إذن الوحش الذي حطم هذه العائلة
قبل كل تلك السنوات
.جمّعنا معًا مجددًا
!يا للسخرية! ، أنت وغد مريض
وأنتِ، أختي الحبيبة، بطلتي
.لتضعي في النهاية (كارترايت) في مثواه الأخير
كفِ عن هذا وإلا وضعت يديك
.في الأصفاد مرة أخري
.هون عليك يا أبي
.(وداعًا يا سيد (كاتربيلر
.بلغ تحياتي لملكة القلوب
كيف حالك؟
لستُ متأكدة من ذلك
.كيت) ، لا تهدري ذنبك على ذلك الرجل)
.هو لا يستحق ذلك
إذن نتظاهر بأن ذلك لم يحدث؟
جربت هذا . ولم ينفع
.لنكن صادقين إقامتك القصيرة
في مشهد هروبي اللعين ليست سوى وميض
من كل يوم باستيقاظي لسنوات عديدة
،الآن (ماوسي) فى العالم لوحده
.يصارع أكبر مخاوفه
.إنني بحاجة للعثور عليه
.سنعثر عليه معًا
أظن أننا لدينا أفكار مختلفة للغاية
...بخصوص ما حدث لــ (ماوس) بعدما نجده، لذا
...توقفي يا (آليس). لا يمكن أن أدعك
لكن يمكنك فعل هذا
من المدهش كيف تشتت انتباهك
عندما تكتشف أن أبنتيك قاتلتان
.تذكير ودي .حمضك النووي و .... تقــ .... حمضك النووي
في جميع أنحاء هذا الجسم في الأرض
لذا من الأفضل أن تتركوني أعود
بالعودة إلي الظلال
.حيث لا يوجد من يسمع بخصوص ذلك
.لم شمل العائلة انتهى
قام بعمل الترجمة أيمن قادوس باتومن - الموسم الأول حلقة الـــ (16) بعنوان [من خلال المرآة]
لن أراك مجددًا ، مفهوم؟
إعترفي بذلك يا (باتي). رجال مثلي يمنحونك قيمة
لن يحدث مطلقًا مرة أخري
هل تفهم ذلك؟
!إذهب
.لا
،أبي يريدني أن أترك (كارترايت) ورائي
.ولكن الأمر ليس بهذه السهولة
(ذهبت إلى مكانٍ مظلمٍ يا (بروس
،لأنتقم لـ (بيث) و(آليس) وأمي
،ولكن خلال إنقاذي لأختي، أصبحت أكثر شبهًا بها
، وأصبحت قاتلة
.أصبحت واحدة بنفسي
ما الذي جعلني هكذا الآن؟
هل حالفك الحظ ليلة أمس؟ - مع؟ -
.(إيجاد (كارترايت
،لأنه ليس لديّ شيء ضده أو .أيٍ من أسمائه المستعارة
...وفكرة أن قاتل (بيث) لا يزال طليقًا
.يشعرني فقط بأنكِ وجدتِ شيئًا
.لا شيء على هذا النحو على حد سواء - .عظيم -
أخبار سيئة؟ - الأمر خاص بأمي -
جلسة استماع (ريجي هاريس) بعد الإدانة
.تم رفعها
.(ريجي هاريس)
هل هذا الرجل الذي قتل والدك؟
متي تم رفعها؟
اليوم
.سآتي معك - .لا. لا داع لذلك -
"تم العثور علي (هاريس) في "سايب وداش
مع سلاح الجريمة ودماء والدي ،في جميع أنحاء جسده
إذن ماذا هناك لنراجعه؟
.(لوك) - .كيت)، جديًا أنا بخير) -
،إذا كنتِ تريدين أن تكونِ مفيدة أعثري علي (كارترايت)، أتفقنا؟
ماوس)، هل رجعت للبيت؟)
مرحبًا؟
أتباع الأشرار؟ هل من أحد هنا؟
."يا لها من خطة غريبة"
من فعل ذلك؟
هل تظنين أنني نسيت؟ "صديقتك من "كوريانا
لقد فقدت (4) لقطات من الكاميرات
من "سايب وداش" في الليلة (التى قُتل فيها (لوشيوس فوكس
ورسوم التنظيف بقيمة [خمسون آلف دولارًا] أُرسلت "من فريق "الكروز
."إلي (عليّا نازاري)، مالكة محلات "سايب وداش
أتعتقد أن "الكروز" دفعت لـ (نازاري) لتخسر الأشرطة؟
من؟
.هذا ما أريدك أن تعرفيه
أنا لم أعُد أثق بأحدٍ بعد الآن ليبحث في هذا الموضوع
يجب أن يكون كشط الجزء السفلي .من الإسطوانة يا سيدي
.لقد أوقفتني عن العمل بسبب كذبة
.(ما زلت لم أغير رأيي بخصوص (المرأة الوطواطة
أعتقد أننا يمكن أن نتفق على أن هذا أكبر
.من رأيين مختلفين
(كان يجب أن يكون هناك لقطات لمقتل (فوكس
لم يكن هناك
(دعني أرى إن كان بإمكاني مقابلة (نازاري
وسماع جانب من قصتها
هذا يجب أن يبقى بيننا
إعتبرني مرة أخرى على جدول الرواتب
هل أنتِ مستيقظة؟ - الوقت متأخر. هل أنتِ بخير؟ -
أهلاً
...لقد حصلت علي رسالتك ليلة أمس
بوقتٍ متأخر، مثلما تستيقظين .ولا يجب أن تتأخري
.أنا فقط أطمئن عليكِ لأتأكد أنكِ بخير
أمك كانت إمرأة جميلة
.كان من المؤسف أن تذهب هباءً
!لقد سرقت مني كل شيء
!(كيت)
لقد فاتتك لقطة
ماذا تفعلين هنا؟
جئت لأطلب مساعدتك
.في تحديد مكان شخص ما
دعيني أخمن. أنت بحاجة للمساعدة في العثور علي
الرجل الذي وضع والدك في السجن .(وقتل ((كاثرين
.كلاهما تم بناءً على طلبي
ألم يحاول أيضًا قتلك؟
،ومع ذلك مازلت أسامحه
.على اختياره لرؤية الأفضل فيه
هل جربت ذلك من قبل؟
.طوال الوقت .لا يفلح أبدًا
،عندما تم تخديري بسم الخوف
.لقد عشت أسوأ مخاوفي
وإذا لم ينقذني أبي، لا يمكن التنبؤ
بما كنت سأفعله بنفسي
.أو بأي شخص آخر لإنهاء الرعب
.فريق "الكروز" سيعثر عليه
فريق "الكروز" لن يتردد في رميه بالرصاص في رأسه
.لا تريدين موتًا آخر على يديك
.(أريدك أن تغادري يا (آليس
.هذه هي الخطة بالضبط
بمجرد أن أعثر علي (ماوس)، ساهرب
.من هذه المدينة البائسة للأبد
لماذا يجب أن أصدقك؟
.قططي وأرانبي ماتت
عما تتحدثين؟
...لنقل فقط أن الدقة
ليست سمة مميزة لشخص ما
لقد أرتكبت خطأ في الماضي
من؟ - .(حذار يا (كيت -
بدأت تبدين شغوفة
ساعديني فحسب، ولن
.تضطري للتعامل مطلقًا معي مجددًا
...حسنًا
لكن على شرط
.سنقوم به حسب طريقتي
بإعتبار طريقتك في التدخل
خنق الرجل حتي الموت
!بدمائه، أنا لا أحب على الإطلاق أكثر من ذلك
(كيت) أكل شيء على مايرام؟
.(فكرت أن أقدم المساعدة في البحث عن (ماوس
لقد غطينا قواعدنا
،هوني علي نفسك يا إبنتي .خذِ قسطًا من النوم
كنت أنام بشكل أفضل إذا كنت أعلم أن هناك شخصًا أقل جنونًا
."في شوارع "جوثام
.نعم أنتِ وأنا كلانا
هاجم (ماوس) ممرضة ليلة أمس خارج مستشفي "أركهام" النفسية
وقتلها تقريبًا - مستشفي "أركهام"؟ -
لماذا عاد هناك؟
حسنًا، سنحل هذا الأمر
نَل قسطًا من الراحة وسأتصل بكِ عندما نجده
.شكرًا
لماذا هجم (ماوس) علي الممرضات خارج مستشفي "أركهام"؟
.لقد عاش لسنوات هناك
.المفضل لدى المعجبين
(مدير السجن دكتور .... (بوتلر
،وحقير ومهدر لصوت مهدئ
.أستخدمه كخنزير تجارب
،كان يعرض (ماوس) للخوف من السموم ويقيس تأثيراته
،ويجعل الممرضات يخرجونه منها
.ثم يبدأ من جديد في اليوم التالي
هل تعتقدين أن هذا (ماوس) لا يزال يشعر بالسم؟
لقد خدره (كارترايت) لأيام
ما زلت ...أتخلص من التأثيرات
.بعد يوم واحد فقط
.بوسعي تخيل الجحيم الذي يعيش فيه
ربما يبحث عن شخصٌ ما ليخرجه منه
.شخص مثل إحدى ممرضاته السابقات
ماذا تفعلين؟
فقط اتفقد اذا كنا بنفس الحجم
لماذا؟
أنا من يتحدث
واصلي
مرحبًا؟
(أهلاً. أنا العميلة (كين
"ونحن مع وحدة سرية من أمن فريق " الكروز
لست في ورطة ، أليس كذلك؟
لا، لكن يمكن أن تكوني في خطر
،نحن نبحث عن أحد مرضاك السابقين
(جوناثان كارتاريت)
(جاء بإسم (ماوس
ماوس)؟ أجل . إنه رجل لطيف)
.لكن ما بعد المساعدة للأسف
.هذا محزن جدًا
وصلنا خبر أنه قد يكون قدم هنا
."هنا؟ إنه محجوز في مستشفي "أركهام
هرب السنة الماضية ونحن نعتقد بأنه
كان يستهدف ممرضاته السابقات
هل تمانعين لو انتظرنا بالداخل
حتى نتمكن من الإمساك به إذا أتى؟
تفضلوا. أدخلوا
WOMAN: ♪ And I remember... ♪
هل يمكنني أن أقدم لكما أي شيء؟
.انتهيت للتو من إعداد بعض الكعك
نحن بخير هكذا - الكعك سيكون جميلاً -
WOMAN: ♪ Now I write new love songs from... ♪
جديًا
.قمنا بدفن جثة هذا الصباح
متى كان لديكِ وقت للأكل؟
!فلينهض الجميع
،المحكمة الآن في حالة إنعقاد
سيادة القاضي (ويلينغتون) يترأس الجلسة
.يمكنكم الجلوس
.(هذه قضية الشعب ضد (ريجي هاريس
ماذا تفعلين هنا؟
،سمعت بما كان يحدث اليوم
وأنا أقدر كل ما أحتاج أن أكون وحيدًا
لكن كشخص قُتل والده للتو
،والقاتل لم يقدم للعدالة أبدًا
الوحدة ليست المكان الذي يجب أن تكون فيه الآن
شكرًا
أين والدتك؟
بالكاد نجت من الجنازة
.أتخيلها في نفس الغرفة مع قاتل والدي
سيدة (نازاري)؟
.(سيدة (نازاري)، أنا (صوفي مور
ألا يمكن أن يكون هذا يدل على القرب،ألا يمكن يا حبيبتي؟
ماذا حدث للتو؟
.أنا أعمل في فوج الإستطلاع الخاص
لقد اعترضنا بيانًا كان يعرضه شخص ما
كان يعرض مكافأة جميلة للنيّل من رأسك
عندما رأيت اسمك ، جئت أدعوك
يتعيّن علينا أن نخرج من هنا
معذرة كيف لك بمعرفة اسمي؟
أنتِ خليلة (كيت كين) السابقة، صح؟
حسنًا، إذن أنا. (جوليا بيني ورث). كيف حالك؟
وأنا سعيدة بأن أخبرك بكل شيء أعرفه
لكن .... هل يمكن أن نتعامل مع هذا أولاً؟
هل أنتِ متأكدة من أنكِ لا تريدين؟
بالتأكيد
.المزيد من أجلي
هل تحاولين لفت الانتباه؟
!من أنا؟
ألا تريدين أن تجربي؟ - كلا -
إنه ممتع حقا أليس كذلك؟
لأنكِ لا تستطيعي
ولا تريدين أن تعترفي
بأنني أفضل في شيء منك
.(بالضبط يا (آليس
!(أيتها الممرضة (تامي
إنه هنا - يا (ماوس) المسكين -
أحضرت مادة الإدرينالين
!الممرضة (تامي)
أنقذيني
ماذا يفعلون هنا؟
هل أستدعيتهم؟ - لا؟ -
لا تكذبي عليّ - متي كنت سأتصل بهم؟ -
أنا حرفيًا لم أترككِ على مرمي البصر
إبتعدي عن طريقي - آليس)، توقفِ) -
.إذا ذهبت إلى هناك سيطلقون النار عليكِ أيضًا
! لا تتحرك - !أرفع يديك -
."خذوه إلي مستشفي "أركهام
كيف عرفوا أنه كان هنا؟
."لقد أتصلت بفريق "الكروز
،كل ذلك الوقت الذي قضيناه بالعمل في الملجأ
تعتقد بأنني لا أستطيع إكتشاف .شخص ما والذي يخبرني بالقصة
!الكروز إفتحِ
هناك كان هناك في قبضتنا ، إنتزع بالقوة
.لكن ما فقد لم يختفي
أيًا كان هذا ، لا أريد أي علاقة به
،عندما كنت تحت تأثير سم الخوف
،من كل الأشياء الفظيعة التي مررت بها
.الأسوأ كان أن أُترك وراءك
لا أستطيع النوم ليلاً وأنا أعلم ،أنني تركت (ماوس) خلفي
.محبوسًا في زنزانة
تريدين أن تخرجيه
أجل، وستساعديني
.لقد قضينا على سيدة عجوز للتو
أنا متأكدة أن وقت رابطة الأخت قد انتهت
.سيكون الأمر سهلاً
عندما هرب (ماوس) بالعام الماضي
لقد أراني كل الطرق للدخول .والخروج من هذا المكان
،يبدو أن لديكِ خطة بالفعل
إذن فلماذا تحتاجين إليّ؟
كفأر هارب مؤخرًا ، سيعتبر (ماوس) في خطر كبير
.النظام سيطالبه بالأحتجاز
في أكثر المناطق أمنًا ، بالطابق السفلي
،بعيدًا عن السجناء الأخرين
حيث صدى صرخاتك على الجدران حتى يوم واحد
سيصبحون أصدقاء ليعاودوا الصراخ
أرجوك لا، لا ، لا ، لا . بالله عليك
.(مرحبًا بعودتك يا (جوني
لقد أفتقدناك
إنني أتطلع إلى استئناف علاجك
.أرجوك .... ليس هذا مجددًا
لا، لا. أسكت
.(لن يكون هناك مهربًا لـ (ماوس
الدخول إلى زنزانته يتطلب مفتاحين
.الأول في حوزة الدكتور (بتلر)
.والآخر سيبقي مع مدير الأمن
...لهذا السبب تحتاجيني
.مفتاحان، لمكانين مختلفين
!شخصان. أنتِ وأنا يا أختاه
"مساعدتك في إيجاد (ماوس) حتى تتمكني من مغادرة "جوثام
شيئًا واحدًا
أنت تتحدثين عن اقتحام
،مصحة نفسية تحت حراسة مشددة
،وتشتيت الحراس وهرولة الموظفين الطبيين
وتحرير
.قاتل مطلوب من الآسر
هل هذا جنون؟
أنا متأكدة أنه هو التعريف
."كم هي مولعة في إيجاد الأخلاق في الأشياء"
.يجب أن أرسم الخط في مكان ما
أجل، لكن من يقرر بشكل تعسفي
متى وأين تم رسم تلك الخطوط؟ أنتِ؟
ماوس) في الحجز لو ساعدتك) على إخراجه من هناك
إذن كيف أنا أفضل؟
ألم تفهم بعد؟
!أنتِ لم تفهم
.أنا لستُ إجرامية
اه
.ويقولون أنني الوهمية
ها نحن هنا، قاتلتان
بالخارج وبرحمة الأب العجوز اللطيف
نحن لسنا مختلفين كثيرًا
.(لم أخطط مطلقًا لإيذاء (كارترايت
لكن أنا من فعلت
أترين ، كان يمكن أن أقتله بنفسي بسهولة
وأدعك تستمرين بكونك رمزًا لأمل المدينة
ولكن حان الوقت لك أن ترى أنني وأنتِ
شخص واحد ومتشابهان
.أنتِ أردتِ هذا
لقد تركت (كارترايت) لأجده
أنتِ أردتِ أن أسمع قصتك
أردتِ دفعي على الحافة
لقد أوقعت بي لأقتله
.حتى أكون مثلك
.كيت) ، لا يمكنك إعطائي كل الفضل)
بعد كل ما حدث، لم يكن الأمر بتلك الصعوبة
هل ستقتلني الآن أيضًا؟
لقد راجعت المحكمة قضية المدعى عليه
.ستكون الأمور على ما يرام
القاضي (كلافيريك) قد وقع بالفعل على بيان
يشير إلى أنه تم إغفال بعض الجوانب من أجل إغلاق
.(جريمة مقتل (لوشيوس فوكس
هذا بالإضافة إلى إدعاءات المدعى عليه بالإكراه على الإعتراف
على يد شرطي فاسد
مما يقود المحكمة إلى الاعتقاد بأن المدعى عليه
لديه أساس لإعادة المحاكمة
.محال
.وللولاية الحق في إعادة النظر في القضية
.حسب تقدير المدعي العام
.حتى ذلك الحين ، المتهم حر بإرادته
.رفعت الجلسة
نحن سنحارب هذا
هذا لم ينته، أتفقنا؟
أعلم
،لا تحارب الوحوش"
."خشية أن تصبح وحشًا
أخشى أن ذلك المقطع لم يكن في الكتاب الوحيد الذي سمح لي بقراءته
أحدهم قال لي ذات مرة
كيف سار الأمر؟
لقد أصبح وحشًا
... أعلم أنني قمت بأمور خفيفة
لكنني أدين لكِ بشكر
شكرًا لكِ لقتل الرجل
،الذي دمر حياتي
.والذي دمر عائلتنا
.لا تشعري بالذنب لما فعلتيه
أنا ... أنا لست
...الأمر الوحيد الذي أشعر تجاهه بالذنب
.هو أنني لا أشعر بالذنب
إذن الآن أنتِ خائفة أنكِ تصبحين مثلي
أليس هذا ما أردتيه؟
هل سيكون هذا حقًا فظيعًا؟
سأقوم بفعل هذا سأقوم بفعل هذا
...(سأجمعكِ بــ (ماوس
لكني .. يجب أن أكون قادرة على الوثوق بك
.أتفقنا
عديني
.(يمكنك الوثوق بي يا (كيت
.لن يموت أحد في هذه العملية
كيت)، هل كذبت عليك من قبل؟)
.عشرات المرات حرفيًا
أجل. أتفقنا
... أعدك
لن ... يموت أحد
يمكنك الوثوق بي
ما هذا؟
،"حسنًا، نحن نُهرب قاتل من مستشفي "أركهام
لذا لا يمكنك الدخول متنكرة .في زي قارض طائر
.إثبات الشخصية من فضلك
الرمز الأسود
!أكرر. الرمز الأسود
ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما
ماذا يجري؟ - عبوة حارقة محتملة -
عند البوابة الرئيسية
اخرج ببطء من السيارة الآن
يجب أن يكون الحراس يستجيبون .لفخنا الصغير
...آليس)، إذا أطلقوا النار على ذلك السائق)
.اهدأ. إنه يقود شاحنة كتان
الحراس وجدوا قنبلة مزيفة على المحور
.سيكون أكثر شيء مثيرًا حدث له على الإطلاق
حسنًا ، هذا يجب أن يأخذنا .إلى جناح الحراسة المشددة
.لا تنسِ هذا
بمجرد أن نفتح الفلين على هذا الأرنب
... ستصبح الأمور
♪ مجنونة ♪
.نحن بأمان
.(سأحضر المفاتيح من الدكتور (بتلر
وسأحضر المفاتيح من رئيس الحراس
تمهلي
تذكري وعدك
.بلا قتل
.يمكنك الوثوق بي
،الطبيبة ليست هنا
لذا ... فأنا معك
أحذرِ
يمكنني أن أتلقي رصاصة يا حبيبتي لكن هذا مجرد تنظيف
.بعد ذلك لم أكن أبدًا جيدة مع هذا
ربما هذا هو الوقت المناسب لي .لأقول شكرًا لك
.يصل من خلال شيك
.أهلاً
.ماري)، أسمعي. يمكننا إستغلال مساعدتك)
يا إلهي
...لقد قابلتك من قبل . أنتِ
.خليلة (كيت) السابقة كما أعرف. لقد أجتزنا ذلك
،كنت سأقول مساعدة .لكن هذا أكثر متعة
.جوليا) ستفي بالغرض)
.المخابرات البريطانية.كتيبة الاستطلاع الخاصة
.جوليا) تلقت رصاصة كانت موجهة لي)
مما يترك السؤال من يريدني ميتة؟
من كان الضحية الأخرى؟
.(شاهد في قضية (علية نزاري
.شخص ما ينظف أثارهم
لم أرى خارج المبنى
منذ وقت طويل يا جدتي
.لا أنت لم تفعلي - .نعم لقد فعلت -
.لا أنت لم تفعلي - أجــــل -
أنتِ تعرفين أنني سأكلهم جميعًا ، أيضًا
أنت تعلمين أنني كذلك
سأغسل الأطباق
.أنا ... سأفعل أي شيء
ادخلي. سآتي حالاً
.لقد قتلت والدي
لم أفعل
أنا آسف شخص أخر قام بفعل ذلك
.والدك بدا رجلاً طيبًا
إياك ... لا تفعل هذا
.لا تتصرف وكأنك تعرف أول شيء عن والدي
...أعلم أنه كان فخورًا بك
."بالدخول إلى "معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
كيف عرفت ذلك؟
أتمزح؟ والدك لم يسكت عن ذلك
بإخبارالجميع في المتجر تلك الليلة
ابني (لوكاس) سيغير العالم"
."لقد سمعته هنا أولاً
إذن لماذا قتلته يا رجل؟
الحقيقة هي أنني قد ذهبت إلي محل "سايب وداش" من أجل حقيبة من الرقائق
،استيقظت مع مسدس في يدي
... ووالدك
وكل دماء والدك تغطي كل جسدي
انظر إلي. الوشم ، والخوف ، والرقم القياسي
بالطبع ، سأقنع هيئة المحلفين .(بأنني قتلت (لوشيوس فوكس
أنا كنت تذكرة اليانصيب الرابحة
من أجل حفنة من الأشرار الذين احتاجوا .أن يبقوا أنفسهم خارج السجن
.(أنت يا (ريجي
!النجدة! النجدة
.دكتور (بتلر) أفترض
.من المفترض أن تكوني ميتة
كما تعرف، من المضحك كيف أن هذا المكان
يمكن أن يجعل الناس يشعرون بأنهم
.وكأنهم يفقدون عقولهم
.حتى أنت يا دكتور
ماذا تريدين؟
لقد حلمت منذ فترة طويلة بمقابلتك
لأسدد لك كل الألم
... الذي ألحقته
لصديق عزيز
تمريرة سريعة واحدة
.اسم آخر من قائمتي
.لكن الوعد وعد
الآن أين مفاتيحك؟
.شكرًا لك
ستعيش
YONAKA: ♪ Legs crossed ♪
♪ Messing with the boss now ♪
♪ You're messing with the boss now ♪
♪ Legs crossed, messing with the boss now ♪
♪ You're messing with the boss now ♪
♪ You're messing with the boss ♪
♪ You're messing with the boss now ♪
♪ Hush, hush, legs crossed, messing with the boss now ♪
♪ You like a fight when your friend's near ♪
♪ Now you're alone, you lay low ♪
♪ 'Cause you smell fear ♪
♪ I left my conscience burning in the tarmac ♪
♪ Load my ammo, click it back. Bang, bang ♪
♪ And attack, yeah ♪
♪ You're messing with the boss now ♪
(آليس) !السكين
♪ You're messing with the boss now ♪
♪ You're messing with the boss ♪
♪ Legs crossed, messing with the boss now ♪
♪ You're messing with the boss now ♪
أظن أنكِ تعرفين كيفية استخدامه
♪ With the boss now ♪
♪ You're messing with the boss now ♪
♪ Hush, hush, legs crossed, messing with the boss now ♪
... (ماوس)
إنه أنا
(آليس)
ماذا تفعلين هنا؟
أنت تعلم أنني لن أتركك ورائي
يا للروعة! لم أخاطر
لماذا هناك الكثير من الأشرطة؟
(كيت) ساعديني
!ماذا تفعلين؟ أفتحي الباب
.أفتحي الباب
.(لا يمكن أن أفعل هذا يا (آليس
أنتِ .. وعدتيني
.(وعدتك بجمعك بــ (ماوس
.أنتِ أردتِ أن تكوني مع أخيك
.والآن أنت كذلك
لماذا وثقتِ بها؟
.(الأمر انتهي يا (آليس
.لا يمكنك إيذاء أحد بعد الآن
أنا؟
!أنا؟
!أنت لست أفضل مني
وأنتِ؟
!أنتِ وأنا نفس الشخص
!نحن لسنا مختلفين
.دعينا نخرج من هنا
.لا. لا، لا، لا، لا
.لا. لا، لا، لا، لا، لا
(كيت) .لا تتركيني
.لا. لا تتركيني. لا. لا، لا، لا، لا
!لا يا (كيت)، لا! لا
!لا! لا، لا، لا، لا، لا
!لا يا (كيت)، لا تتركيني
!لا تتركيني
(كيت) (كيت)
!لا تتركيني! لا
مسؤولو "أركهام" وضعوها في عزلة على مدار الـ (24) ساعة
،بجعلها تثق بك ، تنبهني
.لمساعدة مدينتك لم يكن سهلاً
.تطلب الكثير من الشجاعة
كان لابد من القيام به، وكان لابد لي أن أكون الشخص الذي يقوم بذلك
أنا ... لقد نقلت الجثة
.لا يمكنها تهديدنا بعد الآن
لقد حان الوقت لوضع (آليس) وراءنا
أبنتي؟
SINGER: ♪ We will fight ♪
♪ Turn the tide ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ In this world of darkness ♪
يا إلهي . (لوك). هل جُرحت؟
دعني ألقِ نظرة عليك
.(إنها دماء (ريجي
ماذا تعني بأنها لـ (ريجي)؟
،ذهبت لمواجهته
لكن أحد الأشخاص أطلق عليه النار
من؟ - لا ... لم أراه -
شرطة مدينة "جوثام" تظن أنها كانت طلقة محترف
ريجي) تعرض لإطلاق النار) .يوم إطلاق سراحه من السجن
،في وقت سابق من اليوم (أطلق النار على (عليا نزاري
من؟ - المرأة التي تملك -
سايب وداش" بالمكان الذي قتل فيه والدك"
لقد كانت ضربة محترفة أيضًا
SINGER: ♪ In this world of darkness ♪
لماذا يريد شخص ما قتلها؟
من الواضح أن (نزاري) كانت تعرف شيئًا
لم يردها أحد أن تظهره
... (لوك)
.أعتقد أن هناك دليلاً أن (ريجي) لم يقتل والدك
SINGER: ♪ Ever stronger ♪
... أجل. بعد كل ما حدث اليوم، أنا
.لا أعرف حقًا ماذا أصدق
...(لكن إذا تم نصب فخ لــ (ريجي
إذن فإن قاتل أبي لا يزال طليقًا
SINGER: ♪ We will rise ♪
♪ Like a raging fire ♪
حرية (ريجي هاريس) كانت قصيرة العمر اليوم
عندما قتل خارج منزله
بعد بضع ساعات فقط من إطلاق سراحه من السجن
هاريس) ، الذي كان قد أدين سابقًا بالقتل غير العمد)
.كان قد أعلنت برائته لفترة طويلة
...قضيته تنتظر حاليًا
.لا رتوش ولكن لا أسئلة أيضًا
.سنكون بأمان هنا
يدعي الرجل أنه تم نصب فخ له للقتل
.ثم يقتل يوم إطلاق سراحه
.حسنًا ، هذه ليست مصادفة
،هذا التستر الذي كنت أبحث فيه
(تتمحور حول مقتل (لوشيوس فوكس
لوشيوس فوكس)؟) - أتعرفينه؟ -
لقد كان أبي الروحي
.سنكتشف من وراء هذا
إلي أين ستذهبين؟
.(يجب أن أطمئن على (لوك
.يتصل من هاتف مسبق الدفع
.ليست علامة جيدة
"كنت محقة بشأن "الكروز
.لكنه يتجاوز العبث بالأدلة
،شخص ما قتل شخصين اليوم
.وقاموا بإطلاق النار علي أيضًا
من الذي وظّفك؟
OLIVE JAMES: ♪ This is what you wanted, right? ♪
♪ At least that's what I thought ♪
.شخص ما يهدف إلى رؤية الليلة المزدوجة
.لم أكن أدرك أنكِ في المدينة
.(أتيت لأطمئن علي (لوك
،فرأيتك هنا
.لكن يبدو أنني دخلت في حفلة لشخص واحد
أود أن أبقيها على هذا النحو .إذا كنتِ لا تمانعين
.معذرة يا حبيبتي. أمانع
،ليس عليكِ قول أي شيء
لكن أحد الأصدقاء لن يترككِ تشربين
.على الحافة
JAMES: ♪ I'm still having the hardest time ♪
♪ Hardest time ♪
♪ When all you see ♪
♪ Is the tide going in ♪
.أنا لست البطلة التي تؤمن بها المدينة
.لقد خنت شقيقتي اليوم
"لقد وضعتها في مستشفي"أركهام
ما الذي أجبركِ على هذا؟
.شعرت بأنني أصبحت مثلها
،لقد قتلت شخصًا، ودفنته
.ولم أشعر بأي ذرة من الندم
JAMES: ♪ Don't get me wrong ♪
.أنا لا أعرف من أنا الآن
JAMES: ♪ I'm strong enough to hold my own ♪
لكن كل ما أعرفه أنني لا أريد .أن أكون مثل شقيقتي
JAMES: ♪ Keeping my head above water ♪
أنتِ ... لستِ مثل أختك
لقد كان نصرًا مجيدًا،أليس كذلك؟"
.الفارس الأبيض قال ذلك
قالت (آليس) بلا شك: "لا أعرف
."لا أريد أن أكون سجينة أي أحد"
."أريد أن أكون ملكة"
|| قام بعمل الترجمة|| أيمن قادوس إلي اللقاء في الحلقة القادمة www.Subscene.com