1 00:00:01,370 --> 00:00:03,990 لذا الوحش الذي مزق هذه العائلة 2 00:00:04,000 --> 00:00:05,750 كل تلك السنوات الماضية 3 00:00:05,750 --> 00:00:07,950 .أعادنا جميعاً معاً 4 00:00:07,950 --> 00:00:13,390 !المفارقة، أنت وغد مريض 5 00:00:15,660 --> 00:00:21,130 وأنتِ يا أختي العزيزة، أنتِ بطلتي 6 00:00:21,130 --> 00:00:24,430 .لقتلك (كارترايت) في النهاية 7 00:00:25,470 --> 00:00:27,380 توقفي عن هذا، أو ضعي يديكِ 8 00:00:27,380 --> 00:00:29,100 .مرة أخرى في الأصفاد 9 00:00:32,510 --> 00:00:34,280 .إسترح يا أبي 10 00:00:37,930 --> 00:00:39,960 .(فارويل)، السيد (كاتربيلر) 11 00:00:39,960 --> 00:00:43,200 .قدم تحياتي لملكة القلوب 12 00:00:43,200 --> 00:00:45,330 كيف صمودك؟ 13 00:00:45,330 --> 00:00:47,130 .لستُ متأكدة من أنني صامدة 14 00:00:47,130 --> 00:00:49,870 كايت)، لا تشعري بالذنب) .على هذا الرجل 15 00:00:49,880 --> 00:00:52,870 .لا يستحق ذلك 16 00:00:52,870 --> 00:00:55,040 لذا نتظاهر بأن ذلك لم يحدث قط؟ 17 00:00:55,040 --> 00:00:57,580 .حاولت ذلك. لكنه لم ينجح 18 00:00:57,580 --> 00:01:00,370 لنكن صادقين. إقامتك القصيرة 19 00:01:00,370 --> 00:01:03,050 في جحيمي ليست سوى رجفة 20 00:01:03,050 --> 00:01:07,520 .في حياتي لسنوات عديدة 21 00:01:07,520 --> 00:01:11,060 ،الآن "ماوسي" في العالم وحده 22 00:01:11,060 --> 00:01:12,760 .يحارب أكبر مخاوفه 23 00:01:12,760 --> 00:01:13,880 .يجب أن أعثر عليه 24 00:01:13,880 --> 00:01:15,890 .سنجده معًا 25 00:01:15,900 --> 00:01:18,000 أعتقد بأن لدينا أفكارًا مختلفة للغاية 26 00:01:18,000 --> 00:01:21,170 (بشأن ما سيحدث لـ (ماوس ...بعد أن نجده، لذا 27 00:01:22,700 --> 00:01:24,770 ...أليس) توقفي. لا يمكنني السماح لكِ) 28 00:01:27,670 --> 00:01:30,040 .ولكن يمكنك 29 00:01:30,040 --> 00:01:33,060 إنه لأمر مدهش كيف تم تشتيت انتباهك 30 00:01:33,060 --> 00:01:37,250 .عندما عرفت أن ابنتاك قتلة 31 00:01:37,250 --> 00:01:41,420 تذكير لطيف. الحمض النووي الخاص بكما 32 00:01:41,420 --> 00:01:44,690 ،يغطي هذه الجثة المدفونة 33 00:01:44,690 --> 00:01:47,230 لذا من الأفضل أن تدعني أتسلل 34 00:01:47,230 --> 00:01:48,630 ،وأعود إلى الظلال 35 00:01:48,630 --> 00:01:51,600 .حيث لا أحد يجب أن يسمع عن هذا 36 00:01:51,600 --> 00:01:53,130 .انتهى لم شمل الأسرة 37 00:02:05,710 --> 00:02:10,110 {\fs50\fad(1000,1500)\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&GREEN&\fnArabic Typesetting\fs40}ترجـــــــــــمة {\fs50\fad(1000,1500)\c&H000000&\3c&H00FFFF&\4c&H0060ff&\fnArabic Typesetting\fs40}killershark باتوومان - الموسم الاول {\H00FF0000&\3c&H00FF0000&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs32}الحلقة 16 - عبر تلك المرآة - (تـعديل الـتوقـيـت (نـشـوان الـيـمـن - 38 00:02:13,790 --> 00:02:17,120 أنا لن أراك مرة أخرى، مفهوم؟ 39 00:02:17,120 --> 00:02:20,590 .(أعترفي بذلك، (باتي .الرجال مثلي يعطونكِ هدف 40 00:02:20,590 --> 00:02:22,390 .لن يحدث مطلقا مرة اخري 41 00:02:22,400 --> 00:02:25,230 هل تفهم؟ 42 00:02:35,610 --> 00:02:36,980 !اذهب 43 00:02:45,120 --> 00:02:46,480 .لا 44 00:02:58,790 --> 00:03:02,060 أبي يريدني أن أضع ،كارترايت) خلفي) 45 00:03:02,060 --> 00:03:04,230 .لكنها ليست بهذه السهولة 46 00:03:04,230 --> 00:03:06,700 ،)ذهبت إلى مكان مظلم، يا (بروس 47 00:03:06,700 --> 00:03:10,040 ،للانتقام لـ (بيث)، (أليس)، وأمي 48 00:03:10,040 --> 00:03:13,540 ولكن في إنقاذ أختي ،أصبحتُ مثلها 49 00:03:13,540 --> 00:03:15,740 ،وللقضاء على قاتل 50 00:03:15,740 --> 00:03:17,310 .أصبحت قاتله 51 00:03:19,550 --> 00:03:22,410 ماذا يجعلني ذلك الآن؟ 52 00:03:22,420 --> 00:03:25,080 أي حظ الليلة الماضية؟ - مع ماذا؟ - 53 00:03:25,090 --> 00:03:26,640 .(إيجاد (كارترايت 54 00:03:26,640 --> 00:03:28,990 لأن ليس لدي أي شيء عليه ،أو أي من الأسماء المستعارة له 55 00:03:28,990 --> 00:03:31,760 ...والإعتقاد بأن قاتل (بيث) لا يزال هناك 56 00:03:31,760 --> 00:03:33,930 .أخبريني فقط أنكِ وجدتِ شيئًا 57 00:03:33,930 --> 00:03:36,330 .لم أجد شيء أيضًا - .عظيم - 58 00:03:41,170 --> 00:03:43,900 اخبار سيئة؟ - إنها أمي - 59 00:03:43,900 --> 00:03:47,530 (جلسة (ريجي هاريس للتخفيف بعد الإدانة 60 00:03:47,530 --> 00:03:48,970 .تم تقديمها 61 00:03:48,980 --> 00:03:50,610 (ريجي هاريس) 62 00:03:50,610 --> 00:03:53,250 الرجل الذي قتل والدك؟ 63 00:03:53,250 --> 00:03:56,420 متى الموعد؟ 64 00:03:56,420 --> 00:03:59,150 .اليوم 65 00:03:59,150 --> 00:04:01,690 .سآتي معك - لا حاجة لذلك - 66 00:04:01,690 --> 00:04:03,380 تم العثور على (هاريس) في "سيب أند داش" 67 00:04:03,380 --> 00:04:06,260 ،بسلاح القتل والدم والذي عليه 68 00:04:06,260 --> 00:04:09,030 فماذا هناك للمراجعة؟ 69 00:04:09,030 --> 00:04:11,800 (لوك) - .كايت)، بجدية، أنا بخير) - 70 00:04:11,800 --> 00:04:13,840 ،إذا كنت تريدين المساعدة ابحثي عن (كارترايت)، حسناً؟ 71 00:04:17,200 --> 00:04:20,170 ماوس)، هل عدت إلى المنزل؟) 72 00:04:22,010 --> 00:04:24,280 مرحباً؟ 73 00:04:24,280 --> 00:04:27,650 أتباع الشر؟ هل هناك احد؟ 74 00:04:30,980 --> 00:04:32,820 ."يا لها من خطة غريبة" 75 00:04:47,470 --> 00:04:49,330 من فعل هذا؟ 76 00:05:11,210 --> 00:05:14,560 هل تعتقدين أنني نسيت أصدقائك "من "كوريانا 77 00:05:19,400 --> 00:05:21,900 لقد فقدت 4 لقطات من الكاميرات 78 00:05:21,900 --> 00:05:25,000 من "سيب أند داش" في الليلة (التي قُتل فيها (لوكاس فوكس 79 00:05:25,010 --> 00:05:29,050 و 50000 دولار من رسوم "التنظيف المرسلة من "كروز 80 00:05:29,050 --> 00:05:31,840 ."إلى (علياء النزاري)، مالكة "سيب أند داش 81 00:05:31,850 --> 00:05:34,780 "هل تعتقد أن "كروز .قامت برشوة (نازاري) لتفقد الأشرطة 82 00:05:36,380 --> 00:05:37,720 من؟ 83 00:05:37,720 --> 00:05:39,420 .هذا ما أريدك أن تعرفيه 84 00:05:39,420 --> 00:05:41,720 أنا لا أثق بأي شخص آخر . لكشف هذا الأمر 85 00:05:41,720 --> 00:05:44,090 لابد وأنه ليس لديك أحد يا سيدي 86 00:05:45,560 --> 00:05:50,560 .لقد علقتني بشأن الكذب 87 00:05:50,560 --> 00:05:53,200 ."ما زلت لم أغير رأيي في "باتوومان 88 00:05:53,200 --> 00:05:55,470 أعتقد أننا يمكن أن نتفق على حد سواء أن هذا أكبر 89 00:05:55,470 --> 00:05:57,470 .من رأيين مختلفين 90 00:05:57,470 --> 00:06:00,240 كان يجب أن تكون هناك (لقطات لمقتل (فوكس 91 00:06:00,240 --> 00:06:01,770 .لم يكن هناك 92 00:06:01,780 --> 00:06:03,440 (دعني أرى إذا كان بإمكاني مقابلة (نازاري 93 00:06:03,440 --> 00:06:05,440 .واحصل على جانبها من القصة 94 00:06:05,450 --> 00:06:07,810 .هذا يجب أن يبقى بيننا 95 00:06:07,820 --> 00:06:09,650 .اعتبرني مرة أخرى على كشوف المرتبات 96 00:06:24,530 --> 00:06:27,380 هل أنت يقظة؟ - الوقت متأخر هل أنت بخير؟ - 97 00:06:31,740 --> 00:06:33,810 صوفي مور 98 00:06:40,850 --> 00:06:42,150 مرحباً 99 00:06:44,650 --> 00:06:47,620 ...حصلت على رسالتك الليلة الماضية 100 00:06:47,620 --> 00:06:52,760 .في وقت متأخر، عندما يجب الا تتأخري 101 00:06:52,760 --> 00:06:55,430 .أنا أطمئن فقط للتأكد من أنك بخير 102 00:07:04,140 --> 00:07:06,870 .كانت والدتك امرأة جميلة 103 00:07:06,870 --> 00:07:09,010 .كان من المؤسف أن يذهب جمالها سدى 104 00:07:10,840 --> 00:07:14,310 !لقد سرقت كل شيء مني 105 00:07:17,380 --> 00:07:18,850 !(كايت) 106 00:07:24,720 --> 00:07:26,360 .فاتتك بقعة 107 00:07:26,360 --> 00:07:27,990 ما الذي تفعليه هنا؟ 108 00:07:28,000 --> 00:07:29,710 لقد جئت لطلب مساعدتك 109 00:07:29,710 --> 00:07:31,330 .في تحديد مكان شخص ما 110 00:07:31,330 --> 00:07:33,360 دعيني أخمن. أنت بحاجة إلى مساعدتي في إيجاد 111 00:07:33,360 --> 00:07:36,170 الرجل الذي وضع أبي .(في السجن وقتل (كاثرين 112 00:07:36,170 --> 00:07:39,500 .كلاهما تم بناء على طلبي 113 00:07:39,510 --> 00:07:41,710 ألم يحاول قتلك أيضًا؟ 114 00:07:41,710 --> 00:07:44,840 ،ومع ذلك ما زلت أسامحه 115 00:07:44,850 --> 00:07:47,210 .أختار رؤية أفضل ما فيه 116 00:07:47,210 --> 00:07:49,080 هل جربت ذلك من قبل؟ 117 00:07:49,080 --> 00:07:51,550 .طوال الوقت. لم ينجح أبدًا 118 00:07:53,550 --> 00:07:55,550 ،عندما تناولت جرعة من غاز الخوف 119 00:07:55,560 --> 00:07:58,860 .لقد استرجعت كل مخاوفي 120 00:07:58,860 --> 00:08:00,690 إذا لم ينقذني أبي فلا يوجد أي شيء لقوله 121 00:08:00,690 --> 00:08:02,330 بما كنت سأفعله بنفسي 122 00:08:02,330 --> 00:08:05,060 .أو بأي شخص آخر لإنهاء الرعب 123 00:08:05,070 --> 00:08:06,470 ."سوف يجده فريق "كروز 124 00:08:06,470 --> 00:08:10,770 لن يتردد "كروز" في .وضع رصاصة في رأسه 125 00:08:10,770 --> 00:08:12,400 .لا تريدين موت آخر على يديك 126 00:08:12,410 --> 00:08:14,040 (أريدك أن ترحلي، يا (أليس 127 00:08:14,040 --> 00:08:16,840 .هذه هي بالضبط الخطة 128 00:08:16,840 --> 00:08:19,240 عندما أجد (ماوس)، سأهرب 129 00:08:19,240 --> 00:08:21,050 .عن هذه المدينة البائسة إلى الأبد 130 00:08:21,050 --> 00:08:22,380 لما يجب علي تصديقك؟ 131 00:08:24,620 --> 00:08:26,420 .قططي وأرانبي ماتت 132 00:08:26,420 --> 00:08:28,750 ما الذي تتحدثين عنه؟ 133 00:08:28,760 --> 00:08:32,090 ...دعينا نقول فقط أن الرقة هي 134 00:08:32,100 --> 00:08:34,090 ليست شيء مميز لشخص ما 135 00:08:34,100 --> 00:08:35,730 .قد ظلمته في الماضي 136 00:08:35,730 --> 00:08:38,430 من؟ - (احذري يا (كايت - 137 00:08:38,430 --> 00:08:41,370 .لقد بدأت تولي إهتمامًا 138 00:08:41,370 --> 00:08:43,270 فقط ساعديني، ولن تضطري أبداً 139 00:08:43,270 --> 00:08:44,900 .أن تتعاملي معي مرة أخرى 140 00:08:47,910 --> 00:08:50,310 .لا بأس 141 00:08:50,310 --> 00:08:52,380 .ولكن بشرط واحد 142 00:08:52,380 --> 00:08:53,750 .سنفعل ذلك بطريقتي 143 00:08:57,580 --> 00:08:59,920 بالنظر بطريقتك التي تورطي فيها 144 00:08:59,920 --> 00:09:02,020 بخنق رجل حتى اختنق حتى الموت 145 00:09:02,020 --> 00:09:03,620 بدمه، لم أكن لأطمع 146 00:09:03,620 --> 00:09:05,390 !في المزيد على الاطلاق 147 00:09:12,420 --> 00:09:14,220 كايت)، هل كل شيء بخير؟) 148 00:09:14,220 --> 00:09:16,860 اعتقد أنني سأقدم يد (المساعدة في البحث عن (ماوس 149 00:09:16,860 --> 00:09:19,230 كل فرقنا تبحث عنه 150 00:09:19,230 --> 00:09:21,430 .استريحي يا عزيزتي. خذي قسطًا من النوم 151 00:09:21,430 --> 00:09:23,820 كنت أنام بشكل أفضل إذا كنت أعلم أن هناك شخصًا أقل جنونًا 152 00:09:23,820 --> 00:09:25,030 "في شوارع "جوثام 153 00:09:25,030 --> 00:09:26,870 .نعم، أنت وأنا 154 00:09:26,870 --> 00:09:29,100 هاجم (ماوس) ممرضة خارج .أركام" الليلة الماضية" 155 00:09:29,100 --> 00:09:31,100 قتلتها تقريبًا - أركام"؟" - 156 00:09:31,110 --> 00:09:33,040 لماذا يعود لهناك؟ 157 00:09:33,040 --> 00:09:34,680 .حسناً، سنكتشف ذلك 158 00:09:34,680 --> 00:09:37,440 .خذي قسطا من الراحة .سأتصل بك عندما ننال منه 159 00:09:37,450 --> 00:09:38,850 شكرًا 160 00:09:41,050 --> 00:09:44,250 "لماذا يهاجم "ماوس الممرضات خارج "أركام"؟ 161 00:09:44,250 --> 00:09:46,020 .عاش هناك لسنوات 162 00:09:46,020 --> 00:09:48,890 .معجب حقيقي 163 00:09:48,890 --> 00:09:52,260 ،)دكتور (بتلر 164 00:09:52,260 --> 00:09:55,120 ،حقير حقًا، مضيعة لصوت هادئ 165 00:09:55,120 --> 00:09:56,530 .استخدمه كخنزير تجارب 166 00:09:56,530 --> 00:09:59,200 لقد أخضع (ماوس) لغاز الخوف ،وقياس آثاره 167 00:09:59,200 --> 00:10:01,270 ،يجعل الممرضات تسحبه منه 168 00:10:01,270 --> 00:10:03,740 .ثم يبدأ من جديد اليوم التالي 169 00:10:03,740 --> 00:10:06,470 (هل تعتقدي أن (ماوس مازال يشعر بالغاز؟ 170 00:10:06,480 --> 00:10:08,240 .وضعه (كارترايت) تحته لأيام 171 00:10:08,240 --> 00:10:11,210 ما زلت... اتخلص من الآثار 172 00:10:11,210 --> 00:10:12,660 .بعدما حقني به ليوم واحد فقط 173 00:10:12,660 --> 00:10:14,920 .أستطيع فقط أن أتخيل الجحيم الذي هو فيه 174 00:10:14,920 --> 00:10:17,270 ،ربما يبحث عن شخص ما ليخرجه منه 175 00:10:17,280 --> 00:10:19,550 .شخص مثل أحد ممرضاته السابقات 176 00:10:19,550 --> 00:10:21,090 ماذا تفعلي؟ 177 00:10:21,090 --> 00:10:24,220 فقط اتحقق لمعرفة .ما إذا كنا بنفس الحجم 178 00:10:24,230 --> 00:10:25,560 لماذا؟ 179 00:10:33,840 --> 00:10:36,240 أنا من سيتحدث 180 00:10:36,240 --> 00:10:37,500 .تفضلي 181 00:10:40,110 --> 00:10:41,240 مرحباً؟ 182 00:10:41,240 --> 00:10:42,920 ،)مرحباً. أنا عميلة (كين 183 00:10:42,930 --> 00:10:45,250 ونحن مع الوحدة السرية "لأمن "كروز 184 00:10:45,250 --> 00:10:47,310 لست في مأزق، أليس كذلك؟ 185 00:10:47,320 --> 00:10:50,250 .لا، ولكن قد تكوين في خطر 186 00:10:50,250 --> 00:10:52,650 ،نحن نبحث عن أحد مرضاك السابقين 187 00:10:52,660 --> 00:10:54,230 .(جوناثان كارترايت) 188 00:10:54,240 --> 00:10:56,120 .(يعرف أيضًا بـ (ماوس 189 00:10:56,130 --> 00:10:59,450 ماوس)؟ نعم. إنه فتى لطيف) 190 00:10:59,450 --> 00:11:01,260 .ولكن تخطيت مرحلة المساعدة، للأسف 191 00:11:01,260 --> 00:11:03,960 .يا له من أمر محزن 192 00:11:03,970 --> 00:11:05,870 .وصلتنا أخبار أنه قد يأتي لهنا 193 00:11:05,870 --> 00:11:08,440 "هنا؟ إنه محبوس بعيدًا في "أركام 194 00:11:08,440 --> 00:11:10,600 هرب العام الماضي، ونعتقد 195 00:11:10,600 --> 00:11:12,470 .أنه يستهدف ممرضاته السابقين 196 00:11:12,470 --> 00:11:14,100 هل تمانعي إذا انتظرنا في الداخل 197 00:11:14,100 --> 00:11:16,680 حتى نتمكن من الإمساك به إذا جاء؟ 198 00:11:16,680 --> 00:11:19,510 .رجاءً. ادخلي 199 00:11:28,160 --> 00:11:30,290 هل يمكنني أن أقدم لك أي شيء؟ 200 00:11:30,290 --> 00:11:32,160 .انتهيت للتو من صنع بعض الكعك 201 00:11:32,160 --> 00:11:34,800 .نحن بخير - .الكعكة ستكون لطيفة - 202 00:11:38,670 --> 00:11:40,130 .حقًا 203 00:11:40,140 --> 00:11:41,870 .دفننا جثة هذا الصباح 204 00:11:41,870 --> 00:11:44,500 متى كان لديك الوقت لتناول الطعام؟ 205 00:11:51,850 --> 00:11:53,310 !فليقف الجميع 206 00:11:54,990 --> 00:11:56,520 ،المحكمة الآن منعقدة 207 00:11:56,520 --> 00:11:58,550 .القاضي المحترم (ويلينجتون) يترأس المحكمة 208 00:11:58,550 --> 00:12:00,420 .من فضلكم اجلسوا 209 00:12:00,420 --> 00:12:03,890 هذه هي قضية رأي عام (ضد (ريجي هاريس 210 00:12:07,860 --> 00:12:09,560 ما الذي تفعليه هنا؟ 211 00:12:09,570 --> 00:12:11,730 ،سمعت بما يحدث اليوم 212 00:12:11,730 --> 00:12:15,130 وأنا أقدر كل ما ،أحتاجه لأكون وحيد 213 00:12:15,130 --> 00:12:17,050 ولكن كشخص قُتل والده للتو 214 00:12:17,050 --> 00:12:19,010 ولم يُقدم القاتل للعدالة 215 00:12:19,010 --> 00:12:21,880 .كونه وحيد ليس الوضع المفضل له 216 00:12:24,710 --> 00:12:26,410 .شكرًا 217 00:12:26,420 --> 00:12:28,280 أين والدتك؟ 218 00:12:28,280 --> 00:12:30,420 .بالكاد نجحت في تجاوز الجنازة 219 00:12:30,420 --> 00:12:34,550 تخيلي أن تكون في .نفس غرفة قاتل والدي 220 00:13:05,590 --> 00:13:06,920 السيدة (نزاري)؟ 221 00:13:08,960 --> 00:13:11,630 (السيدة (نازاري)، أنا (صوفي مور 222 00:13:30,910 --> 00:13:33,180 لا يمكن أن نكون أقرب من ذلك في أي وقت، أليس كذلك، عزيزتي؟ 223 00:13:33,180 --> 00:13:34,780 ماذا بحق الجحيم حدث للتو؟ 224 00:13:38,150 --> 00:13:40,150 .أعمل في فوج استطلاع خاص 225 00:13:40,160 --> 00:13:42,190 اعترضنا بلاغًا كان يقدمه شخص ما 226 00:13:42,190 --> 00:13:43,620 .مكافأة كبيرة لرأسك 227 00:13:43,630 --> 00:13:47,330 .عندما رأيت اسمك، جئت للاتصال 228 00:13:47,330 --> 00:13:48,760 .نحن بحاجة للخروج من هنا 229 00:13:48,760 --> 00:13:50,500 المعذرة. كيف تعرفين اسمي؟ 230 00:13:50,500 --> 00:13:52,470 أنت حبيبة (كايت) السابقة، أليس كذلك؟ 231 00:13:52,470 --> 00:13:55,870 حسناً، أنا أيضًا (جوليا بينيورث). كيف حالك؟ 232 00:13:55,870 --> 00:13:57,630 ،ويسعدني أن أخبرك بكل ما أعرفه 233 00:13:57,640 --> 00:14:00,640 لكن... هل يمكننا التعامل مع هذا أولاً؟ 234 00:14:05,380 --> 00:14:07,210 هل أنت متأكدة أنك لا تريدين أي شيء؟ 235 00:14:07,220 --> 00:14:09,620 بالتأكيد 236 00:14:09,620 --> 00:14:12,050 .المزيد لي 237 00:14:12,050 --> 00:14:15,720 هل تحاولي لفت الانتباه؟ 238 00:14:15,720 --> 00:14:19,630 من أنا؟ 239 00:14:22,130 --> 00:14:23,830 هل تريدين المحاولة؟ - .لا - 240 00:14:27,870 --> 00:14:31,300 .إنها ممتعة حقًا 241 00:14:31,310 --> 00:14:33,280 ،لأنك لا تستطيعي 242 00:14:33,280 --> 00:14:35,010 وأنت لا تريدين أن تعترفي بذلك 243 00:14:35,010 --> 00:14:37,210 .أنا أفضل في شيء ما أكثر منك 244 00:14:37,210 --> 00:14:38,850 (بالضبط، يا (أليس 245 00:14:38,850 --> 00:14:41,520 !(ممرضة (تامي 246 00:14:41,520 --> 00:14:44,130 .هو هنا - .ماوسي) المسكين) - 247 00:14:44,140 --> 00:14:45,720 .جهزي الأدرينالين 248 00:14:45,720 --> 00:14:47,920 !(ممرضة (تامي 249 00:14:47,920 --> 00:14:50,160 .ساعدوني 250 00:14:56,400 --> 00:14:58,330 ماذا يفعلون هنا؟ 251 00:14:58,330 --> 00:15:00,200 هل اتصلت بهم؟ - لا؟ - 252 00:15:00,200 --> 00:15:02,360 لا تكذبي علي - متى اتصلت بهم؟ - 253 00:15:02,360 --> 00:15:03,800 .حرفيًا لم أترك بصرك 254 00:15:03,800 --> 00:15:05,270 .ابتعدي عن طريقي - أليس) توقفي) - 255 00:15:05,270 --> 00:15:07,540 .إذا خرجت لهناك .سيطلقون عليك النار أيضًا 256 00:15:07,540 --> 00:15:10,180 !لا تتحرك - .يدك في الهواء - 257 00:15:25,930 --> 00:15:27,530 "خذه إلى "أركام 258 00:15:27,530 --> 00:15:29,200 كيف عرفوا أنه كان هنا؟ 259 00:15:29,200 --> 00:15:31,630 "أتصلت بفريق "كروز 260 00:15:31,630 --> 00:15:34,120 كل هذا الوقت الذي قضيته ،في العمل في المصحة 261 00:15:34,120 --> 00:15:37,240 تعتقدين أنه لا يمكنني تحديد .شخص يروي لي قصة 262 00:15:37,240 --> 00:15:38,740 !فريق "كروز". افتح 263 00:15:51,060 --> 00:15:54,130 كان هناك في متناول أيدينا ،انتزعوه بقوة 264 00:15:55,870 --> 00:16:00,560 .ولكن ما ضاع لم يذهب 265 00:16:00,560 --> 00:16:03,860 .مهما كان هذا، ليس لي علاقة به 266 00:16:03,870 --> 00:16:06,130 عندما كنت تحت ،تأثير غاز الخوف 267 00:16:06,140 --> 00:16:11,440 من بين كل الأشياء ،الفظيعة التي مررت بها 268 00:16:11,440 --> 00:16:14,810 ...تم ترك الأسوأ بالخلف 269 00:16:14,810 --> 00:16:16,580 .بواسطتك 270 00:16:16,580 --> 00:16:20,750 لا أستطيع النوم ليلاً وأنا أعلم أنني تركت (ماوس) ورائي 271 00:16:20,750 --> 00:16:24,320 .محبوس في زنزانة 272 00:16:24,320 --> 00:16:26,750 تريدين تحريره 273 00:16:26,760 --> 00:16:30,060 .نعم، وسوف تساعديني 274 00:16:30,060 --> 00:16:31,280 .لقد ضربنا للتو سيدة عجوز 275 00:16:31,280 --> 00:16:33,630 أنا متأكدة من أن وقت .الترابط الشقيقي قد انتهى 276 00:16:33,630 --> 00:16:35,630 .عذرًا. سيكون الأمر سهلاً 277 00:16:35,630 --> 00:16:37,150 ،عندما هرب (ماوس) العام الماضي 278 00:16:37,160 --> 00:16:41,100 أراني كل الطرق .من وإلى هذا المكان 279 00:16:41,100 --> 00:16:43,000 ،يبدو أن لديك خطة بالفعل 280 00:16:43,010 --> 00:16:45,140 فلماذا تحتاجين لي؟ 281 00:16:45,140 --> 00:16:49,610 ،باعتباره الفرار الأخير .سيعتبر (الماوس) عالي المخاطر 282 00:16:49,610 --> 00:16:52,280 البروتوكول سيطالب بإحتجازه 283 00:16:52,280 --> 00:16:56,350 ،في المنطقة الأكثر أمانًا، القبو 284 00:16:56,350 --> 00:16:59,490 ،بعيدًا عن السجناء الآخرين 285 00:16:59,490 --> 00:17:03,690 حيث صدى صوتك على الجدران ليوم واحد 286 00:17:03,690 --> 00:17:05,960 .يصبح صديقك الذي يصرخ 287 00:17:05,960 --> 00:17:09,160 .من فضلك لا، لا، لا، لا. هيا 288 00:17:09,170 --> 00:17:11,200 (مرحبا بعودتك، (جوني 289 00:17:11,200 --> 00:17:13,470 .نحن نفتقدك 290 00:17:13,470 --> 00:17:17,440 .أتطلع إلى استئناف العلاج 291 00:17:17,440 --> 00:17:21,010 .من فضلك، ليس ذلك مرة أخرى 292 00:17:21,010 --> 00:17:23,510 .لا، لا 293 00:17:27,320 --> 00:17:29,870 (لن يكون هناك مفر لـ (ماوس 294 00:17:29,870 --> 00:17:32,220 .يتطلب الوصول إلى زنزانته مفتاحين 295 00:17:32,220 --> 00:17:35,890 (الأول في حوزة الدكتور (بتلر 296 00:17:35,890 --> 00:17:38,190 .والآخر يبقى مع رئيس الأمن 297 00:17:46,370 --> 00:17:48,340 ...ولهذا أنت بحاجة لي 298 00:17:48,340 --> 00:17:51,810 .مفتاحين، مكانين مختلفين 299 00:17:51,810 --> 00:17:55,210 !شخصان. أنت وأنا، يا أختي 300 00:17:55,210 --> 00:17:57,850 (مساعدتك في العثور على (الماوس "حتى تتمكن من مغادرة "جوثام 301 00:17:57,850 --> 00:17:59,810 .شيء واحد 302 00:17:59,820 --> 00:18:01,480 أنت تتحدثي عن اقتحام 303 00:18:01,480 --> 00:18:03,420 ،منشأة للأمراض النفسية عالية الحماية 304 00:18:03,420 --> 00:18:06,150 تشتيت انتباه الحراس ...وتجنب الطاقم الطبي 305 00:18:06,160 --> 00:18:07,690 وتحرير 306 00:18:07,690 --> 00:18:09,560 .قاتل مطلوب من الأسر 307 00:18:09,560 --> 00:18:11,160 هل يبدو جنوني للغاية؟ 308 00:18:11,160 --> 00:18:13,060 .أنا متأكدة من أنه التعريف الملائم 309 00:18:13,060 --> 00:18:15,860 كم هي مولعة في" ."إيجاد الأخلاق في الأشياء 310 00:18:15,870 --> 00:18:17,770 .يجب رسم الخط في مكان ما 311 00:18:17,770 --> 00:18:19,670 نعم، ولكن من يقرر بشكل تعسفي 312 00:18:19,670 --> 00:18:22,870 متى وأين يتم رسم هذه الخطوط؟ أنت؟ 313 00:18:22,870 --> 00:18:25,520 الماوس) في الحجز. إذا كنت) ،سأساعدك على إخراجه من هناك 314 00:18:25,520 --> 00:18:27,070 إذًا كيف أنا أفضل منك؟ 315 00:18:27,080 --> 00:18:30,010 لم تفهمي الأمر حتى الآن؟ 316 00:18:30,010 --> 00:18:31,580 !أنت لست أفضل مني 317 00:18:31,580 --> 00:18:32,880 أنا لست مجرمة 318 00:18:35,420 --> 00:18:38,050 .ويقولون أنا المتوهمة 319 00:18:38,050 --> 00:18:40,920 ها نحن ذا، قاتلان 320 00:18:40,920 --> 00:18:46,260 .أحرار بواسطة رحمة أبي القديم 321 00:18:46,260 --> 00:18:49,430 .نحن لسنا مختلفين 322 00:18:49,430 --> 00:18:53,070 (لم أخطط أبدًا لإيذاء (كارترايت 323 00:18:53,070 --> 00:18:56,300 .لكني فعلت 324 00:18:56,310 --> 00:18:59,070 ارأيت، كان يمكن أن أقتله بسهولة بنفسي 325 00:18:59,080 --> 00:19:01,240 واتيح لك الاستمرار في كونك 326 00:19:01,240 --> 00:19:04,450 رمز الامل للمدينة 327 00:19:04,450 --> 00:19:07,820 ولكن حان الوقت لكِ لترين أنك وأنا 328 00:19:07,820 --> 00:19:10,250 .واحد ونفس الشخص 329 00:19:10,250 --> 00:19:13,320 .أردت هذا 330 00:19:13,320 --> 00:19:17,590 .لقد تركت (كارترايت) لي للعثور عليه 331 00:19:17,590 --> 00:19:21,330 .أردت مني أن أسمع قصتك 332 00:19:21,330 --> 00:19:23,330 .أردت دفعي إلى الحافة 333 00:19:26,940 --> 00:19:28,900 جهزتيني لقتله 334 00:19:28,910 --> 00:19:31,470 .حتى أكون مثلك 335 00:19:31,470 --> 00:19:35,280 .كايت)، لا يمكنك أن تعطيني كل الفضل) 336 00:19:35,280 --> 00:19:38,310 !في النهاية، لم يكن الأمر بهذه الصعوبة 337 00:19:48,920 --> 00:19:51,760 هل ستقتليني الآن أيضًا؟ 338 00:19:57,330 --> 00:20:00,470 .راجعت المحكمة قضية المدعى عليه 339 00:20:00,470 --> 00:20:02,370 .ستكون الأمور على ما يرام 340 00:20:06,340 --> 00:20:08,610 وقد وقع القاضي كالفيريك) بالفعل على بيان) 341 00:20:08,610 --> 00:20:11,070 مشيرًا إلى أنه قام بإنهاء 342 00:20:11,080 --> 00:20:14,180 (جريمة قتل (لوشن فوكس 343 00:20:14,180 --> 00:20:17,950 هذا إلى جانب ادعاءات المدعى عليه باعتراف بالإكراه 344 00:20:17,950 --> 00:20:20,020 على يد شرطي فاسد 345 00:20:20,020 --> 00:20:22,390 يقود المحكمة للاعتقاد بأن المدعى عليه 346 00:20:22,390 --> 00:20:25,730 .لديه أساس لإعادة المحاكمة 347 00:20:25,730 --> 00:20:27,390 .مستحيل 348 00:20:29,000 --> 00:20:30,800 للدولة الحق في إعادة النظر في القضية 349 00:20:30,800 --> 00:20:32,670 .بناء على تقدير المدعي العام 350 00:20:32,670 --> 00:20:36,370 حتى ذلك الحين، يكون .المتهم حر 351 00:20:36,370 --> 00:20:37,910 .تم رفع المحكمة 352 00:20:40,080 --> 00:20:41,880 .سنقاتل هذا 353 00:20:41,880 --> 00:20:44,350 هذا لم ينته، حسناً؟ 354 00:20:48,380 --> 00:20:49,820 .أنا أعلم 355 00:20:55,690 --> 00:20:57,420 المعركة ليست مع الوحوش" 356 00:20:57,430 --> 00:20:59,430 ."إلا إذا خشيت أن تصبح وحش 357 00:21:01,600 --> 00:21:07,030 أخشى أن هذا المقطع لم يكن في .الكتاب الوحيد الذي سمح لي بقرائته 358 00:21:07,040 --> 00:21:10,240 .أخبرني بذلك أحدهم ذات مرة 359 00:21:10,240 --> 00:21:11,670 كيف كانت النتيجة؟ 360 00:21:14,040 --> 00:21:15,680 .أصبح وحش 361 00:21:26,450 --> 00:21:29,120 ...أعلم أني قد ألقيت الضوء على الأشياء 362 00:21:31,460 --> 00:21:34,190 .لكني مدين لك بالشكر 363 00:21:36,530 --> 00:21:38,930 شكرًا لك على قتل الرجل 364 00:21:38,940 --> 00:21:42,870 ،الذي دمر حياتي 365 00:21:42,870 --> 00:21:44,910 .دمر عائلتنا 366 00:21:47,250 --> 00:21:51,760 .لا تشعري بالذنب على ما فعلتيه 367 00:21:54,320 --> 00:21:57,150 .أنا لا أشعر بذنب 368 00:22:00,320 --> 00:22:02,660 ...الشيء الوحيد الذي أشعر بالذنب تجاهه 369 00:22:04,930 --> 00:22:06,760 .هو أنني لا أشعر بالذنب 370 00:22:16,070 --> 00:22:18,910 .حتى الآن أنت خائفة أن تصبحي أنا 371 00:22:24,410 --> 00:22:26,850 أَلَيْسَ هذا ما تريدينه؟ 372 00:22:31,790 --> 00:22:34,590 هل سيكون ذلك مروعًا حقًا؟ 373 00:22:43,500 --> 00:22:46,470 حسناً سوف أفعلها 374 00:22:48,800 --> 00:22:51,010 ...(سوف أعيد لم شملك بـ (ماوس 375 00:22:55,140 --> 00:22:59,450 .لكنني... أحتاج أن أكون قادرة على الثقة بك 376 00:22:59,450 --> 00:23:02,280 .حسناً 377 00:23:02,280 --> 00:23:04,150 قوليها 378 00:23:06,120 --> 00:23:09,020 (يمكنك أن تثقي بي، يا (كايت 379 00:23:09,030 --> 00:23:11,890 .لا أحد يموت في هذه العملية 380 00:23:11,890 --> 00:23:15,000 كايت)، هل كذبت عليك من قبل؟) 381 00:23:15,000 --> 00:23:18,670 .حرفياً عشرات المرات 382 00:23:18,670 --> 00:23:21,070 .نعم، حسناً 383 00:23:21,070 --> 00:23:24,710 ...أعدك 384 00:23:24,710 --> 00:23:28,310 ...لا أحد 385 00:23:28,310 --> 00:23:29,840 .سيموت 386 00:23:32,810 --> 00:23:34,420 .يمكنك ان تثقي بي 387 00:23:49,730 --> 00:23:51,700 ما هذا؟ 388 00:23:51,700 --> 00:23:54,120 حسناً، نحن سوف نحرر ،"قاتلًا من "أركام 389 00:23:54,120 --> 00:23:57,890 لذلك لا يمكنك أن تتنكري .في زي الخفاش الطائر 390 00:24:22,390 --> 00:24:23,690 الهوية من فضلك 391 00:24:29,970 --> 00:24:32,540 .كود بلاك 392 00:24:32,540 --> 00:24:34,710 !اكرر. كود بلاك 393 00:24:34,710 --> 00:24:36,440 .اليدين حيث يمكنني رؤيتهم 394 00:24:36,440 --> 00:24:38,380 ما الذي يجري؟ - جهاز حارق محتمل - 395 00:24:38,380 --> 00:24:39,640 .عند البوابة الرئيسية 396 00:24:39,650 --> 00:24:41,880 .اخرج من السيارة ببطء الآن 397 00:24:46,220 --> 00:24:48,890 يجب أن يكون هذا هو رد .الحراس على شركنا الصغير 398 00:24:48,890 --> 00:24:50,520 ...أليس)، إذا أطلقوا النار على ذلك السائق) 399 00:24:50,520 --> 00:24:52,620 .استريحي، يقود شاحنة من الكتان 400 00:24:52,630 --> 00:24:54,590 الحراس عثروا على قنبلتنا الوهمية على أكسل 401 00:24:54,590 --> 00:24:57,100 سيكون الشيء الأكثر .إثارة الذي حدث له 402 00:24:57,100 --> 00:25:00,930 حسناً، هذا يجب أن يأخذنا .إلى جناح شديد الحراسة 403 00:25:02,300 --> 00:25:04,240 .لا تنسي هذا 404 00:25:04,240 --> 00:25:06,800 ،بمجرد أن نضع الفلين على هذا الأرنب 405 00:25:06,810 --> 00:25:08,280 ...سوف تصبح الأمور جنونية 406 00:25:36,800 --> 00:25:38,140 نحن أمنين 407 00:25:42,640 --> 00:25:44,280 (سآخذ المفاتيح من الدكتور (بتلر 408 00:25:44,280 --> 00:25:46,340 وسأحصل على المفاتيح .من رئيس الأمن 409 00:25:46,350 --> 00:25:49,210 .انتظري 410 00:25:49,220 --> 00:25:51,350 .تذكري وعدك 411 00:25:51,350 --> 00:25:53,050 .لا قتل 412 00:25:53,050 --> 00:25:54,350 .يمكنك ان تثق بي 413 00:26:01,360 --> 00:26:02,730 ،الطبيب ليس في الداخل 414 00:26:02,730 --> 00:26:05,900 .لذا... لديك أنا 415 00:26:08,200 --> 00:26:11,340 كوني حذرة 416 00:26:11,340 --> 00:26:13,280 أستطيع أن أتحمل الضربة يا عزيزتي، ولكن التنظيف 417 00:26:13,280 --> 00:26:15,840 لم أكن جيدة معه أبدًا 418 00:26:15,840 --> 00:26:20,310 ربما هذا هو الوقت المناسب لي .لأقول شكرًا لك 419 00:26:20,310 --> 00:26:21,980 .يأتي بثمن 420 00:26:26,020 --> 00:26:28,020 .مرحباً 421 00:26:28,020 --> 00:26:30,750 .يا (ماري). يمكننا استخدام مساعدتك 422 00:26:30,750 --> 00:26:32,590 يا إلهي 423 00:26:35,930 --> 00:26:39,110 ...(لقد التقيت بك من قبل. أنت حبيبة (كايت 424 00:26:39,110 --> 00:26:41,530 .أنا أعلم. تغطينا ذلك 425 00:26:43,500 --> 00:26:46,400 كنت سأقول المساعدة .ولكن هذا أكثر متعة 426 00:26:46,410 --> 00:26:47,940 .جوليا) يكفي) 427 00:26:47,940 --> 00:26:50,710 .المخابرات البريطانية 428 00:26:50,710 --> 00:26:53,280 ،تلقت (جوليا) رصاصة كانت موجهه لي 429 00:26:53,280 --> 00:26:56,110 الذي يترك السؤال من الذي يريدني ميتة؟ 430 00:26:56,120 --> 00:26:57,720 من كانت الضحية الاخرى؟ 431 00:26:57,720 --> 00:27:01,420 .(شاهد في قضية. (علياء النزاري 432 00:27:01,420 --> 00:27:03,420 .شخص ما ينظف آثاره 433 00:27:05,790 --> 00:27:07,890 أنا لم أرى خارج مبنى 434 00:27:07,890 --> 00:27:11,700 .منذ وقت طويل يا جدتي 435 00:27:11,700 --> 00:27:13,100 .لا، لم تفعلي - نعم فعلت - 436 00:27:13,100 --> 00:27:14,270 .لا، لم تفعلي - .أجل - 437 00:27:14,270 --> 00:27:15,730 .لا، لم تفعلي - .أجل - 438 00:27:15,740 --> 00:27:18,140 عذرًا. أنت تعلم أنني .سوف أكلهم جميعا، أيضًا 439 00:27:18,140 --> 00:27:19,470 .أنت تعرفيني 440 00:27:22,970 --> 00:27:25,080 .سأغسل الأطباق 441 00:27:25,080 --> 00:27:27,710 .أنا سأفعل أي شيء 442 00:27:32,120 --> 00:27:35,090 .تفضل بالدخول، سأكون خلفك مباشرة 443 00:27:42,760 --> 00:27:45,300 .لقد قتلت والدي 444 00:27:45,300 --> 00:27:47,500 .لم أقتله 445 00:27:47,500 --> 00:27:50,730 .أنا آسف لأن شخص ما فعلها 446 00:27:50,740 --> 00:27:51,940 .يبدو والدك وكأنه رجل جيد 447 00:27:51,940 --> 00:27:54,170 .لا... لا تفعل ذلك 448 00:27:54,170 --> 00:27:57,680 لا تتصرف وكأنك تعرف .أول شيء عن والدي 449 00:27:57,680 --> 00:28:01,180 ....أعلم أنه فخور بك 450 00:28:01,180 --> 00:28:02,510 .الدراسة في معهد "ماساتشوستس" للتكنولوجيا 451 00:28:10,820 --> 00:28:12,620 كيف عرفت ذلك بحق الجحيم؟ 452 00:28:12,630 --> 00:28:17,190 أتمزح؟ والدك ظل يردد ذلك 453 00:28:17,200 --> 00:28:19,930 .أخبر الجميع في المتجر في تلك الليلة 454 00:28:19,930 --> 00:28:25,100 .ابني (لوكاس) سيغير العالم" 455 00:28:25,100 --> 00:28:27,300 ."سمعته هنا أولا 456 00:28:32,210 --> 00:28:34,710 إذًا لماذا قتلته يا رجل؟ 457 00:28:34,710 --> 00:28:40,520 "الحقيقة هي أنني ذهبت إلى "سيب أند داش ،للحصول على كيس شيبس 458 00:28:40,520 --> 00:28:42,890 استيقظت بمسدس في يدي 459 00:28:42,890 --> 00:28:45,360 ...ووالدك 460 00:28:45,360 --> 00:28:48,230 .دم والدك كان مغطي جسدي كله 461 00:28:48,230 --> 00:28:52,700 .انظر إلي. وشوم ،وجهه مدبب، مسجل خطر 462 00:28:52,700 --> 00:28:56,330 بالطبع، سأقنع هيئة المحلفين (بأنني قتلت (لوشن فوكس 463 00:28:56,340 --> 00:28:58,490 كنت تذكرة اليانصيب الفائزة 464 00:28:58,500 --> 00:29:02,310 لمجموعة من الأشرار الذين .احتاجوا إلى إبقاء أنفسهم خارج السجن 465 00:29:12,080 --> 00:29:13,550 (ريجي) 466 00:29:16,350 --> 00:29:19,260 !ساعدوني! ساعدوني 467 00:29:51,760 --> 00:29:54,500 .دكتور (بتلر) كما أفترض 468 00:29:54,500 --> 00:29:56,870 .من المفترض أنك ميتة 469 00:29:58,170 --> 00:30:00,430 أتعلم، ما المضحك، كيف أن هذا المكان 470 00:30:00,430 --> 00:30:02,210 يمكنه أن يجعل الناس تشعر أنهم 471 00:30:02,210 --> 00:30:05,210 .يفقدون عقولهم 472 00:30:05,210 --> 00:30:07,950 .حتى أنت يا دكتور 473 00:30:07,950 --> 00:30:11,450 ماذا تريدين؟ 474 00:30:11,450 --> 00:30:15,920 ،لقد حلمت منذ فترة طويلة بمقابلتك 475 00:30:15,920 --> 00:30:20,260 لأجعلك تشعر بكل الألام 476 00:30:20,260 --> 00:30:22,560 ...التي تسببت فيها 477 00:30:22,560 --> 00:30:24,600 .لصديق عزيز 478 00:30:24,600 --> 00:30:26,030 ... واحد 479 00:30:26,030 --> 00:30:30,030 جرح واحد سريع 480 00:30:30,040 --> 00:30:32,070 .اسم آخر من قائمتي 481 00:30:37,940 --> 00:30:39,910 .لكن الوعد هو الوعد 482 00:30:39,910 --> 00:30:41,910 الآن أين مفاتيحك؟ 483 00:31:06,810 --> 00:31:08,510 .شكرًا لك 484 00:31:15,920 --> 00:31:17,350 .ستعيش 485 00:32:16,480 --> 00:32:18,310 !أليس)، السكين) 486 00:32:30,720 --> 00:32:32,360 .أظن أنك تعرفين كيفية استخدامه 487 00:32:55,780 --> 00:32:57,220 (ماوس) 488 00:32:57,220 --> 00:32:59,950 .هذا أنا 489 00:32:59,950 --> 00:33:03,050 أليس)؟) 490 00:33:03,060 --> 00:33:04,920 ما الذي تفعليه هنا؟ 491 00:33:04,920 --> 00:33:07,930 .أنت تعلم أنني لن أتركك أبدًا 492 00:33:07,930 --> 00:33:12,960 أنت لم تحاول قط 493 00:33:12,970 --> 00:33:14,730 لماذا يوجد الكثير من الأشرطة؟ 494 00:33:14,730 --> 00:33:17,540 .كايت)، ساعديني) 495 00:33:25,880 --> 00:33:28,280 !ماذا تفعلين؟ افتحي الباب 496 00:33:30,250 --> 00:33:32,780 .افتحي الباب 497 00:33:32,790 --> 00:33:34,590 (لا يمكنني فعل ذلك، يا (أليس 498 00:33:41,790 --> 00:33:44,900 .أنت... لقد وعدتيني 499 00:33:44,900 --> 00:33:48,270 (لقد وعدت بإعادة لم شملك بـ (ماوس 500 00:33:48,270 --> 00:33:50,230 .أردت أن تكوني مع أخيك 501 00:33:50,240 --> 00:33:52,000 .أنت الآن كذلك 502 00:33:52,010 --> 00:33:54,110 لماذا تثقين بها؟ 503 00:33:59,510 --> 00:34:02,480 (إنتهى الأمر يا (أليس 504 00:34:02,480 --> 00:34:06,150 .لا يمكنك إيذاء أي شخص بعد الآن 505 00:34:06,150 --> 00:34:08,950 أنا؟ 506 00:34:08,960 --> 00:34:10,860 !أنا؟ 507 00:34:10,860 --> 00:34:14,790 !أنت لست أفضل مني 508 00:34:14,790 --> 00:34:17,430 وأنت أيضا؟ 509 00:34:17,430 --> 00:34:20,280 !أنت وأنا نفس الشخص 510 00:34:20,280 --> 00:34:22,970 !نحن لسنا مختلفين 511 00:34:22,970 --> 00:34:24,970 .فلنخرج من هنا 512 00:34:24,970 --> 00:34:28,640 .لا، لا. لا 513 00:34:28,640 --> 00:34:31,510 .لا، لا، لا، لا، لا 514 00:34:31,510 --> 00:34:33,880 .كايت)، لا تتركيني) 515 00:34:33,880 --> 00:34:36,310 .لا تتركيني. لا، لا. لا 516 00:34:36,320 --> 00:34:39,980 !لا، (كايت)، لا. لا! لا 517 00:34:39,990 --> 00:34:43,050 !لا! لا، لا 518 00:34:43,060 --> 00:34:45,660 !لا يا (كايت)! لا تتركيني 519 00:34:45,660 --> 00:34:47,860 !لا، تتركيني 520 00:34:47,860 --> 00:34:49,230 !لا، تتركيني 521 00:34:49,230 --> 00:34:52,560 !(لا ترحلي! يا (كايت)! يا (كايت 522 00:34:52,570 --> 00:34:55,630 !لا تتركيني! لا 523 00:35:07,670 --> 00:35:11,500 "قام مسؤولون من "أركام .بعزلها على مدار اليوم 524 00:35:13,680 --> 00:35:16,210 ،جعلها تثق بك، تقومي بتنبهيني 525 00:35:16,210 --> 00:35:19,080 .لم تكن مساعدة مدينتك سهلة 526 00:35:19,080 --> 00:35:21,280 .تطلب الكثير من الشجاعة 527 00:35:21,280 --> 00:35:24,980 كان لا بد من ينتهي الأمر، كان .يجب أن يكون أنا من يفعل ذلك 528 00:35:24,990 --> 00:35:29,990 .لقد نقلت الجثة 529 00:35:29,990 --> 00:35:33,460 .لا يمكنها تهديدنا بعد الآن 530 00:35:33,460 --> 00:35:36,700 .حان الوقت لوضع (أليس) خلفنا 531 00:35:42,170 --> 00:35:43,640 عزيزتي؟ 532 00:36:08,300 --> 00:36:12,400 يا إلهي. يا (لوك). هل تأذيت؟ 533 00:36:12,400 --> 00:36:14,030 .دعني ألقي نظرة عليك 534 00:36:14,040 --> 00:36:15,640 (إنه (ريجي 535 00:36:15,640 --> 00:36:17,470 ماذا تقصد أنه (ريجي)؟ 536 00:36:17,470 --> 00:36:19,310 ،ذهبت لمواجهته 537 00:36:19,310 --> 00:36:21,010 .لكن شخص ما أطلق عليه النار 538 00:36:21,010 --> 00:36:23,180 من؟ - لم أراه - 539 00:36:23,180 --> 00:36:27,850 شرطة "جوثام" تعتقد أنها .كانت طلقة من محترف 540 00:36:27,850 --> 00:36:32,150 يتم إطلاق النار على (ريجي) في .اليوم الذي يخرج فيه من السجن 541 00:36:32,150 --> 00:36:35,190 .(في وقت سابق اليوم، تم إطلاق النار على (علياء نازاري 542 00:36:35,190 --> 00:36:37,310 من؟ - المرأة التي تملك - 543 00:36:37,310 --> 00:36:39,760 سيب أند داش" حيث قتل والدك" 544 00:36:39,760 --> 00:36:41,930 .لقد كانت طلقة من محترف أيضًا 545 00:36:44,600 --> 00:36:47,070 لماذا يريد أي شخص أن يقتلها؟ 546 00:36:47,070 --> 00:36:49,870 من الواضح أن (نزاري) كانت تعرف شيئًا يعرفه شخص ما 547 00:36:49,870 --> 00:36:52,770 .لا يريدها أن تنطق به 548 00:36:52,770 --> 00:36:55,680 ...(لوك) 549 00:36:55,680 --> 00:37:00,510 أعتقد أن هناك فرصة .بأن (ريجي) لم يقتل والدك 550 00:37:02,070 --> 00:37:05,390 ...،أجل. بعد كل ما حدث اليوم 551 00:37:05,390 --> 00:37:07,420 .أنا حقا لا أعرف ماذا أصدق 552 00:37:07,420 --> 00:37:11,220 ...(ولكن إذا تم الإيقاء بـ (ريجي 553 00:37:11,230 --> 00:37:13,860 .إذًا قاتل والدي لا يزال بالخارج 554 00:37:20,900 --> 00:37:23,850 (كانت حرية (ريجي هاريس قصيرة الأجل اليوم 555 00:37:23,850 --> 00:37:26,170 عندما قتل بالرصاص خارج منزله 556 00:37:26,170 --> 00:37:29,110 بعد ساعات قليلة من .إطلاق سراحه من السجن 557 00:37:29,110 --> 00:37:32,260 هاريس)، الذي سبق) ،أن أدين بالقتل الخطأ 558 00:37:32,270 --> 00:37:34,280 .أعلن منذ وقت طويل براءته 559 00:37:34,280 --> 00:37:35,950 ...قضيته تنتظر حاليًا 560 00:37:35,950 --> 00:37:39,790 .لا رتوش ولكن لا أسئلة أيضا 561 00:37:39,790 --> 00:37:42,220 .سنكون بأمان هنا 562 00:37:42,220 --> 00:37:43,920 ،يدعي الرجل أنه تم توريطه في عملية القتل 563 00:37:43,930 --> 00:37:45,990 .ثم يقتل نفس يوم إطلاق سراحه 564 00:37:45,990 --> 00:37:47,630 .حسناً، هذه ليست مصادفة 565 00:37:47,630 --> 00:37:49,230 ،هذا التستر الذي كنت أبحث عنه 566 00:37:49,230 --> 00:37:53,170 (يتمحور حول مقتل (لوشن فوكس 567 00:37:53,170 --> 00:37:57,770 لوشن فوكس)؟) - تعرفيه؟ - 568 00:37:57,770 --> 00:37:59,310 .كان عرابي 569 00:38:01,180 --> 00:38:03,740 .سنكتشف من يقف وراء ذلك 570 00:38:06,610 --> 00:38:09,780 إلى أين تذهب؟ 571 00:38:09,780 --> 00:38:11,680 (أنا بحاجة للإطمئنان على (لوك 572 00:38:21,960 --> 00:38:23,630 .الاتصال من هاتف مسبق الدفع 573 00:38:23,630 --> 00:38:25,470 ليس علامة جيدة أبدًا 574 00:38:25,470 --> 00:38:27,130 ،"كنت على حق بشأن "كروز 575 00:38:27,140 --> 00:38:29,500 .لكنه يتجاوز العبث بالأدلة 576 00:38:29,500 --> 00:38:31,500 ،شخص ما قتل شخصين اليوم 577 00:38:31,510 --> 00:38:34,040 .وضربوني أيضًا 578 00:39:04,670 --> 00:39:06,410 من وظفك؟ 579 00:39:33,030 --> 00:39:35,600 .شخص ما يريد رؤية مزدوجة الليلة 580 00:39:35,600 --> 00:39:37,840 .لم أكن أدرك أنك في المدينة 581 00:39:37,840 --> 00:39:39,510 ،)جئت للإطمئنان على (لوك 582 00:39:39,510 --> 00:39:41,160 ،رأيتك هنا 583 00:39:41,160 --> 00:39:43,540 ولكن يبدو أنني دخلت في حفلة فردية 584 00:39:43,550 --> 00:39:46,210 أود أن أحافظ عليه بهذه .الطريقة إذا كنت لا تمانعي 585 00:39:46,210 --> 00:39:51,050 .آسفة، عزيزتي. أنا أمانع 586 00:39:51,050 --> 00:39:52,320 ،ليس عليك أن تقولي أي شيء 587 00:39:52,320 --> 00:39:55,220 لكن الصديق لن يتركك تشربي 588 00:39:55,220 --> 00:39:56,720 .على حافة 589 00:40:06,130 --> 00:40:09,440 .أنا لست البطلة التي تعتقده المدينة 590 00:40:09,440 --> 00:40:12,100 .لقد خنت أختي اليوم 591 00:40:12,110 --> 00:40:15,210 ."أنا وضعتها في "أركام 592 00:40:15,210 --> 00:40:17,580 ما الذي دفع ذلك؟ 593 00:40:17,580 --> 00:40:22,250 .شعرت بأنني سوف أصبح مثلها 594 00:40:22,250 --> 00:40:25,590 ،قتلت شخصًا ما، ودفنته 595 00:40:25,590 --> 00:40:29,460 .لم اشعر بالندم 596 00:40:33,290 --> 00:40:36,060 .أنا لا أعرف من أنا الآن 597 00:40:39,930 --> 00:40:43,100 لكنني أعلم أنني لا .أريد أن أكون أختي 598 00:40:47,910 --> 00:40:52,180 .أنت لست مثل أختك 599 00:41:26,810 --> 00:41:29,820 "لقد كان نصراً مجيداً، أليس كذلك؟" 600 00:41:29,820 --> 00:41:32,550 .قالها الفارس الأبيض 601 00:41:32,550 --> 00:41:36,960 ."قالت (أليس) بلا شك: "لا أعرف 602 00:41:36,960 --> 00:41:40,890 ."لا أريد أن أكون سجينة لأحد" 603 00:41:45,500 --> 00:41:48,230 ."أريد أن أكون الملكة" 604 00:41:50,700 --> 00:42:24,000 إلى اللقاء مع الحلقة 17