ سحب وتعديل .. مثنى الصقير
‫- كم يسرني...‬ ‫- حسنًا.‬
‫- لقاؤكما أخيرًا.‬ ‫- نعم.‬
‫من الواضح أني كنت غائبة.‬
‫أريد سماع كل شيء.‬
‫شاركت في تجربة،‬
‫وكان ثمة رجل منذ أول يوم،‬
‫واسمه "مارك"، منذ البداية،‬ ‫أخبرني أنه من "شيكاغو"،‬
‫ومشجع لنادي "كابس"،‬
‫ويمتلك كلبة "غولدين ريتريفر".‬
‫- يطابق كل المواصفات.‬ ‫- ويريد تربية عائلته على التدين.‬
‫- بحقك!‬ ‫- ومقرّب للغاية من عائلته،‬
‫وكأنه نسخة عني في كل شيء.‬
‫وهو متيم بي.‬
‫وهو ظريف.‬
‫وقدم لي هذا الخاتم.‬
‫يا إلهي!‬
‫- كم هو رائع!‬ ‫- هل أصبحت مخطوبة؟‬
‫إنه بمثابة صديقي المقرّب،‬ ‫إنه المناسب لي، ولا يمكنني العيش من دونه.‬
‫يا إلهي!‬
‫ولكن إليكما المشكلة.‬
‫حتى الآن،‬
‫الجميع يساندني أنا و"مارك"،‬
‫ولكن عدم نيل دعم أصدقائي،‬
‫أو التساؤل عما سيكون عليه رأي الناس‬ ‫حول القرار الذي اتخذته،‬
‫سيكون له تأثير كبير عليّ.‬
‫عمره 24 سنة.‬
‫- هذا ليس سيئًا.‬ ‫- نعم.‬
‫تكلمنا عن "بريانكا" و"نيك جوناس".‬
‫- أحبكما.‬ ‫- صحيح.‬
‫- لم...‬ ‫- وقلت إنك تحبين هذا.‬
‫- قبل أن تلتقيه.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫- أحببت ذلك.‬ ‫- قلت هذا، صحيح؟‬
‫لأني سألتك، "ما رأيك بفارق العمر بينهما؟"‬ ‫فقلت، "أحب هذا."‬
‫- عمر حبيب "هايدي كلوم" حوالي 27 سنة.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أتفهمين قصدي؟ ولا يعني هذا شيئًا.‬
‫لم تندهشا أو حتى يرف لهما جفن.‬
‫قالتا، "حسنًا، هذا رائع."‬
‫يبدو أنها موضعة شائعة هذه الأيام.‬
‫فقلت، "حسنًا، جميعكم تؤيدون الفكرة."‬
‫لم أكن مستعدة لتقبّل الفكرة إلى أن التقيته.‬
‫وهو يتمتع بأجمل روح...‬
‫على الإطلاق، وأشعر أنه يكمّل حياتي.‬
‫هل تستمتعان بممارسة الجنس؟‬
‫نعم.‬
‫- نخبك!‬ ‫- نخب هذا!‬
‫نخب السيدة "كويفيس" المستقبلية.‬
‫اسم جميل!‬
‫"يومان حتى موعد حفلات الزفاف"‬
‫هل أنت جاد؟‬
‫هل أنت جاد؟ "دام"!‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا فعلت يا "داميان"؟‬
‫ما الذي تخطط له؟‬
‫"(جي)، مررنا بلحظات جميلة وعصيبة معًا،‬ ‫ولكنك وقفت بجانبي طوال كل هذا،‬
‫وأنا وقفت بجانبك.‬
‫أحبك كثيرًا يا حبيبتي،‬ ‫وأتوق لرؤية ما ستقوده إليه مغامرتنا،‬
‫ولكنها ستبدأ اليوم.‬
‫فارتدي الثوب الذي أخرجته لك،‬ ‫وانزلي خلال 30 دقيقة.‬
‫أتوق لرؤيتك، مع حبي، (داميان)."‬
‫حسنًا.‬
‫سيُقام حفل زفافي بعد يومين،‬
‫ولا أفكر كثيرًا في وجهتي، بل...‬
‫فيما سيقودنا إليه هذا،‬ ‫في وجهتي أنا و"داميان" معًا.‬
‫إذا أخبرني أحد قبل شهر ونصف‬ ‫أن شيئًا كهذا سيحصل لي،‬
‫الأرجح أني كنت سألكمه على وجهه.‬
‫"(جيانينا) و(داميان)"‬
‫تبدو أنيقًا.‬
‫كم هذا مذهل!‬
‫رتبت اليوم...‬
‫لتمضية يوم رائع معًا.‬
‫أريدها أن ترى مقدار اهتمامي بها.‬
‫رغم أننا مررنا بلحظات جميلة وعصيبة‬ ‫عاطفيًا وجسديًا،‬
‫أكثر مما يمر به الناس في عام،‬
‫إلا أنه ما زال تجمع بيننا رابطة،‬
‫وصلة قوية، وما زلت أحبها.‬
‫سيُقام حفل زفافنا بعد أيام قليلة،‬
‫ومن الصعب عدم المبالغة بالتفكير في هذا.‬
‫ولكن أرجو أنه في نهاية المطاف،‬
‫سنتمكن من معرفة قوة حبنا الحقيقية.‬
‫- رأسك صلب على الأقل.‬ ‫- هذا أمر نعرفه جيدأ.‬
‫- أصعدت؟‬ ‫- نعم، شكرًا.‬
‫أنا مصدومة.‬
‫- هل سبق أن فعلت هذا؟‬ ‫- لا.‬
‫يسرني أنك هنا برفقتي.‬
‫كنت بحاجة ماسة إلى هذا.‬
‫كنا بحاجة ماسة إلى هذا.‬
‫عندما تحتدم الأمور، أكافح أكثر.‬
‫ولا أتراجع أو أنسحب.‬
‫تحتاج إلى سند لها، ‬
‫وتحتاج إلى عكاز،‬
‫ويمكنني أن أكون سندها، بل أنا سندها.‬
‫أصنع العديد من الذكريات.‬
‫أحاول مساعدتك على استعادة حماستك نحوي.‬
‫كان يومًا رائعًا.‬
‫"داميان" بغاية الوسامة.‬
‫ابتسامته المشرقة نحوي جعلتني أشعر...‬
‫بالسعادة والغرام، ولم أستطع التصديق‬
‫أن هذا موعدنا الغرامي ويومنا.‬
‫يا للروعة! كان هذا مذهلًا!‬
‫لن أنسى هذا أبدًا.‬
‫"كروم (سينيتا)"‬
‫هل تعدني أن نفعل أشياء كهذه لبقية حياتنا؟‬
‫سأبذل قصارى جهدي‬
‫لجعل حياتنا مغامرة.‬
‫أحب قدرتي على خوض مغامرات معك،‬ ‫إنك تجعلها ممتعة.‬
‫ما كنت لأتصور ولو بعد مليون سنة‬
‫أن حياتي ستصبح هكذا،‬
‫وأني سأصبح‬
‫مغرمة هكذا بالرجل المثالي،‬
‫ولا أصدق ذلك.‬
‫وما زلت لا أصدق أن هذه هي حياتي.‬
‫ما مدى حماسك لحفل زفافنا؟‬
‫أنا متحمس.‬
‫لم أشعر بالتوتر حيال حفل الزفاف ولو لمرة.‬
‫يظل الناس يسألونني ما إذا كنت سأهرب،‬
‫وإن كنت ما زلت متأكدة، ‬ ‫فأقول إني متأكدة تمامًا.‬
‫يعرفني أصدقائي جيدًا،‬
‫ولكنهم لا يفهمون.‬
‫إنهم لا يفهمون ما يحدث.‬
‫- أصبحت شخصًا مختلفًا.‬ ‫- هل فاجأتهم؟‬
‫نعم، لقد غيّرتني.‬
‫وجعلتني رجلًا أفضل.‬
‫تقولها بسخرية،‬
‫- ولكني... أعرف.‬ ‫- أعني كلامي.‬
‫أتكلم بشكل ساخر ولكني أعني كلامي،‬ ‫ولكن... تفهمين قصدي.‬
‫أعتقد أني أقلل من الأمر،‬ ‫ولكنه بالغ الأهمية.‬
‫أشعر بالسعادة،‬
‫لأنك تحبينني بسبب أمور‬ ‫أعتبرها عيوبًا في نفسي.‬
‫- مثل ماذا؟‬ ‫- لا أعرف، حركاتي الحمقاء.‬
‫- أحبها، ولا أصدق أنك...‬ ‫- أعرف، ولكن...‬
‫أكره أن حياتك جعلتك...‬
‫تشعر بهذا الشعور حيال حركاتك الحمقاء.‬
‫لا أريد أن أتصرف كرجل ناضج.‬
‫ما زلت أريد أن أمرح.‬
‫أشعر أنه حالما يبلغ المرء تلك المرحلة،‬ ‫فلا يعود يمرح،‬
‫ولا أريد التوقف عن المرح أبدًا.‬
‫كم يسرني أن هذا هو رأيك!‬
‫- سنظل غير ناضجين لبقية حياتنا.‬ ‫- ما الفائدة من الحياة‬
‫- إن لم نستطع الاستمتاع بها؟‬ ‫- صحيح؟‬
‫هل أنت مستعد لحفل الزفاف؟‬ ‫هل أنت مستعد للزواج بي؟‬
‫ربما.‬
‫يمكنك التمدد كما تشائين.‬
‫- نعم.‬ ‫- صحيح؟‬
‫كم هذا ظريف!‬
‫انظر لطائر "البلشون الأزرق".‬
‫نخب ذلك الطير.‬
‫نخبك ونخبي ونخب ما يحمله المستقبل.‬
‫أنا فخور بنا.‬
‫شكرًا لكل هذا، إنه رائع.‬
‫كل ما حدث،‬
‫من البداية إلى النهاية، أعتبره...‬
‫نقترب من خط نهاية خطوبتنا،‬
‫- لأننا نعرف أن ما يجمعنا هو أمر جميل.‬ ‫- أعرف.‬
‫لا يمكنني التحكم‬
‫بمشاعر "كيلي" أو طريقة تعاملها مع المواقف.‬
‫أتمنى لو كنت أفعل، لأني واثق‬
‫أننا سنتزوج،‬ ‫وأن هذا ما ينبغي حدوثه بكل تأكيد.‬
‫كيف تشعرين؟‬
‫- أنا سعيدة.‬ ‫- هل أنت سعيدة؟‬
‫لم لا تجرب أنواع الجبن مع الفلفل الحلو؟‬
‫إنها شهية.‬
‫لقد كانت رحلة وعرة.‬
‫أشعر أني شخص مختلف كليًا‬ ‫عما كنت عليه قبل بدء هذه التجربة.‬
‫وأنا كذلك.‬
‫أنا ممتن،‬
‫لإقدامي على خطوة الثقة هذه.‬
‫- كانت مخيفة في البداية، ولكن...‬ ‫- كانت خطوة هائلة.‬
‫- نعم، كانت...‬ ‫- أتفهمني؟ خطوة هائلة.‬
‫كانت خطوة هائلة.‬
‫ما أكثر شيء مفضّل لديك؟‬
‫لن أكذب، أول لقاء جمع بيننا.‬
‫عندما رأيت عينيك.‬
‫لن أنسى هذا أبدًا.‬
‫كان قلبي يخفق بشدة.‬
‫ونظرت إليك،‬
‫وبدوت بنظري أجمل شيء رأيته في حياتي.‬
‫وما زلت أذكر كل لحظة من ذلك.‬
‫شعوري كما هو من البداية إلى النهاية.‬
‫"جيسيكا" هي الإنسانة‬ ‫التي سأمضي معها بقية حياتي.‬
‫سيُقام حفل الزفاف بعد أيام قليلة.‬
‫لذا...‬
‫يجب أن أعرف الآن‬
‫ما هو شعورها، لأن هذا قرار مهم.‬
‫هل أنت خائفة من الالتزام؟‬
‫لطالما كان الالتزام مخيفًا لي.‬
‫نعم، أشعر أنه خطوة صعبة بالنسبة لي.‬
‫- آسفة.‬ ‫- أنا هنا.‬
‫أجد الالتزام أمرًا مخيفًا.‬
‫لأنه أمر أبدي،‬
‫لذا، لطالما كان صعبًا دومًا،‬
‫بالنسبة لي، وأعتقد أني لهذا السبب،‬
‫كنت أسعى في الماضي وراء علاقات‬
‫لن تقودني إلى الالتزام، أتفهمني؟‬
‫أو حاولت التهرّب من مواقف‬
‫قد تؤدي إليه.‬
‫وبالنسبة لي، هذه فرصة للنظر‬
‫إلى الالتزام وما يعنيه وكيفية تنفيذه،‬
‫ولم يعد مخيفًا كثيرًا.‬
‫لدى الرب ترتيبات لنا من كل هذا، و...‬
‫أحبك يا حبيبتي.‬
‫"(تري هاوس)‬ ‫مواقف السيارات هنا"‬
‫"(لورين) و(كاميرون)"‬
‫انظر لهذا.‬
‫أنا و"لورين" على وشك الزواج في...‬
‫فترة قصيرة للغاية.‬
‫وفكرت أن تمضية عطلة رومانسية قصيرة‬ ‫ستكون فكرة جيدة.‬
‫أنا متحمسة لهذا.‬
‫تعرف "لورين" أني أحب الطبيعة.‬
‫وهي فتاة مدينة.‬
‫فأردت اختيار شيئًا في الوسط،‬
‫لذا سنذهب أنا و"لورين" لتناول عشاء رومانسي‬
‫في بيت الشجرة الجميل هذا،‬ ‫وسنمضي الليلة هناك.‬
‫كم هذا ظريف يا حبيبي!‬
‫- إنه مثل بيت شجرة.‬ ‫- نعم.‬
‫كم هو مناسب لطبيعة "كاميرون".‬
‫- أتعتقدين هذا؟‬ ‫- نعم.‬
‫حاولت جعله مناسبًا لطبيعة "لورين" أيضًا.‬
‫- إنه مثل واحة في الغابة.‬ ‫- نعم.‬
‫كم هذا ظريف!‬
‫ثمة صور لنا.‬
‫من الجنوني التفكير‬
‫أنه قبل 5 أسابيع،‬
‫لم أكن حتى أعرف "كاميرون".‬
‫هذا بغاية الظرف.‬
‫وأنا مغرمة به الآن.‬
‫ونحن مخطوبان.‬
‫نخب تمضية الليلة معًا،‬
‫ونخب كل الليالي التي أمضيناها‬ ‫وسنمضيها معًا في المستقبل.‬
‫أتوق لهذا.‬
‫وأنا كذلك.‬
‫نخبك.‬
‫هذا أهم قرار سأتخذه في حياتي.‬
‫أتذكر ما قلته أنا،‬ ‫ماذا لو كنا في حياة سابقة،‬
‫أنت "قيصر" وأنا "كليوبترا"؟‬
‫نعم.‬
‫أراهن أنهما كانا يشربان بكؤوس كهذه.‬
‫بالتأكيد، مصنوعة من الذهب الخالص.‬
‫أنا أستحق الذهب الخالص.‬
‫يا إلهي!‬
‫"كليو"!‬
‫"قيصر"!‬
‫أعرف أني أحب ذلك الرجل،‬ ‫ولكني معتادة أيضًا على الاستقلالية.‬
‫والزواج يغيّر من كل شيء.‬
‫هل سأفقد أجزاءً من شخصيتي في الماضي؟‬
‫هل ستتغير علاقتي مع عائلتي؟‬
‫ما الذي سنتركه خلفنا‬ ‫قبل دخول هذه المرحلة الجديدة من حياتنا؟‬
‫وهذا يُخيفني.‬
‫أما زلت لا تشعر...‬
‫بأي مخاوف؟‬
‫حول الزفاف؟‬
‫لا شكوك ولا توتر ولا أي شيء‬ ‫كلما اقترب موعده؟‬
‫ليس لدي أدنى شك‬
‫بأني أريد الزواج منك.‬
‫ما هو شعورك الآن؟‬
‫حاليًا، أشعر...‬
‫ما زلت...‬
‫تعرف أني أحبك.‬
‫لا شك في هذا.‬
‫أعرف ذلك.‬
‫أعرف.‬
‫أميل للموافقة الأكيدة حاليًا بالطبع.‬
‫لماذا تضحك؟‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- قلت إنك تميلين للموافقة.‬
‫ولكني لا أعرف.‬
‫أفهم شعورك، إنه...‬
‫سيُقام حفل الزفاف بسرعة.‬
‫أعتقد أنه في ذهني،‬
‫كنت أفكر أنها في هذه المرحلة،‬
‫ستكون قد اتخذت قرارًا جازمًا.‬
‫إنك تدفعينني إلى الجنون.‬
‫الجنون الشديد.‬
‫- أقصد هذا بأفضل شكل.‬ ‫- نعم.‬
‫يا للهول!‬
‫هذا محبط.‬
‫أعرف أن أحد أكبر العوامل‬ ‫المثيرة للشكوك لدى "لورين"‬
‫هو تأثر استقلاليتها بشكل ما.‬
‫رغم أنها تقول إن حاجتها إلى الاستقلالية‬
‫لا صلة لها بحبها لي،‬ ‫ومن الصعب تصديق هذا حاليًا.‬
‫الأمر أنه...‬
‫أريد الحصول...‬
‫على إجابة جازمة.‬
‫ولكني سأبذل قصارى جهدي لإسعادها‬ ‫وجعلها تشعر‬
‫بأنها مستعدة للزواج.‬
‫هل كنت تتمرن؟‬
‫- أنت الأفضل.‬ ‫- كنت أتمرن قليلًا.‬
‫انظر لنفسك.‬
‫ترقص بسهولة.‬
‫كفّي عن الدوس على قدمي.‬
‫إنك لا تعرف التراجع.‬
‫كان اليوم ممتعًا للغاية‬
‫و...‬
‫صعدنا إلى شقتنا،‬
‫وفتحنا الباب.‬
‫مرحبًا.‬
‫وكانت تفوح منها رائحة شهية،‬
‫ووجدت رجلًا يقف في مطبخي.‬
‫أنا الطاهي "آيزيك"،‬ ‫سأكون طاهيكما الخاص مساء اليوم.‬
‫- تشرفنا، أنا "جيانينا".‬ ‫- تشرفنا.‬
‫تشرفنا، كيف حالك سيدي؟‬
‫- تفضلا بالجلوس.‬ ‫- حسنًا.‬
‫حقًا؟‬
‫كان ذلك...‬
‫مثاليًا.‬
‫كم أنت رائع! أنت بغاية...‬
‫الروعة.‬
‫- هل أعجبك هذا؟‬ ‫- بل أحببته.‬
‫أحببته.‬
‫أحب هذا الرجل‬
‫الذي يقف في بيتي الآن‬ ‫ويعدّ لنا وجبة رائعة من 4 أطباق.‬
‫وأحبك أيضًا.‬
‫أحسنت صنعًا.‬
‫إنها ليلتنا الأخيرة معًا.‬
‫وهي ليلة جيّاشة العواطف،‬
‫لأن هذه ستكون آخر مرة سأضمها بها‬
‫وأحتضنها وأقبّلها قبل زفافنا.‬
‫لا أصدق أنها ستكون آخر ليلة لنا معًا.‬
‫لا أؤمن بأنها ستكون ليلتنا الأخيرة.‬
‫بل أؤمن بأنها الليلة الأولى‬ ‫من ليالٍ عديدة قادمة.‬
‫ولكنها ليلتنا الأخيرة معًا قبل الزفاف.‬
‫أعرف أنه مهما كان ما ينتظرنا،‬ ‫سنستغل هذه الليلة بأمثل شكل.‬
‫سنستمتع بكل لحظة لنا برفقة بعضنا.‬
‫قد لا ننام طوال الليل‬ ‫لأننا لا نريد تضييع ثانية من رفقتنا معًا.‬
‫وهذا...‬
‫هذا كثير على كلينا، ولكن...‬
‫أعرف ما تعنيه "جي" لي ومقدار حبي لها،‬
‫وأعرف أنها تكترث لأمري‬ ‫رغم أنها لا تُظهر ذلك بقدري.‬
‫يجب أن أكون واثقًا مئة بالمئة‬
‫من مشاعرها، وكيفية تبادلنا لمشاعرنا.‬
‫تكلمنا عن أمور كثيرة،‬
‫ولكن ما زال ثمة أمر واحد‬
‫من الصعب إبعاده عن تفكيري،‬ ‫وهو شجارنا في المطبخ،‬
‫وقولك إنك فقدت حماستك لي.‬
‫شعرت بالحماسة نحوي، ثم فقدتها.‬
‫يقترب موعد حفل الزفاف، و...‬
‫ما زلت أريد الحرص على سعادتك‬ ‫في نهاية اليوم،‬
‫سواء معي أو من دوني.‬
‫ونحن سعيدان في هذه الأيام القليلة الماضية،‬ ‫ولكني ما زلت أشكك...‬
‫هل أنا كفؤ لها؟ وما المفقود بيننا؟‬
‫أريد إجابة صادقة منك،‬
‫حول مشاعرك الآن.‬
‫تراودني مشاعر متضاربة.‬
‫لا تروقني حقيقة أني فقدت حماستي نحوك،‬ ‫لن أكذب حيال هذا،‬
‫ولكن...‬
‫كان ظلمًا مني أن أطلب منك قراءة أفكاري.‬
‫بعدما أخبرتك بشعوري هذا،‬ ‫ورغم أنها كانت لا مراعاة مني لمشاعرك،‬
‫الطريقة التي أخبرتك بها،‬
‫وأنت...‬
‫استوعبت الأمر بهدوء،‬
‫ولم تتجنب النقاش،‬
‫رغم أنه كان كلامًا قاسيًا على مسامعك.‬
‫كان قاسيًا، وكان سيقتلني سماعه منك.‬
‫لذا...‬
‫حقيقة تساؤلك،‬
‫"ماذا كانت (جي) ستحب؟"‬
‫أعادتني إليك.‬
‫هل استعدت حماستك لي إذن؟‬
‫استعدتها.‬
‫ظننت أني لم أعد أشعر بها.‬
‫هل تخشين أن تفقديها مجددًا؟‬
‫نعم.‬
‫أنا كذلك، هذه هي الصراحة.‬
‫ما الذي سيؤدي إلى فقدانها مجددًا؟‬
‫لا أعرف.‬
‫لا أعرف ما الذي يجعلني أفقدها.‬
‫أنا من النوع الذي يمكنه تجاوز أي شيء.‬
‫وحماستي ترافقني.‬
‫- نعم.‬ ‫- أتفهمني؟‬
‫لا أعرف.‬
‫إنه أمر يتعذر تفسيره.‬
‫وأنا أتكلم بصراحة قدر إمكاني.‬
‫وأقدّر لك هذا.‬
‫نخب يوم رائع،‬
‫وأمسية مذهلة، و...‬
‫نخب أجمل امرأة رأتها عيناي.‬
‫نخب...‬
‫خوض...‬
‫تجربة العمر معك.‬
‫يعجبني هذا.‬
‫والآن...‬
‫- لم تنته الليلة.‬ ‫- ماذا؟‬
‫إلام تخطط يا "داميان"؟‬
‫يا إلهي!‬
‫"يوم واحد حتى موعد حفلات الزفاف"‬
‫"صباح يوم حفلة توديع العزوبية‬ ‫للرجال والسيدات"‬
‫مرحبًا يا حبيبي.‬
‫- مرحبًا حبيبتي.‬ ‫- علام تعمل؟‬
‫أكتب نذورنا.‬
‫لا يُفترض بي اختلاس النظر إليها، صحيح؟‬
‫لا أعرف ما هي التقاليد.‬
‫أعتقد أنه يُفترض أن تكون مفاجأة لي.‬
‫مفاجأة.‬
‫نعم، ولكن بعض الأزواج‬
‫يقولون نذورهم بشكل متبادل.‬
‫ماذا تقصد بأنهم يقولونها بشكل متبادل؟‬
‫مثلًا،‬
‫"أعدك بأن أكون...‬
‫طيارك"، فترد الزوجة،‬ ‫و"أعدك بأن أكون مساعدة الطيار."‬
‫دعنا لا نفعل هذا.‬
‫دعنا لا نفعل هذا يا حبيبي.‬
‫أريد معرفة موقف "لورين"،‬
‫وأحاول الحصول على قرار‬ ‫حول ما إذا كانت تريد الزواج أم لا.‬
‫أنا متحمسة لحفلة توديع العزوبية للسيدات.‬
‫حقًا؟‬
‫نعم، ألست متحمسًا‬ ‫لحفلة توديع العزوبية للرجال؟‬
‫تبدو متوترًا اليوم يا "كاميرون"، ما الخطب؟‬
‫ما الخطب يا حبيبي؟‬
‫سنتزوج خلال فترة قصيرة،‬
‫وما زلت...‬
‫لا أعرف‬
‫ماذا سيكون قرارك الجازم.‬
‫نعم.‬
‫لذا...‬
‫لا أريد أن أقول قرارًا جازمًا الآن.‬
‫فكرة المشي على مذبح الكنيسة‬
‫والالتزام برجل إلى الأبد تثير توتري،‬
‫لدرجة تجعلني أرغب بالتقيؤ.‬
‫أعرف أن الحقيقة قد تجرح مشاعر "كاميرون"،‬
‫ولكن من المهم لي‬ ‫أن أكون صريحة وصادقة دومًا،‬
‫وخاصة مع الرجل الذي يُحتمل أني سأتزوجه.‬
‫لا وقت لدينا للكذب على بعضنا البعض‬ ‫وحماية مشاعر بعضنا البعض.‬
‫نحتاج إلى الصراحة مهما كانت مؤلمة.‬
‫لا أريد الوصول إلى يوم حفل زفافنا‬ ‫وأنا أجهل...‬
‫- أجهل...‬ ‫- أشعر أنه بعيدًا عن هذه التجربة...‬
‫حتى لو كنا سنتزوج نتيجة تعارفنا وحدنا،‬
‫سأظل أشعر بالتوتر‬
‫والذعر وصولًا إلى لحظة المشي على المذبح،‬ ‫وأظل أتساءل...‬
‫"ماذا سأفعل أو أقول؟"‬
‫من الصعب...‬
‫عدم معرفة رأيها في هذه المرحلة.‬
‫أعتقد أني ظننت‬
‫أنها ستكون قد اتخذته، ولكن...‬
‫تعرفين أني مستعد للزواج بالفعل.‬
‫وأريد تمضية بقية حياتي معك،‬ ‫وأنا متأكد من هذا.‬
‫"كاميرون"، أقصد...‬
‫أنا...‬
‫لا أعرف ماذا أقول.‬
‫إنه شعور غامر عندما...‬
‫تراودك مشاعر حب قوية تجاه أحد ما.‬
‫لا أريد أن أخسرها أبدًا.‬
‫أنا...‬
‫أريد بشدة أن أصبح زوجك.‬
‫وأريدك أن تصبحي زوجتي.‬
‫أعرف.‬
‫أعرف أن هذا ما تريده.‬
‫وصلنا.‬
‫- نعم!‬ ‫- ثمة عمود هنا.‬
‫لم ألتق من قبل عمودًا عجزت عن ترويضه.‬
‫إنها حفلتنا لتوديع العزوبية.‬
‫من الجنوني التفكير‬ ‫أنه بعد هذه العملية كلها،‬
‫وصلت أخيرًا إلى اليوم السابق لحفل الزفاف.‬
‫أحاول ألا أفكر كثيرًا‬
‫بأن هذه ستكون ليلتي الأخيرة كعازبة،‬
‫لأني سأستغرق بالتفكير عندها، ولا أريد ذلك.‬
‫لنشرب نخبًا باليد التي نرتدي بها الخاتم.‬
‫رائع! لقد وضع الخاتم في يدي!‬
‫نخبكنّ!‬
‫كنت أتطلع شوقًا لتمضية وقت ممتع‬ ‫كما نفعل دومًا.‬
‫ثم فجأة...‬
‫عذرًا.‬
‫أنا من شرطة "أطلنطا"،‬
‫- عليكن إبعاد هذه السيارة المغلقة.‬ ‫- نعم!‬
‫مهلًا لحظة!‬
‫راقص تعرٍ، نعم!‬
‫إنه راقص التعري!‬
‫تبًا!‬
‫لم أكن أدرك حتى ما يدور،‬
‫طرحني على ذلك الكرسي، وبدأ‬
‫يفعل ما يجيده، ويلاطفني.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- هيا يا سيدات، سأجعلكن...‬
‫لم أكن أدرك ما يحدث.‬
‫نعم! هكذا يا "كيلي".‬
‫ضعي هذا عليه.‬
‫ورغم أني كنت مهذبة بسلوكي‬
‫مع راقص التعري، بدأت أفترض‬
‫أن الرجال سيُحضرون راقصة تعرٍ أيضًا،‬
‫وبما أن خطيبي‬
‫بارع برقص السالسا...‬
‫بدأت أفترض‬
‫وأتصور ما يحدث‬ ‫في حفلة توديع العزوبية للرجال.‬
‫"(كاي لين آرت)"‬
‫لقد أبدعت.‬
‫حان وقت اللعب.‬
‫- هل هذا لحم؟حسنًا.‬ ‫- نعم.‬
‫قيل لنا أنه لن يكون هناك رقص تعرٍ.‬
‫- هل تريدان احتساء مشروب؟‬ ‫- "كام"!‬
‫إنه الرجل الأكثر مسؤولية في المجموعة،‬ ‫سيحتسي نصف جرعة فقط.‬
‫اليوم هوآخر يوم من الحرية لنا‬ ‫ قبل أن نتزوج.‬
‫حضر جميع أصدقاء الرجال‬ ‫والكثير من أصدقائي‬
‫إلى هنا، لذا...‬
‫الجميع يمضون وقتهم معًا ويمرحون.‬
‫أصغوا، حسنًا.‬
‫لنتكلم بجدية.‬
‫نخب السادة الذين خاضوا هذه التجربة،‬
‫ونخب الأصدقاء الذين تابعونا‬ ‫ونحن نخوض هذه التجربة،‬
‫أعرف أنكم تحسبوننا مجانين.‬
‫ولكننا تعلمنا‬
‫أمورًا لم نفكر فيها طوال حياتنا،‬
‫وقادتنا جميعًا إلى هذه اللحظة هنا.‬
‫نخب هذا!‬
‫كان من الجميل اجتماع الرجال معًا،‬
‫وشرب النخب الأخير للتجربة بأكملها،‬
‫والتقاء مجموعتنا بأكملها معًا.‬
‫أنا شاكر لأن النهاية‬ ‫سيحضرها الرجال الـ5 الأصليين،‬
‫وكذلك أعز أصدقائنا.‬
‫لقد جمعتنا هذه التجربة معًا لسبب،‬ ‫ومهما حدث،‬
‫فنحن هنا.‬
‫"(ليبز)‬ ‫أفضل تجربة تناول طعام لمغايري الجنس"‬
‫سنتزوج أيتها الساقطات.‬
‫كم أنا متحمسة!‬
‫سأتزوج!‬
‫يا إلهي!‬
‫هذا...‬
‫سأتزوج من أعز صديق لي.‬
‫لنتصرف بجنون!‬
‫سأتزوج من أعز صديق لي،‬ ‫وأنا أحبه، وكم أنا محظوظة!‬
‫هذا أمر هائل!‬
‫هذا أمر هائل، وأنا محظوظة وشاكرة للغاية.‬
‫كما أني ثملة للغاية.‬
‫مرحبًا جميعًا.‬
‫يا إلهي!‬
‫تبًا!‬
‫مرحبًا.‬
‫- كم تسرني رؤيتك!‬ ‫- اشتقت إليك.‬
‫- أعرف.‬ ‫- تبدين فاتنة.‬
‫بحقك! ماذا عني يا ساقطة؟‬
‫عندما...‬
‫رأيت "كارولينا" و"ميغين"،‬ ‫شعرت بسعادة غامرة لوجودهما.‬
‫أنا...‬
‫إنهما بمثابة عائلتي.‬
‫ما هو شعورك حاليًا؟‬
‫ما هو موقفك؟‬
‫خضت هذه التجربة، وانسجمت مع "داميان"،‬
‫ثم رأيته، ولم يكن صوته يطابق صورته.‬
‫وكان عليّ التجميع بين الرابطة الجسدية‬ ‫والعاطفية، وهذا أمر غريب حقًا.‬
‫إنه مثل أمير في طريقة معاملته لي.‬
‫وهذا ظريف.‬
‫لم أر خاتمك، أره لي.‬
‫كم هو ظريف!‬
‫ما زال لدى صديقاتي أسئلة كثيرة‬ ‫حول خطوبتي من "كاميرون"،‬
‫وكنت أعرف عندما بدأت هذه التجربة‬ ‫أنه سيكون عليّ‬
‫الإجابة عن الكثير من الأسئلة،‬
‫ويسرني أني سأنفّس عما بداخلي.‬
‫- مهلًا لحظة!‬ ‫- أين ستذهبان في شهر العسل؟‬
‫ذهبنا في شهر عسل قبل الزواج.‬
‫- ذهبنا إلى "المكسيك".‬ ‫- حسنًا.‬
‫ولكني لا أعرف إن كنا سنذهب، الأرجح‬
‫أننا سنذهب بشهر عسل آخر إذا تزوجنا.‬
‫تقصدين "عندما تتزوجان".‬
‫الأمر الجنوني في هذا،‬
‫هو أني كنت أدعو ربي،‬ ‫"أنا مستعدة للقاء فتى أحلامي،‬
‫فأرسله إلي يا إلهي."‬
‫وبعدما حصلت عليه الآن،‬
‫- تبًا! أشعر بالخوف.‬ ‫- صحيح.‬
‫هل ما زلت سعيدة؟‬
‫نعم، إنه مرح، وستحبينه.‬
‫إنه رجل رائع، ولكنك تعرفينني.‬
‫ماذا؟‬
‫- لطالما قلت...‬ ‫- في فترة مواعدتك، نعم.‬
‫ولطالما قلت لـ"كيلي"‬ ‫إنها لا تُجيد اختيار الرجال.‬
‫هذا صحيح، أقصد...‬
‫- أحبها، ولكن...‬ ‫- نعم.‬
‫احتجنا إلى برنامج لمساعدتنا.‬
‫لا تُجيد الاختيار،‬ ‫لأنها تنجذب دائمًا لأشكالهم،‬
‫ثم شخصياتهم، وهذا ما كنت تفعلينه‬
‫منذ الأزل، واضطررنا لإنقاذك من عدة...‬
‫- نعم.‬ ‫- أعرف.‬
‫تظلين تتكلمين عن عضلات البطن وما إلى ذلك.‬
‫- نعم، أعرف.‬ ‫- هل اقترفتما الخطيئة؟‬
‫لا، لم نفعل.‬
‫حسنًا.‬
‫"كيني" رجل جذاب، ولكن...‬
‫شكله ليس من النوع المفضل لدي.‬
‫أميل دومًا لذوي البشرة السمراء.‬
‫لست منجذبة جسديًا له بنفس القدر.‬
‫أحب "كيني"، ولكنه يبدو لي كصديق مقرّب.‬
‫- هل اقترفتما أي خطايا؟‬ ‫- نعم.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- نعم.‬
‫أتعرف ما الجنوني؟‬
‫لم يطل انتظارنا كثيرًا.‬
‫- أتقصد للمعاشرة؟‬ ‫- نعم.‬
‫هل فعلتما ذلك لتخفيف التوتر؟‬
‫لا.‬
‫كان ذلك جنونيًا، في أول مرة... لا أعرف،‬
‫- لا يمكنني تفسيرها، كانت ممتعة.‬ ‫- بئسًا!‬
‫ولم أستطع تفسيرها،‬ ‫لأنها كانت شديد الإصرار على رأيها.‬
‫وبعدما تعاشرنا أول مرة، أصبح...‬
‫أصبح بيننا رابطة قوية، أتفهمني؟‬
‫هل تحسن شعورك حيال ذلك؟‬
‫تحسن شعوري نحوها لمئلنا الفراغ الناقص.‬
‫حدث ذلك بعفوية، لا أعرف.‬
‫ولكن كان هذا جنونيًا.‬
‫- هذا رائع وجنوني.‬ ‫- صحيح؟‬
‫لأني أنا و"كيلي" نتلاطف، ولكننا لا نتعاشر.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- فعلنا كل شيء عدا المعاشرة.‬
‫أعتقد بصدق أن المعاشرة زادت صلابة علاقتنا‬
‫كثيرًا، لأننا أصبحنا مترابطين‬ ‫على مستوى أعمق.‬
‫ووجدنا أرضية مشتركة أكبر، وأجد هذا‬
‫رائعًا لها على وجه الخصوص،‬ ‫لأنها تشعر أنها مقرّبة مني أكثر الآن.‬
‫بالنسبة لي ولها، كان مجرد انسجامًا عفويًا،‬
‫وفي تلك اللحظة،‬
‫كنا... نعم، تجمعنا رابطة جسدية بالتأكيد.‬
‫عندما دخلت هذه التجربة،‬
‫لم أحسب أن شيئًا كهذا‬
‫سينتج عنها.‬
‫- نعم.‬ ‫- أتفهمانني؟‬
‫أحيانًا، لا أفكر حتى بحقيقة أني سأتزوج.‬
‫هذا أمر جيد.‬
‫هذا يعني أنه أمر طبيعي تود فعله،‬
‫وليس أمرًا غريبًا.‬
‫سيكون يومًا جنونيًا.‬
‫لا أعرف ما ينتظرني فعلًا.‬
‫بكل تأكيد، لأنك ستتزوج.‬
‫- كما أرجو.‬ ‫- أرجو هذا أيضًا.‬
‫- نعم.‬ ‫- أرجو هذا أيضًا.‬
‫"كام" رجل رومانسي للغاية،‬
‫ولا يُفاجئني أنه وجد امرأة‬
‫استطاع التواصل معها‬
‫بهذه الشدة خلال هذه الفترة القصيرة.‬
‫معظم الفتيات اللواتي واعدهن‬ ‫من النوع المتكلف.‬
‫ومن محبات الفن عادة.‬
‫وعادة ما يكنّ أنيقات،‬ ‫ومما قاله لي عن "لورين" حتى الآن،‬
‫يبدو أنها تُطابق هذه المواصفات.‬
‫الأمر صعب عليها‬ ‫لأنها لم تعش مع رجل من قبل.‬
‫- يا للعجب!‬ ‫- نعم.‬
‫هذا أمر مشوّق.‬
‫مرت بعلاقتين جادتين‬
‫- دامت كل علاقة منهما حوالي سنتين.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- وكانتا عن بُعد.‬ ‫- هذا مشوّق.‬
‫ولم تعرّف والديها على أي رجل من قبل.‬
‫هذا مشوّق، حسنًا.‬
‫يا أخي، حتى الرجلان...‬
‫- كم دامت؟ سنتين لكل علاقة؟‬ ‫- سنتين، نعم.‬
‫ولكنهما لم يكونا جيدان كفاية‬ ‫للقاء والديها.‬
‫يا للعجب! هذا...‬
‫هذا مشوّق للغاية.‬
‫أحب "جيانينا" فعلًا.‬
‫هل يفهم كل منكما‬ ‫الطرف الآخر كليًا على جميع المستويات؟‬
‫تراجعت وانطوت على نفسها،‬
‫وتشاجرنا وتجادلنا لأسابيع‬
‫على أمور تافهة.‬
‫وأبعدني هذا عنها، وقلت لنفسي،‬ ‫"تبًا لهذا!"، وتراجعت وانسحبت،‬
‫وقلت إني لن أفعل هذا.‬
‫ولكن في آخر 4 أو 5 أيام،‬ ‫بدأت تصبح مهتمة أكثر.‬
‫وتقول كلامًا مثل،‬ ‫"استيقظ، أتريد الإفطار؟‬
‫ماذا أعدّ لك؟‬ ‫يا حبيبي، سأحضر العشاء."‬
‫وبدأت أغرم بتلك الفتاة لطبيعتها.‬
‫أعرف أن ثمة بعض الخلافات بينهما،‬
‫ولكنه ما زال راغبًا بهذا،‬
‫وهو يعرف ما يريده.‬
‫لم يتكلم يومًا عن امرأة واحدة‬
‫يود الزواج منها،‬ ‫ولم أسمعه يتكلم عن الزواج مطلقًا،‬
‫أو الخطوبة أو الزواج أو غيره، مطلقًا.‬
‫بصراحة، لقد تغيّر "داميان".‬
‫ولكن مع اقتراب موعد حفل زفافنا،‬ ‫أشعر بالخوف.‬
‫أشعر بالتوتر، وتتضارب الأفكار في ذهني،‬ ‫إنها تحبني، ثم لا تعود تحبني،‬
‫ثم تحبني مرة أخرى، وأتساءل،‬
‫ماذا سيحدث بعد شهر؟‬
‫هل ستظل تحبني أم سترغب في شيء آخر؟‬
‫أتعرف؟ مهما كان ما سيحدث‬ ‫بيني وبين "جي" في حفل زفافنا،‬
‫وخطوبتنا وتجاربنا بعيدًا عن الكاميرا،‬
‫سأظل أحب تلك المرأة.‬
‫ماذا؟ ماذا تود أن تعرف؟‬
‫- إن كنت ما زلت تعتقد أن الحب وحده يكفي.‬ ‫- بصراحة، أعتقد...‬
‫لدى الجميع...‬
‫وخاصة النساء،‬
‫تصوّر حول من يرغبون بالزواج منه.‬
‫المكانة الاجتماعية و...‬
‫والطول والوزن،‬ ‫أو الصورة البصرية أيًا كانت.‬
‫لقد واجهت كل عائق واعتراض.‬
‫وواجهت كل شيء.‬
‫أنا و"جيس" في وضع جيد، حتى حاليًا.‬
‫أشعر بالثقة بأنها ستقول، "لنتزوج!"‬
‫بعد كل ما أخبرتني به،‬ ‫أما زلت تعتقد أن هذا كافٍ؟‬
‫سيحدد حجر النرد هذا كل شيء.‬
‫لا يمكنك المراهنة على مستقبلك بحجر نرد.‬
‫سيكون هذا جريئًا يا صاح.‬
‫لنراهن بكل شيء، هيا.‬
‫لنراهن بكل شيء.‬
‫أراهن بكل شيء، لم لا؟ تبًا لهذا!‬
‫- حسنًا.‬ ‫- نعم.‬
‫7!‬
‫بئسًا!‬
‫لم يعد عليك القلق من هذا بعد الآن.‬
‫لا تلعب النرد.‬
‫يا للعجب!‬
‫أهلًا بكنّ في "ليبز".‬
‫لا بأس إن كنتنّ ساقطات،‬ ‫ما دمتن ساقطات مطيعات.‬
‫هل لدينا ساقطات مطيعات هنا؟‬
‫إذا احتجتن إلى شيء ولم تجدن النادلات،‬
‫فليس عليكن سوى رفع أيديكن‬ ‫وإعلامنا بأنكن تحتجن إلى شيء.‬
‫- وكذلك...‬ ‫- نحتاج إلى مشروب ومقبلات.‬
‫- أتحتاجين إلى مشروب ومقبلات؟‬ ‫- نعم، من فضلك.‬
‫أيمكنك قول "مقبلات"‬ ‫من دون التلعثم بالكلام يا ساقطة؟‬
‫قالت المغايرة جنسيًا لـ"جيسيكا"‬ ‫أنها تتلعثم بالكلام.‬
‫يمكنني مساعدتك بهذا،‬
‫ولكن ما المشروب الذي تحتاجينه يا ساقطة؟‬
‫تحتاج إلى الفودكا مع الصودا.‬
‫لا، تريد فودكا مع الصودا،‬ ‫ولكنها لا تحتاج إليه على الأرجح.‬
‫"جيسيكا" بحالة فوضوية الليلة، اتفقنا؟‬
‫- يا حلوتي.‬ ‫- مرحبًا يا صغيرتي.‬
‫انظري إلي واعرفيني جيدًا.‬
‫انظري إلي.‬
‫أأنت بخير يا صغيرتي؟‬
‫لن أسعى وراء حبيبك.‬
‫أعرفكما أنت وحبيبك، أعرفكما جيدًا.‬
‫ورأيتك مع حبيبك معًا،‬
‫وكنتما مثاليان معًا.‬
‫أنا مغرمة بخطيبي.‬
‫أنا مغرمة به، وأعرف أن صداقتك به قوية.‬
‫أقسم بالرب،‬
‫إنه أروع...‬
‫رجل التقيته في حياتي.‬
‫ما حدث بيني وبين "بارنيت"‬ ‫في الحجرات انتهى.‬
‫كان وضعًا معقدًا من البداية،‬
‫وقد يستغرق تجاوز هذا وقتًا،‬
‫ولكن إذا كان ما زال موجودًا،‬
‫وإذا كنت ما زلت...‬
‫تفكرين فيه،‬
‫فسيكون هذا قلة احترام، وسيُجبرني‬
‫على إبراحك ضربًا.‬
‫- يا حبيبتي، أنا متأكدة.‬ ‫- أنا آسفة، ولكني عدوانية.‬
‫سأكسر لك أنفك لو صح هذا، لن أكذب عليك.‬
‫نظرًا لموقفي مع "جيسيكا" و"بارنيت"،‬
‫لو سعت وراء خطيبي فعلًا...‬
‫لو سعيت وراء زوجي ،‬
‫فسأدمر لك حياتك.‬
‫كان ذلك سيصبح مشكلة كبرى بالنسبة لي.‬
‫- انظري إلي.‬ ‫- أدخلي نهديك، حسنًا.‬
‫يا حلوتي، لا أخشى مواجهتك لي،‬ ‫ولم أخش ذلك يومًا.‬
‫هل تقسمين؟‬
‫على الإطلاق.‬
‫"يوم حفل الزفاف"‬
‫"يوم حفل زفاف (جيانينا) و(داميان)"‬
‫اليوم هو اليوم المشهود.‬
‫- أنا متحمسة.‬ ‫- نعم.‬
‫إنه يوم حفل زفافي.‬
‫لا أصدق أن هذا اليوم قد حان.‬
‫أتمنى لو كان الجو مشمسًا أكثر.‬
‫سيجف المطر، ولكن أتعرفين معنى هذا؟‬
‫- سقوط المطر في يوم زفافك.‬ ‫- ماذا؟‬
‫هل هو فأل خير؟‬
‫- إنه يرمز إلى الخصوبة.‬ ‫- ستنجبين أطفالًا كثر.‬
‫- أيرمز للخصوبة؟‬ ‫- كنت أخمّن، لم أكن أعرف إن كان كذلك.‬
‫"جيانينا" هي أجمل امرأة رأتها عيناي.‬
‫لا يمكنني وصف جمالها،‬
‫وقلبها وروحها.‬
‫وقد أغرمنا ببعضنا‬ ‫من دون أن نرى بعضنا البعض،‬
‫ووصلنا إلى هذه اللحظة.‬
‫يوم زفافنا، وأشعر بالانفعال،‬
‫لأنها ليست مجرد لعبة وتجربة لي،‬ ‫بل مشاعر قلبي.‬
‫كم هذا ظريف!‬
‫مرحى!‬
‫- هل أنتما متحمستان؟‬ ‫- نعم.‬
‫الحلم يتحقق! لا أصدق هذا.‬
‫قبل شهر ونصف، كنت عزباء لدرجة مؤلمة.‬
‫- العروس أولًا.‬ ‫- شكرًا لكما.‬
‫ثم أغرمت‬
‫بخطيبي من دون حتى أن أراه.‬
‫أريد أن أسألك،‬
‫يا "داميان باورز"،‬
‫هل تقبل الزواج بي؟‬
‫أقبل الزواج بك.‬
‫أقبل الزواج بك أيضًا.‬
‫أقبل.‬
‫كنت بحاجة إلى رجل قوي‬
‫لأن عليّ التصرف على طبيعتي.‬
‫فعلنا كل شيء، ولم نُخف شيئًا،‬
‫حتى عندما كان هذا يؤلمنا بشدة.‬
‫شعرت معها برابطة أقرب وأقوى‬ ‫من أي رابطة جمعتني بأحد قبلها.‬
‫ولكن حالما رجعنا إلى العالم الواقعي،‬
‫مررنا بجدالات وتحديات وصعوبات.‬
‫تقول لي ذات ليلة، "أحبك وأريد البقاء معك."‬
‫وفي اليوم التالي تقول،‬ ‫"لا أعرف ما أفعله،‬
‫ولا أعرف إن كنت أريد هذا."‬
‫عليها دائمًا‬
‫السيطرة على كل المواقف،‬
‫والسبب هو صراعها مع ذاتها.‬
‫أستمتع بوقتي هنا معك، وأستمتع باللحظة‬
‫وبدأت تهولين من التفكير في كل شيء.‬
‫لا أهول بالتفكير، بل أطرح سؤالًا.‬
‫استمع إلي، وكفّ عن مقاطعتي بحق السماء!‬
‫عندما تكون الأمور مريحة،‬ ‫فإنك تفسدينها على ذاتك كما تقولين دائمًا.‬
‫استمع إلي أيها السافل!‬
‫هل لديك ما تود قوله؟‬
‫إنك تعتبرينني خيارًا، لا أولوية.‬
‫وهذا ما يبدو عليه الأمر.‬
‫إذا استمرت الأمور على حالها، فستخسرينني.‬
‫أتذكر كيف كنت تقول لي إنك مارست معي‬ ‫أروع جنس في حياتك؟‬
‫هل لاحظت أني لم أرد لك المجاملة؟‬
‫خضت هذه التجربة لأجد حب حياتي.‬
‫الزواج هو اتحاد شخصين كشخص واحد.‬
‫إنه التزام، وعلينا اتخاذ قرار اليوم.‬
‫في نهاية المطاف، قد يكون...‬
‫قرار تمضية حياتي أنا و"جيانينا" معًا،‬
‫أو قد يكون آخر يوم لنا معًا.‬
‫ماذا تحب فيها؟‬
‫إنها جميلة،‬
‫وذات قلب طيب.‬
‫وتتمتع بإحساس حيال كل شيء،‬
‫وهي عاطفية، ولكنها تُبقيني بحالة ترقب،‬
‫وتُبقيني بحالة تحدٍ،‬ ‫ولن تصبح علاقتنا مضجرة أبدًا.‬
‫هل ترى مستقبلك معها؟‬
‫نعم.‬
‫أرى ذلك.‬
‫هذا كثير يا صاح.‬
‫هذا كثير، مررنا بأمور تستغرق سنتين‬
‫في شهر ونصف فقط،‬
‫ويتساءل الناس، كيف يمكن معرفة أحد جيدًا؟‬
‫إنه أمر لا أستطيع شرحه لأحد ما لم يمر به.‬
‫هذا جنوني.‬
‫كنت متشككًا للغاية في البداية،‬ ‫ولكني كنت أجهل علاقتكما، ولكني...‬
‫تبدو سعيدًا وجادًا بالأمر، لذا...‬
‫أنا أدعم ما تفعله الآن.‬
‫- مرحبًا يا أمي.‬ ‫- مرحبًا يا صغيرتي.‬
‫سيكون كل شيء بخير.‬
‫قد يقول المرء إنه مستعد‬ ‫لاتخاذ قرار مهم في حياته،‬
‫ولكنه لا يكون مستعدًا فعلًا.‬
‫لا أحد يكون مستعدًا لهذا فعلًا.‬
‫هل أنا مستعدة للزواج من "داميان"؟‬
‫إذا حدث ذلك اليوم، فأنا مستعدة.‬
‫يبدو أنك...‬
‫تريدين إظهار أفضل نسخة من نفسك.‬
‫- لذا...‬ ‫- أظهرت له جانبي المتسلط،‬
‫بشدة.‬
‫لا أعتقد أنه جانب يمكن إخفاؤه، وهو...‬
‫- يبدو أنه يحبك رغم ذلك.‬ ‫- صحيح.‬
‫أعرف أني ضغطت على "داميان"،‬
‫وأثرت أعصابه، ولكن هذا هو...‬
‫الملخص عن الحياة.‬
‫أردت بشدة أن أعرف‬
‫ما ستكون عليه الأحوال في الواقع‬ ‫وفي أوقات الشدة.‬
‫يا إلهي!‬
‫"(جيانينا)، هل ستتزوجين؟‬
‫- أتريدين أن أتزوج؟ حقًا؟‬ ‫- نعم، حقًا.‬
‫نشعر... بالفضول.‬
‫حسنًا.‬
‫أرجوك،‬
‫لا تجعلي هذه لعبة لك يا (جيانينا)،‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- اتفقنا.‬
‫لا تبكي وإلا أفسدت ماكياجك.‬
‫- هذا صعب.‬ ‫- لا، هذا ليس صعبًا، نحن هنا.‬
‫أنت صاحبة القرار."‬
‫ستمشي على مذبح الكنيسة اليوم،‬
‫ولكني لا أعرف ماذا سيحدث.‬
‫سيكون علينا خلال ثوانٍ أو دقائق‬ ‫اتخاذ قرار سيحدد...‬
‫مصير بقية حياتي وحياتها.‬
‫لا أعرف موقفي في هذه اللحظة.‬
‫كنت واثقًا من كل شيء، و...‬
‫أريد أن أتخذ قرارًا جازمًا يؤيده عقلي وقلبي،‬
‫ولكني أشكك اليوم في أمور كثيرة.‬
‫الزواج أمر...‬
‫مُلزم وشراكة أبدية.‬
‫إنه أكثر كثيرًا من هذا،‬ ‫ومثل تلك الأمور الصغيرة تعتصر قلبي،‬
‫لأنها تعني الكثير لي،‬ ‫وأريدها أن تحبني كما أحبها.‬
‫الصفات التي ستجعل "جيانينا" زوجة مناسبة.‬
‫إنها تحب الأطفال، وتريد إنشاء عائلة.‬
‫وهي مجتهدة بالعمل ومتفانية.‬
‫وهي ملتزمة بتحقيق المزيد في الحياة.‬
‫احمل هذا الخاتم حاليًا.‬
‫حان الوقت‬
‫لتحمل خاتمي وخاتم "جي" إلى المذبح.‬
‫أستيقظ صباح كل يوم بجانب "جيانينا"‬ ‫وأنا أشعر بالحماسة نحوها.‬
‫أغرم بها من جديد في كل يوم.‬
‫أصبح الأمر رسميًا الآن.‬
‫يا للروعة!‬
‫أحب "داميان".‬
‫أحبه كثيرًا، وهو يفعل كل يوم‬ ‫شيئًا يجعلني أشعر بأني محبوبة.‬
‫وحقيقة أنه يفهمني فعليًا،‬
‫تجعلني أشعر...‬
‫بأني مشرقة.‬
‫هل أعتقد أنه سيكون أفضل زوج وأب‬ ‫وتوأم روحي الأبدي؟‬
‫نعم.‬
‫بالطبع.‬
‫ولكن هل سيتمكن من التعامل معي‬
‫في السرّاء والضرّاء؟‬
‫هذه هدية من "جي"...‬
‫لي.‬
‫هذه دلالة إيجابية.‬
‫- نعم.‬ ‫- أتفهم قصدي؟‬
‫الحب.‬
‫"كانت بداية علاقتنا قاسية،‬
‫وأوسطها لطيفًا،‬
‫وكان النصف الآخر مبالغًا به.‬
‫وسنبلغ ذروة علاقتنا قريبًا،‬ ‫وسألتك ذات مرة،‬
‫أيمكنك التعامل معي؟‬
‫أرجو أنك تعرف الإجابة الآن،‬
‫وانس البقية.‬
‫لأنك سواء كنت مستعدًا أم لا،‬ ‫هذا ليس اختبارًا.‬
‫فماذا تريد؟‬
‫وحدك تستطيع التخمين.‬
‫ملاحظة:‬
‫في حال تجمدت قدميك مكانهما ترددًا،‬ ‫أهديك جواربًا لإبقاء قدميك دافئتين.‬
‫مع حبي، (جي)."‬
‫- هل سترتديها؟‬ ‫- بكل تأكيد.‬
‫هل أنت مستعد لتسليمي على المذبح؟‬
‫نعم.‬
‫عليّ ذلك.‬
‫من غيري سيفعل؟ أنا والدك.‬
‫يراودني شعور غامر،‬
‫لأني أخشى من الفشل،‬
‫ومن تخيبب ظن من يهمني أمرهم.‬
‫عائلتي هنا.‬
‫وصديقاتي هنا.‬
‫وأشعر...‬
‫بالخوف والحماس.‬
‫كانت أفعوانية مشاعر متقلبة.‬
‫أحبك.‬
‫أنا فخور بك، وأسلّمك لعريسك.‬
‫صحيح؟‬
‫"نعم."‬
‫اليوم،‬
‫نأمل أن نحتفل بالحب.‬
‫سنكتشف اليوم إن كان الحب أعمى.‬
‫انهضوا من فضلكم لاستقبال العروس.‬
‫عندما أنظر إلى عينيّ "جيانينا"،‬ ‫يخفق قلبي بشدة.‬
‫لا يمكنني تفسير شعوري.‬
‫تفصلني لحظات قليلة‬ ‫عن اتخاذ أهم قرار في حياتي.‬
‫رأيت "داميان" يقف هناك.‬
‫يبدو مثيرًا وأنيقًا.‬
‫من سيسلّم هذه المرأة‬ ‫للزواج من هذا الرجل؟‬
‫أنا.‬
‫نجتمع اليوم للاحتفال والابتهاج بزواج‬
‫"جيانينا" و"داميان".‬
‫تقفان الآن معًا بحضور عائلتيكما‬
‫وأصدقائكما وربكما لتقررا ما إذا كنتما‬
‫ستواجهان الحياة معًا كزوج وزوجة.‬
‫"جيانينا"، يمكنك قول ما يجول بخاطرك.‬
‫لطالما حلمت بما سيكون عليه إحساسي‬
‫عندما أجد توأم روحي،‬
‫والشعور بالعالم يذوب من حولي‬ ‫عند سماع صوته.‬
‫وأنت منحتني تلك الهدية.‬
‫أنت...‬
‫أهديتني نفسك.‬
‫وكانت أجمل هدية تلقيتها في حياتي.‬
‫"جيانينا ميليدي جيبيلي"،‬
‫أذكر أول مرة‬
‫دخلت بها إلى الحجرات،‬
‫وسمعت صوتك.‬
‫لقد تجولت حول العالم،‬ ‫ولم أسمع شيئًا بذلك الجمال في حياتي قبلها.‬
‫أنا دفنت قلبي في الأيام القليلة الماضية،‬
‫وأنت فتحته لي من جديد.‬
‫لم أقدم لك جزءًا مني فحسب،‬
‫بل قدمت لك نفسي بأكملها.‬
‫ولا أحب جزءًا منك فحسب،‬
‫بل أحبك بأكملك.‬
‫"جيانينا" و"داميان"،‬ ‫هل تقبلان الزواج والالتزام‬
‫بمواجهة الحياة معًا كزوج وزوجة؟‬
‫أم هل تتخليان عن بعضكما البعض للأبد؟‬
‫أغرمتما بجوهر بعضكما البعض‬
‫وقررتما الزواج‬ ‫قبل حتى أن تريا بعضكما البعض.‬
‫حان الوقت الآن‬ ‫لتقرير ما إذا كان الحب أعمى.‬
‫"جيانينا ميليدي جيبيلي"،‬
‫هل تقبلين بـ"مارك داميان باورز"‬
‫ليصبح زوجك الشرعي،‬
‫ولتعيشا معًا في رباط الزواج المقدس؟‬
‫هل ستحبينه،‬
‫وتواسينه وتصونينه،‬
‫ما طالت بكما الحياة؟‬
‫بالطبع أقبل.‬
‫ومن هذا اليوم فصاعدًا،‬
‫أعدك أن أقدم لك‬
‫هدية أن أكون سندك‬
‫عندما تكون بأقل حاجة لي،‬ ‫لأنك ستكون عندها بأمس الحاجة لي.‬
‫وسأزرع القبلات‬
‫التي سينبت منها الثقة‬
‫في أعماقك.‬
‫أعدك بهذا يا "داميان"...‬
‫أنا مُلك لك.‬
‫"داميان باورز"،‬
‫هل تقبل‬
‫بـ"جيانينا ميليدي جيبيلي"،‬
‫لتصبح زوجتك الشرعية،‬
‫ولتعيشا معًا في رباط الزواج المقدس؟‬
‫هل ستحبها،‬
‫وتواسيها،‬
‫وتكرّمها وتصونها،‬
‫ما طالت بكما الحياة؟‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬