‫أنا "فانيسا لاشيه".‬
‫وأنا زوجها "نيك لاشيه" كما هو واضح.‬
‫أهلًا بكم في تجربة مرآة الحب.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫ستختارون هنا من ترغبون بالزواج منهم‬ ‫من دون رؤيتهم.‬
‫"آمبر"، هل تقبلين الزواج بي؟‬
‫نعم!‬
‫حالما تصبحون مخطوبين،‬
‫ستتمكنون من رؤية الخطيب أو الخطيبة‬ ‫للمرة الأولى.‬
‫"(جيانينا) و(داميان)"‬
‫"(جيسيكا) و(مارك)"‬
‫وستحاولون تطوير رابطتكم العاطفية‬
‫إلى رابطة جسدية.‬
‫اللعنة!‬
‫استمع إلي لثانيتين!‬
‫أنا أستمع.‬
‫لو كنت بسن الـ24، لما رغبت بالإنجاب.‬
‫لست رجلًا عاديًا بالـ24 من العمر.‬
‫أنت أول رجل أبيض البشرة أواعده.‬
‫وخلال 4 أسابيع فقط، ستُقام حفلات زفافكم.‬
‫هل ستقولون "أقبل" للشخص الذي اخترتموه‬ ‫من دون رؤيته؟‬
‫أقبل بالطبع.‬
‫أم هل ستتخلون عنهم إلى الأبد؟‬
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬ سحب وتعديل .. مثنى الصقير
‫"يوم حفل زفاف (جيانينا) و(داميان)"‬
‫"داميان باورز"،‬
‫هل تقبل‬
‫بـ"جيانينا ميليديجيبيلي"،‬
‫لتصبح زوجتك الشرعية،‬
‫ولتعيشا معًا في رباط الزواج المقدس؟‬
‫هل ستحبها،‬
‫وتواسيها،‬
‫وتكرّمها وتصونها، ما طالت بكما الحياة؟‬
‫لا أقبل.‬
‫حسنًا.‬
‫"جيانينا"...‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أنا أحبك.‬
‫حسنًا.‬
‫منذ اليوم الأول، وأنا...‬
‫وهذا ما أريده، أردت الزواج منك، و...‬
‫بقيت ثابتًا على موقفي حتى النهاية.‬
‫حسنًا.‬
‫و...‬
‫- حسنًا.‬ ‫- وأنت لم تكوني كذلك.‬
‫- لا يمكنني التعامل مع تقلباتك.‬ ‫- أفهم هذا.‬
‫حيث تحبينني يومًا،‬
‫وتقولين إنك تريديننا‬ ‫أن نظل صديقين في اليوم التالي.‬
‫لم أفعل!‬
‫ستكون أنانية مني أن أتزوجك اليوم‬
‫وأنا أعرف أنه رغم قولك ليإنك مستعدة،‬
‫أرى أنك لست مستعدة.‬
‫أخرجوني من هنا!‬
‫"جيانينا"...‬
‫كيف تجرؤ؟‬
‫اغرب عن وجهي.‬
‫"جي"...‬
‫"جيانينا"!‬
‫دعني وشأني أرجوك!‬
‫دعني وشأني!‬
‫سأرحل من هنا!‬
‫أخرجوني من هنا!‬
‫لقد اكتفيت!‬
‫"جيانينا"!‬
‫"- سار كل شيء بأسوأ شكل.‬ ‫- نعم.‬
‫في عالم مثالي،‬ ‫كان ينبغي أن يقبل هو وترفضي أنت.‬
‫وليس العكس، لأن هذا يؤلم أكثر.‬
‫أعرف.‬
‫ما كان ينبغي حدوث هذا.‬
‫من يفعل شيئًا كهذا؟ كان عليك أن ترفضي أيضًا.‬
‫لا تبكي، أنا بخير...‬
‫أنا بخير.‬
‫كاد يُغمى عليك هناك.‬
‫وأنا كدت أموت."‬
‫يا صاحبي.‬
‫انهض.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫ماذا حدث يا صاحبي؟‬
‫- لقد هربت.‬ ‫- هل هربت؟‬
‫هذا أصعب أمر فعلته في حياتي.‬
‫أعرف، أرى ذلك.‬
‫أردت الموافقة على الزواج فعلًا.‬
‫رغم أنها كانت مشاركة بحماس طوال اليوم،‬ ‫إلا أنه مجرد...‬
‫إنه مجرد يوم واحد شاركت هي به بحماس‬ ‫طوال كل ما مررنا به.‬
‫وأحترم هذا وأحبه، وجعلني...‬
‫لم أكن واثقًا أنها ستقول إنها موافقة.‬
‫وعندما فعلت،‬
‫أذاب هذا قلبي وحطمه في آن واحد، لأنه...‬
‫قلت لحظتها إن هذا ليس صائبًا،‬
‫لأنها تقول إنها موافقة،‬ ‫ولكن كل ما رأيته منها، أفعالها وكلماتها،‬
‫وكل شيء يشير إلى أنها ليست مستعدة للزواج.‬
‫أشعر أني حطمت قلبها.‬
‫كم هذا مقيت!‬
‫ولكني أحتاج إلى امرأة مستعدة بكل حواسها،‬
‫في كل يوم، وليس في بعض الأيام.‬
‫أريد التكلم معه.‬
‫"(جيانينا)!‬
‫نعم."‬
‫قلبي...‬
‫تحطم إلى مليون قطعة.‬
‫كنت مجروحة.‬
‫مجروحة.‬
‫أريد لكمه على وجهه.‬
‫ولكن حاليًا، أود أن أعرف‬
‫لماذا حدث لي هذا.‬
‫أنا بغاية الأسف.‬
‫ألم يكن بوسعك إخباري؟‬
‫حقًا؟‬
‫لم أكن أعرف.‬
‫لم تكن تعرف.‬
‫- ألم تكن تعرف؟‬ ‫- كدت أقول "أقبل".‬
‫حسنًا.‬
‫ماذا حدث بحق السماء؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫من فضلك... اجلس.‬
‫لنتكلم.‬
‫لأنه كما يبدو...‬
‫هذا هو الشيء الوحيد الذي لا نُجيده.‬
‫ولكن حاليًا، سنتكلم، فاجلس من فضلك.‬
‫في تلك اللحظة، كان ذلك جميلًا.‬
‫وكل ما قلته كان مثاليًا.‬
‫وبدا كل شيء صائبًا.‬
‫ولكن هذه مجرد لحظة واحدة‬ ‫لبقية حياتي وحياتنا.‬
‫يا له من عذر جميل يا عزيزي.‬
‫لأن ما قلته هناك كان هراءً.‬
‫- كيف تجرؤ؟‬ ‫- يؤسفني أنك تتقبلين الأمر هكذا.‬
‫هل تشعر بالأسف لتقبلي الأمر بهذا الشكل؟‬
‫أصغ،‬
‫"داميان"،‬
‫بجدية.‬
‫لم أرغب بأن ينفطر قلبي،‬
‫فأبعدتك، رائع... لقد أبعدتك،‬
‫ولكنك ظللت ترجع إلي، فلماذا ظللت ترجع‬
‫رغم أني كنت أبعدك؟ ما خطبك؟‬
‫فلماذا أتحمل أنا اللوم وحدي؟‬
‫هذه هي المشكلة، تجعلين الأمر عنك.‬
‫- كلانامن يعاني هذا.‬ ‫- لقد ألقيت اللوم عليّ وحدي.‬
‫لطالما عاملتك‬
‫بلطف، حتى عندما كنا متخاصمين،‬ ‫حتى عندما كنت غير متيقنة‬
‫ولم أكن أعرف ما أريده.‬
‫هذا ما تفعلينه.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هذا ما تفعلينه.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إنك لا تدركين‬
‫ما تقولينه وكيفية قولك له، وهل تعرفين؟‬
‫- اغرب عن وجهي أرجوك.‬ ‫- لست أمام وجهك يا "جي".‬
‫ولكن ما أقوله لك‬
‫- أنك فعلت هذا بي ووافقت...‬ ‫- ألقيت عليّ اللوم في كل شيء،‬
‫رغم أني لم أفعل سوى إخبارك بمشاعري،‬ ‫وأردت مناقشة كل المشاكل معك.‬
‫- "جي"...‬ ‫- أردت إنجاح علاقتنا بشدة.‬
‫- إنك تتهربين...‬ ‫- بشدة!‬
‫وأنا أحاول محادثتك الآن، وأنت تتهربين.‬
‫ما أطلبه منك هو ألا تتهربي.‬
‫أحبك.‬
‫أنا مغرم بك، وسأظل كذلك دومًا.‬
‫وأعرف أن ما حدث اليوم كان محرجًا،‬
‫ولن تسامحيني عليه أبدًا.‬
‫وأنا آسف.‬
‫أنت أفسدت الأمر.‬
‫وبصراحة...‬
‫كل ما قلته هو هراء.‬
‫يمكنك استعادة رباط هديتك.‬
‫قلت للمرأة التي أحبها "لا أقبل"‬ ‫على مذبح الكنيسة.‬
‫وحطمت كلا قلبينا في تلك اللحظة.‬
‫ولكن إذا سألتموني إن كان الحب أعمى،‬ ‫فالإجابة بسيطة.‬
‫الحب أعمى فعلًا.‬
‫وأينما ينتهى بنا المطاف أو نذهب،‬
‫كانت هذه قصة حبي أنا و"جيانينا".‬
‫وكانت تلك أحداثها.‬
‫لن أقول إنها انتهت.‬
‫قد نحتاج إلى بعض الوقت منفصلين.‬
‫ولكن هذا لا يعني‬ ‫أننا لن نعود جزءًا من حياة بعضنا.‬
‫أو هذا ما أحب أن يحدث.‬
‫"(أطلنطا)، (جورجيا)"‬
‫"يوم حفل زفاف(آمبر) و(بارنيت)"‬
‫صباح يوم زفافي بمثابة الكارثة.‬
‫يشعر خطيبي بالتردد.‬
‫وصلتني رسالة من "بارنيت"،‬
‫وهو يشعر بالهلع.‬
‫ومن الواضح أن هذا...‬
‫لا يريح أعصابي.‬
‫وسألته، "ماذا يجول بخاطرك؟ ما الخطب؟‬
‫هل تتردد؟"، فقال إنه كذلك.‬
‫فحاولت الاتصال به.‬
‫ولم يرد.‬
‫ثم حاولت الاتصال به مجددًا، ولم يرد.‬
‫وهذا ليس أمرًا...‬
‫مطمئنًا.‬
‫لا أعرف ماذا عساي أفعل أكثر.‬
‫اليوم هو يوم زفافي، وأنا...‬
‫أشعر بالهلع بعض الشيء.‬
‫استيقظت صباح اليوم‬
‫وأنا أشعر بالقلق في أحشائي، ورأيت...‬
‫شريط حياتي حتى تلك اللحظة يمر أمام عيناي.‬
‫أخذت دشًا، وبدأت أتألم تحت الدش،‬ ‫لأني شعرت بقلق لا يُطاق.‬
‫شكلت رابطة عاطفية مع "آمبر".‬
‫وأغرمت بها في الحجرات،‬
‫ولكن إن كنت سأمضي بقية حياتي‬
‫معها، فأريد التأكد‬
‫أنها ستكون إنسانة‬ ‫سأظل سعيدًا معها إلى الأبد.‬
‫- ألديك دين بسبب مستحضرات التجميل؟‬ ‫- بلى.‬
‫وكذلك القرض التعليمي‬
‫بسبب الجامعة التي لم أتخرج منها.‬
‫لا أريدك أن تتسرع بفعل شيء‬
‫بسبب طريقة لقاؤكما.‬
‫هل أنت مستعد للتخلي عن كل شيء من أجلها؟‬
‫كل شيء!‬
‫وماذا لو وقعت مشكلة‬
‫بيني وبين فرد من عائلتك؟‬
‫أيمكنك تدبر هذا؟‬
‫أيمكنك الوقوف ضدهم؟‬
‫بصف من ستقف؟‬
‫لا أعرف.‬
‫إنه أهم قرار في حياتي.‬
‫ولا أعرف بعد ماذا سأفعل.‬
‫ولكنه قرار بغاية الصعوبة.‬
‫يا إلهي! بئسًا!‬
‫يا إلهي!‬
‫هل أنت متحمسة أم متوترة أم ماذا؟‬
‫كل ما ذكرته.‬
‫يشعر "بارنيت" بالهلع بشأن الزفاف،‬ ‫وبدلًا من التكلم معي، يتقوقع.‬
‫وهذا أمر شاق.‬
‫وسيكون هذا عادة‬ ‫أمر أعرف أن عليّ التعامل معه،‬
‫لأن هذه شخصيته، ليس...‬
‫- شخصًا صريحًا.‬ ‫- نعم، لا يحب التكلم بالأمر،‬
‫ولا يتكلم عن مشاعره كثيرًا.‬
‫وهذا أمر، حتى عندما بدأنا نتواعد‬
‫في الحجرات، كان هذا أمرًا أواجه صعوبة فيه.‬
‫ما الذي جعلك تختارينه يا "آمبر"؟‬
‫شعرت من أول مرة تكلمنا بها‬
‫بأنه يمكن أن يصبح أعز صديق لي.‬
‫تحدث أمور سحرية في أيام الزفاف كما تعلمين.‬
‫أحتاج إلى السحر كله اليوم.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أعرف.‬
‫أحب "بارنيت" حبًا ليس له حدود،‬
‫وأنا مستعدة.‬
‫أريد أن أعيش حياتي يومًا بيوم.‬
‫وأنا مستعدة لمشاركة حياتي مع أعز صديق لي.‬
‫عرفت ذلك منذ البداية ومنذ لقاؤنا الأول.‬
‫هل تريد أطفالًا يا "بارنيت"؟‬
‫- هل لدي أطفال؟‬ ‫- مهلًا، هل لديك أطفال؟‬
‫- هذا سؤال مطروح أيضًا.‬ ‫- ليس على حد علمي.‬
‫لا، أنا أمزح.‬
‫المفضل لدي هو "بارنيت"، يجعلني أضحك كثيرًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا، يا إلهي!‬
‫يا إلهي!‬
‫- يا للهول! مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫إننا مختلفان قليلًا‬ ‫بما يكفي لإنجاح علاقتنا.‬
‫أنت تكمّلني.‬
‫مع كل شيء‬
‫مررنا به بالفعل،‬
‫يمكنني القول‬
‫إن أكبر مخاوفي حيال هذا‬
‫هو أن أمشي على مذبح الكنيسة، و...‬
‫يظل "مات" غير متيقن.‬
‫حسنًا.‬
‫يا إلهي!‬
‫- أمستعدة؟‬ ‫- لا.‬
‫ولا أنا كذلك.‬
‫أحبك.‬
‫- كفّي عن البكاء يا أمي.‬ ‫- أنت صغيرتي يا "آمبر".‬
‫أنا آسفة، أحبك كثيرًا.‬
‫لا تبكي!‬
‫دعينا نُزوجك يا ابنتي.‬
‫ينبغي أن يكونا قد وصلا.‬
‫نجلس هنا منذ ساعة ونصف.‬
‫يا إلهي!‬
‫- أمستعدة؟‬ ‫- نعم.‬
‫يا إلهي!‬
‫إنه التزام.‬
‫إنها أهم لحظة في حياتك.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك يا أمي.‬
‫سيداتي وسادتي، العريس...‬
‫وأمه الجميلة.‬
‫- تمهل.‬ ‫- سأتمهل.‬
‫يا إلهي!‬
‫لن أبكي.‬
‫الطقس حار هنا.‬
‫يا إلهي!‬
‫"(ديفيد)‬ ‫والد (بارنيت)"‬
‫ابنتي الصغيرة قد كبرت.‬
‫تذكري، مهما حدث،‬
‫ما يستحق الحصول عليه،‬ ‫يستحق أن تكافحي من أجله.‬
‫- أعرف.‬ ‫- لا تستسلمي أبدًا.‬
‫أكافح من أجل هذا منذ أول يوم.‬
‫لقد حانت اللحظة.‬
‫هلا تنهضون من فضلكم لاستقبال العروس؟‬
‫ها هي.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أظن ذلك.‬
‫لا يُفترض أن تكافحي من أجل أي شيء‬ ‫طوال الوقت، قلت لك هذا أيضًا.‬
‫- حددي رأيك يا امرأة.‬ ‫- يُفترض أن يحدث هذا‬
‫- بشكل طبيعي يا "آمبر لين".‬ ‫- حدث بشكل طبيعي.‬
‫هلا تحددين ماذا تريدين مني أن أفعل؟‬
‫قلت إنه عليّ الكفاح من أجله إن كان يستحق،‬ ‫ثم إنه لا داعي لأن أكافح.‬
‫أنا فعلت الأمرين.‬
‫وجدت كلا الأمرين،‬ ‫حدث الأمر بشكل طبيعي، وكافحت من أجله.‬
‫أتمنى لك التوفيق.‬
‫شكرًا.‬
‫تفضلوا بالجلوس.‬
‫من سيسلّم العروس لزوجها؟‬
‫- أنا.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫"آمبر" و"ماثيو"، اخترتما الخطوبة‬
‫وتمضية بقية حياتكما معًا‬
‫بناءً على رابطة عاطفية لا تُصدق.‬
‫أغرمتما بجوهر بعضكما البعض،‬
‫وقررتما أن تتزوجا‬
‫قبل أن تريا بعضكما البعض.‬
‫"آمبر"، يمكنك قول ما يجول بخاطرك.‬
‫لم...‬
‫ألتق في حياتي‬
‫رجلًا‬
‫يثير أعصابي كما تفعل أنت.‬
‫وجدت حب عمري.‬
‫هذا كل ما لدي، سأفسد ماكياجي.‬
‫لم أحسب يومًا أن هذا سيحدث.‬
‫لم أخض هذه التجربة‬ ‫وأنا أحسب أني سألتقي امرأة مثلك.‬
‫إنك مدهشة،‬
‫وجميلة من الداخل والخارج.‬
‫لذا...‬
‫"آمبر" و"ماثيو"،‬
‫تقفان معًا أمام الرب‬
‫لتقررا ما إذا كنتما‬ ‫ستواجهان الحياة معًا أم لا‬
‫كزوج زوجة،‬
‫أو تتخليان عن بعضكما البعض‬
‫إلى الأبد.‬
‫حان الوقت الآن‬ ‫لتقرير ما إذا كان الحب أعمى.‬
‫"آمبر"، هل تقبلين بـ"ماثيو"‬ ‫ليصبح زوجك الشرعي، ولتعيشا معًا‬
‫في رباط الزواج المقدس؟‬
‫هل ستحبينهوتواسينه وتكرّمينه وتصونينه،‬
‫ما طالت بكما الحياة؟‬
‫بسبب حقيقة أنه عندما تثير جنوني، أظل‬
‫مغرمة بشدة بك، وأعجز‬
‫عن منع نفسي...‬
‫أقبل الزواج بك.‬
‫بكل تأكيد.‬
‫حسنًا.‬
‫نعم.‬
‫أصبحت بالنسبة لي أكثر كثيرًا مما توقعت.‬
‫وأنا متحمسة‬
‫لأنك ستظل تمثل ما هو أكثر بالنسبة لي.‬
‫"ماثيو"،‬
‫هل تقبل بـ"آمبر" لتصبح زوجتك الشرعية،‬
‫ولتعيشا معًا في رباط الزواج المقدس؟‬
‫هل ستحبها،‬
‫وتواسيها وتكرّمها وتصونها،‬
‫ما طالت بكما الحياة؟‬
‫- أقبل.‬ ‫- نطقها!‬
‫مئة بالمئة.‬
‫لا يمكنني تصور حياتي من دونك.‬
‫جيد، لأنك أصبحت عالقًا.‬
‫أعلنكما زوجًا وزوجة الآن!‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك.‬
‫سيداتي وسادتي، العريس والعروس.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك.‬
‫- نعم.‬ ‫- احزر ماذا؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أصبحت زوجي.‬
‫- أعتقد أنك تحملين اسم عائلتي، لذا...‬ ‫- سنفعل ذلك.‬
‫"آمبر بارنيت".‬
‫- لا يبدو اسمًا جميلًا الآن، أمزح.‬ ‫- أتعرف؟‬
‫كفّ عن هذا!‬
‫"كفّ عن هذا!"‬
‫"يوم حفل زفاف (كيلي) و(كيني)"‬
‫لم أكن لأتصور يومًا‬
‫أن هذه التجربة ستنتهي هكذا بالنسبة لي.‬
‫"(كيني)، 27 سنة"‬
‫لا أصدق أن "كيلي" ستصبح زوجتي.‬
‫بصراحة، كنت قد يأست من فكرة...‬
‫من فكرة الزواج نفسها،‬
‫لأني لم أستطع إيجاد المرأة المناسبة.‬
‫أنا متأكد أني أريد أن أكون معك،‬ ‫وأنك الإنسانة التي أبحث عنها.‬
‫وأريد أن أسألك يا "كيلي ماري"،‬
‫هل تقبلين الزواج بي؟‬
‫أقبل، نعم.‬
‫أحبك اليوم، وهذا الحب سيستمر،‬
‫ولكني أتوق لتعلم أن أحبك أكثر.‬
‫أحبك أيضًا.‬
‫- كيف حالك؟ يا إلهي!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أنا من المؤمنين بشدة بالصدف الجميلة،‬
‫وهذه إحدى لحظات الصدفة الجميلة تلك،‬
‫حيث يبدو كل شيء بمنتهى الوضوح.‬
‫هذا هو شعوري حاليًا،‬
‫السعادة التامة.‬
‫- مرحبًا، كيف الحال؟‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- ما الجديد؟‬
‫- الزعيم!‬ ‫- تسرني رؤيتك.‬
‫تسرني رؤيتك، يعجبني شاربك.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- سأسحب كلامي.‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- بخير.‬
‫أغرمت بـ"كيلي" من دون رؤيتها،‬
‫لأن كلانا كنا صادقين مع بعضنا البعض.‬
‫وعرفت ما هو جوهرها الحقيقي.‬
‫حانت اللحظة الكبرى، لحظة الزفاف.‬
‫تبدو تجربة سيريالية.‬
‫هذا وصف لا يفي الأمر حقه.‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫إنها صادقة وطموحة وشغوفة،‬
‫وهي المرأة‬ ‫التي أريد تمضية بقية حياتي معها.‬
‫هل تريدون رؤية البدلات التي سترتدونها،‬
‫- والتي اخترتها لكم؟‬ ‫- لنفعلها.‬
‫كم هذا جميل!‬
‫نميل إلى تخيل حفلات الزفاف‬ ‫كما في القصص الخيالية،‬
‫وفارس أحلامنا كما بالقصص الخيالية.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- مرحى!‬ ‫- مرحى!‬
‫- مرحبًا حبيبتي، أحبك.‬ ‫- مرحبًا، أحبك.‬
‫أحبك.‬
‫أحب "كيني"، فهو رجل مثالي.‬
‫- مرحبًا حبيبتي.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫ولكني أشعر بالتوتر لأني لست متأكدة‬ ‫أني مغرمة به مئة بالمئة.‬
‫- هل تعلمت الكثير عن شخصيتك؟‬ ‫- بلى.‬
‫- نعم.‬ ‫- ماذا تعلمت؟‬
‫كنت أعرف أني...‬
‫قادرة على حب رجل بسبب شخصيته بالطبع.‬
‫هل كنت ستتكلمين معه‬ ‫لو رأيته قبل أن تعرفينه؟‬
‫لا، الأرجح أني لم أكن سأفعل.‬
‫حبي لحبيبي السابق...‬
‫وقالت أمي هذا لسنوات، كانت تقول لي‬
‫إني مفتونة به.‬
‫لا أشعر بنفس هذا الافتتان‬
‫بـ"كيني" كما كنت أفعل مع ذلك الرجل.‬
‫استطعنا التعهد بالالتزام ببعضنا البعض‬ ‫بهذا الشكل، ولكننا لم نمارس الجنس بعد.‬
‫أعرف رأيي حيال ذلك،‬
‫ولكن ما رأيك أنت حياله؟‬
‫إننا مثاليان لبعضنا على كل المستويات.‬
‫- صحيح.‬ ‫- وأنا...‬
‫لست مستعدة لإضافة الجنس‬ ‫إلى خليط علاقتنا بعد.‬
‫ولهذا أظل أقول أني لست مغرمة به،‬ ‫لأني لو كنت كذلك،‬
‫لكنت مفتونة به، وكأنه...‬
‫لا شيء آخر يهم.‬
‫ولكن من الواضح أني بحالة صراع.‬
‫ربما مفهومي بأكمله حول إحساس الحب...‬
‫ليس صحيحًا.‬
‫- تبدين جميلة.‬ ‫- شكرًا.‬
‫عفوًا.‬
‫- أعرف أن الماكياج كثير على وجهي.‬ ‫- لا بأس، لن يميز أحد الفرق.‬
‫ما هو شعورك حيال الزفاف؟‬
‫أنا...‬
‫عليّ اتخاذ قرار‬ ‫ما إذا كنت سأقول "أقبل" أو "لا أقبل"،‬
‫وما ستبدو عليه حياتي في الحالتين.‬
‫إذا قلت "أقبل"،‬
‫أعرف أن كل شيء سيكون رائعًا،‬
‫لأن علاقتنا صلبة.‬
‫وإذا قلت "لا أقبل"، فالسبب ببساطة سيكون...‬
‫أن الوقت غير مناسب.‬
‫لذا قارنت بين الاحتمالين.‬
‫ما هي بعض مخاوفك؟‬
‫إذا قلت "أقبل"، وحدث أمر خطأ،‬
‫هذا مصدر خوفي الوحيد، وهو...‬
‫ألا ينجح زواجنا.‬
‫هل ما زلت مترددة قبل الزفاف إذن؟‬
‫نعم، والأمر الآخر الذي أفكر فيه‬
‫هو أن هذه الخطوبة كانت قصيرة،‬
‫وهي...‬
‫فهل ما زلنا في مرحلة شهر العسل؟‬
‫أؤمن بشدة أن كلانا‬
‫يتصرف على طبيعته وبصدق.‬
‫ولكن حتى عندما نكون صادقين،‬ ‫نمر في مرحلة شهر العسل،‬
‫ونحن بحالة من السعادة و...‬
‫والشعور بالحماسة والإثارة‬
‫لأننا لم نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة،‬
‫ولم نخض علاقة طويلة الأمد.‬
‫وكان من الجميل‬
‫أننا تفاهمنا مع بعضنا البعض،‬ ‫ولكن بعد 4 أشهر من الآن،‬
‫- هل سنظل على نفس...‬ ‫- إنه الخوف من احتمال تغير علاقتكما.‬
‫عليّ أن أثق بنفسي وأستمع لقلبي.‬
‫أنا متحمسة لها ولـ"كيني" ولكل ما يحدث،‬
‫ولكني أشعر بالتوتر‬
‫بسبب...‬
‫شعورها هذا.‬
‫أعتقد أنها تريد "كيني"،‬
‫ولكننا نحصل أحيانًا على فرصة في الحياة،‬
‫وإذا لم نستغلها في وقتها،‬
‫فقد يفوتنا القطار أحيانًا.‬
‫التقيت "كيني" لفترة قصيرة.‬
‫وبدا لي ذكيًا وواثقًا بنفسه،‬
‫ومضحكًا وطليق اللسان،‬
‫وبدا جديرًا بالثقة.‬
‫إنه من بين أفضل الرجال الذين عرّفتنا عليهم‬ ‫حتى الآن،إن لم يكن أفضلهم.‬
‫لذا،‬
‫ربما عندما تمشين على المذبح،‬
‫وتنظرين إليه، فمؤكد أن التواصل بالنظر،‬
‫- نعم.‬ ‫- سيجعلك...‬
‫تدركين جمال علاقتك به،‬
‫وتتخطين كل هذا، حتى ذهنيًا.‬
‫لأني أعرف أنك تجهلين،‬
‫وأنا أيضًا أجهل، ماذا سيكون قرارك،‬
‫- على المذبح.‬ ‫- صحيح.‬
‫فقد تتغير الأمور بين لحظة وأخرى.‬
‫أريد رؤيتها سعيدة ومبتسمة كل يوم،‬
‫وأن يصبح ذلك الرجل، "كيني"،‬
‫زوجها وسندها والرجل الذي تحبه.‬
‫أرجو أنها عندما تصل إلى المذبح،‬ ‫فستتخذ القرار المناسبة لقلبها،‬
‫في تلك اللحظة،‬ ‫وهي تدرك أنها ستدخل في علاقة جميلة.‬
‫في المجازفات الكبرى في الحياة،‬ ‫عليك الإقدام على تلك القفزة.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- عفوًا.‬
‫عانقيني.‬
‫أحبك.‬
‫- هل كنتم تحتسون الكحول؟‬ ‫- نعم، شربنا قليلًا.‬
‫- اقترب يا حبيبي.‬ ‫- شربت باعتدال.‬
‫كيف حالك؟‬
‫أشعر ببعض القلق.‬
‫- أتشعرين بالقلق؟‬ ‫- قليلًا.‬
‫كيف حالك؟ هل هذه يومياتك؟‬
‫إنها يومياتي، نعم،‬ ‫أكتب فيها بعض ملاحظاتي وأفكاري.‬
‫- فيم تفكر؟‬ ‫- في السابق.‬
‫أنا متحمس، وكل المؤشرات إيجابية.‬
‫فهذه هي الخطوة التالية لي ولها،‬
‫لكي نواصل رحلتنا معًا.‬
‫أعظم نصيحة يمكنني تقديمها لك‬
‫هي أن تطلب من الرب‬ ‫أن يجعلك ترى شريكةحياتك‬
‫- عن طريقه.‬ ‫- نعم.‬
‫تجربة أن أكون أم العريس سيريالية‬
‫في وضع كهذا.‬
‫أحب حقيقة أن "كيني" سيتزوج،‬
‫وأنا متحمسة،‬
‫لأن العائلة هي أهم شيء بالنسبة لي،‬
‫وأتصور أن "كيلي" ستنسجم مع عائلتنا.‬
‫وهذا يُسعدني كثيرًا.‬
‫كم يسرني أنك ابننا!‬
‫أنت أم طيبة.‬
‫ابني الوحيد.‬
‫أريدك أن تجد امرأة تحبك مثلي.‬
‫إنها تحبني مثلك، وأنا ممتن لهذا.‬
‫هذا ما أثبته لي هذه التجربة.‬
‫- أنت الأدرى، أحبك.‬ ‫- أنا هنا أبكي في القبو.‬
‫- أعرف.‬ ‫- نعم.‬
‫أحتاج إلى بعض النبيذ.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا، يمكنني أخذ حقيبة يدك.‬
‫شكرًا لك.‬
‫- تبدين جميلة.‬ ‫- وأنت كذلك تبدين جميلة.‬
‫- انظري لروعتك.‬ ‫- شكرًا.‬
‫أنا أم العروس اليوم.‬
‫وهذا مشوّق.‬
‫هذا مشوّق للغاية.‬
‫- يبدو بغاية الجمال.‬ ‫- شكرًا.‬
‫- خذي هذا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫لا تُفسدي ماكياجك.‬
‫- يبدو فاتنًا.‬ ‫- تبدين فاتنة، لا أريد البكاء.‬
‫- لا بأس، يمكنك البكاء.‬ ‫- لا، لأنك تبدين جميلة.‬
‫لا تبكي، ستجعلينني أبكي.‬
‫- ولكن هل أنت سعيدة ومتحمسة؟‬ ‫- نعم.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أنا بخير.‬
‫بعدما ارتديت ثوب زفافي وكل هذا،‬
‫شعرت كأنها تجربة سيريالية،‬ ‫أشعر كأنها القصة الخيالية التي تتخيلها‬
‫كل فتاة صغيرة.‬
‫كم هو الحذاء جميل!‬
‫أحب "كيني"، وقرار الزواج‬ ‫هو قرار بالغ الأهمية، و...‬
‫سيكون انفعاليًا.‬
‫وأجهز نفسي لهذا بالفعل.‬
‫حسنًا، سنبدأ.‬
‫سنبدأ.‬
‫آخر مرة فعلت بها هذا كانت قبل 32 سنة.‬
‫- المشي على المذبح؟‬ ‫- مع أبي.‬
‫إنه شعور مثير للأعصاب.‬
‫كانت ذراعه ترتجف طوال الوقت.‬
‫- هل أرتجف؟‬ ‫- لا، أنت بأفضل حال.‬
‫أنت بأفضل حال.‬
‫ما زلت أشعر بنفس الحب‬ ‫الذي شعرت به نحو "كيلي" طوال الوقت.‬
‫إنها المرأة التي كنت أبحث عنها.‬
‫أشعر باليقين حول ما أوشك على فعله.‬
‫وعلاوة على كل هذا، فإني متحمس.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك.‬
‫أمستعدة للمشي؟‬
‫نعم، أنا مستعدة.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫مرحبًا، كيف حال الجميع؟‬ ‫لا أعرف إن كان هذا لائقًا،‬
‫ولكني سأتكلم معكم على أي حال.‬
‫تسرنا رؤيتك.‬
‫نعم، تسرني رؤيتك مجددًا.‬
‫- تسرني رؤيتك.‬ ‫- نعم.‬
‫"(جيف)‬ ‫والد (كيلي)"‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم.‬
‫أنا بخير بعدما احتسيت 4 كؤوس شمبانيا.‬
‫يا للهول!‬
‫وصلنا‬
‫إلى أرض اللاعودة.‬
‫"كيني" يدعمني بشدة،‬
‫وهو أعز صديق لي وأمين أسراري وسندي.‬
‫وجود شريك سيحبني لبقية حياتي يعني لي...‬
‫كل شيء.‬
‫وهو التزام هائل.‬
‫ولا أتعامل معه باستخفاف بالتأكيد.‬
‫لذا أشعر بالقلق الشديد.‬
‫أود أن أعبر لك عن مدى فخري بك.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- أنا فخور بك.‬
‫أعرف.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك.‬
‫سيداتي وسادتي،‬ ‫هلا تنهضونمن فضلكم لاستقبال العروس؟‬
‫"كيلي" فاتنة للغاية.‬
‫إنها أجمل حتى مما تصورت،‬
‫وأشعر بسعادة غامرة.‬
‫قلت، "يا للهول! حانت لحظتي ولحظتها."‬
‫تهانينا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫يمكنكم الجلوس.‬
‫يا أفراد العائلة والأصدقاء،‬ ‫نجتمع هنا اليوم من أجل شيء مذهل،‬
‫وهو الرباط المقدس.‬
‫الزواج.‬
‫الحب شيء لا يمكن التنبؤ به،‬
‫وخاصة في مثل هذه الظروف.‬
‫كلاكما أحببتما بعضكما البعض‬ ‫وأصبحتما مخطوبين دون رؤية بعضكما.‬
‫كان كل شيء مبنيًا على الرابطة العميقة،‬
‫والرابطة العاطفية التي شكلتماها معًا.‬
‫أصبح واضحًا خلال فترة زمنية قصيرة‬
‫أن "كينيث" و"كيلي" وجدا ما يبحثان عنه.‬
‫التقينا‬
‫بمصادفة سعيدة تامة.‬
‫والتفكير أننا سنصل إلى هنا الآن‬
‫كان أمرًا لا يُصدقعندما بدأنا هذه التجربة.‬
‫وأعرف أن جميع الحاضرين هنا،‬
‫أو معظمهم، يدعمونك بلا حدود.‬
‫وأريدك أن تفهمي هذا.‬
‫لم نحظ بفرصة للتكلم مع أغلبية‬
‫الحاضرين في هذه الغرفة، أو لكي يلتقوك،‬
‫أو يلتقوا بي، وهذا لا يهم،‬
‫صحيح؟ لأننا نعرف التجربة التي مررنا بها.‬
‫لا أكنّ سوى الحب لعائلتك،‬ ‫لأننا حظينا بدعمهم.‬
‫وسيساندوننا في السرّاء والضرّاء.‬
‫والأمر الوحيد الذي يهم أيضًا‬
‫هو أني سأظل أساندك دومًا.‬
‫مهما حدث.‬
‫أتوق لأن أصبح جزءًا مستمرًا من حياتك.‬
‫سأبكي.‬
‫هذه التجربة...‬
‫عرّفتني عليك.‬
‫وأنت رجل...‬
‫مذهل من جميع النواحي.‬
‫و...‬
‫كانت رحلة وعرة،‬
‫وأنا ممتنة لأنها...‬
‫كانت برفقتك، لأنك قدمت لي الدعم.‬
‫وأنا ممتنة لكل لحظة تشاركت بها معك.‬
‫وأحبك.‬
‫أعرف.‬
‫حان الوقت الآن‬ ‫لتقرير ما إذا كان الحب أعمى.‬
‫معًا بحضور أفراء العائلة والأصدقاء،‬
‫سنكتشف إن كنتما ستخرجان معًا‬
‫كزوج وزوجة،‬
‫أم ستتخليان عن بعضكما البعض إلى الأبد.‬
‫"كيلي"، هل تقبلين بـ"كينيث"‬
‫ليصبح زوجك الشرعي،‬
‫ولتعيشا معًا في رباط الزواج المقدس؟‬
‫هل ستحبينهوتواسينه،‬
‫وتكرّمينه وتصونينه،‬
‫في الصحة والمرض،‬
‫متجاهلة كل رجل غيره، وملتزمة به وحده،‬
‫ما طالت بكما الحياة؟‬
‫أنا متيمة بك،‬
‫وأحبك.‬
‫أحبك.‬
‫ولكني لا أقبل.‬
‫لا يمكنني الزواج منك.‬
‫وأتمنى أن تقدّر قراري هذا وتحترمه.‬
‫شكرًا لك.‬
‫من الواضح أن هذه صدمة للجميع.‬
‫ومجددًا، لا أريد التعمق‬ ‫في الموضوع ومناقشته.‬
‫لأن هذه علاقة بغاية التعقيد،‬
‫وكانت صادقة وحقيقية.‬
‫ولكن اليوم ليس يومنا.‬
‫أحب كل واحد منكم،‬
‫وأعرف أن هذا شيئًا سأتمسك به وأظل ممتنًا له‬
‫- إلى الأبد.‬ ‫- كم أحب هذا الرجل!‬
‫نعم.‬
‫أعرف أن هذا لم يكن سهلًا عليك،‬ ‫أو على أمي وأبي بشكل خاص.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- كان يجب أن أكون من يرفض.‬
‫هذا ليس سهلًا، عمري 33 سنة،‬ ‫وينبغي أن أعرف ما أريده الآن!‬
‫عذرًا لفظاظتي، ولكن ينبغي أن أعرف ما أريده!‬
‫وكان يطابق كل مواصفاتي،‬
‫ولكن حبي ومشاعري له لم تكن...‬
‫بمثل شدة حبه ومشاعره لي كما هو واضح.‬
‫أحبك كثيرًا.‬
‫- أحبك أيضًا.‬ ‫- وأنا ممتنة لوجودك بجانبي.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫أما زلت ستتزوجها في المستقبل؟‬
‫لا يمكنني الإجابة عن هذا السؤال الآن،‬ ‫وهذا بغاية... عليك...‬
‫احترام حقيقة ما أقوله لك.‬
‫لا أعرف.‬
‫وكفّ عن التصوير من فضلك، لأن هذا...‬
‫هذا خاطىء.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- السؤال الذي تطرحه.‬
‫ما هي مشاعرك حيال "كيلي"؟‬
‫لا يتعلق الأمر بمشاعري حيال "كيلي".‬
‫لن أصوّر شيئًا،‬ ‫كفّ عن التصوير من فضلك يا "جيمي"!‬
‫لن نتزوج.‬
‫ولا أعرف إن كنا سنحافظ على علاقتنا.‬
‫وبصراحة، لا يهم هذا على الحالتين.‬
‫ولكني لن أتكلم عن هذا.‬
‫ألا تعرف إذن إن كنت ستبقى معها؟‬
‫هذا لا يهم.‬
‫لن أجيب عن هذا السؤال.‬
‫كم هذا محبط!‬
‫"(فلوريش) للمناسبات الأسطورية"‬
‫"يوم حفل زفاف (جيسيكا) و(مارك)"‬
‫إنه يوم زفافي، وأنا أسعد ما يكون.‬
‫قبل 6 أسابيع، كنت أبحث‬
‫عن الحب الذي يسبّب قلة الأكل والنوم‬ ‫ويدفعني إلى حدود الجنون،‬
‫وحصلت عليه.‬
‫وجدت حبًا يانعًا لم أجربه من قبل،‬
‫بوجود "مارك" بجانبي، لأنه رجل مذهل ومدهش.‬
‫لقد غيّرني إلى الأفضل،‬
‫وهذا أهم سبب للزواج من أحد ما.‬
‫إنه يوم زفافي.‬
‫يا للعجب! كم من الرائع قول هذا!‬
‫كنت واثقًا منذ أول مرة سمعت بها صوت "جيس"،‬ ‫عرفت عندها أنها المرأة المناسبة.‬
‫وبصراحة، تكوين‬ ‫مثل هذه الرابطة العاطفية مع امرأة،‬
‫من دون حتى رؤيتها،‬
‫هو أروع شيء حدث لي في حياتي.‬
‫أشعر أني اتخذت القرار الصائب.‬
‫لا يمكنني تصور تجربة هذا مع امرأة غيرها.‬
‫ما رأيك برفع الشعر؟‬
‫إنه جيد، يعجبني.‬
‫يعجبني كثيرًا، إنه مثالي،‬ ‫ليس عاليًا كثيرًا، ولكنه كافٍ، نعم.‬
‫- وأنيق.‬ ‫- نعم، يعجبني هذا.‬
‫بعد ساعات قليلة‬
‫من الآن، سنمشي على مذبح الكنيسة،‬ ‫ونتبادل النذور،‬
‫وأنا مستعدة،أنا مستعدة أكثر مما كنت يومًا.‬
‫لم أكن لأتمنى أن أفعل هذا مع رجل آخر.‬
‫"جيسيكا"، إنك تملكين قلبي،‬ ‫وليس ثمة امرأة أخرى في العالم‬
‫أفضّل تمضية بقية حياتي معها غيرك.‬
‫هل تقبلين الزواج بي؟‬
‫نعم.‬
‫- أقبل بالطبع.‬ ‫- أريد تقبيلك واحتضانك.‬
‫- أحبك.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫كان اليوم هو أهم يوم،‬
‫بحسب رأيي طوال هذه التجربة،‬ ‫لأني أشعر بك.‬
‫- ونتصرف على طبيعتنا أخيرًا.‬ ‫- نعم.‬
‫إننا متفاهمان بكل تأكيد.‬
‫أشعر أني أقرب كثيرًا منك اليوم‬ ‫مما كنت سابقًا.‬
‫إنك تمثل كل ما أردته في حياتي،‬
‫وأدرك هذا الليلة.‬
‫- أحبك يا حبيبتي.‬ ‫- أحبك.‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫كيف الحال يا صاح؟‬
‫وجود أصدقائي هنا لدعم علاقتي مع "جيس"...‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫يعني الكثير لي،‬
‫لأننا كنا قلقين في البداية مما سيقولونه،‬
‫ولكن عندما قدموا لنا الدعم،‬ ‫أصبحت بمنتهى السعادة.‬
‫بصحتكم!‬
‫- بصحتكم!‬ ‫- نخبكم! يسرني أنكم هنا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- انظري لنفسك يا جميلة.‬ ‫- مرحبًا يا حلوة.‬
‫- تبدين مذهلة.‬ ‫- وفاتنة.‬
‫تبدوان جميلتان.‬
‫تبدين جميلة ومثالية.‬
‫أشعر كأني عروس فعلًا اليوم.‬
‫من الواضح أني أرتدي الثوب،‬ ‫وأشعر بالحماسة في أعماقي.‬
‫حسنًا.‬
‫أعتقد أني أحظى بنظام دعم جيد،‬
‫ويرادوني شعور رائع.‬
‫أعرف أنك كنت مليئًا بالأمل لأن ينجح كل هذا،‬
‫ويعجبني هذا بك لأنك...‬
‫أنا من نوع الأشخاص‬
‫الذين إذا لم يكونوا واثقين من نجاح شيء،‬
‫فإنهم يُبعدونه حتى لا يتعرضون للأذى.‬
‫ماذا تأمل بأن يحدث اليوم؟‬
‫بالنسبة لي، ما آمله هو...‬
‫سأبدأ بهذا، ما آمل أن يحدث اليوم‬
‫هو أن نقول "أقبل".‬
‫إن وافقت هي،‬ ‫فأنا متأكد أني سأكون الرجل المطلوب.‬
‫وإذا رفضت هي،‬
‫فسيجرحني ذلك، وسيكون ذلك مؤلمًا،‬
‫ولكني أعرف موقفي.‬
‫ومهما حدث، اللحظات الجميلة والعصيبة،‬ ‫والتقارب والتنافر...‬
‫يظل شعوري كما هو عندما أراها،‬ ‫إنها المرأة المناسبة لي.‬
‫كيف حالك؟‬
‫هل أنت متحمسة؟‬
‫أنا متحمسة.‬
‫أشعر بالتوتر أيضًا، ولكني متحمسة.‬
‫"مارك" يمثل كل ما أردته يومًا.‬
‫أنا مغرمة بالتأكيد‬
‫من أعماق قلبي أكثر مما كنت يومًا.‬
‫ولكن الرجل الذي أغرمت به في الحجرات،‬
‫حيث كنا معزولين،‬
‫وكنا نجري حوارات عاطفية،‬
‫ونكوّن رابطة عاطفية،‬
‫كانت تجربة مختلفة عن العالم الحقيقي.‬
‫أريد الإنجاب.‬
‫لو كان عمري 24 سنة،‬ ‫لما أردت الإنجاب قبل سنة.‬
‫أتفهمني؟ هذه سن يافعة.‬
‫لا يُزعجني هذا.‬
‫ولا يُخيفني.‬
‫لا أعتقد أن العمر مهم.‬
‫المسألة هي أن فترة العشرين من حياتي‬ ‫كانت مذهلة.‬
‫وبالنسبة له، أتساءل،‬
‫أمتأكد أنك تود التخلي عن هذا؟‬
‫إنها ذروة عمره.‬
‫في العالم الخارجي،‬ ‫ما كنت سأنظر لـ"مارك" مرتين.‬
‫كنت سأدرك عمره، أو ربما أنه يعمل‬
‫مدرب لياقة، وسيكون ذلك‬
‫أمرًا لن يشد انتباهي.‬
‫أننا ممن يهربون عادة‬
‫قبل الالتزام، ولكن "مارك" تخطى كل توقعاتي.‬
‫قبول تلك النذور‬
‫سيكون التزامًا هائلًا،‬
‫وأمرًا لا أتعامل معه باستخفاف.‬
‫"(راميرو)‬ ‫والد (مارك)"‬
‫مرحبًا.‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- كيف الحال يا صغيري؟‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- كيف حالك يا حبيبي؟‬
‫- أنا بخير.‬ ‫- نعم.‬
‫- أأنت مستعد؟‬ ‫- نعم.‬
‫يا للعجب!‬
‫يا إلهي!‬
‫هل ستفقد وعيك؟‬
‫إذا كنت ستفقد وعيك، فعليك إخباري.‬
‫هذا جنوني، أوشك على المشي على المذبح.‬
‫إذا وافقت "جيس"،‬
‫فستعني موافقتها لي كل شيء.‬
‫إنها امرأتي‬ ‫التي حاربت من أجلها طوال الوقت.‬
‫ولكن من يدري؟ ربما ما زالت‬ ‫بحالة صراع بين التجربة والواقع.‬
‫وإذا رفضت، فسيجرحني ذلك،‬
‫وسيؤلمني حتى جسديًا.‬
‫حان وقت اللعب.‬
‫لا مجال للتراجع الآن.‬
‫حبيبي، أحبك من أعماق قلبي.‬
‫فليباركك الرب.‬
‫أعتقد أنه يهتم لأمرها كثيرًا،‬
‫وأرجو أنها تبادله المشاعر.‬
‫هذا ما أرجوه.‬
‫أئتمن كل شيء دومًا بيد الرب.‬
‫يحدث كل شيء لسبب.‬
‫- لنهرب.‬ ‫- كلا على الأرجح.‬
‫- أنا وأنت، هيا.‬ ‫- وصلنا إلى هنا.‬
‫لا، لا داعي لذلك.‬
‫رحبوا بالعريس من فضلكم.‬
‫يا للهول!‬
‫اليوم، سنحتفل بالحب.‬
‫انهضوا من فضلكم لاستقبال العروس.‬
‫تبًا!‬
‫كم هي جميلة ومثالية!‬
‫ولكن عندما أنظر إلى "جيس"، لا أرى‬
‫الشكل الخارجي،‬ ‫بل أرى قلبها وروحها وكل شيء.‬
‫هذه من ستصبح زوجتي.‬
‫- لم يكن يُفترض أن نفعل هذا.‬ ‫- آسفة.‬
‫نجتمع هنا للاحتفال‬
‫بشيء مميز للغاية،‬
‫جمع حياتين معًا برباط الزواج المقدس،‬
‫أو ما يُسمى بالزواج.‬
‫"جيسيكا" و"مارك"،‬
‫في تجربة مرآة الحب هذه، اخترتما الخطوبة،‬
‫وتمضية بقية حياتكما مع بعضكما البعض،‬
‫من دون رؤية بعضكما البعض.‬
‫أزهر الحب الحقيقي،‬
‫ليس من الشكل الخارجي،‬
‫بل مما رأيتماه في جوهر بعضكما البعض.‬
‫"جيسيكا"،‬
‫أريدك أن تعرفي أنه مهما كانت‬
‫اللحظات الجميلة والعصيبة والمد والجزر،‬
‫فقد أحببتك من أول مرة قلت بها "مرحبًا".‬
‫ومن الجنوني حتى قول هذا،‬
‫ولكني دخلت تلك الغرفة،‬ ‫وعرفت أنك مختلفة عن البقية.‬
‫لقد مررنا بالكثير.‬
‫أحب هذا.‬
‫"مارك"، "ماركي مارك".‬
‫شكرًا لك‬
‫على إيصالي إلى هنا.‬
‫كنت سندي منذ أول يوم،‬
‫ليس لأني شعرت أنك بمثابة موطني فحسب،‬
‫بل لأنك فتحت قلبي أمام تجارب جديدة،‬
‫وجعلتني أتكلم حول أمور‬ ‫لم أتكلم عنها بصراحة يومًا،‬
‫وشجعتني كثيرًا.‬
‫لقد غيّرتني إلى الأفضل.‬
‫شكرًا لك على صراحتك،‬
‫والتزامك بمساندتي،‬
‫وكونك أكبر مشجع لي دومًا.‬
‫أحبك.‬
‫"جيسيكا"،‬
‫"مارك"،‬
‫حان الوقت لتحددا‬ ‫إن كنتما ستلتزمان كزوج وزوجة،‬
‫أو التخلي عن بعضكما البعض إلى الأبد.‬
‫حان الوقت الآن‬ ‫لتقرير ما إذا كان الحب أعمى.‬
‫"مارك أنثوني كويفيس"،‬ ‫هل تقبل بـ"جيسيكا نيكول باتين"‬
‫لتصبح زوجتك الشرعية،‬
‫ولتعيشا معًا في رباط الزواج المقدس؟‬
‫هل ستحبها،‬
‫وتواسيها،‬
‫وتكرّمها وتصونها، في الصحة والمرض،‬
‫ما طالت بكما الحياة؟‬
‫أقبل.‬
‫"جيسيكا نيكول باتين"،‬ ‫هل تقبلين بـ"مارك أنثوني كويفيس"‬
‫ليصبح زوجك الشرعي،‬
‫ولتعيشا معًا في رباط الزواج المقدس؟‬
‫هل ستحبينه،‬
‫وتواسينه وتصونينه، في الصحة والمرض،‬
‫ما طالت بكما الحياة؟‬
‫أحبك.‬
‫لا يمكنني.‬
‫أنا فخورة بنا‬ ‫لأننا تخطينا اللحظات العصيبة والجميلة،‬
‫ولكني لا أعتقد أن أيًا منا‬ ‫مستعد لهذه الخطوة.‬
‫ولكني أريدك أن تعلم أني أحبك‬
‫كثيرًا، وأني لطالما كنت‬
‫صادقة معك لأني أحترمك كثيرًا كرجل.‬
‫وستظل تتمتع بمكانة مميزة في قلبي دومًا.‬
‫- كم هذا محرج لها!‬ ‫- أعرف، أليس كذلك؟‬
‫تبًا!‬
‫كل ما أريده هو أن تكون بخير.‬
‫أصغي إلي.‬
‫لست... سأكون بخير.‬
‫- هذا كل ما أريده يا حبيبي.‬ ‫- ولست... سأكون بخير.‬
‫لست بخير.‬
‫ولكن مهما حدث، سأكون بخير.‬
‫لأني لم أظهر سوى القوة طوال هذا،‬
‫وسأواصل إظهار ذلك.‬
‫- هذا كل ما أريده.‬ ‫- وسأكون بخير.‬
‫هذا كل ما تلزمني معرفته، أنك ستكون بخير.‬
‫سأكون بخير يا أمي.‬
‫لأني، كما تعرف،‬
‫أنا هنا من أجلك.‬
‫- أعرف.‬ ‫- ليلًا ونهارًا،‬
‫ويمكننا التكلم والبكاء معًا.‬
‫لأني أمك،‬
‫وأشعر...‬
‫أن قلبي...‬
‫تفهم قصدي.‬
‫يا صغيري!‬
‫رفض زواج أحد عند المذبح‬
‫ليس شيئًا يرغب أي أحد في فعله،‬
‫ولكني لن أخرج من هنا رغم تحفظاتي‬
‫وأنا أرتدي خاتم الزواج في إصبعي.‬
‫هذا محال.‬
‫لقد مررت بتجربة كهذه،‬
‫ووالداي مطلقان،‬
‫وأنا واقعية‬ ‫لدرجة تمنعني من القيام بهذه المجازفة.‬
‫لن أفعلها.‬
‫وسأعتذر لأي شخص عليّ الاعتذار منه،‬
‫ولكني لن أعتذر لنفسي،‬
‫لأني لست آسفة فعلًا.‬
‫سأكون بخير.‬
‫"يوم حفل زفاف (لورين) و(كاميرون)" ‬
‫يا إلهي! كم هذا جميل!‬
‫- مرحبًا، أنا "لورين".‬ ‫- مرحبًا "لورين"، أنا "نات".‬
‫- هل ستتولون زينتي؟‬ ‫- نعم.‬
‫حسنًا، اجعلوني جميلة، اتفقنا؟‬
‫لا أصدق أني وصلت فعلًا‬
‫إلى هذا اليوم، يوم زفافي.‬
‫كم هو الثوب رائع!‬
‫هذا لا يُصدق.‬
‫من الجنوني التفكير‬
‫أنه قبل بضعة أشهر، كنت عزباء،‬ ‫وكنت أعيش حياتي،‬
‫وقادتني الرحلة إلى هنا.‬
‫يا إلهي!‬
‫"كاميرون"!‬
‫بصراحة، لم أكن سعيدًا في الماضي.‬
‫ربما لأني شعرت أنك الجزء المفقود من حياتي.‬
‫أشعر بشعور لم أجربه من قبل،‬
‫لأني لم أحظ يومًا برجل‬
‫مستعد هكذا‬
‫لإظهار مدى حبه لي.‬
‫لم أحسب أن هذا اليوم سيحين.‬
‫لم أحسب يومًا‬
‫عندما خضت هذه التجربة،‬
‫أني سألتقي بامرأة ما، ناهيك‬
‫عن الوقوف هنا متأهبًا للزواج.‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- بخير يا صاح.‬
‫- تسرني رؤيتك.‬ ‫- شكرًا لحضورك.‬
‫من الواضح أن اليوم هو أحد أهم أيام حياتي.‬
‫وقرار الزواج من عدمه،‬
‫سيغير المسار الكامل،‬
‫ليس لحياتي وحدي، بل لحياة "لورين" أيضًا.‬
‫أمي!‬
‫- مرحبًا حبيبتي.‬ ‫- مرحبًا أمي.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫أليس هذا رائعًا؟‬
‫- بلى.‬ ‫- من معرفتي بـ"لورين"،‬
‫إنها مستعدة لتجربة أمور معينة‬ ‫لمعرفة ما ستقودها إليه،‬
‫ولكن لا يمكنني القول أني واثقة تمامًا،‬
‫لأني لم أرهما معًا إلا لبضع ساعات،‬
‫وهذه تجربة، لذا...‬
‫سنرى ماذا ستكون النتيجة.‬
‫كيف تشعرين؟‬
‫أشعر بالتوتر، لا أعرف.‬
‫لم أحسب أني سأشهد هذا اليوم بهذه السرعة.‬
‫أشعر بأحاسيس متضاربة حاليًا، أقصد...‬
‫أنا سعيدة ومتحمسة.‬
‫ولكن جزء مني ما زال يشعر بالهلع.‬
‫وجزء صغير مني ما زال غير متيقن.‬
‫حقًا؟‬
‫"لورين"، لا تبكي.‬
‫جعلني "كاميرون" أشعر‬ ‫كما لم يجعلني رجل أشعر من قبل.‬
‫وتواصلنا بشكل حقيقي على مستويات عميقة.‬
‫ولكني ما زلت حائرة الآن.‬
‫أعتقد أني لن أقرر فعلًا‬
‫إلا أن أنطق بالكلمات بفمي.‬
‫ومهما كان قراري،‬
‫آمل أن يكون الخيار الأفضل لي‬
‫ولـ"كاميرون".‬
‫كنت أشعر بالهدوء حتى اليوم،‬
‫وبدأت أشعر ببعض التوتر الآن.‬
‫ما سبب توترك؟‬
‫أظنني أخشى...‬
‫ما إذا كانت ما زالت تريد الزواج أم لا.‬
‫تعرف بالفعل أنك أول رجل أبيض واعدته.‬
‫نعم.‬
‫أريده أن يصبح بيتك.‬
‫هل تريد مني العيش هنا معك؟‬
‫بلى.‬
‫أود ذلك، ولكني أحب بيتي أيضًا.‬
‫ماذا سيكون رأيك لو احتفظت به؟‬
‫في الواقع...‬
‫لا أعرف.‬
‫بئسًا!‬
‫الدعوات...‬
‫تجعل الأمر يبدو‬ ‫وكأنه لا مجال للتراجع الآن.‬
‫إنه ضغط هائل.‬
‫سنتزوج خلال فترة قصيرة،‬
‫وما زلت لا أعرف‬
‫ماذا سيكون قرارك الجازم.‬
‫لا أريد أن أقول قرارًا جازمًا الآن.‬
‫أعتقد أنها مستعدة الآن،‬
‫ولكني...‬
‫لا أعرف، لست متأكدًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- "تيفاني" و"ريتشيل"!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫وصلت إشبيناتاي، صديقتي المقربة "تيفاني"...‬
‫معطف جميل!‬
‫وابنة عمي "ريتشيل".‬
‫أحب حقيقة أنهما هنا لمساندتي ودعم قراري،‬
‫مهما كان، وهذا يعني الكثير لي.‬
‫- حسنًا أيتها الأم، دورك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫يبدو مثل "جيمس بوند".‬
‫"كاميرون بوند" أمامنا.‬
‫هذه طريقتي...‬
‫- كما أظن...‬ ‫- ماذا؟‬
‫نعم، أنا مستعد لاحتساء كأس جعة.‬
‫هذا جنوني.‬
‫أعرف.‬
‫كنا في "باريس"، ونعيش أجمل أيام حياتنا.‬
‫أعرف.‬
‫ثم رجعت إلى الديار وتزوجت.‬
‫صحيح.‬
‫اتصلت قائلة، "مرحبًا، لنخرج لتناول الطعام."‬
‫ثم قالت،‬
‫"أنا مخطوبة، وأريدك أن تصبحي إشبينتي."‬
‫كل هذا ونحن نأكل نفس...‬
‫- ماذا؟ السلطة؟‬ ‫- ونحن نأكل الخبز.‬
‫- ماذا يحدث بحق السماء؟‬ ‫- ونحن نأكل نفس السلطة.‬
‫هذا جنوني.‬
‫حسنًا يا أمي، انظري لروعتك!‬
‫رائع!‬
‫- زفاف من هذا؟ أنا أم أنت؟‬ ‫- دخلت...‬
‫- وهي تهز كتفيها.‬ ‫- أعرف.‬
‫مرحبًا جميعًا.‬
‫- مرحبًا أمي.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫هل وضعوك في قبو النبيذ؟‬
‫- كم هذا لطيف!‬ ‫- نعم.‬
‫- كيف حالك يا صغيري؟‬ ‫- بخير، كيف حالك أمي؟‬
‫لا أعرف.‬
‫- أيمكنني قول هذا؟‬ ‫- يمكنك قول ما تشائين.‬
‫أنا سعيد لأني سأمضي وقتًا مع أمي.‬
‫الأمر شاق عليها أكثر،‬
‫لأنها تشعر أنها تفقد صغيرها.‬
‫كيف تشعر؟ هل تشعر بالرضا؟‬
‫ألست قلقًا من أي شيء؟‬
‫لنأمل أنها ما زالت...‬
‫ما زالت موافقة.‬
‫أتعتقد أنها قد لا تكون كذلك؟‬
‫هذا وضع جنوني من عدة نواحٍ،‬
‫ولا أعتقد أنه إذا كان ثمة أي خزي‬
‫في رفضها أو لم... لا يهم.‬
‫- لن ألومها إذا فعلت.‬ ‫- ولكنك ستتحطم،‬
‫- كما أعتقد.‬ ‫- سأتحطم بالطبع.‬
‫مع "لورين"،‬
‫خلال فترة لا تُذكر،‬ ‫عرفت أني أريد الزواج منها.‬
‫لذا، إذا رفضت،‬
‫فلا أعرف متى سأستعيد عافيتي بعدها.‬
‫أو ما إذا كنت سأستعيد عافيتي يومًا.‬
‫أقدم على خطوة ثقة عمياء.‬
‫حتى في...‬
‫أوضاع الزواج الأكيدة، تظل خطوة ثقة عمياء.‬
‫يا للهول!‬
‫إنها خطوة كبرى.‬
‫هل فكرت يومًا بأني سأتزوج؟‬
‫لا.‬
‫لأنك ما زلت بالـ12 من عمرك‬
‫- بنظري،‬ ‫- نعم.‬
‫وأريدك أن ترجع لتصبح بالـ12 من عمرك مجددًا.‬
‫سأظل ابنك دومًا.‬
‫- نحبك.‬ ‫- أحبك أيضًا.‬
‫نريد مصلحتك،‬
‫ولا أريد أن يتحطم قلبك من الأسى.‬
‫أعرف.‬
‫حسنًا، كيف يبدو لك هذا؟‬
‫يبدو ضيقًا.‬
‫- أهو ضيق؟‬ ‫- ولكن هذا أمر جيد كما أظن.‬
‫يا إلهي! كم تبدين جميلة!‬
‫شكرًا، حسنًا يا أمي.‬
‫- يناسبني الثوب تمامًا.‬ ‫- بلى.‬
‫حانت اللحظة.‬
‫حسنًا، أرتدي الثوب الآن.‬
‫- لا مجال للتراجع.‬ ‫- هل ترتجف ركبتيك؟‬
‫يخفق قلبي بشدة.‬
‫فكرة...‬
‫أني سأصبح امرأة متزوجة بعد ساعة‬
‫تجعلني أشعر بقلق جنوني.‬
‫إنه يوم رائع وجميل،‬
‫ونشعر بالبركة،‬
‫ونصلي‬
‫لأن تتحد حياتنا وحياة "لورين"‬ ‫وحياة "كاميرون"‬
‫لتصبح حياة واحدة.‬
‫إنه التزام أبدي،‬
‫ولا أعتقد أن ثمة مجال للعبث به،‬
‫ولا أتعامل معه باستخفاف.‬
‫- أبي!‬ ‫- مرحبًا يا صغيرتي.‬
‫مرحبًا يا أبي.‬
‫لا تبك!‬
‫تبدين جميلة.‬
‫تبدين جميلة، انظري لنفسك.‬
‫انظروا لصغيرتي.‬
‫كم أنا شاكر لأني أقف هنا وأراك هكذا!‬
‫- تبدين بغاية الجمال.‬ ‫- شكرًا لك يا أبي.‬
‫ما زالت أميرتي الصغيرة،‬
‫وعندما نمر بمثل هذه اللحظات،‬
‫وعندما أفكر أنها ستكبر ذات يوم،‬
‫وستتزوج ويصبح لديها زوج،‬
‫ويحين ذلك اليوم‬ ‫الذي أوصلها بها إلى المذبح،‬
‫وأتركها ترحل إلى العالم،‬
‫يجعلني هذا أشعر بالتوتر والحماس،‬
‫والقليل...‬
‫من الخوف التام.‬
‫لا داعي للقول‬ ‫أني أحببتك منذ جئت إلى هذا العالم.‬
‫منذ اللحظة‬
‫التي نظرت بها إليك عندما وُلدت،‬
‫منذ جئت إلى هذا العالم، ونحن مقرّبان هكذا.‬
‫أبي هو نقطة ارتكاز مهمة في حياتي.‬
‫إنه حنون،‬
‫وأشعر بالارتياح بالتأكيد‬
‫لأن أبي بجانبي هنا لمساندتي.‬
‫- أنا آسف.‬ ‫- لا بأس يا أبي.‬
‫- أحاول تمالك أعصابي.‬ ‫- أعرف.‬
‫لن تفقدني.‬
‫ستظلين ابنتي،‬ ‫ولكنك ستصبحين زوجة ذلك الرجل.‬
‫افتحي لي الباب عندما أحضر لزيارتك،‬ ‫هذا كل شيء.‬
‫أحبك كثيرًا.‬
‫- أحبك أيضًا يا أبي.‬ ‫- أحبك كثيرًا.‬
‫- أحبك يا حبيبي.‬ ‫- أحبك أيضًا يا أمي.‬
‫بعد لحظات قليلة،‬
‫سأمشي على المذبح،‬ ‫وستمشي "لورين" على المذبح،‬
‫وإما ستقول "أقبل"،‬
‫وسنمضي بقية حياتنا معًا‬
‫كزوج وزوجة، وإما...‬
‫ربما ستتراجع، وقد يكون هذا سيئًا.‬
‫شعوري بالقلق يتخطى أي حدود.‬
‫أوشك على اتخاذ أهم قرار في حياتي.‬
‫هل سأتزوج من هذا الرجل‬
‫الذي أغرمت به قبل 6 أسابيع فقط؟‬
‫أم هل سأرحل للبقاء على راحتي‬
‫والحياة التي أعرفها؟‬
‫إنها اللحظة التي تحلم بها كل فتاة.‬
‫أنا هنا وأرتدي ثوب الزفاف،‬
‫وأستعد للمشي على المذبح.‬
‫كل هذا حقيقي للغاية.‬
‫- أحبك يا حبيبتي.‬ ‫- أحبك أيضًا يا أبي.‬
‫إنه رجل محظوظ.‬
‫انهضوا من فضلكم‬
‫لاستقبال عروسنا الجميلة.‬
‫- أحبك يا حبيبتي.‬ ‫- أحبك أيضًا.‬
‫من سيسلّم هذه المرأة‬ ‫للزواج من هذا الرجل؟‬
‫أنا.‬
‫تبدين مذهلة.‬
‫شكرًا لك.‬
‫كل يوم أمضيناه معًا‬
‫كان نعمة من السماء بالنسبة لي.‬
‫أحب فيك أمورًا كثيرة.‬
‫أعتذر لبكائي، ولكني...‬
‫لا بأس، كنت أبكي طوال اليوم.‬
‫جعلتني أرغب بأن أصبح رجلًا أفضل،‬
‫وأنت كل ما أريده في شريكة حياتي.‬
‫أشعر بأن وجودك في حياتي‬
‫نعمة من السماء.‬
‫كلام جميل.‬
‫"كاميرون"، أحب...‬
‫أنك تجعلني أشعر بالارتياح‬ ‫للتصرف على طبيعتي.‬
‫مهما كانت عيوبي وحركاتي الخرقاء،‬
‫ومهما بدوت محطمة.‬
‫أنا ممتنة للوقت الذي أمضيناه معًا،‬
‫ولمدى سعادة لحظاتنا معًا.‬
‫لم يحبني رجل من قبل بهذا النقاء‬
‫والإيثار كما تفعل أنت.‬
‫أنا ممتنة للأمور‬
‫التي جعلتني غير مرتاحة‬ ‫وأجبرتني على النضوج.‬
‫كلام جميل.‬
‫أنا ممتنة لك.‬
‫نذوري أقصر قليلًا،‬
‫ولكني أعنيها، بئسًا! آسفة.‬
‫أيها الكاهن، لم أقصد الشتم.‬
‫لم أقصد الشتم يا إلهي.‬
‫حسنًا.‬
‫"لورين" و"كاميرون"،‬
‫حان الوقت الآن‬ ‫لتقرير ما إذا كان الحب أعمى.‬
‫تطور حبكما بطريقة غير تقليدية،‬
‫بناءً على الرابطة العاطفية القوية.‬
‫الشكل والمال والعمر والعرق،‬
‫أمور قد تكون مهمة لبعض الناس،‬
‫ولكنها لا تهمكما.‬
‫واليوم،‬
‫تقفان معًا‬
‫في حضور أفراد عائلتيكما وأصدقائكما،‬
‫وأمام الرب،‬
‫لتقرير ما إذا كان الحب أعمى،‬
‫وما إذا كنتما ستواجهان الحياة معًا‬
‫كزوج وزوج،‬
‫أو تتخليان عن بعضكما البعض إلى الأبد.‬
‫"كاميرون ريد هاميلتون"،‬
‫هل تقبل بـ"لورين ميشيل سبيد"،‬
‫لتصبح زوجتك الشرعية،‬
‫ولتعيشا معًا في رباط الزواج المقدس؟‬
‫هل ستحبها،‬
‫وتواسيها،‬
‫وتكرّمها وتصونها،ما طالت بكما الحياة؟‬
‫أقبل.‬
‫حبي لك بغاية الشدة‬
‫بحيث يصبح طاغيًا أحيانًا.‬
‫وجودي برفقتك يجعلني شاكرًا للسماء.‬
‫"لورين ميشيل سبيد"،‬ ‫هل تقبلين بـ"كاميرون ريد هاميلتون"‬
‫ليصبح زوجك الشرعي،‬
‫ولتعيشا معًا في رباط الزواج المقدس؟‬
‫هل ستحبينه،‬
‫وتواسينه،‬
‫وتكرّمينه وتصونينه،‬
‫ما طالت بكما الحياة؟‬
‫أقبل.‬
‫"لورين" و"كاميرون"،أثبتما اليوم بكل تأكيد‬
‫أن الحب أعمى.‬
‫آمين.‬
‫يمكنكما الآن مناداة نفسيكما‬ ‫بالاسمين المقدسين "زوج" و"زوجة".‬
‫يمكنك تقبيل عروسك الآن.‬
‫أصبحنا متزوجين، مرحى!‬
‫- لقد نجحنا.‬ ‫- لقد نجحنا.‬
‫سيداتي وسادتي، يشرفني أن أقدم لكم‬
‫للمرة الأولى كزوج وزوجة،‬
‫السيد والسيدة "كاميرون" و"لورين هاميلتون".‬
‫شكرًا لك يا أمي.‬
‫أحبك، شكرًا.‬
‫نجحنا يا حبيبتي.‬
‫لقد نجحنا، أصبحنا متزوجين.‬
‫نحن متزوجان!‬
‫- هذا غير حقيقي.‬ ‫- بلى.‬
‫- ولكنه حقيقي بالتأكيد.‬ ‫- حقيقي.‬
‫حقيقي للغاية.‬
‫أحبك.‬
‫أحبك كثيرًا يا حبيبتي.‬
‫أعدك بأن أرعاك يا حبيبتي.‬
‫أعرف أنك ستفعل يا حبيبي.‬
‫أتعرفون؟‬
‫لا أعتقد أني كنت سألتقي رجلًا مثل "كاميرون"‬ ‫بأية طريقة أخرى.‬
‫كنت أبحث عن "كاميرون" منذ 30 سنة!‬
‫ويبدو أنه كان يبحث عني أيضًا،‬ ‫ويسرني أننا وجدنا بعضنا البعض أخيرًا.‬
‫مرحبًا جميعًا!‬
‫كم أنت جميلة!‬
‫هذا زوجي "كاميرون".‬
‫وهذه زوجتي الفاتنة "لورين".‬
‫إنها امرأة مدهشة.‬
‫إنها تتمتع بكل ما حلمت به‬ ‫في شريكة حياتي يومًا.‬
‫إنها جذابة، ولكنها واقعية.‬
‫إنها واثقة بنفسها، ولكنها متواضعة.‬
‫إنها ذكية.‬
‫وهي لطيفة.‬
‫أنا ممتن لأننا التقينا بعضنا البعض‬
‫عبر هذه الطريقة غير التقليدية.‬
‫أغرمت بـ"لورين" من دون أن أراها.‬
‫من المدهش أن أقول أن "لورين" زوجتي.‬
‫أنا سعيد لأني ظفرت بها.‬
‫أؤمن قطعًا أن الحب أعمى.‬
‫قبل 6 أسابيع، كنت مليئة بالأمل،‬
‫وكنت متفتحة الذهن،‬
‫ولكن يمكنني القول بصدق أني لم أتوقع‬
‫أن تبلغ الأمور هذا الحد.‬
‫كانت تلك آمالي وأحلامي،‬
‫ولكن هذا أكبر من أي شيء تصورته.‬
‫وأنا ممتنة لكل شيء.‬
‫غيّرت هذه التجربة من حياتي فعلًا.‬
‫خضت هذه التجربة‬ ‫على أمل إيجاد امرأة تحبني لجوهري.‬
‫رغم أني و"جيسيكا" لم نتزوج،‬
‫إلا أني أؤمن بشدة بأن الحب أعمى،‬ ‫لأني أقدمت على ذلك الالتزام‬
‫بطلب يدها بناءً على الرابطة العاطفية وحدها.‬
‫أعتقد أنها لو تذكرت ذلك،‬ ‫لكنا على ما يرام الآن.‬
‫عندما كنت في الحجرات،‬
‫اندمجت في مشاعري لدرجة أن العالم الخارجي‬ ‫لم يعد له وجود بنظري.‬
‫نضجت كثيرًا، وتحديت نفسي،‬ ‫وابتعدت كثيرًا عما اعتدت عليه.‬
‫وأنشأت رابطة عميقة مع رجل‬ ‫بشكل لم أكن أتصوره.‬
‫ولكني لم أستطع تحويل هذا‬ ‫من حياة الحجرات إلى الحياة الواقعية.‬
‫قد يكون الحب أعمىبالنسبة للبعض،‬ ‫ولكن بالنسبة لي،‬
‫ليس كذلك قطعًا، إنه مزيج‬
‫من العقل والجسد والروح،‬
‫ولم أستطع بلوغ ذلك.‬
‫وهذا أمر شاق للغاية.‬
‫أؤمن أن توائم الروح‬ ‫يأتون ويذهبون في الحياة،‬
‫ولا يبقون إلى الأبد دائمًا.‬
‫يتعلم المرء دروسًا من أشخاص‬
‫لامسوا روحه بطرق مختلفة.‬
‫ولكن في النهاية،‬ ‫اتخاذ المرء للقرار الصائب له‬
‫هو القرار الصائب للجميع.‬
‫جلست راغبًا بالاستغراق في أحزاني.‬
‫ولكن ليس ثمة أحزان،‬ ‫لأني أتمتع بالسيطرة التامة.‬
‫الطيبون في العالم أكثر من الأشرار.‬
‫لذا، نعم، سيحين يومي المشهود،‬
‫وسأكون مع المرأة المقدّرة لي،‬
‫ولكن ليس اليوم.‬
‫لم أحسب يومًا‬ ‫أني سأجد توأم روحي في غرفة مظلمة.‬
‫لست نادمة على شيء.‬
‫أنا بحالة حداد.‬
‫ولكن من الرماد، ينهض...‬
‫طائر العنقاء.‬
‫لم أستطع اليوم‬ ‫استبدال لحظة واحدة من الشعور بالعظمة‬
‫بعمر من انعدام اليقين.‬
‫كنت آمل إيجاد ذلك مع "جي".‬
‫من المؤلم التخلي عن هذا كله،‬
‫ولكني سأظل أحبك دومًا يا "جي".‬
‫سأظل أحبك دومًا.‬
‫السيد والسيدة "بارنيت"!‬
‫شعرت بالارتياح‬
‫لرؤيته يقف بانتظاري عند نهاية المذبح.‬
‫شعرت بالسعادة‬ ‫لأني لن أمضي بقية حياتي في السجن.‬
‫نظرًا‬
‫لما كانت عليه حياتي‬
‫قبل أن أخوض هذه التجربة،‬
‫ما كنت لأتصور ولو بعد مليون سنة‬
‫أني سأكون أرتدي ثوب الزفاف اليوم،‬
‫وأرتدي خاتم الزواج في إصبعي،‬ ‫وأحمل اسم عائلة جديد.‬
‫كان يستحيل أن أصدق ذلك.‬
‫- هل كان هذا صحيحًا؟‬ ‫- هكذا.‬
‫لا أشعر بالندم، ليس اليوم.‬
‫ربما... سنرى مع مرور الوقت.‬
‫أنا أمزح.‬
‫قبل 6 أسابيع، كنت مليئًا بالأمل،‬ ‫ولكني كنت متشككًا بهذه التجربة،‬
‫وأصبحت أؤمن بها كليًا الآن.‬
‫أشعر بنشوة لا تُوصف.‬
‫وهذا كل شيء.‬
‫لم أعد عازبًا.‬
‫حقيقة أني و"كاميرون" وجدنا بعضنا البعض‬
‫من دون حتى أن نرى بعضنا البعض،‬
‫وكأن كل منا رأى روح الآخر،‬
‫هذا أجمل شعور أحسست به في حياتي.‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬