[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.0,2,10,10,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.85,0:00:23.27,Default,,0,0,0,,‫مؤلم، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:27.86,Default,,0,0,0,,‫يرافق ألم ذلك الرمز السحرة طوال حياتهم.‬
Dialogue: 0,0:00:30.23,0:00:34.36,Default,,0,0,0,,‫منحك والدك الاسم المناسب تماماً.‬
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:42.16,Default,,0,0,0,,‫أصلك مؤسّس على القطع والربط أيها الصغير.‬
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:45.79,Default,,0,0,0,,‫ثمة اختلاف طفيف عن التدمير والتجديد.‬
Dialogue: 0,0:00:46.25,0:00:52.38,Default,,0,0,0,,‫إن قمت بقطع حبل وربطته مجدّداً،‬\N‫سيكون الحبل أكثر سُمكاً حيث قُطع، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:56.80,Default,,0,0,0,,‫وبهذا يتضمّن الاسم دلالة على التغييرات‬\N‫التي لا يمكن الرجوع عنها.‬
Dialogue: 0,0:00:59.43,0:01:02.47,Default,,0,0,0,,‫"كيريتسوغو"، اسم يشير إلى "القطع والربط".‬
Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:06.19,Default,,0,0,0,,‫لديّ أكثر رمز غامض مناسب لك.‬
Dialogue: 0,0:01:12.53,0:01:15.90,Default,,0,0,0,,‫قمت بطحن بعض من ضلوعك ووضعت جزءاً منها هنا.‬
Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:20.91,Default,,0,0,0,,‫سيتجسّد أصلك‬\N‫في أي شيء تُطلق عليه هذه الرصاصة.‬
Dialogue: 0,0:01:21.49,0:01:24.83,Default,,0,0,0,,‫إن أطلقت الرصاصة‬\N‫بينما الدوائر السحرية لهدفك نشطة،‬
Dialogue: 0,0:01:24.91,0:01:28.50,Default,,0,0,0,,‫ستقطع الرصاصة دوائر هدفك‬\N‫ثم تربطها على النحو الخاطئ.‬
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:31.54,Default,,0,0,0,,‫ستسبّب رصاصة واحدة عجزاً لأي ساحر تقريباً.‬
Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:34.63,Default,,0,0,0,,‫مجموع ما صنعته هو 66 رصاصة.‬
Dialogue: 0,0:01:34.88,0:01:36.47,Default,,0,0,0,,‫استخدمها بحرص.‬
Dialogue: 0,0:02:00.87,0:02:04.37,Default,,0,0,0,,{\an8}‫"ناتاليا"، هل بوسعك سماعي؟‬\N‫أكاد أن أصل إلى هناك.‬
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:05.54,Default,,0,0,0,,{\an8}‫عُلم.‬
Dialogue: 0,0:02:15.88,0:02:17.59,Default,,0,0,0,,‫"ناتاليا"، الآن.‬
Dialogue: 0,0:03:00.88,0:03:06.22,Default,,0,0,0,,‫في نهاية المطاف، بعد أن رحلت عن الجزيرة،‬\N‫قضيت الأعوام العديدة المقبلة‬
Dialogue: 0,0:03:06.31,0:03:11.52,Default,,0,0,0,,‫مع "ناتاليا كامينسكي"،‬\N‫السيدة التي أخذتني من هناك.‬
Dialogue: 0,0:03:12.85,0:03:17.44,Default,,0,0,0,,‫وكان هذا يعني أن أختار السلوك‬\N‫في نفس درب "ناتاليا"،‬
Dialogue: 0,0:03:17.53,0:03:20.15,Default,,0,0,0,,‫درب القنّاصين.‬
Dialogue: 0,0:03:25.41,0:03:27.74,Default,,0,0,0,,‫لم تكن "ناتاليا" منتمية إلى أي منظّمة،‬
Dialogue: 0,0:03:27.87,0:03:32.21,Default,,0,0,0,,‫بل كانت تمارس العمل الحرّ‬\N‫وكان المال هو غايتها الوحيدة.‬
Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:36.50,Default,,0,0,0,,‫رابطة السحرة والكنيسة.‬
Dialogue: 0,0:03:37.13,0:03:42.63,Default,,0,0,0,,‫التنافس بين هاتين المنظّمتين الضخمتين‬\N‫كان سرّ إبقاء عملها مزدهراً.‬
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:44.95,Default,,0,0,0,,‫منذ ذلك الحين، أصبحت شاهداً على مآسي كثيرة‬\N‫كالتي حدثت في جزيرة "آريماغو".‬
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:50.29,Default,,0,0,0,,‫أدركت أنه في جميع أنحاء العالم،‬
Dialogue: 0,0:04:51.04,0:04:54.50,Default,,0,0,0,,‫تحدث نفس الفظائع يومياً.‬
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:37.46,Default,,0,0,0,,‫هل تحاول أن تصبح بطلاً؟‬
Dialogue: 0,0:05:45.05,0:05:46.92,Default,,0,0,0,,‫هل كان ثمة معنى لما قمت به؟‬
Dialogue: 0,0:05:48.22,0:05:54.35,Default,,0,0,0,,‫اعتقدت أنني قتلت أبي‬\N‫لإنقاذ حياة أناس مثلهم.‬
Dialogue: 0,0:05:56.48,0:06:00.36,Default,,0,0,0,,‫قتل شخص واحد لن يكون الحل.‬
Dialogue: 0,0:06:01.48,0:06:05.82,Default,,0,0,0,,‫اقتل كل من على شاكلة الرجل‬\N‫الذي نستهدفه هنا، في كل أنحاء العالم،‬
Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:11.07,Default,,0,0,0,,‫إن كان بوسعك فعل ذلك،‬\N‫ربما يكون هذا هو الحل.‬
Dialogue: 0,0:06:13.58,0:06:16.16,Default,,0,0,0,,‫كنت أمزح، لا تأخذ الأمر بمحمل الجد.‬
Dialogue: 0,0:06:23.63,0:06:27.01,Default,,0,0,0,,‫أيّاً كانت الظروف،‬\N‫افعل ما يلزم لتبقى على قيد الحياة.‬
Dialogue: 0,0:06:27.17,0:06:30.51,Default,,0,0,0,,‫هذا هو القانون الذي وضعته لنفسي‬\N‫حين بدأت الخوض في هذا العمل.‬
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:35.10,Default,,0,0,0,,‫أيّاً كانت الظروف، لتكن حياتك هي الأولوية‬\N‫قبل أي شيء أو أي أحد آخر.‬
Dialogue: 0,0:06:39.02,0:06:43.86,Default,,0,0,0,,‫إن حاولت إنقاذ أحد ولقيت مصرعك،‬\N‫فسيكون كل شيء قد ضاع هباءً.‬
Dialogue: 0,0:06:45.11,0:06:48.78,Default,,0,0,0,,‫لا أعتقد أن إنقاذ الجميع أمر ممكن.‬
Dialogue: 0,0:06:51.03,0:06:54.87,Default,,0,0,0,,‫ولكنني أريد أن أنقذ أكبر عدد ممكن‬‫.‬
Dialogue: 0,0:06:55.74,0:06:57.41,Default,,0,0,0,,‫افعل ما يحلو لك.‬
Dialogue: 0,0:07:14.76,0:07:17.77,Default,,0,0,0,,‫يمثّل هذا الهدف نوعاً من العمل الكريه.‬
Dialogue: 0,0:07:18.18,0:07:19.48,Default,,0,0,0,,‫هل تعرفينه؟‬
Dialogue: 0,0:07:20.14,0:07:22.23,Default,,0,0,0,,‫الساحر "فورزاك" غريب الأطوار.‬
Dialogue: 0,0:07:22.48,0:07:26.48,Default,,0,0,0,,‫إنه ميّت مبعوث يستخدم أرواحه المرافقة‬\N‫من النحل لزيادة عدد الغيلان.‬
Dialogue: 0,0:07:27.15,0:07:30.65,Default,,0,0,0,,{\an8}‫وضعت رابطة السحرة مكافأة مالية ضخمة‬\N‫نظير قتله.‬
Dialogue: 0,0:07:30.99,0:07:32.24,Default,,0,0,0,,‫تعرفين الكثير عنه.‬
Dialogue: 0,0:07:35.20,0:07:37.66,Default,,0,0,0,,‫إنه يسبّب قدراً كبيراً من الدمار.‬
Dialogue: 0,0:07:38.24,0:07:42.29,Default,,0,0,0,,‫آخر بلدة قام بزيارتها أبادها تماماً.‬
Dialogue: 0,0:07:42.75,0:07:43.88,Default,,0,0,0,,‫بلدة...‬
Dialogue: 0,0:07:54.14,0:07:56.93,Default,,0,0,0,,‫"ناتاليا"، هل بوسعك إعطائي سيجارة؟‬
Dialogue: 0,0:07:58.56,0:08:01.73,Default,,0,0,0,,‫ما السنّ القانونية للتدخين في بلدك؟‬
Dialogue: 0,0:08:01.93,0:08:04.85,Default,,0,0,0,,‫لن أقوم بمنعك، ولكن السجائر ضارّة لصحّتك.‬
Dialogue: 0,0:08:19.24,0:08:20.87,Default,,0,0,0,,‫إلى أين سيذهب؟‬
Dialogue: 0,0:08:21.91,0:08:24.42,Default,,0,0,0,,‫رحلة الطيران من "باريس" إلى "نيويورك"‬\N‫بعد 4 أيام.‬
Dialogue: 0,0:08:24.54,0:08:26.33,Default,,0,0,0,,‫سيكون "فورزاك" على متنها.‬
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:29.13,Default,,0,0,0,,‫سأكون أنا أيضاً هناك.‬
Dialogue: 0,0:08:29.59,0:08:33.34,Default,,0,0,0,,‫إنه هدف قد نجح في الهرب مني ذات مرة.‬
Dialogue: 0,0:08:34.09,0:08:36.51,Default,,0,0,0,,‫على المرء أن ينظّف الفوضى‬\N‫التي تسبّب فيها، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:08:37.43,0:08:38.97,Default,,0,0,0,,‫إذن هل أنت أيضاً تفشلين أحياناً؟‬
Dialogue: 0,0:08:39.39,0:08:41.81,Default,,0,0,0,,‫يجب أن يكون هذا مؤشّراً على مدى قوته.‬
Dialogue: 0,0:08:47.44,0:08:48.86,Default,,0,0,0,,‫ما الذي يجب أن أفعله؟‬
Dialogue: 0,0:08:49.69,0:08:53.65,Default,,0,0,0,,‫على الأرجح لديه شركاء في "نيويورك".‬
Dialogue: 0,0:08:54.49,0:08:57.07,Default,,0,0,0,,‫أريد منك القضاء عليهم.‬
Dialogue: 0,0:08:58.62,0:09:00.95,Default,,0,0,0,,‫هل ستقاتلين "فورزاك" وحدك؟‬
Dialogue: 0,0:09:01.87,0:09:05.37,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنه أن يضع نحله في حقيبة يده.‬
Dialogue: 0,0:09:05.92,0:09:09.50,Default,,0,0,0,,‫لا توجد لديه فرصة للإفلات منك هذه المرة.‬
Dialogue: 0,0:09:10.92,0:09:13.01,Default,,0,0,0,,‫أطبق فمك أيها الصغير.‬
Dialogue: 0,0:09:22.77,0:09:24.48,Default,,0,0,0,,‫أيها الصغير، هل تسمعني؟‬
Dialogue: 0,0:09:26.81,0:09:28.90,Default,,0,0,0,,‫حسناً، أسمعك بكلّ وضوح.‬
Dialogue: 0,0:09:30.36,0:09:33.07,Default,,0,0,0,,‫حسناً، بالتوفيق لكلينا.‬
Dialogue: 0,0:10:37.38,0:10:39.76,Default,,0,0,0,,‫كان هذا أسهل مما توقّعت،‬
Dialogue: 0,0:10:40.51,0:10:44.93,Default,,0,0,0,,‫أنا مسرور لأنك تمكّنت من قتله‬\N‫بأقل قدر من العنف يا "ناتاليا".‬
Dialogue: 0,0:10:54.77,0:10:58.24,Default,,0,0,0,,‫حسناً يا "كيريتسوغو"،‬\N‫جثّته في قمرة المسافرين،‬
Dialogue: 0,0:10:58.65,0:11:00.15,Default,,0,0,0,,‫هل أنت جاهز لحملها إلى الخارج؟‬
Dialogue: 0,0:11:01.24,0:11:02.99,Default,,0,0,0,,‫نجحت في الحصول على سيارة إسعاف.‬
Dialogue: 0,0:11:03.70,0:11:08.41,Default,,0,0,0,,{\an8}‫كل ما نحتاج إليه الآن هو طبيب مستعد‬\N‫لحمل مريض إلى الخارج.‬
Dialogue: 0,0:11:09.83,0:11:11.92,Default,,0,0,0,,‫ليس لديّ رخصة، إن كنت لا تمانع بهذا.‬
Dialogue: 0,0:11:28.14,0:11:29.10,Default,,0,0,0,,‫مهلاً!‬
Dialogue: 0,0:11:29.73,0:11:31.39,Default,,0,0,0,,‫"ناتاليا"، ما الخطب؟‬
Dialogue: 0,0:11:32.52,0:11:33.52,Default,,0,0,0,,‫غول!‬
Dialogue: 0,0:11:38.28,0:11:40.11,Default,,0,0,0,,‫نحن نواجه مشكلة.‬
Dialogue: 0,0:11:42.45,0:11:46.33,Default,,0,0,0,,‫هل كان يحتفظ بالنحل داخل جسده؟‬
Dialogue: 0,0:11:47.87,0:11:49.75,Default,,0,0,0,,‫"ناتاليا"، يجب أن تخرجي.‬
Dialogue: 0,0:11:50.04,0:11:52.29,Default,,0,0,0,,‫ما هو ارتفاع الطائرة التي أنا فيها‬\N‫حسب ظنك؟‬
Dialogue: 0,0:11:53.04,0:11:55.79,Default,,0,0,0,,‫للأسف، لم أجهّز نفسي للقفز بالمظلّة من...‬
Dialogue: 0,0:11:59.63,0:12:01.09,Default,,0,0,0,,‫هذا ليس جيّداً.‬
Dialogue: 0,0:12:01.17,0:12:03.38,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنهم استولوا على قمرة القيادة.‬
Dialogue: 0,0:12:11.23,0:12:12.56,Default,,0,0,0,,‫ليس لديّ خيار آخر.‬
Dialogue: 0,0:12:15.60,0:12:17.57,Default,,0,0,0,,‫"ناتاليا"، لا تقولي لي إنك...‬
Dialogue: 0,0:12:19.15,0:12:20.48,Default,,0,0,0,,‫سأعود إلى الديار.‬
Dialogue: 0,0:12:20.82,0:12:24.82,Default,,0,0,0,,‫سأعود إلى الديار وأنا على قيد الحياة‬\N‫وأحمل جثّة "فورزاك".‬
Dialogue: 0,0:12:25.49,0:12:28.16,Default,,0,0,0,,‫ولكي يتحقّق هذا،‬\N‫يجب أن أتعامل مع هذه الطائرة.‬
Dialogue: 0,0:12:30.75,0:12:32.37,Default,,0,0,0,,‫هل لديك ما تقوله؟‬
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.92,Default,,0,0,0,,‫أجل. "ناتاليا"، بوسعك القيام بذلك.‬
Dialogue: 0,0:12:37.04,0:12:38.09,Default,,0,0,0,,‫سيفي هذا بالغرض.‬
Dialogue: 0,0:12:38.42,0:12:40.92,Default,,0,0,0,,‫جهّز سريراً لطيفاً ودافئاً وانتظر.‬
Dialogue: 0,0:13:01.36,0:13:03.24,Default,,0,0,0,,‫هل بوسعك سماعي أيها الصغير؟‬
Dialogue: 0,0:13:03.32,0:13:05.24,Default,,0,0,0,,‫لم يغلبك النعاس، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:07.66,Default,,0,0,0,,‫أسمعك بوضوح يا "ناتاليا".‬
Dialogue: 0,0:13:08.78,0:13:11.33,Default,,0,0,0,,‫لقد سهر كلانا طوال الليل، إنه صباح عصيب.‬
Dialogue: 0,0:13:11.91,0:13:17.42,Default,,0,0,0,,‫إن كنت قد نمت في سرير ليلة أمس،‬\N‫لقتلتك بالفعل بعد أن ينتهي كل هذا.‬
Dialogue: 0,0:13:18.13,0:13:21.63,Default,,0,0,0,,‫والآن، لديّ أخبار جيّدة وأخرى سيئة،‬\N‫ما الذي تريد أن تسمعه أولاً؟‬
Dialogue: 0,0:13:22.21,0:13:25.63,Default,,0,0,0,,‫ألا تنصّ القاعدة على البدء بالأخبار الجيّدة؟‬
Dialogue: 0,0:13:25.97,0:13:27.05,Default,,0,0,0,,‫حسناً.‬
Dialogue: 0,0:13:27.43,0:13:29.43,Default,,0,0,0,,‫أولاً، الأخبار الجيّدة.‬
Dialogue: 0,0:13:30.26,0:13:32.56,Default,,0,0,0,,‫حتى هذه اللحظة، لا أزال على قيد الحياة.‬
Dialogue: 0,0:13:32.89,0:13:34.85,Default,,0,0,0,,‫كما أن الطائرة لم تتعرّض إلى أي أضرار.‬
Dialogue: 0,0:13:35.89,0:13:38.94,Default,,0,0,0,,‫نجحت في الوصول إلى قمرة القيادة بسهولة،‬
Dialogue: 0,0:13:39.02,0:13:41.65,Default,,0,0,0,,‫إلا أن إصلاح نظام الاتصالات لم يكن سهلاً.‬
Dialogue: 0,0:13:42.53,0:13:47.15,Default,,0,0,0,,‫أظن أيضاً أن بوسعي التحليق بها، إن افترضنا‬\N‫أن أنظمة التحكّم فيها مشابهة لـ"سيسنا".‬
Dialogue: 0,0:13:47.74,0:13:49.41,Default,,0,0,0,,‫هل تواصلت مع برج المراقبة؟‬
Dialogue: 0,0:13:49.74,0:13:53.41,Default,,0,0,0,,‫أجل، في البداية اعتقدوا أنني أقوم‬\N‫بأحد المقالب.‬
Dialogue: 0,0:13:54.54,0:13:56.96,Default,,0,0,0,,‫قال هؤلاء اللطفاء‬\N‫إنهم سيرسلون لي مرافقة جوّيّة.‬
Dialogue: 0,0:13:59.54,0:14:00.67,Default,,0,0,0,,‫وما هي الأخبار السيئة؟‬
Dialogue: 0,0:14:02.55,0:14:05.38,Default,,0,0,0,,‫أنا الوحيدة التي لم تتعرّض للعضّ.‬
Dialogue: 0,0:14:05.92,0:14:10.47,Default,,0,0,0,,‫لقد تحوّل 300 راكب وطاقم الطائرة‬\N‫إلى غيلان الآن.‬
Dialogue: 0,0:14:11.14,0:14:17.14,Default,,0,0,0,,‫باب قمرة القيادة هو ما يفصلني عن أن أعيش‬\N‫فيلم رعب للزومبي المحلّقين في الهواء.‬
Dialogue: 0,0:14:17.35,0:14:19.06,Default,,0,0,0,,‫أمر مخيف، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:14:20.56,0:14:24.86,Default,,0,0,0,,‫رغم وجود كل تلك المعطيات، هل ستكونين قادرة‬\N‫على العودة وأنت على قيد الحياة؟‬
Dialogue: 0,0:14:25.53,0:14:28.36,Default,,0,0,0,,‫حسناً، الباب منيع جداً.‬
Dialogue: 0,0:14:28.95,0:14:33.62,Default,,0,0,0,,‫إنهم يقومون بخدشه بينما نتكلّم،‬\N‫ولكنهم سيعجزون عن اختراقه.‬
Dialogue: 0,0:14:34.03,0:14:36.62,Default,,0,0,0,,‫الهبوط هو ما يثير قلقي.‬
Dialogue: 0,0:14:36.87,0:14:40.21,Default,,0,0,0,,‫هذه الطائرة ضخمة للغاية بالنسبة لي‬\N‫لكي أتعامل معها.‬
Dialogue: 0,0:14:41.17,0:14:44.67,Default,,0,0,0,,‫أعرف أنك ستقدرين على التحكّم بها.‬
Dialogue: 0,0:14:46.71,0:14:48.72,Default,,0,0,0,,‫هل كانت هذه كلمات تشجيع؟‬
Dialogue: 0,0:14:48.80,0:14:50.51,Default,,0,0,0,,‫يسرّني أن أسمعها.‬
Dialogue: 0,0:14:52.64,0:14:54.93,Default,,0,0,0,,‫بوسعي تدبّر أمر الهبوط،‬
Dialogue: 0,0:14:55.06,0:14:57.73,Default,,0,0,0,,‫ولكن كيف أتصرّف مع هؤلاء المسوخ في الخلف؟‬
Dialogue: 0,0:15:00.23,0:15:01.90,Default,,0,0,0,,‫لا تقلقي بشأن هذا.‬
Dialogue: 0,0:15:02.02,0:15:04.36,Default,,0,0,0,,‫لقد أعددت خطّة يا "ناتاليا".‬
Dialogue: 0,0:15:07.94,0:15:09.86,Default,,0,0,0,,‫بوسعي الاعتماد عليك دائماً.‬
Dialogue: 0,0:15:09.95,0:15:12.07,Default,,0,0,0,,‫ثمة 50 دقيقة متبقّية على الوصول إلى المطار.‬
Dialogue: 0,0:15:12.53,0:15:15.03,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني قضاء كل هذا الوقت في الدعاء.‬
Dialogue: 0,0:15:15.16,0:15:18.00,Default,,0,0,0,,‫أيها الصغير، واصل التحدّث معي لبعض الوقت.‬
Dialogue: 0,0:15:18.29,0:15:19.50,Default,,0,0,0,,‫لا بأس.‬
Dialogue: 0,0:15:48.03,0:15:54.20,Default,,0,0,0,,‫حين قلت إنك تريد أن تساعدني في عملي،‬\N‫لم أكن أعرف بالفعل كيف أردّ عليك.‬
Dialogue: 0,0:15:54.78,0:15:58.33,Default,,0,0,0,,‫بدا أنك عازم على الأمر، أيّاً كان ردّي.‬
Dialogue: 0,0:15:58.83,0:16:02.16,Default,,0,0,0,,‫هل أظهرت أنني تلميذ لا يمتلك فرصاً للنجاح‬\N‫إلى هذا الحدّ؟‬
Dialogue: 0,0:16:02.83,0:16:06.67,Default,,0,0,0,,‫كلاّ، مطلقاً. كانت لديك إمكانيات كبيرة.‬
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:08.21,Default,,0,0,0,,‫كبيرة للغاية.‬
Dialogue: 0,0:16:08.55,0:16:10.05,Default,,0,0,0,,‫ما الذي تقصدينه؟‬
Dialogue: 0,0:16:10.71,0:16:14.39,Default,,0,0,0,,‫القدرة على الضغط على الزناد‬\N‫بغضّ النظر عن المشاعر،‬
Dialogue: 0,0:16:14.55,0:16:19.06,Default,,0,0,0,,‫هي مهارة يكتسبها معظم القتلة‬\N‫بعد سنوات طويلة.‬
Dialogue: 0,0:16:19.93,0:16:22.81,Default,,0,0,0,,‫وتلك المهارة كانت لديك منذ البداية.‬
Dialogue: 0,0:16:23.19,0:16:24.44,Default,,0,0,0,,‫يا لها من موهبة.‬
Dialogue: 0,0:16:25.15,0:16:29.02,Default,,0,0,0,,‫لكن أن تكون مواهب المرء‬\N‫هي العامل الوحيد المؤثّر في اختياره لمهنته،‬
Dialogue: 0,0:16:29.19,0:16:31.94,Default,,0,0,0,,‫فهذا لا يضمن سعادته بالضرورة.‬
Dialogue: 0,0:16:32.65,0:16:34.66,Default,,0,0,0,,‫إن فكّر المرء فقط فيما يجب أن يفعله،‬
Dialogue: 0,0:16:35.32,0:16:38.24,Default,,0,0,0,,‫وتجاهل ما يريد أن يفعله،‬
Dialogue: 0,0:16:38.78,0:16:40.74,Default,,0,0,0,,‫لن يكون سوى آلة.‬
Dialogue: 0,0:16:40.87,0:16:42.41,Default,,0,0,0,,‫مثل قوى الطبيعة.‬
Dialogue: 0,0:16:42.75,0:16:45.04,Default,,0,0,0,,‫ليست هذه الكيفية‬\N‫التي يجب أن يعيش بها البشر.‬
Dialogue: 0,0:16:47.04,0:16:51.80,Default,,0,0,0,,‫لطالما كنت شخصية متجرّدة من المشاعر‬\N‫من وجهة نظري.‬
Dialogue: 0,0:16:51.92,0:16:54.97,Default,,0,0,0,,‫بحقك، بالطبع هذا صحيح.‬
Dialogue: 0,0:16:55.30,0:16:58.89,Default,,0,0,0,,‫هل قمت بتدليلك ولو لمرة واحدة أيها الصغير؟‬
Dialogue: 0,0:16:59.10,0:17:03.02,Default,,0,0,0,,‫هذا حقيقي. لطالما كنت معلّمة صارمة.‬
Dialogue: 0,0:17:03.14,0:17:07.86,Default,,0,0,0,,‫ولم تبخلي عليّ قط.‬\N‫لقد بذلت قصارى جهدك لتعليمي.‬
Dialogue: 0,0:17:10.69,0:17:14.95,Default,,0,0,0,,‫عادةً تقع مهمة تربية الولد على عاتق أبيه.‬
Dialogue: 0,0:17:16.16,0:17:18.87,Default,,0,0,0,,‫في الواقع...‬
Dialogue: 0,0:17:21.70,0:17:27.17,Default,,0,0,0,,‫في حالتك،‬\N‫لقد حرمتك من هذه الفرصة من الأساس.‬
Dialogue: 0,0:17:27.58,0:17:32.09,Default,,0,0,0,,‫على أي حال، أشعر بالسوء قليلاً بشأن هذا.‬
Dialogue: 0,0:17:33.34,0:17:37.47,Default,,0,0,0,,‫كان ذلك أسلوب الحياة الوحيد‬\N‫الذي بوسعي تعليمك إيّاه.‬
Dialogue: 0,0:17:38.18,0:17:41.14,Default,,0,0,0,,‫إذن هل تعتبرين نفسك في منزلة أبي؟‬
Dialogue: 0,0:17:41.51,0:17:44.48,Default,,0,0,0,,‫لا تتناسى أنني امرأة أيها الأحمق الفظّ.‬
Dialogue: 0,0:17:44.73,0:17:46.89,Default,,0,0,0,,‫على الأقل نادني بـ"أمي".‬
Dialogue: 0,0:17:47.44,0:17:49.19,Default,,0,0,0,,‫أنت محقة، أنا آسف.‬
Dialogue: 0,0:17:50.61,0:17:54.82,Default,,0,0,0,,‫قضيت وقتاً طويلاً وحدي في هذا العمل العنيف.‬
Dialogue: 0,0:17:55.44,0:17:58.99,Default,,0,0,0,,‫وقت طويل للغاية، حتى أنني نسيت أنني وحدي.‬
Dialogue: 0,0:17:59.36,0:18:00.32,Default,,0,0,0,,‫في الواقع...‬
Dialogue: 0,0:18:01.16,0:18:03.70,Default,,0,0,0,,‫كان الأمر ممتعاً بطريقة ما،‬
Dialogue: 0,0:18:03.79,0:18:06.66,Default,,0,0,0,,‫أن أحظى بما يشبه العائلة.‬
Dialogue: 0,0:18:07.25,0:18:08.33,Default,,0,0,0,,‫وكان كذلك بالنسبة لي.‬
Dialogue: 0,0:18:08.79,0:18:12.71,Default,,0,0,0,,‫وأنا أعتبرك كأمّي حقاً.‬
Dialogue: 0,0:18:13.55,0:18:16.17,Default,,0,0,0,,‫كنت سعيداً لأنني لم أكن وحيداً.‬
Dialogue: 0,0:18:16.80,0:18:23.60,Default,,0,0,0,,‫"كيريتسوغو"، كفّ عن قول أمور ستجعلنا نشعر‬\N‫بالإحراج حين نتقابل مجدّداً.‬
Dialogue: 0,0:18:24.68,0:18:27.56,Default,,0,0,0,,‫يا للهول، أنت تجعلني أشعر بالارتباك.‬
Dialogue: 0,0:18:27.68,0:18:30.48,Default,,0,0,0,,‫سأهبط بعد 20 دقيقة تقريباً.‬
Dialogue: 0,0:18:30.56,0:18:34.53,Default,,0,0,0,,‫إن ضحكت بشأن ما كنا نتحدّث عنه للتو،‬\N‫بينما أحاول الهبوط وفشلت، فسألقى حتفي.‬
Dialogue: 0,0:18:36.57,0:18:38.65,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف، سأتوقّف.‬
Dialogue: 0,0:18:42.32,0:18:46.12,Default,,0,0,0,,‫ربما أصبحت أكبر سنّاً على مثل هذه الأمور،‬
Dialogue: 0,0:18:46.66,0:18:49.29,Default,,0,0,0,,‫ربما سبب الفشل الذريع‬
Dialogue: 0,0:18:49.37,0:18:53.25,Default,,0,0,0,,‫هو العبث بشأن أن أحظى بعائلة،‬\N‫ولذا تخلّيت قليلاً عن حذري.‬
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:56.26,Default,,0,0,0,,‫لو كان هذا صحيحاً، فقد حان الوقت لأنسحب.‬
Dialogue: 0,0:18:56.76,0:18:58.76,Default,,0,0,0,,‫ربما يجب أن أتقاعد.‬
Dialogue: 0,0:18:59.68,0:19:03.55,Default,,0,0,0,,‫لو تقاعدت عن هذا العمل،‬\N‫ما الذي ستفعلينه حينها؟‬
Dialogue: 0,0:19:04.35,0:19:06.27,Default,,0,0,0,,‫لو تركت عملي،‬
Dialogue: 0,0:19:07.64,0:19:12.23,Default,,0,0,0,,‫لن يبقى أمامي سوى أن ألعب دور الأم حقاً.‬
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:29.04,Default,,0,0,0,,‫أنت...‬
Dialogue: 0,0:19:32.12,0:19:34.42,Default,,0,0,0,,‫عائلتي حقاً.‬
Dialogue: 0,0:20:19.17,0:20:21.63,Default,,0,0,0,,‫هل رأيت ذلك يا "شيرلي"؟‬
Dialogue: 0,0:20:26.51,0:20:28.18,Default,,0,0,0,,‫لقد قتلت مجدّداً،‬
Dialogue: 0,0:20:28.97,0:20:31.06,Default,,0,0,0,,‫كما قتلت أبي.‬
Dialogue: 0,0:20:31.68,0:20:34.06,Default,,0,0,0,,‫لم أفشل مثلما فعلت معك.‬
Dialogue: 0,0:20:34.39,0:20:37.36,Default,,0,0,0,,‫أنقذت أناس كثيرين.‬
Dialogue: 0,0:20:38.86,0:20:41.82,Default,,0,0,0,,‫لو نجحت "ناتاليا" في الهبوط بأمان،‬
Dialogue: 0,0:20:42.61,0:20:47.07,Default,,0,0,0,,‫فلا يمكن معرفة عدد من كانوا قد يموتون.‬
Dialogue: 0,0:20:52.20,0:20:55.25,Default,,0,0,0,,‫أضحيتها منعت ذلك.‬
Dialogue: 0,0:20:56.67,0:21:00.59,Default,,0,0,0,,‫لذا يا "شيرلي"...‬
Dialogue: 0,0:21:02.17,0:21:03.26,Default,,0,0,0,,‫أنا...‬
Dialogue: 0,0:21:11.77,0:21:14.02,Default,,0,0,0,,‫اخرس!‬
Dialogue: 0,0:21:14.14,0:21:16.02,Default,,0,0,0,,‫أيها الوغد!‬
Dialogue: 0,0:21:26.66,0:21:30.66,Default,,0,0,0,,‫"كيري"، ماذا تريد أن تصبح حين تكبر؟‬
Dialogue: 0,0:21:32.41,0:21:33.45,Default,,0,0,0,,‫أنا...‬
Dialogue: 0,0:21:41.17,0:21:42.25,Default,,0,0,0,,‫أنا...‬
Dialogue: 0,0:23:25.73,0:23:26.57,Default,,0,0,0,,‫من أنت؟‬
Dialogue: 0,0:23:26.69,0:23:28.24,Default,,0,0,0,,‫هذا ليس مضحكاً.‬
Dialogue: 0,0:23:28.32,0:23:30.86,Default,,0,0,0,,‫كيف تشعر‬\N‫بعد الحياة التي أخذتها من "ساكرا"؟‬
Dialogue: 0,0:23:30.95,0:23:32.82,Default,,0,0,0,,‫بسلطان ختم الأمر، ها أنا آمر دميتي...‬
Dialogue: 0,0:23:32.91,0:23:35.16,Default,,0,0,0,,‫هذه هي ملامح وجهك المعتادة.‬
Dialogue: 0,0:23:35.24,0:23:37.45,Default,,0,0,0,,‫أنا من قرر بدء خوض هذه المعركة.‬
Dialogue: 0,0:23:37.54,0:23:39.62,Default,,0,0,0,,‫أنا سعيدة حقاً.‬
Dialogue: 0,0:23:39.70,0:23:41.71,Default,,0,0,0,,‫ترجمة "ماجد خليل"‬