،إذا رجل توصيل البيتزا يحب هذه المربّية بجد
لماذا يواصل صفع مؤخرتها؟
|آنـــذاك|
.تعلّمت ذلك من رجل توصيل البيتزا
أين تكون إذًا؟- أين ماذا؟-
البيتزا؟
.حسنًا، لقد انتهيت
.مرحبًا
جاك)؟)- 'بيلي) أبقته مختبئًا في 'الفراغ)-
.حتى رَحَلَ (تشاك) عن العالم
.حان الوقت- .جاك) مازال بدون روح)-
،إذا فعلت ما تقوله بالضبط إذا اتبعت خطتها
،سوف أزداد قوة .وسأتمكن من قتل الرب
جميعهم يحتضرون، كل عالم
.(إنه (تشاك
،لقد كان فتى مشغولًا يمحو الوجود
.لأجل النهاية
،هذا قدركما .أنت رسولان دمار الرب
|الأن|
أي إشارة تدل عليه؟- .كلا، لا شئ بعد-
تشاك) ربما يقوم بمحو بعض العوالم) ."الخارجة عن نطاق شبكة "سي إن إن
.أخي، لقد فعلناها
دين)؟)- سام)؟)-
دين)؟)-
ماذا بحق الجحيم؟- ماذا بحق الجحيم؟-
.اللعنة
||الظَّـــوَاهِــرُّ الخَـــارِقَــةُ|| Translated By ||Nasser Gamal||
.إذًا، الشق مفتوح في منتصف ترسانة الأسلحة
وهذان الرجلان يخرجان من سيارة .ويشبهانا بالضبط
.ماعدا لا، ولا تجعلني أتحدث عن السيارة
'' طفل القدر ''
.حسنًا، لست أفهم- .نحن المثل-
.وكأنهما كانا نحن ولكن أعتقد أنهم من عالم أخر
كيف وصلوا إلى هنا؟- .كانا يهربان-
.لأن الرب كان يدمر واقعهما
.لقد أوشك على الإنتهاء من تلك العوالم الأخرى
..وعندما ينتهي- .سيحين دورنا-
.يبدو كذلك
.فنحن بحاجة لأن نكون مستعدين
.لدي الخطوة التالية
.(لأجل (جاك
.أنا مستعد
.أشعر .. جيدًا حيالها
.(أول هدف كان تقوية جسد (جاك
.الخطوة التالية: روحانية أكثر من طبيعية
هل يمكن أن تكونين أكثر تحديدًا؟
.'جاك) بحاجة للعثور على 'المخفي)- المخفي'؟'-
.'إنها كلمة لاتينية تعني 'مخفي
أين نجده؟
.لا أعرف
.إنه مخفي .. مفقود لقرون
.مقدس، قوي- هل هو سلاح؟-
كيف يعمل؟
.ليس سلاح بالتحديد .. لكنه قوي
.حسنًا، شكرًا على المساعدة الكبيرة
هل أنت مستعد إذًا؟
بحق؟
.أنا مستعد
.جيد سماعه .لأننا بحاجة لأن نكون مستعدين
.ومنتبهين .وليس حمقى
.الرب .إذا اكتشف ما نفعله
.كل شئ سينهار
."المخفي"
.لا يوجد أي ذِكر لذلك الشئ
.ولا شئ عن مكان إيجاده
وما المفترض أن يفعله ذلك الشئ حتى؟
."إنه روحاني" ماذا يعنيه ذلك حتى؟
دين)؟)
ماذا تفعل؟
.أفكر فحسب
أعني، هذا الأمر برمته جنوني، صحيح؟
أعني، الموت هو مدرّبنا
"وكلانا "رسولان دمار الرب .أو أي ما يعنيه ذلك الهراء
و(جاك) من المفترض أن يقتل الرب
،لكنه إذا فعل ذلك
..مازال يترك، أنت تعرف مَن
.(أمارا)
..إذًا، أنا أفكر
.ربما يقتلها أيضًا
..بجدية
،لأن انصت، إذا قتلنا (تشاك) فقط
ذلك مازال يتركها، حسنًا؟
،ذلك يقضي على توازن الأمور
،وإذا اختلَّ توازن الأمور
..حينئذ العالم تقريبًا
.أجل، ينتهي- .صحيح-
..لكن إذا (جاك) قتلها
.خطة عائلية نوعًا ما
،حينئذ لا يوجد رب .لا يوجد ظلام
.لا شئ خارج عن التوازن
.أُنقِذَ العالم
حسنًا، لكن حينئذ مَن يتحكم بعدها؟
جاك)؟)
.تعلّمت للتو كيفية فعل ذلك
.ربما لا
،جاك)، انصت) (بخصوص خطة (بيلي
.هي لم تكن محددة بالضبط بخصوص التفاصيل
،)أجل، عندما تواجه (تشاك
ماذا ستفعل؟ هل ستكون مخادعًا؟
أم هل تهاجم للسحق مباشرة؟
.أجل، شئ بمثابة ذلك
.حسنًا، أجل
.حسنًا، أدين لك
"حسنًا، لدي معلومات بخصوص "المخفي
.(من الساحر المعالج (سيرجي
هو؟ هل نحن محبطين لتلك الدرجة؟
.أعتقد ذلك
ماذا قال إذًا؟
.المخفي" إلهي في أصله"
وُضِعَ لمئات الأعوام
..في معبد قديم قبل
.سُرِقَ بواسطة القراصنة
.كلا
.استُخرِجَ بواسطة غزاة القبور
.كلا- استُولى عليه-
،بواسطة ملك الموتى وقادة حربه هل اقتربت؟
..سُرِقَ بواسطة جحافل المغول الغزاة للمقايضة على
.السوق الأسود ..أجل، ذلك ما
.كنت سأقوله تاليًا .ذلك كان التخمين التالي
.أجل
إذًا، أين هو الأن؟
،حتى بضعة أعوام سابقة
،)امتُلِكَ بواسطة عائلة (جايكوبسن
.حتى مَرِضَ ابن (هيرام جايكبسون) بمرض خطير
.واُخبِرَ أن ما بيد حيلة
،وبدافع الإحباط .اتجه إلى معالج إيماني
،هي أنقذت الطفل
.لكنها قبلت "المخفي" فقط كوسيلة دفع
هل لدينا اسم؟
.كلا، مجرّد وصف
.كانت جذابة
.وعالجت الطفل بواسطة وضع يديها عليه
.والتي برَقَت
( علاج المعاقين والأقل حظًا ) ( (صلِّ مع الأخت (جو ) ( شكرًا لك على تبرّعك )
.(سام) و(دين)
.تواصلان المجيئ فحسب
.صغيراني جالبي المشقّة
.يبدو وأن العمل مازال جيدًا
،حسنًا، نظام الرعاية الصحية سئ
.لذلك، أرفع ما ينقص
هل تخدمين بالمنازل؟
المعذرة؟
.ربما (هيرام جايكبسون) رشّحكِ لبعض من أصدقاؤه الأثرياء
أعني، ثري ثراء فاحش يطغو على مائة من قليلي الثروة المعتدلين، ألست محق؟
.حسنًا، لا يمكنني التحدث عن ذلك بحق
.سرّية المريض
.صحيح، بالطبع ،في تلك الحالة
لِمَ لا تخبرينا بشأن "المخفي"؟
ماذا بشأنه؟
.نحتاج إليه
لماذا؟- .لقتل الرب-
،)يبدو أن تلك المحاولة الفاشلة التي قمتِ بها مع (كاس
.فلحت
،الرب عاد غاضبًا
.وسيقتل العالم بأكمله
.إلا إذا ردعناه
..إذًا تريداني أن أساندكما
.ضد الرب
.أعني، نحن أكثر وسامة عنه
.كلا
،لن أجعل الرب عدوّي
.لأنه هو الرب
.ليس أمامكِ خيار أخر
.لن تجرؤا- .جرّبينا-
.ليس معي- مَع مَن إذًا؟-
..صديقة قديمة لك .(روبي)
مهلًا، لماذا منحتيه إليها؟
.إنها قصة طويلة
.."كنت أجول بالقرب من "توبيكا- ( لأجل الضحايا - حد أدنى 300 دولار )-
أيام طويلة من إمداد الراحة
.إلى الضعاف والمنهكين
.بمفردي، لكن دافئة بالراحة التي قدمتها
.عندما وجدتني
.مرحبًا
أي شئ ترغبين في أن تخبريني إياه يا (جو)؟
.وعاء لطيف
.يناسبكِ أكثر عن الشقراء
مهلًا، كنتما صديقتان؟
.رباه، لا
أعني، أحيانًا كنا نجمع مواهبنا
ندير مهمة سويًا
.إذا اُتيحَت لنا الفرصة
.لقد كنتِ تتفاديني
.روبي)، أحترم اتفاقنا)
هل أتدخل عندما يريد شخص ضعيف استعادة روحه
وتوافقين على إعادتها مقابل عمولة؟
،وأنا موافقة على عرض القلب الدامي الخاص بكِ
.لكنني أتحدث عما هو أكبر بكثير عن المعتاد
."المخفي" .إنه بحوزتكِ
..ويمكنني أن أحضر لكِ مُشتري
.مقابل القليل
ولِمَ لأوافق على ذلك؟
.المال
هل لديكِ أدنى فكرة عن كَم يبلغ ثمن ذلك الشئ؟
.ملايين
والأن، أخبرين أن ذلك لا يغري
.قلبكِ العاهر الموسوم
وحينئذ؟
.أعطيتها إياه
،هي قالت أنها أخفته
.حتى تواصلت مع المُشتري
..والذي لم يحدث، لأنك
حسنًا، أين يوجد الأن؟- .مُخزَّن-
.بواسطتها
.في الجحيم
.(مرحبًا يا (جاك
كاس)، أتعرف ما الجيد بشأن أن تكون ميتًا؟)
.على حسب تذكُّري، القليل
..حسنًا، عندما تعود
.تتمعّن في الحياة الواقعية
.ساخن، بارد، حلو، حار، طريف، مخيف
وهل أنت؟
متمعنها"؟"
.أريد ذلك
..لكنني لا
.أشعر بالأمور كما اعتدت أن أشعر بها
..قبل أن فقدت
.روحك
.اعتدت أن أشعر بالأمور
.في عظامي
،كانت مجيدة .وأحيانًا لا تُطاق
.لكنني شعرت بهم
..والأن، أتفهم السرور أو الحزن، لكن
.أعلم أن تلك الأمور ليست بي
أتفهم لِمَ (سام) و(دين) كانا غاضبان
..(بواسطة ما حدث لـ(ماري
.(بواسطة ما فعلته أنت بـ(ماري
.أجل
.أرى أنني تسببت في ألام لهما
.ومن الواضح أن الأمور تغيّرت
.(خاصة مع (دين
هل سيسامحني أبدًا؟
،)أتعرف، (دين
يشعر بالأمور بحدة أكثر
.عن أي انسان سبق وعرفته
.فمن الممكن أن يمكنه تخطي هذا
يومًا ما، ربما ينفجر ويخرج كل ما بداخله
.ويتنفس بعمق ويتخطى
كَم سيتطلب ذلك من الوقت؟
.لا أعرف
أمتأكد أن يمكنك القيام بهذا مجددًا؟
..حسنًا، لدينا ملاحظات (روينا) لأجل التعويذة
."حسنًا، "(سام) الساحر
.لنفعل هذا
.كاس)، أنباء جيدة)
.نحن نعرف مكان "المخفي" نوعًا ما .نوعًا ما
ماذا؟ ما الخطب؟
.تعالا معي
كاس)، ماذا نفعل؟)
ماذا بحق الجحيم؟
.لا يمكنهما رؤيتنا أو سماعنا
ماذا حدث؟ أين هما؟
.لا أعرف ،أعتقد
إذا (تشاك) حاول أن يدمرهما
،حيث كان شقْ عالمهما يغلق
إنه ممكن نظريًا
.أن الإنفجار كان يمكن أن يحتجزهما بين بُعدين
..أعني، هما
.هما هنا ولكن لا
هل يتألمان؟
.لا أعتقد ذلك
.جيد
،انتظر، تمهل ..دين)، أنت)
سنتكفل بالأمر، حسنًا؟
،سنتعامل معهما، لكن الأن
.أنا وأنت .نحن بحاجة للذهاب إلى الجحيم
حقًا؟
."جو) قالت أنه حيثما أخفت (روبي) "المخفي)
روبي)؟)
الشيطان التي كنت حميم جنسيًا معها؟
حميم جنسيًا"؟"- .أجل-
وتثق بـ(جو) الأن؟
.حسنًا، (جو) ساعدتك
.أجل، لكن الجحيم مكان كبير
.يمكن أن تبحثان للأبد
.(نحتاج إلى المزيد من المعلومات يا (دين
مِن مَن؟
ماذا عن (روبي)؟
.(روبي) ماتت يا (كاس)
.يجب أن نعمل بما هو في حوزتنا
،لذلك، سنذهب إلى الجحيم وامكث أنت
وابقي على تلك التعويذة حية حتى نعود، حسنًا؟
،حسنًا، بالمرة القادمة التي نطير بها عبر السحر
.سوف نُطوّر إلى الدرجة الأولى
.لا يمكنني تحمُّل أثار السفر
أين نبدأ؟
.مرحبًا
.مرحبًا- .لا يجب وأن تكونا هنا-
.أجل، نعلم
.(نبحث عن رئيستك، (روينا
.هي تستضيف حفلة استقبال
.لأجل الأرواح الملعونة الجديدة
.لأن ذلك شئ نفعله الأن
.حسنًا
لكن يمكنك أن تصطحبنا إليها، صحيح؟
.أجل- .جيد-
إذًا؟ هل وصلا؟
سام) و(دين) في الجحيم؟)
.أجل
لكن؟
.(لكن هناك العديد من الفراغات في قصة (جو
مَن كانت ستبيع إليه (روبي) "المخفي"؟
لِمَ لا لَم تحاول (جو) استعادته؟
.تظن أنها تكذب إذًا- .(أعتقد أننا بحاجة لأن نسأل (روبي-
.التي ميتة
.أجل، في الفراغ
.أحتاج إلى مساعدتك
.بالطبع
.أي شئ
.أريدك أن تقتلني
.تقريبًا
هل يمكن لشخص أن يكون تقريبًا ميت؟
..حسنًا، نظريًا
،إذا اُحضِرّت إلى حافة الموت
يجب أن أتمكن من الدخول جزئيًا إلى الآخرة
.(وأتواصل مع (روبي
كاس)، الفراغ ليس من معجبيك، أتتذكر؟)
.أجل
..لكن صفقتنا
،أنا بعيد عن السعادة .فيجب أن أكون بخير
،أريدك أن تستدرج معظم قوة حياتي
،خزّنها هنا .وحينئذ انتبه
..يبدو وأنني- تحتضر بحق، ليس الوشك على الموت؟
.حينئذ أعِدني
،كاس)، ربما لا يكون لدي روح)
.لكنني أعرف أن قتلك خاطئ
ماذا إذا أخفقت؟
.حسنًا، حينئذ سأفقَد للأبد
.لكنني أعتقد أنك ستبلي حسنًا
أنت بحاجة لإطعام وعاء التعويذة
،)لإبقاء الشقْ مفتوحًا لأجل (سام) و(دين
.وإلا سنفقدهما للأبد
.هيا بنا نفعلها
أأنت متأكد؟
.ليس على الإطلاق
.أعطني ساعة
.حينئذ أعِدني
.من هنا يا رفاق
،هل أنا فقط
..أم هذا شعوره
.فخْ
لماذا تحاول قتلنا؟
.لأنها أخبرتنا بذلك
مَن؟ (روينا)؟- .(جو)-
،هي قالت أنه إذا ساعدناها
.ستخرجنا من الجحيم
ولماذا ترغب في قتلنا؟
.اسألها بنفسك
.تلك العاهرة نصبت لنا فخْ
.(الأخت (جو
.مازلتِ هنا
..ربما يمكنكِ المساعدة
.لا توجد الأخت (جو) هنا
.سمعت أنها تقاعدت ."في "فلوريدا
،لكن ها هي نصيحة مجانية .لا تصنع الأصدقاء
.يطلبون الكثير منك دائمًا
روبي)؟)
هل يمكنكِ سماعي؟
.(روبي)
!(روبي)
روبي)، هل يمكنكِ سماعي؟)
.(مرحبًا يا (كلايرينس
.(ميج)
.ليس بالضبط
.أنتِ الفراغ- .لدومًا كنت سريع البديهة-
،)من الواضح أنك ترغب في رؤية (روبي
.فاخترت واجهة شيطان
أين يمكنني العثور عليها؟
ماذا يبدو عليه هذا؟ حانة للعُزَّاب؟
.هذا ليس نداء اجتماعي
أنا هنا أتمم طلب
.مطلوب بواسطة الموت ذاتها
.وأفهم أنكما تعملان سويًا
.أجل، نحن صديقتان مفضلتان
.ولكن ذلك لا يعني أنني سأساعدك
.بلى
.لست بمرح
.اذهب واحصل عليها يا رجل البيتزا
.(روبي)
أين أنا؟
.أنتِ ميتة
.أتذكر
هل أنت ميت؟
.تقريبًا
.ياللحظك
روبي)، لقد أيقظتكِ)
،"لأنني أبحث عن شئ يُدعى "المخفي
.والملاك (جو) قالت أنكِ أخبأتيه في الجحيم
هل قالت ذلك؟ .إنه من طِباعِها
ألا تظن أنه واضح بعض الشئ
أن يخفي شيطان شئ ما في الجحيم؟
.لا أعرف
.سام) و(دين) يبحثان هناك الأن)
.(سام)
كيف حال المغفل الكبير؟
.كان يعجبني
.كانت علاقتنا جيدة حتى قتلني
.انصتِ، ليس لدي الكثير من الوقت
..هل يمكننا فقط
.."عندما ذهبتِ إلى (جو) بشأن "المخفي
عندما ذهبت لرؤيتها؟
.هي اتصلت بي
هل هذا فخْ؟
.لأنني سألحق الأذى بكِ
.ذلك قدر ثقتكِ بي
..يا صديقتي
.لست صديقتكِ ماذا تريدين؟
.ها هو الأمر
،لوسيفر) و(مايكل) يطاردان بعضهما البعض)
.سيكون هناك قتال كبير
،)وأعلم أنكِ تظنين أنكِ بأمان مع (لوسيفر
،ولكننا نعلم أنه إذا تقاتلا
،سينتهي العالم
.ولن يتبقَ أي شئ
.ربما
.وربما تميل الأمور إلى صالحكِ
،لكن ربما تميل نحو النعيم
،وإذا حدث ذلك .الجميع بحاجة إلى خطة بديلة
.انظري، أنا وأنتِ نعمل سويًا جيدًا عندما يتوجب علينا
،أنتِ شيطان قوي
.وأنا سيدة أعمال جيدة
،عندما تهدأ الأجواء .سيكون هناك قائد جديد للعالم
.يمكننا أن نجعل هذا يفلح بالنسبة لنا
.قلتِ أننا سنموت جميعًا
.لا يجب أن نموت
.ليس إذا توخينا الحذر في أكثر مكان آمن
.لست أفهم
."المخفي"
المخفي" مكان؟"
..مكان .. شئ
،أي ما ترغب في تسميته .إنه قوي
،أنا و(جو) عقدنا صفقة .وقمت بخفيه
.يمكنني أن أخبرك بالمكان
.وهو ليس في الجحيم
..هل (جو) تعرف موقعه؟ لأنها ربما تحاول- .كلا-
،تلك الفتاة لا يمكن الوثوق بها بحق
..لكن يمكنك الوثوق بي إذا
إذا ماذا؟
.سأساعدك ولكن بشرط واحد
.أن تخرجني من هنا
ماذا؟
.يا رفاق، لقد عدتما- جاك)، ماذا بحق الجحيم؟)-
لماذا يسمون هذا المكان بالفراغ؟
.هذا المكان مليئ
مليئ بالحزن والإحباط
،يتكرر دون توقف
.من الملائكة والشياطين يحلمون بشأن ندمهم
.للأبد
.أجل، أعلم
.هو ميت، نوعًا ما
.لفترة- ماذا؟-
.(من الواضح أنك ذو صِلات يا (كاستيل
.حاول فقط
.حسنًا، سأحاول
.."المخفي" ..إنه
.كاس) ذهب إلى الفراغ) .آملًا
،لعثور على (روبي) آملًا
."لاكتشاف أين يقع ذلك الشئ "المخفي
.آملًا
."ذلك العديد من "آملًا- !أعِده الأن
كلايرينس)؟)
.لقد حصلت على ما ترغب به
الأن ماذا؟ أتظن أنك سترفرف بجناحيك حتى المنزل؟
.أجل، لأن بيننا صفقة
.أعلم أن بيننا صفقة يا ذو الريش
.أنت لست ميت بعد
،لكن حال تواجدك هنا
.يمكنني أن أجعلك تتمنى لو كنت ميتًا
.لا يمكنكِ أن تؤذيني
.جاك) قال أننا متحدين) .(ضد (تشاك
.أنا بجانب الموت
.هيا، استيقظ يا رفيقي
،عندما تفلح خطتها
.يتسنى لي أخيرًا العودة للنوم
ذلك ما وعدته؟
يمكنها فعل ذلك؟
.(هيا يا (كاس .هيا
..ولكن الأمر الطريف بخصوص خطتها
.لم تَقُل أي شئ عن احتياجها لك
.عزيزي، لا يمكنك التسكه بالدخول والخروج من هنا
.إنه يفسد نظام الأوضاع
!(كاس)
نبيذ يا (كلايرينس)؟
.ربما لست في الحالة المزاجية المناسبة
.أراك قريبًا
.لقد عدت
.أجل، وأنتما أيضًا
.أنت أحمق بالمناسبة
ماذا إذا لم يفلح ذلك؟
.ولكنه فَلَحَ
.المخفي" لم يكن في الجحيم من البداية"
.أجل، نفهم ذلك
المخفي" من الواضح"
.أنه أكثر مكان آمن في العالم
.جو) لم كانت ستستسلم عنه أبدًا)
إنه "مكان"؟
.رأيت (روبي) إذًا
.وحصلت على الموقع
هل مازلت أحمق؟
.أجل- .هيا بنا حينئذ-
.انتظروا
ماذا إذا تفقدنا (تشاك) ورأى ما نفعله
ألَم ينتهي الأمر؟
.أجل، سيكون كذلك
.لدي فكرة حمقاء
،إذا عاد (تشاك) وتفقد حالنا
.سوف يبحث عننا هنا في المستودع
.لا نعرف ذلك
.نحن نعرف ذلك
إذًا، (تشاك) سيحتاج أن يرانا
.هنا في المستودع
مهلًا، أتريدهما أن يكونان أنت؟
.حسنًا، الأمر ليس بتلك الصعوبة .أنا و(سام) نفعلها كل يوم
،أفكر في أن نفتح شق بتعويذة
.مثلما فعلنا مع عالم نهاية العالم
لكننا لا نحتاج إلى نعمة ملاك أعلى
لأننا فقط نحاول أن نخرجهما
.من هذا العائق
.أعتقد أن نعمة (كاس) ستكفي
.أو ستطردهما إلى عالم أخر
.ربما
.لكنه أفضل عن تركهما هنا
،إذًا، بالموطن أنتما صيادان؟
.كنا صيادان
.عمل العائلة
.لكن عالمنا من المحتمل وأنه اختفى
.خرجنا قبل الإنفجار
.ذلك الرب
الرب؟- .أجل-
.سوف تحتاجان إلى جعة أخرى
.نحن لا نحتسي الكثير من هذه الأشياء بالواقع
.أبينا لا يضعها في المنزل
."يعجبه فقط "السكوتش ذو العلامة الخاصة
.هو يدللنا
مهلًا، أبيكما مازال على قيد الحياة؟
ويدللكما؟
.حسنًا، لقد كان يفعل ذلك
.لا نعرف أي هو الأن
،عبرنا جميعًا عبر الشقْ
.لكن أعتقد أننا انفصلنا
.نخب أبينا
.أفضل رجل على الإطلاق
.إذًا، هذا هو حيثما تعيشان
.أجل، أجل
وهذا هو مقر عمليات الصيد الخاص بكما؟
،أعني
.ليست عملية بالتحديد
.كلا، كلا ..نحن بحال جيد
.نصطاد الوحوش في جميع أنحاء الدولة
إنه مرهق، أليس كذلك؟
.لكننا نفعله في جميع أنحاء العالم
.يجب أن نُبقي مجموعتان من الطيارين على استعداد
تمتلكان طيارتكما الخاصة؟
ليس لديكما؟
رباه، كيف تتمكنان؟
كيف تتكفلان بثمنها؟
.يُدفَع لنا
.مقابل اصطياد الوحوش
ماذا؟
.أجل، مؤسسة الصياد تبلي بلاء حسن
مؤسسة الصياد؟
أجل، يجب أن نعطي الفضل إلى أبينا، صحيح؟
.تقريبًا شيَّد إمبراطورية من لا شئ
.في صحة أبينا
.أذكى رجل على الإطلاق
.حسنًا
،انظرا يا رفاق
.شكرًا مجددًا على الإنقاذ
.مسرور أنك ذكرت ذلك
.أترى، نحن في معضلة
..الرب حطَّمَ عالمكما مثلما قلنا
.والأن سيقضي على هذا العالم أيضًا
.وسوف نردعه
.لكنه ربما يكون يتفقد وضعنا هنا
.مهلًا
الرب يتفقد حالكما؟
.أجل
.بيننا علاقة من نوع ما
،لذلك، إذا قرر النظر إلينا
.لا نريده أن يعرف ما نفعله
،لذلك، أنتما ستكونان هنا
.تتظاهران أنكما نحن
وكيف نفعل ذلك؟
،حسنًا، بالبداية، أعتذر
.سوف يجب أن تزيل تسريحة شعرك
.لن أفعل ذلك
..حسنًا، وحينئذ
هذا هو المكان؟
أأنت متأكد؟
.روبي) كانت دقيقة للغاية)
.(أجل، حسنًا، وأيضًا كانت (جو
،يا رفاق، أعلم أنني لم أكن أفعل هذا بقدركم
لكن ألا يبدو هذا يسيرًا أكثر من اللازم؟
.أجل
هل تسمعون شئ ما؟
هل ذلك دب؟
..كلا، إنه أشبه بـ- .كلاب الجحيم-
.(دين)
دين)، هل تريد أن تسرع بعض الشئ؟)
!اذهبوا، اذهبوا
هل ستتمكن منه؟- .أجل-
.أعتقد أن (روبي) نسيت أن تذكر كلاب الجحيم
.أجل، يبدو كذلك
أين من المفترض أن نبحث؟
."هي قالت: "أعلى الصليب سيرشد المسار
ما المفترض أن يكون يشير إليه؟
!يا رفاق !هل يمكن أن تسرعون؟
.(دين)، (كاس)
..أعلى الصليب
.إنه هناك
!يا رفاق، لا يمكنني ردعهم للأبد
ما هذا بحق الجحيم؟ هل هذه خريطة؟
.ربما مفتاح
.إنها عبارة باللغة الإينوكية
،مترجمة بشكل ممتد
،'لكي تدخل 'المخفي"
." 'يجب أن يدخلك 'المخفي
.(قالا لك أن تَحِلْ عقدة شعرك يا (سامويل
.انظر، ملابس المتخلفين سيئة بما تكفي
،يجب أن أضع الحد بمكان ما
..وشعري
.مقدس
ماذا نفعل الأن إذًا؟
.هذا هو كل شئ
،فالا أن نتصرف بأصولية
.نحتسي الجعة أمام شاشة حاسوب
تلك حياتهما؟
.يا إلهي
.تتعود عليها
.مرحبًا يا فتى- .تفقد هذا-
.وهناك العديد من هذه الملفات هنا
.اضغط زِرّي للدخول إلي
هل يمكنك تخيّل إذا كشفنا أبينا بهذه الأشياء؟
.وداعًا للصناديق الإئتمانية
هل تريد الحديث؟
،)يجب أن أخبرك يا (سامي ،)هذه النسخة من (سام) و(دين
،أتعلم ،بالطبع هما بسيطان
.ولكنهما يمتلكان هذا المكان
،لا يوجد تقارير فصلية ،لا يوجد اتصالات مستثمرين
هناك فقط .. لا شئ لفعله
،سوى اصطياد الوحوش، احتساء الجعة
.ومشاهدة الأفلام الإباحية
.مرحبًا أيها الفتى الكبير
.أجل
.لقد وصلوا إلى حالة الإستقرار
يا رفاق، لا يعجبني الأمر، حسنًا؟
،أعني، بالبداية (جو) تنصب لنا فَخْ مع الشياطين القاتلة
والأن (روبي) ترسلنا إلى مكان ذو كلاب جحيم؟
.هاتان الفتاتان ترغبان في موتنا
.لا أثق بأي جزء من هذا
أين الشئ؟
.تناولته- ماذا؟-
..حسنًا، قال أنه تعيّن أن تكون بداخلي، لذلك
.كلا، ابصقه- .لا بأس-
حسنًا؟ .لا شئ يحدث
جاك)؟) جاك)؟)
.لابد وأنك لست بشري
.البشر غير مسموح لهم بالدخول إلى هنا
هل أنت ملاك؟
.إنها قصة طويلة
لماذا يجب على البشر ألا يدخلوا؟
.هذه هي الحديقة
.بداية البشر
.'تقصدين .. 'عدن
مثل (أدم) و(حواء)؟
.الرب أحبهما كثيرًا
،أثمن خلوقاته حتى أبعدهما
.وجميع البشر من امتياز الحديقة
.وأخبأها
.قيل لي أن هذا المكان ربما يغيرني بطريقة ما
.ربما
.إذا كنت المنشود لإيجاده
.ستعرف عن قريب
ماذا تقصد بـ"إذا عاد (جاك)"؟
.لا أعلم ما يحدث هنا
لم يكن لدي أدنى فكرة أن هذا سيتضمن
.(ابتلاع ثمة سحر كروي ثم الإختفاء يا (دين
مَن أنت بحق؟
مَن مِنَ المفترض أن تكون؟
حسنًا، ماذا تريد أن تفعله تاليًا إذًا؟
.حسنًا
جاك)، ما الخطب؟)
!(سوزي)
.لا يوجد عودة .أنت تلاحظ ذلك الأن
!انصت إلي- !اتركيني وشأني-
.لن يثقوا بك مجددًا
ماذا بحق الجحيم؟
.(جاك)
جاك)؟)
.مرحبًا
أأنت بخير؟
.حسنًا يا رفاق .شكرًا على المساعدة
.الأن، قد حان الوقت لرحيلكما
..أتعرف، نحن
.يمكننا العيش جميعًا هنا سويًا
.كنادي
.ذلك سيكون عجيبًا
.لن يكون عجيبًا للغاية
،ثقا بي المكان الذي سترغبون بالتواجد به هو "البرازيل"، حسنًا؟
،إنها بعيدة للغاية
.ولا يوجد أي شئ سوى الشواطئ، الفاتنات، المهرجان
أتظن أن يمننا الإحتفاظ بالقمصان الخفيفة؟
.كلا
.حسنًا
،عندما كنا ننظر بالأرجاء
.رأيناها
ماذا؟- .السيارة-
.لم تلمساها
.قدناها
المعذرة، ماذا؟
.وسنغادر
.ذراعي .. أنت تؤلمني
.(سام)- .(دين)-
!"امرحا في "ريو
هل الفتى بخير؟
.لا أعرف
.يبدو وأنه تعافى
إذًا، (جاك) قد عاد؟
.أجل، بالفعل
.لكن، شئ ما مختلف
..(جاك)
.لقد ذهب غلى الحديقة
.ذلك هو التقاطع بين الإلوهية والبشرية
.لم يذهب أحد إلى هناك منذ المنفى
.(حتى (جاك
.(مرحبًا يا (جاك
كيف حالك؟
..أنا
.أنا أسف للغاية
ماذا؟
لِمَ لا لَم أفهمها؟
.أعني، والدتي ماتت أيضًا
لِمَ لا لَم أفهم؟
.كان خطأي
..(جاك)
.روحه قاد عادت
.رجاءًا
.رجاءًا، سامحاني
Translated By ||Nasser Gamal||