[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Dragon.Quest.TV.1989.DVDRip-Hi.x264.AC3.1024.EP02-nezumi.mkv
Video File: Dragon.Quest.TV.1989.DVDRip-Hi.x264.AC3.1024.EP02-nezumi.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 189
Active Line: 203
Video Position: 6648

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DQ-Main,TiptoeKLTF-Bold,36,&H00E7FDFF,&H000000FF,&H00000000,&HDD000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,15,15,15,1
Style: DQ-Over,TiptoeKLTF-Bold,36,&H00F4F4FD,&H000000FF,&H00000000,&HDD000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,15,15,15,1
Style: DQ-Other,TiptoeKLTF-Bold,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HDD000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,15,15,15,1
Style: EDKara,DFGHSMaruGothic-W4,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A240A,&H004A240A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.1,2,25,25,30,128
Style: Mobile Suit,Enter Sansman,60,&H000000FF,&H000000FF,&H00212121,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,20,20,23,1
Style: boluma,Terminal,60,&H0F9B6E2C,&H000000FF,&H32000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.66667,0.666667,2,7,7,7,1
Style: Episode,Arial,60,&H00CBC782,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Episode 2,Arial,60,&H00BB7852,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:20.05,Mobile Suit,,0,0,0,,{\pos(385,336)}Sasuke Fansub
Dialogue: 0,0:00:20.15,0:00:25.00,boluma,,0,0,0,,{\pos(387,398)}Sasuke Fansub
Dialogue: 0,0:04:34.24,0:04:38.28,DQ-Main,,0,0,0,,!ديروفو
Dialogue: 0,0:00:33.98,0:00:35.06,DQ-Main,,0,0,0,,!أبيل
Dialogue: 0,0:00:37.65,0:00:41.14,DQ-Main,,0,0,0,,!أبيل! , أيها الأحمق
Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:10.96,DQ-Main,,0,0,0,,!بحيرة إله التنين
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:13.22,DQ-Main,,0,0,0,,كيف يمكن أن يحدث شيء كهذا ؟
Dialogue: 0,0:01:13.22,0:01:17.22,DQ-Main,,0,0,0,,مع وجود البحيرة في هذه الولاية , لن نتمكن من شرب مياهها أو السمك فيها
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:20.41,DQ-Main,,0,0,0,,هذه هي النهاية بالنسبةِ لنا
Dialogue: 0,0:01:31.22,0:01:32.15,DQ-Main,,0,0,0,,!أبيل
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:33.79,DQ-Main,,0,0,0,,!استيقظ! ، أبيل
Dialogue: 0,0:01:35.18,0:01:37.57,DQ-Main,,0,0,0,,ماذا حدث بحق الجحيم يا إيبل ؟
Dialogue: 0,0:01:37.92,0:01:38.76,DQ-Main,,0,0,0,,!أبيل
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:54.00,Episode 2,,0,0,0,,{\pos(343,347)}الحلقة الثانية
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:54.00,Episode,,0,0,0,,{\pos(338,97)}المستوى الثاني
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:54.00,Mobile Suit,,0,0,0,,{\pos(628,176)}2
Dialogue: 0,0:01:39.06,0:01:40.23,DQ-Main,,0,0,0,,!أبيل
Dialogue: 0,0:02:03.34,0:02:06.70,DQ-Main,,0,0,0,,لماذا أجبرت على المجيء , إلى هذه النفاية ؟
Dialogue: 0,0:02:06.70,0:02:09.02,DQ-Main,,0,0,0,,على أية حال , من أنتم أيها الوحوش ؟
Dialogue: 0,0:02:10.24,0:02:12.13,DQ-Main,,0,0,0,,!أجبني
Dialogue: 0,0:02:13.35,0:02:14.94,DQ-Main,,0,0,0,,!البلورة الحمراء
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:16.25,DQ-Main,,0,0,0,,!نعم! ، سيدي
Dialogue: 0,0:02:17.07,0:02:18.44,DQ-Main,,0,0,0,,ماذا ؟
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:21.01,DQ-Main,,0,0,0,,سأقدم البلورة الحمراء , للسيد باراموس-ساما
Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:22.12,DQ-Main,,0,0,0,,ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:33.71,DQ-Main,,0,0,0,,أي شخص يحاول إنتزاع البلورة الحمراء من الشخص المقدر له إيقاظ التنين
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:38.99,DQ-Main,,0,0,0,,!سيعانون من العقاب الإلهي
Dialogue: 0,0:02:41.97,0:02:43.56,DQ-Main,,0,0,0,,هيلمور
Dialogue: 0,0:02:41.97,0:02:43.56,DQ-Main,,0,0,0,,{\pos(343,52)}الشفاء
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:53.21,DQ-Main,,0,0,0,,هي حقاً الوريثة الوحيدة , التي يمكنها إستخدام البلورة الحمراء لإيقاظ التنين
Dialogue: 0,0:02:54.81,0:02:56.65,DQ-Main,,0,0,0,,!موقع التنين
Dialogue: 0,0:02:56.65,0:02:57.88,DQ-Main,,0,0,0,,!نعم! ، سيدي
Dialogue: 0,0:02:58.83,0:03:02.60,DQ-Main,,0,0,0,,أيتها الفتاة الصغيرة ، أخبريني أين ختم التنين
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:09.87,DQ-Main,,0,0,0,,وتلقي التعويذة التي تكسر ختم التنين لتمنحه الخلود
Dialogue: 0,0:03:10.22,0:03:11.21,DQ-Main,,0,0,0,,!التنين
Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:12.48,DQ-Main,,0,0,0,,تعويذة ؟
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:13.79,DQ-Main,,0,0,0,,ما الذي تتحدث عنه ؟
Dialogue: 0,0:03:15.94,0:03:18.21,DQ-Main,,0,0,0,,توقفي عن لعبِ , دور الغبي معي
Dialogue: 0,0:03:49.30,0:03:51.39,DQ-Main,,0,0,0,,سأذهب لاختبار أجنحة الرياح
Dialogue: 0,0:03:51.39,0:03:53.54,DQ-Main,,0,0,0,,لقد انتظرت طويلاً , من أجل النسيم
Dialogue: 0,0:03:54.05,0:03:55.50,DQ-Main,,0,0,0,,النسيم ؟
Dialogue: 0,0:03:58.89,0:04:00.37,DQ-Main,,0,0,0,,!أنا ذاهبة
Dialogue: 0,0:04:08.17,0:04:12.77,DQ-Main,,0,0,0,,يبدو أنها لا تعرف شيئاً عن التنين , أو البلورة الحمراء
Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:14.77,DQ-Main,,0,0,0,,ماذا قلت ؟
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:17.40,DQ-Main,,0,0,0,,!لا- لاتغضب
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:19.54,DQ-Main,,0,0,0,,حتى لو كانت , هذه الفتاة الصغيرة لا تعرف شيئاً
Dialogue: 0,0:04:19.54,0:04:23.07,DQ-Main,,0,0,0,,الشخص الذي أعطاها البلورة الحمراء , لابد أنه يعرفُ شيئاً
Dialogue: 0,0:04:26.50,0:04:28.33,DQ-Main,,0,0,0,,استخدم وحش الجوهرة
Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:29.56,DQ-Main,,0,0,0,,!لقد فهمت
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:31.29,DQ-Main,,0,0,0,,إذا إستخدمنا وحش الجوهرة
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:20.76,DQ-Main,,0,0,0,,!تيارا
Dialogue: 0,0:05:23.15,0:05:25.17,DQ-Main,,0,0,0,,آه ، إذاً إستيقظت أخيراً
Dialogue: 0,0:05:25.17,0:05:25.84,DQ-Main,,0,0,0,,أين أنا ؟
Dialogue: 0,0:05:25.84,0:05:28.08,DQ-Main,,0,0,0,,غرفتي , في الكنيسة
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:30.76,DQ-Main,,0,0,0,,أبيل! ، ما الذي حدث بالضبط في البحيرة ؟
Dialogue: 0,0:05:31.57,0:05:33.16,DQ-Main,,0,0,0,,...تيارا! , قد
Dialogue: 0,0:05:33.16,0:05:34.43,DQ-Main,,0,0,0,,!إختطفت
Dialogue: 0,0:05:34.65,0:05:35.85,DQ-Main,,0,0,0,,ماذا ؟
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:37.67,DQ-Main,,0,0,0,,من قبل من ؟
Dialogue: 0,0:05:37.67,0:05:40.97,DQ-Main,,0,0,0,,وحش مخيف بشكل لا يوصف , وقويٌ بشكل لا يصدق يدعى باراموس
Dialogue: 0,0:05:40.97,0:05:42.62,DQ-Main,,0,0,0,,تركت هذا يحدث , بالرغم من أنك كنت معها ؟
Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:44.43,DQ-Main,,0,0,0,,هل تسمي نفسك رجلاً ؟
Dialogue: 0,0:05:44.43,0:05:46.60,DQ-Main,,0,0,0,,!اهدأ يا موكوموكو
Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:48.62,DQ-Main,,0,0,0,,شين-ساما! أبقى خارجاً
Dialogue: 0,0:05:48.62,0:05:51.58,DQ-Main,,0,0,0,,لو كنت مكانك لحميتها , حتى لو كلفني ذلك حياتي
Dialogue: 0,0:05:51.58,0:05:52.63,DQ-Main,,0,0,0,,ما الذي تقوله ؟
Dialogue: 0,0:05:52.63,0:05:53.49,DQ-Main,,0,0,0,,!سأفعل نفس الشيء
Dialogue: 0,0:05:53.91,0:05:54.73,DQ-Main,,0,0,0,,أتريد القتال ؟
Dialogue: 0,0:05:54.73,0:05:55.94,DQ-Main,,0,0,0,,!حسناً
Dialogue: 0,0:05:55.94,0:05:58.37,DQ-Main,,0,0,0,,أيها الوغد! , أنت لم تحاول حتى إنقاذها
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:06:01.01,DQ-Main,,0,0,0,,لا تكذب عندما , لا تعرف حتى ما حدث
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:01.01,DQ-Over,,0,0,0,,!توقفا
Dialogue: 0,0:06:01.01,0:06:02.97,DQ-Over,,0,0,0,,أظهرا بعض الأدب ، أنتما الإثنان
Dialogue: 0,0:06:02.97,0:06:05.39,DQ-Main,,0,0,0,,كان من المستحيل , حماية تيارا من باراموس
Dialogue: 0,0:06:05.39,0:06:07.69,DQ-Main,,0,0,0,,بغض النظر , عمن يمكن أن يكون منقذها
Dialogue: 0,0:06:07.69,0:06:10.30,DQ-Main,,0,0,0,,شين-ساما! , هل تعرف شيئاً عن باراموس ؟
Dialogue: 0,0:06:10.89,0:06:11.66,DQ-Main,,0,0,0,,!أجل
Dialogue: 0,0:06:11.66,0:06:15.74,DQ-Main,,0,0,0,,إنه آله الشياطين العظيم , ويتقن الفنون الغامضة
Dialogue: 0,0:06:15.74,0:06:17.51,DQ-Main,,0,0,0,,ويحكم القارة الميتة , في أقصى الغرب
Dialogue: 0,0:06:17.80,0:06:19.73,DQ-Main,,0,0,0,,ماذا يريد , وحشٌ كهذا من تيارا ؟
Dialogue: 0,0:06:19.73,0:06:23.69,DQ-Main,,0,0,0,,لكسر ختم التنين ، كما أظن
Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:25.18,DQ-Main,,0,0,0,,التنين ؟
Dialogue: 0,0:06:25.18,0:06:27.08,DQ-Main,,0,0,0,,لم يره أحداً , من قبل
Dialogue: 0,0:06:27.08,0:06:30.97,DQ-Main,,0,0,0,,لكن وفقاً للأساطير ، إنه مستهلك للبحار ومدمرٌ للأراضي
Dialogue: 0,0:06:30.97,0:06:35.45,DQ-Main,,0,0,0,,وشرب دمه , سيمنح الحياة الأبدية
Dialogue: 0,0:06:35.86,0:06:36.82,DQ-Main,,0,0,0,,إذاً! , تلك النقوش
Dialogue: 0,0:06:36.82,0:06:40.11,DQ-Main,,0,0,0,,ربما هذا ما كان عليه , اللوح الحجري في قاع البحيرة
Dialogue: 0,0:06:46.22,0:06:48.85,DQ-Other,,0,0,0,,البلورة الحمراء توقظ التنين
Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:52.34,DQ-Other,,0,0,0,,البلورة الزرقاء تختم التنين
Dialogue: 0,0:07:00.54,0:07:03.81,DQ-Main,,0,0,0,,البلورة الحمراء المشار إليها , في ذلك اللوح الحجري
Dialogue: 0,0:07:03.81,0:07:07.69,DQ-Main,,0,0,0,,هي نفس البلورة الحمراء , التي كانت ترتديها تيارا
Dialogue: 0,0:07:08.78,0:07:13.31,DQ-Main,,0,0,0,,تيارا هي الوحيدة التي لديها القدرة المتوارثة في دم قبيلة بون
Dialogue: 0,0:07:13.31,0:07:16.33,DQ-Main,,0,0,0,,لإيقاظ التنين
Dialogue: 0,0:07:16.33,0:07:18.29,DQ-Main,,0,0,0,,!وأنت
Dialogue: 0,0:07:25.37,0:07:26.34,DQ-Main,,0,0,0,,ما هذا ؟
Dialogue: 0,0:07:27.31,0:07:31.27,DQ-Main,,0,0,0,,خوذة البلورة الزرقاء و الثياب المقدسة التي تحدد وريثها الحقيقي
Dialogue: 0,0:07:31.27,0:07:35.05,DQ-Main,,0,0,0,,إن قبيلتنا , حافظت عليها لأجيال
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:40.06,DQ-Main,,0,0,0,,أنت الشخص المختار الذي يستطيع يختم التنين بمجرد أن يستيقظ
Dialogue: 0,0:07:40.06,0:07:42.52,DQ-Main,,0,0,0,,خذ! , إرتدها يا أبيل
Dialogue: 0,0:07:45.70,0:07:47.19,DQ-Main,,0,0,0,,!أنصت , يا أبيل
Dialogue: 0,0:07:47.19,0:07:51.99,DQ-Main,,0,0,0,,أهم مهمتكم الآن , هو تقديم تقريرٍ إلى ملك عليهان
Dialogue: 0,0:07:51.99,0:07:53.67,DQ-Main,,0,0,0,,!رائع جداً
Dialogue: 0,0:07:54.31,0:07:56.95,DQ-Main,,0,0,0,,حسناً! ، أسرع واذهب لمقابلة الملك
Dialogue: 0,0:07:59.82,0:08:02.69,DQ-Main,,0,0,0,,أه موكوموكو! ستذهب أيضاً
Dialogue: 0,0:08:02.69,0:08:03.10,DQ-Main,,0,0,0,,ماذا ؟
Dialogue: 0,0:08:03.10,0:08:04.29,DQ-Main,,0,0,0,,لا بد أنك تمازحني
Dialogue: 0,0:08:04.29,0:08:06.73,DQ-Main,,0,0,0,,من يريد الذهاب إلى أي مكان , مع هذا الأحمق ؟
Dialogue: 0,0:08:06.73,0:08:08.22,DQ-Main,,0,0,0,,!آه , هذا يذكرني
Dialogue: 0,0:08:08.22,0:08:10.96,DQ-Main,,0,0,0,,لدي شيءٌ لك أيضاً
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:13.34,DQ-Main,,0,0,0,,دعنى أرى
Dialogue: 0,0:08:13.65,0:08:15.04,DQ-Main,,0,0,0,,أين وضعتها ؟
Dialogue: 0,0:08:15.04,0:08:16.55,DQ-Main,,0,0,0,,!آوه , ها هي
Dialogue: 0,0:08:17.27,0:08:19.08,DQ-Main,,0,0,0,,ما هو؟ ما هو ؟
Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:32.49,DQ-Main,,0,0,0,,لا تبدو وكأنها خوذةٌ لرأس , بالنسبة لي ولكن
Dialogue: 0,0:08:32.49,0:08:34.82,DQ-Main,,0,0,0,,أي نوع من المختارين , يجعلني هذا ؟
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:36.22,DQ-Main,,0,0,0,,هاه ؟
Dialogue: 0,0:08:36.22,0:08:40.29,DQ-Main,,0,0,0,,تلك الخردة أخذت كضمان , عندما أخذ جدك قرضاً منذ زمن طويل
Dialogue: 0,0:08:43.57,0:08:45.08,DQ-Main,,0,0,0,,! حالةٌ طارئة
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:01.77,DQ-Main,,0,0,0,,!احموا الكاهن
Dialogue: 0,0:09:16.71,0:09:18.87,DQ-Main,,0,0,0,,!الآن! ، أخبروني
Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:23.18,DQ-Main,,0,0,0,,أين موقع التنين ؟
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:26.54,DQ-Main,,0,0,0,,أود أيضاً , معرفة كيفية كسرِ الختم
Dialogue: 0,0:09:26.90,0:09:29.00,DQ-Main,,0,0,0,,!نحن لا نعرف شيئاً
Dialogue: 0,0:09:43.20,0:09:45.60,DQ-Main,,0,0,0,,إنهم حقاً! , لا يعرفون أي شيء
Dialogue: 0,0:09:47.56,0:09:50.52,DQ-Main,,0,0,0,,ولكن هذا , لا يمكن أن يكون صحيحاً
Dialogue: 0,0:09:50.52,0:09:54.99,DQ-Main,,0,0,0,,هناك أدلةٌ على موقع التنين , و سر البلورة الحمراء
Dialogue: 0,0:09:55.52,0:10:01.91,DQ-Main,,0,0,0,,في الأساطير التي مرت , في الأماكن المرتبطة بالتنين
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:04.75,DQ-Main,,0,0,0,,ماذا ؟ هذا كل ما تعرفه ؟
Dialogue: 0,0:10:06.19,0:10:06.66,DQ-Main,,0,0,0,,ماذا ؟
Dialogue: 0,0:10:08.12,0:10:09.37,DQ-Main,,0,0,0,,!كيف تجرؤ
Dialogue: 0,0:10:13.05,0:10:15.19,DQ-Main,,0,0,0,,!أنت الشقي من قبل
Dialogue: 0,0:10:15.19,0:10:17.13,DQ-Main,,0,0,0,,لا تزال حياً! ، كما أرى
Dialogue: 0,0:10:17.46,0:10:19.20,DQ-Main,,0,0,0,,أين تيارا ؟
Dialogue: 0,0:10:19.20,0:10:20.34,DQ-Main,,0,0,0,,!أعد تيارا
Dialogue: 0,0:10:20.34,0:10:23.15,DQ-Main,,0,0,0,,هل تريد أن تعرف , أين أخذنا تلك الفتاة الصغيرة ؟
Dialogue: 0,0:10:23.15,0:10:25.43,DQ-Main,,0,0,0,,ألا تدرك ذلك , حتى لو أخبرتك
Dialogue: 0,0:10:25.43,0:10:28.48,DQ-Main,,0,0,0,,لا يوجد أي شيء سوى بشري مثلك ما الذي يمكنك فعله لإنقاذها ؟
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:30.81,DQ-Main,,0,0,0,,!تباً
Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:33.53,DQ-Main,,0,0,0,,توقف يا أبيل! ، لا يمكنك فعل أي شيء في حالتك الحالية
Dialogue: 0,0:10:34.25,0:10:35.28,DQ-Main,,0,0,0,,!لن أخسر
Dialogue: 0,0:10:35.95,0:10:37.26,DQ-Main,,0,0,0,,!أيها الحمقى
Dialogue: 0,0:10:37.26,0:10:38.79,DQ-Main,,0,0,0,,!هيا! , أيها الحيوان الضخم
Dialogue: 0,0:10:38.79,0:10:42.63,DQ-Main,,0,0,0,,!أبد ذلك الفتى وقريته
Dialogue: 0,0:10:47.51,0:10:48.54,DQ-Main,,0,0,0,,!إنتظر
Dialogue: 0,0:10:49.69,0:10:50.96,DQ-Main,,0,0,0,,!سأهتم به
Dialogue: 0,0:11:02.16,0:11:04.47,DQ-Main,,0,0,0,,لماذا أعطيت , مثل هذه الأسلحةِ الثقيلة
Dialogue: 0,0:11:05.11,0:11:05.64,DQ-Main,,0,0,0,,!إنتبه
Dialogue: 0,0:11:46.05,0:11:47.37,DQ-Main,,0,0,0,,!موكوموكو
Dialogue: 0,0:11:47.37,0:11:48.47,DQ-Main,,0,0,0,,!أخبرني لاحقاً
Dialogue: 0,0:11:48.47,0:11:50.98,DQ-Main,,0,0,0,,!يداي ممتلئتان الآن
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:24.38,DQ-Main,,0,0,0,,!لا
Dialogue: 0,0:12:24.38,0:12:28.27,DQ-Main,,0,0,0,,إذا مات أبيل هنا ، ستضيع تيارا إلى الأبد
Dialogue: 0,0:12:31.27,0:12:32.36,DQ-Main,,0,0,0,,ما هذا ؟
Dialogue: 0,0:12:32.36,0:12:34.37,DQ-Main,,0,0,0,,!لا وقت للشرح
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:44.83,DQ-Main,,0,0,0,,!أيها التنين
Dialogue: 0,0:12:44.83,0:12:46.25,DQ-Main,,0,0,0,,!بقوتك العظيمة
Dialogue: 0,0:12:46.25,0:12:50.05,DQ-Main,,0,0,0,,!أنقذ بطل البلورة الزرقاء
Dialogue: 0,0:13:08.85,0:13:12.35,DQ-Main,,0,0,0,,!سلط النور على تيارا و أبيل
Dialogue: 0,0:13:30.54,0:13:31.87,DQ-Main,,0,0,0,,!تباً
Dialogue: 0,0:13:32.49,0:13:34.00,DQ-Main,,0,0,0,,!خذ هذه
Dialogue: 0,0:13:36.15,0:13:38.88,DQ-Main,,0,0,0,,موكوموكو ضرب ضربته الساحقة
Dialogue: 0,0:13:52.13,0:13:57.27,DQ-Main,,0,0,0,,الشائعات تقول عن قدرة باراموس على تحويل الجواهر إلى وحوش
Dialogue: 0,0:13:57.27,0:14:00.10,DQ-Main,,0,0,0,,أعتقد أن هناك بعض الحقيقة , في تلك الإشاعة
Dialogue: 0,0:14:00.10,0:14:01.92,DQ-Main,,0,0,0,,!سآخذهم
Dialogue: 0,0:14:01.92,0:14:03.44,DQ-Main,,0,0,0,,!يوغي-ساما
Dialogue: 0,0:14:03.97,0:14:05.55,DQ-Main,,0,0,0,,!يوغي-ساما
Dialogue: 0,0:14:09.38,0:14:10.78,DQ-Main,,0,0,0,,!يوغي-ساما
Dialogue: 0,0:14:13.03,0:14:15.30,DQ-Main,,0,0,0,,يوغي-ساما! , تمالك نفسك
Dialogue: 0,0:14:15.30,0:14:17.71,DQ-Main,,0,0,0,,إذا مت! ، ماذا سيحدث لنا
Dialogue: 0,0:14:19.17,0:14:22.52,DQ-Main,,0,0,0,,أبيل! , أنت بأمان
Dialogue: 0,0:14:22.52,0:14:23.63,DQ-Main,,0,0,0,,! الحمد لله
Dialogue: 0,0:14:23.63,0:14:24.74,DQ-Main,,0,0,0,,!يوغي-ساما
Dialogue: 0,0:14:25.75,0:14:27.59,DQ-Main,,0,0,0,,!تيارا! , ماتزال حية
Dialogue: 0,0:14:29.81,0:14:35.53,DQ-Main,,0,0,0,,طالما بقيت نقية القلب ، فإن البلورة الحمراء ستحميها
Dialogue: 0,0:14:39.86,0:14:42.52,DQ-Main,,0,0,0,,!أنا أئتمنها عليك
Dialogue: 0,0:14:43.59,0:14:45.57,DQ-Main,,0,0,0,,!يا بطل البلورة الزرقاء
Dialogue: 0,0:14:46.88,0:14:49.07,DQ-Main,,0,0,0,,!أ-أبيل
Dialogue: 0,0:14:58.68,0:15:01.05,DQ-Over,,0,0,0,,!تيارا! , ماتزال حية
Dialogue: 0,0:15:01.05,0:15:07.36,DQ-Over,,0,0,0,,طالما بقيت نقية القلب ، فإن البلورة الحمراء ستحميها
Dialogue: 0,0:15:07.36,0:15:09.61,DQ-Over,,0,0,0,,!أنا أئتمنها عليك
Dialogue: 0,0:15:09.61,0:15:12.68,DQ-Over,,0,0,0,,!يا بطل البلورة الزرقاء! , أبيل
Dialogue: 0,0:15:15.25,0:15:16.35,DQ-Main,,0,0,0,,!تيارا
Dialogue: 0,0:15:33.95,0:15:38.45,DQ-Main,,0,0,0,,فقط لمعلوماتك ، أنا لن أرافقك فقط لأن شين-ساما طلب مني ذلك
Dialogue: 0,0:15:38.45,0:15:40.98,DQ-Main,,0,0,0,,مهلاً! , هل تستمع إلي ؟
Dialogue: 0,0:15:40.98,0:15:43.50,DQ-Main,,0,0,0,,سآتي معك فقط , لأنني أريد إنقاذ تيارا
Dialogue: 0,0:15:47.51,0:15:48.80,DQ-Main,,0,0,0,,ما الذي فعلته بحق الجحيم ؟
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:51.63,DQ-Main,,0,0,0,,!آسف! ، إنه خطأي
Dialogue: 0,0:15:51.63,0:15:54.85,DQ-Main,,0,0,0,,حقاً ؟  , إذاً أنت مدينٌ لي بمئة قطعةٍ ذهبية
Dialogue: 0,0:15:54.85,0:15:56.19,DQ-Main,,0,0,0,,!مئة قطعةٍ ذهبية
Dialogue: 0,0:15:56.19,0:15:57.88,DQ-Main,,0,0,0,,!هذا مرتفع جداً
Dialogue: 0,0:15:57.88,0:16:00.14,DQ-Main,,0,0,0,,ما رأيك , أن أضربك بلطفٍ بعصاتي مئةُ مرة ؟
Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:01.89,DQ-Main,,0,0,0,,هل تسخر مني ؟
Dialogue: 0,0:16:02.98,0:16:04.19,DQ-Main,,0,0,0,,أتريد القتال ؟
Dialogue: 0,0:16:04.19,0:16:05.56,DQ-Main,,0,0,0,,!توقف! , يا موكوموكو
Dialogue: 0,0:16:06.51,0:16:07.57,DQ-Main,,0,0,0,,!هذا مسلٍ
Dialogue: 0,0:16:07.57,0:16:09.25,DQ-Main,,0,0,0,,هيا بنا! , يا فتى
Dialogue: 0,0:16:14.78,0:16:15.89,DQ-Main,,0,0,0,,!توقف
Dialogue: 0,0:16:22.43,0:16:26.94,DQ-Main,,0,0,0,,بالنسبة لشخصٍ لديه مكافأة بألف قطعةٍ ذهبية على رأسه أنت بالتأكيد تتبجح بكلامك
Dialogue: 0,0:16:26.94,0:16:28.21,DQ-Main,,0,0,0,,من قال ذلك ؟
Dialogue: 0,0:16:32.13,0:16:33.57,DQ-Main,,0,0,0,,من أنت ؟
Dialogue: 0,0:16:42.02,0:16:43.96,DQ-Main,,0,0,0,,!لقد أخفتني
Dialogue: 0,0:16:43.96,0:16:45.52,DQ-Main,,0,0,0,,لنرى من أنت
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:49.38,DQ-Main,,0,0,0,,امرأة ؟
Dialogue: 0,0:17:12.78,0:17:15.94,DQ-Main,,0,0,0,,أعطني كل ذهبك , وسأتغظى عن حياتك
Dialogue: 0,0:17:15.94,0:17:17.41,DQ-Main,,0,0,0,,!أ-أجل
Dialogue: 0,0:17:20.33,0:17:21.44,DQ-Main,,0,0,0,,!شكراً لكِ
Dialogue: 0,0:17:23.55,0:17:25.85,DQ-Main,,0,0,0,,إذا أردت أن تشكرني ، أنا أتعامل بالمال وليس بالكلمات
Dialogue: 0,0:17:26.58,0:17:29.41,DQ-Main,,0,0,0,,بعد كل شيء ، لقد أنقذت حياتكم للتو
Dialogue: 0,0:17:32.64,0:17:34.78,DQ-Main,,0,0,0,,!هذا كل ما لدينا
Dialogue: 0,0:17:42.78,0:17:43.97,DQ-Main,,0,0,0,,!سآخذه
Dialogue: 0,0:17:49.04,0:17:50.65,DQ-Main,,0,0,0,,هيا بنا! , يا غولدُ
Dialogue: 0,0:17:55.40,0:17:57.30,DQ-Main,,0,0,0,,!قلعة أرياهان
Dialogue: 0,0:17:57.70,0:18:00.52,DQ-Main,,0,0,0,,أتعني أن هناك , سرٌ مخفي ؟
Dialogue: 0,0:18:01.81,0:18:02.97,DQ-Main,,0,0,0,,!نعم! , سيدي
Dialogue: 0,0:18:14.67,0:18:19.12,DQ-Main,,0,0,0,,من المستحيل أن يمنحنا الملك , مقابلةٌ في هذا الوقت
Dialogue: 0,0:18:19.12,0:18:22.07,DQ-Main,,0,0,0,,يجب أن نراه , مهما حدث
Dialogue: 0,0:18:22.07,0:18:23.31,DQ-Main,,0,0,0,,!المعذرة
Dialogue: 0,0:18:23.31,0:18:25.22,DQ-Main,,0,0,0,,!مرحبا بكم في أرياهان
Dialogue: 0,0:18:25.22,0:18:26.71,DQ-Main,,0,0,0,,!لقد وصل أبيل-ساما
Dialogue: 0,0:18:26.71,0:18:28.37,DQ-Main,,0,0,0,,!إفتحوا البوابة
Dialogue: 0,0:18:30.27,0:18:32.02,DQ-Main,,0,0,0,,!مرحباً! ، مرحباً
Dialogue: 0,0:18:33.64,0:18:35.98,DQ-Main,,0,0,0,,!يا بطل البلورة الزرقاء ، أبيل
Dialogue: 0,0:18:35.98,0:18:37.51,DQ-Main,,0,0,0,,!مرحباً بك
Dialogue: 0,0:18:37.51,0:18:41.20,DQ-Main,,0,0,0,,الآن! آله الظلام باراموس , مدركاً بوجود التنين
Dialogue: 0,0:18:41.20,0:18:43.76,DQ-Main,,0,0,0,,أنت الوحيد , الذي يستطيع إنقاذ العالم
Dialogue: 0,0:18:44.95,0:18:46.65,DQ-Main,,0,0,0,,!أنصت! , يا أبيل
Dialogue: 0,0:18:46.65,0:18:51.64,DQ-Main,,0,0,0,,الطريق لإنقاذ تيارا , هو أن تجد أساطير التنين المنتشرة حول العالم
Dialogue: 0,0:18:51.64,0:18:54.69,DQ-Main,,0,0,0,,و حل ألغاز البلورتين
Dialogue: 0,0:18:56.60,0:18:58.41,DQ-Main,,0,0,0,,جلالتك! ، هناك حالةٌ طارئة
Dialogue: 0,0:18:58.41,0:19:01.57,DQ-Main,,0,0,0,,عدد لا يحصى من الوحوش , يهاجمون القلعة
Dialogue: 0,0:19:02.37,0:19:03.99,DQ-Main,,0,0,0,,!لا تهلعو
Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:06.58,DQ-Main,,0,0,0,,آبيل! ، أولاً يجب أن تجد الخريطة
Dialogue: 0,0:19:07.09,0:19:08.25,DQ-Main,,0,0,0,,الخريطة ؟
Dialogue: 0,0:19:08.64,0:19:09.80,DQ-Main,,0,0,0,,!أجل
Dialogue: 0,0:19:09.80,0:19:13.17,DQ-Main,,0,0,0,,الخريطة بها مواقع أساطير التنين , التي وضعت عليها
Dialogue: 0,0:19:13.17,0:19:15.13,DQ-Main,,0,0,0,,وأين هي ؟
Dialogue: 0,0:19:15.46,0:19:20.05,DQ-Main,,0,0,0,,أعتقد أنك ستجدها في قرية ليبي , غرب أرياهان
Dialogue: 0,0:19:24.26,0:19:25.22,DQ-Main,,0,0,0,,!هذا
Dialogue: 0,0:19:25.22,0:19:28.10,DQ-Main,,0,0,0,,أقدم لك سيفاً , وبعض النقود لمساعدتك في طريقك
Dialogue: 0,0:19:28.93,0:19:30.19,DQ-Main,,0,0,0,,!الآن! , إتبعاني
Dialogue: 0,0:20:09.43,0:20:12.37,DQ-Main,,0,0,0,,أنتما الاثنان! ، اسرعا واغوصا في تلك البحيرة
Dialogue: 0,0:20:12.37,0:20:13.28,DQ-Main,,0,0,0,,!ولكن
Dialogue: 0,0:20:13.28,0:20:15.73,DQ-Main,,0,0,0,,!لا تقلق بشأننا
Dialogue: 0,0:20:21.75,0:20:22.91,DQ-Main,,0,0,0,,!أبيل
Dialogue: 0,0:20:22.91,0:20:26.49,DQ-Main,,0,0,0,,أنت لا تملك حالياً القوة الكافية , لكي تسمى بطلاً حقيقياً
Dialogue: 0,0:20:26.49,0:20:31.58,DQ-Main,,0,0,0,,اسمعني جيداً! , يجب أن تجد رفيقين آخرين لمساعدتك
Dialogue: 0,0:20:31.58,0:20:36.11,DQ-Main,,0,0,0,,أول شخص ستقابله بعد الخروج من تلك البحيرة , سيكون واحداً منهم
Dialogue: 0,0:20:36.11,0:20:37.50,DQ-Main,,0,0,0,,هل فهمت ؟
Dialogue: 0,0:20:41.46,0:20:42.96,DQ-Main,,0,0,0,,!هيا! , يا أبيل
Dialogue: 0,0:20:42.96,0:20:44.34,DQ-Main,,0,0,0,,!إبدأ رحلتك
Dialogue: 0,0:20:44.34,0:20:45.37,DQ-Main,,0,0,0,,!أجل
Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:10.62,DQ-Main,,0,0,0,,تأكد من إنقاذ تيارا , والعودة إلينا
Dialogue: 0,0:21:32.95,0:21:37.31,DQ-Main,,0,0,0,,إذا كنت تريد حل لغز أسطورة التنين ، الوجهة التالية هنا
Dialogue: 0,0:21:38.39,0:21:40.74,DQ-Main,,0,0,0,,لن تعرف ما سيحدث بعد ذلك , حتى تذهب وتبحث
Dialogue: 0,0:21:53.02,0:21:58.74,EDKara,,0,0,0,,{\be2\pos(327.643,63.571)}いくつの街を　越えてゆくのだろう
Dialogue: 0,0:21:53.02,0:21:58.74,EDKara,,0,0,0,,{\be1\pos(353,440)}كم عدد المدن التي سنمر بها
Dialogue: 0,0:21:59.25,0:22:05.57,EDKara,,0,0,0,,{\be2\pos(327.643,63.571)}明日へと続く　この道は
Dialogue: 0,0:21:59.25,0:22:05.57,EDKara,,0,0,0,,{\be1\pos(353,440)}على هذا الطريق الذي يتصل بالغد
Dialogue: 0,0:22:08.47,0:22:14.02,EDKara,,0,0,0,,{\be2\pos(327.643,63.571)}行くあてもない　迷い子のようさ
Dialogue: 0,0:22:08.47,0:22:14.02,EDKara,,0,0,0,,{\be1\pos(353,440)}يتجول مثل طفلٍ ضائع
Dialogue: 0,0:22:14.62,0:22:20.77,EDKara,,0,0,0,,{\be2\pos(327.643,63.571)}人ごみにたたずむ　君はいま
Dialogue: 0,0:22:14.62,0:22:20.77,EDKara,,0,0,0,,{\be1\pos(353,440)}أنت الآن تقف في الحشد
Dialogue: 0,0:22:23.54,0:22:26.06,EDKara,,0,0,0,,{\be2\pos(327.643,63.571)}恋することさえ
Dialogue: 0,0:22:26.06,0:22:29.22,EDKara,,0,0,0,,{\be2\pos(327.643,63.571)}恐れてた昨日に
Dialogue: 0,0:22:31.27,0:22:33.62,EDKara,,0,0,0,,{\be2\pos(327.643,63.571)}なくした涙を
Dialogue: 0,0:22:33.62,0:22:36.18,EDKara,,0,0,0,,{\be2\pos(327.643,63.571)}さがしてる
Dialogue: 0,0:22:23.54,0:22:26.06,EDKara,,0,0,0,,{\be1\pos(353,440)}أبحث عن الدموع
Dialogue: 0,0:22:26.06,0:22:29.22,EDKara,,0,0,0,,{\be1\pos(353,440)}التي سقطت بالأمس
Dialogue: 0,0:22:31.27,0:22:33.62,EDKara,,0,0,0,,{\be1\pos(353,440)}عندما كنت خائفاً
Dialogue: 0,0:22:33.62,0:22:36.18,EDKara,,0,0,0,,{\be1\pos(353,440)}من الوقوع في الحب
Dialogue: 0,0:22:38.87,0:22:41.64,EDKara,,0,0,0,,{\be2\pos(327.643,63.571)}夢を信じて
Dialogue: 0,0:22:38.87,0:22:41.64,EDKara,,0,0,0,,{\be1\pos(353,440)}أؤمن بأحلامك
Dialogue: 0,0:22:41.64,0:22:44.76,EDKara,,0,0,0,,{\be2\pos(327.643,63.571)}生きてゆけばいいさと
Dialogue: 0,0:22:41.64,0:22:44.76,EDKara,,0,0,0,,{\be1\pos(353,440)}بينما ما زلت تعيش
Dialogue: 0,0:22:45.14,0:22:50.86,EDKara,,0,0,0,,{\be2\pos(327.643,63.571)}君は　叫んだだろう
Dialogue: 0,0:22:45.14,0:22:50.86,EDKara,,0,0,0,,{\be1\pos(353,440)}أنت تصرخ كثيراً
Dialogue: 0,0:22:54.15,0:22:57.09,EDKara,,0,0,0,,{\be2\pos(327.643,63.571)}明日へ走れ
Dialogue: 0,0:22:54.15,0:22:57.09,EDKara,,0,0,0,,{\be1\pos(353,440)}كما تهرب نحو الغد
Dialogue: 0,0:22:57.09,0:23:00.42,EDKara,,0,0,0,,{\be2\pos(327.643,63.571)}破れた翼を
Dialogue: 0,0:22:57.09,0:23:00.42,EDKara,,0,0,0,,{\be1\pos(353,440)}إحتضن في صدرك
Dialogue: 0,0:23:00.42,0:23:05.97,EDKara,,0,0,0,,{\be2\pos(327.643,63.571)}胸に　抱きしめて
Dialogue: 0,0:23:00.42,0:23:05.97,EDKara,,0,0,0,,{\be1\pos(353,440)}أجنحتك المكسورة