جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH
...سابقاً في الصغير شيلدون هل يمكنك أن تعلمني
كيف أقوم برمي كرة البايسبول ؟ - وما الذي جعلك ترغبين بذلك ؟ -
لا أعلم - أنت المدرب بالارد ؟ -
هذا أنا
ابنتي هنا حتى تقوم بالتجربة
لقد أصبحت ضمن الفريق
تهانينا
و جدتي لديها موعداً مع المدرب
لقد كنت متزوجاً ل18 سنة
ويجب أن أخبرك أن هذهِ أفضل سنتين
من حياتي
تدريب الركض متأخراً ؟
أجل
طفل الشرارة قد حشر نفسه في الحمام
وكيف حدث ذلك ؟
حسناً , الأبواب كانت مثل المدفع وهو كان يسحبها
أنظري أليه هنالك
بيلي هو حفيدي
...أنا أسفة للغاية , أنا
أعني , ليس لأنه حفيدكِ
...أنا فقط أنا سوف أتوقف عن الحديث الأن
أنا أعبث معكِ
...حسناً
لقد تمكنتي مني , حسناً
كلا
ذلك حفيدي الذي هنالك أيفن
أليس ذلك حفيد المدرب ؟
أجل
لذا لا بد أنكِ الزوجة السابقة للمدرب بالارد ؟
أجل , لماذا ؟
من دون سبب
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH
النضج , لدي نسخةً من أي نوعاً من المجموعة
على سبيل المثال , مجموعات الروك
سوف أقتصر على أستخدام المخدرات الى رولايدس , شكراً لك
مجموعة الأزياء
سوف أخبركم من حقاً ليس لديه قلباً : والدتي
من أجل جعلي أرتداء قمعاً على رأسي
لكن من بين جميع المجموعات التي لم تعجبني
...على الأطلاق الأسوء كان
مجموعة المشاريع
أجل , لقد سمعتموني
هذا من الممكن أن يكون أكثر متعة مع المارغريتا
وما هو ليس ذلك ؟
أذاً أنتِ تحبين الطريقة التي أدير بها جمعية الأباء والمعلمين
و أنتِ تحبين الطريقة التي ظهرت بها في الكنيسة
أنتِ مضحكة
يجب أن نخرج لتناول الشارب في ليلةٍ ما
سوف أعطيكِ رقم هاتفي
..حسناً , أجل
حسناً . أنا موجودة في الأرجاء غداً , أن كنتِ غير مشغولة
بالتأكيد
يجب أن تعلمي شيئاً ما , أيضاً
انا نوعاً ما أواعد زوجكِ السابق
و أنتظرتي حتى الأن لتخبريني بذلك ؟
أنتِ ماكرة , أنا أحب ذلك
هذهِ ليست ردة الفعل التي أحصل عليها في العادة
حسناً , بما أننا أصبحنا صريحتان
أعلم من كنتِ طوال الوقت
ولهذا السبب قد أتيت الى هنا
اللعنة . تمثيلاً جميلاً
أذاً هل ما زلنا سوف نتناول الشراب ؟
أجل بالتأكيد
ألا يمكننا أن نفعل ذلك بشكلٍ مفرداً ؟
لماذا أنت تتذمر ؟ أنا الذي علق بالعمل مع طفلٍ ؟
عندما يأتي الأمر الى علم الفيزياء أنا عملياً ساذجاً
التي هي كلمة شخص قديم لشخصاً كبيراً في السن
أخبره
انه كذلك - لنذهب فحسب -
الى الكافييه وننتهي من هذا
لا يمكنني الذهاب الأن . يجب أن أعود الى المنزل من أجل موعد أستحمامي ونومي
ألذي هو أيضاً شيئاً الشخص الكبير يقوم به
هذا ما نحن نفعله
هل يمكنني على الأقل أن أحول المجاميع ؟
المعذرة . لقد وقعت على هذا المشروع لأنه مهماً
من أجل العلماء للتعلم كيفية التعاون
أن كان يجب علينا أن نعمل سويةً فأليك عرضي
سوف أقوم بكل شيء بنفسي وسوف أضع أسمائهم عليه
كلا - ما الذي يحدث هنا ؟ -
الطبيب . سترجيز يجبرنا على التعاون
ونحن نرغب بأن نكملها الليلة
لكن من الواضح أن هنالك صراعاً لوقت النوم و الأستحمام
حمام الفقاعات
صحيح , انها ليلة الأستحمام
ماذا لو أننا نعمل في مسكني غداً ؟
لا أعلم
أن كان المسكن البيئة المناسبة لشخصٍ ما في مثل عمره
أن كنتِ قلقة بشأن شرب الجعة
أبي قد حرمني من ذلك أبداً
ماذا لو أتيتم جميعاً للعمل في منزلنا ؟
أعتقد ان كان هذا خيارنا الوحيد
سيكون ممتعاً , سوف أقوم بصنع الطعام
يمكنكم أيضاً احضار غسيل ملابسكم
في الواقع من الممكن أن يكون هذا رائعاً
الأن الملابس الداخلية لهذا الرجل
سوف تكون في مطبخي
شكراً لك
أنا لا أفهم فحسب لماذا أنتِ ترغبين بالخروج معها
أنت لا ترغب ؟ هي تبدو و كأنها ممتعة
حسناً , اجل , انها كذلك حتى تتزوجين منها
وعندها تجدينها تنام رأساً على عقب في خزانة الملابس
كلا , أعني حقاً
ألا تعتقدين بأن شرب الجعة
مع زوجتي السابقة غريباً قليلاً ؟
لقد ذهبت للتخييم مع جون
لقد كان غريباً
ثقي بي تعلمي مني
هي قضت 18 سنة معك أفضل أن أتعلم منها
حتى تتمكين مع جمع بعض الأشياء عني ؟
أجل
حسناً , دعيني أسهل الأمر , أذاً
هي سوف تخبركِ عن الوقت
الذي قد ثملت به كثيراً في الهالوين
و أنتهى الأمر بي و أنا أتقيأ في سلة الحلوى الخاصة بأبني
أراهن على أنها سوف تقول ذلك بشكلٍ أفضل
وبعدها كان ذلك الوقت الذي كنا نتشاجر بهِ
وقمت بالأغلاق عليها في العاصفة الثلجية اللعنة -
لكن دفاعاً على نفسي عندما اغلقت عليها , كانت تمطر
وكان البرد منبعثاً من الفردوس
أنت ساحراً
..أذاً
أنتِ لم تفعلي أي شيئاً قد ندمتي عليه عندما كنتِ متزوجة؟
الكثير من الأشياء
لا تتردد بالأمساك بالمجراف
و أذهب واشرب بعض الشراب مع زوجي المتوفي
هذا مظلماً
ليس بنفس ظلام أسراري
... أنتِ , أنتِ أنتِ مثيرةً للغاية
رقائق الشوكلاه
واحدة فقط . الباقي الى أصدقاء شيلدون
هل أنتِ جاهزة للذهاب ؟ - اجل - الذهاب الى أين -
الى السوق التجاري
ما الذي حدث من أجل الطلب على حصول أذن ؟
لقد سألت أبي
أنتِ تعرفين أن ذلك لا يحتسب
هذا ما هو قاله
الى اللقاء
أحبكِ
كيث , سام , تفضلوا بالدخول
شيلدون , أصدقائك هنا
دعني أضع
هذهِ في غسيل الملابس من أجلك - شكراً لكِ -
و أنتِ ليس لديكِ ؟
لا بأس يمكنني بنفسي أن أقوم بغسيل الملابس
حسناً
مرحباً , سام , كيث
حقيبةً كبيرة من السراويل المتسخة
أهلاً
أمل أن لا تمانعي لقد بدأت من دونكِ
كلا على الأطلاق
هل هذا من اجلي أو سوف أحملكِ الى المنزل الليلة ؟
أنه من اجلكِ
بنخبكِ
يعجبني قميصكِ - حقاً ؟ -
الحقيقة يجب أن تقال لقد غيرت ملابسي لثلاث مرات
من أجلي ؟
حسناً , أنا أبداً لم أشرب الجعة مع الزوجة السابقة لصديقي
هل تحاولين أن تبدين مثيرة
أو تحاولين أن تبدين بأنكِ لا تحاولين أبداً
حسناً , من الواضح , أنتِ ذهبتِ مع الأثارة
لم أكن حتى احاول ذلك
أعتقد أنه بأمكاننا أن نوضح الألكترونات الأضافية
أن أقرينا أن الجدار الحاجز لديه منحدراً له
هذا لن ينجح - أجل , حسناً , ماذا لو أن الألكترونات -
هي منتجات من - يجب أن نقر ان الألكترونات -
في الواقع تسير الى الوراء خلال الوقت
كلا , تلك العملية الحسابية سوف تستغرق وقتاً طويلاً
لنقم بذلك بطريقتي
هل يمكنكِ الكتابة على اللوحة ؟
لأنه من المحتمل لديكِ أفضل خط كتابة
لماذا ؟ لأنني فتاة ؟
أنا متأكد أنه أفضل من خاصتي
انا تعلمت الكتابة فحسب منذ ستة سنوات
حسناً , لقد تحدثنا عن كرة القدم و الأحفاد
والفتاة الذهبية المفضلة لدينا
لم أكن أظنكِ لدورثي
ما الذي تركناه بعد ؟
لا أعلم
ربما قد نفذت مننا الأشياء التي نتحدث عنها
مهلاً . لقد نسيت عن زوجكِ السابق
الذي أنتِ تواعدينهُ
ما الذي ترغبين بمعرفته ؟
حسناً , أعلم أنهُ لا يجب عليّ ان أزعجهُ خلال العاصفة الثلجية
هو قد أخبركِ بذلك ؟
هو أراد أن يرمي بنفسه تحت الحافلة
أفضل من أن تقومين أنتِ بدفعه
حسناً , هل اخبركِ بأنني كنت عاريةً عندما قام بأغلاق الباب عليّ ؟
كلا ! ولماذا هو قد فعل ذلك ؟
لأنني كنت أحاول ان أضربه بمضرب الغولف
ماالذي كنتِ تفعلينه و أنتِ عاريةً
مع مضرب الغولف في العاصفة الثلجية ؟
تعلمين لقد كانت فترة السبعينات
أتذكر ذلك . ماذا لديكِ ايضاً ؟
أهلاً , ها هو رجليّ !
الطبيب في المنزل !
أهلاً بكم , جميعاً - يا ألهي -
أهلاً !
كوني !
أهلاً , يا جون
كيف ؟
لقد كنا نتواعد
لذا أنتِ كنتِ تواعدينهُ هو و دايل ؟
أنتِ لستِ لديكِ نوعاً , أليس كذلك ؟
ما الذي تفعلينه هنا ؟
أنا ؟ ما الذي تفعله أنت هنا ؟
حسناً , هنا حيث أتسكع الأن
أقوم بتصحيح الأوراق
و أتحدث مع الزبائن الأخرين
الأشخاص الذين يرغبون بأن يربحوا في كرة القدم يربتون على رأسي من اجل الحظ
جون , هذهِ جيون
مرحباً - جيون -
بعد جيونو , زوجة المشتري و ملكة الألهة
كلا , بعد حقيقة أن والدتي قد أصبحت حامل في يونيو
بذيئة ! هذا رائع
..لذا
كيف تعرفان أنتما الأثنان أحدكما الأخرى ؟
حسناً , جيون هنا , في الواقع
الزوجة السابقة لدايل
و أنا الصديق السابق لكوني
هل هذا مضحكاً ام غريب ؟
أجل
حسناً - حسناً -
حسناً
حسناً , شيئاً ما لا ينجح هنا
ربما هي الطريقة التي أنت تسير بها
أختر رقم من الخطوات و أفعل ذلك
أو ربما لأنكما أنتما الأثنان لا تساعدان في شيء
حقاً ؟ لكنني أكتب مع خط الكتابة المميز خاصتي
لا تكوني طفلة - مهلاً -
لقد كنت تتحدث معها
من يرغب بفطائر الخنزير الصغيرة ؟
في الواقع , هل لديكِ قهوة ؟
لقد صنعت أبريقاً للتو ساعد نفسك
هل هنالك شيئاً أخر أحضره أليكم ؟ - أحتاج الى سيجارا -
أذاً كيف يسير الأمر ؟
رائع . الأن أولئك الأثنان قد رحلا
فسوف أتمكن و أخيراً من القيام ببعض العمل
هم يطلقون عليها " النقانق على الأعواد "
لكن ذلك ليس الطعام الوحيد الذي على الأعواد يقومون ببيعه
أنه ليس كذلك ؟
أنهم أيضاً لديهم جبناً على الأعواد - كلا -
هل أنتِ تختبئين من ذلك الرجل ؟ - كلا -
لقد فهمت ذلك انتِ معجبة بهِ
أخرس
ألست أنتِ صغيرةٍ قليلة من اجل هذا ؟
كم كان عمرك عندما بدأت بالأعجاب بالفتيات ؟
الى اللقاء
مرحباً , جميعاً مشروباً مجانياً على حساب الحانة
تباً
أكبر منكِ بكثير
هذا لا يهم هو غير معجباً بي على أي حال
المعذرة
لقد أعجبني أكثر عندما كنتِ ترغبين بالتزوج من ألف
ما زلت نوعاً ما أود ذلك
أذاً ذهبت الى التخييم مع دايل ؟ كيف بدا ذلك ؟
...أنا متردداً عن الحديث عليه
انا مطلقةً منه قل ما ترغب بأن تقوله
أذاً , لقد كان مريعاً
حسناً , هيا , لنتحدث عن شيئاً اخراً
حسناً
الكثير من الناس هنا يرغبون بالتحدث عن اللعبة
حقاً ؟ هل تتحدث عن الرياضة الأن ؟
بالطبع أنا أفعل , أنظري الى هذا
أيها الحكم , أقترح أن تعود الى مدرسة الحكم
وهذهِ المرة أنتبه الى الدرس !
أخبره , ايها الطبيب
هل أنت طبيباً ؟
هو لديه شهادة الدكتوراه في الفيزياء
لكن أختصاصه هو الديناميكا الحرارية الكمومية
يا للروعة , هذا يبدو مثيراً للأهتمام
أنه كذلك . و أنا سوف أخبركِ على المزيد منه
لكنني محظوظة لأنني تذكرت الديناميكا الحرارية الكمومية
و أنتِ لم تضطري حتى الى تدليك رأسه
حسناً , أنه هنا أذا تحسن المزاج
هيا بحقك , يا باكي
حاول أن ترميها الى شخصٍ ما في فريقك
هل هذهِ لعبة الأكي ؟
أجل , نحن أقل ب10 درجات
أنت تحب أيه أند أم ؟
لقد ترعرعت في كورنهوسكر ...لكن عندما كنت في تكساس
العلم والرياضة ؟ لم أكن أعلم أن ذلك نفس الشيء
أنه من السهل أن تكون علمياً و رجلاً اعتيادياً
ليكون فريقك أبطالاً !
ليس على حد علمي !
لقد أحضرت لكِ بعض القهوة
ليس عليك أن تستمري بأنتظارنا
المعذرة , هل هنالك مشكلةً ما ؟
أنا أشعر بالأحباط فحسب - هل بسبب شيلدون ؟ -
بسبب شيلدون وكيث و كل رجل أخر في مجالنا
حيث هو في الأساس الجميع
كان هنالك ثلاث نساء أخريات
و واحدة منهم قد أنسحبت لتتزوج
هذا جيداً من أجلها
أو سيء , سيء من أجل العلم و سيء من أجل النساء
لا أحداً من الرجال في صفي يأخذني على محمل الجد
و في الصراحة , هذا لا يساعد عندما أمرآةً مثلكِ
تكون في الأرجاء و تقوم بغسيل الثياب وتصنع لهم الوجبات السريعة
أنا فقط أقوم بحسن الضيافة
أجل , وتربية فتى أخر ليعتقد أن جميع النساء
هم فقط مدونين ملاحظات و أمهات
انا أسفة أنا أجعل الحياة صعبة للغاية لكِ
ولمعلوماتكِ
شيلدون لا ينظر بتغطرس الى النساء فحسب
أنه ينظر بتغطرس الى الجميع
الجمعة الجزء الثالث عشر الجزء السابع
جايسون يأخذ مانهاتن ربما يكون الأفضل
الدمى تأخذ مانهاتن أيضاً ها هو مجدداً
لماذا لا تذهبين و تتحدثين أليه ؟
هل أنت مجنوناً ؟ انظر كم هو جميل
المعذرة , الرجل الوحيد الذي أقول عنه جميل هو أنا
وربما دايفيد هاسيلهوف
انا أفهم أنكِ ترغبين بأن تكوني مقدرة على الذي تفعلينه
لكن أنا أيضاً
هذا منزلي و أنا أهتم بعائلتي
وهذا القرار الذي أتخذته و أنا فخورةً بذلك
حسناً
أنه حسناً
و أنا أسفة ان كنت اخبز الكعك
و قلت شيئاً سيئاً عن النساء
لكن أن كنتِ تعتقدين أن شيلدون يصعب العمل معه الأن
يجب أن تقومي بتجربته مع أنخفاض في سكر الدم
هو وحشاً
يجب أن يكون شخصاً ما في الحكم
لكن عندنا تقوم و تفعل ذلك فالجميع يستاء
لذا مشكلتكِ هي ان النساء غاضبات منك
وشيلدون يعتقد أنك أحمق ؟
أجل - أهلاً بك الى عالمي , يا رجل -
وما الذي عليّ أن أفعله ؟
توقف عن التذمر
أنت صغيراً , و ذكياً
أنت لست مقيداً بشيء
هذا شيئاً جيداً يحصل
حقاً ؟
أجل
أتمنى لو أنني كنت في20 من عمري مجدداً
اكل و أشرب و أكون نحيفاً
و الأن عد الى هنالك و أنتهي من مشروعك
و أذهب لتحضر حفلةً
أذهب !
بطريقةٍ ما , والديّ قاموا بتهدئة الجميع
و قاموا بأعادتنا الى المسار
و أستمعنا ألى أفكار أحدنا ألأخر
...وقمنا بالعمل كفريق
لمدة أربعة دقائق كاملة
حسناً , هذا لا يجعل الأمر منطقياً ابداً
لأنك لا تفهم ذلك
أنه منطقياً بالكامل , يا كيث
من فضلك , فقط أخذ سراويلك و أذهب
فقط قولي مرحباً و تصرفي على الطبيعة
و تظاهري بأنكِ لستِ مهتمة أبداً
لكنني مهتمة بالأمر كثيراً
أنظري , هذا سوف يقوم بأفزاعه
كيف تعرف ذلك ؟ - لأنه يقوم بأفزاعي -
الأن أذهبي
من دون لمس ! هذا صحيح , لقد سمعتني
مرحباً ؟
مرحباً , يا كوني
مرحباً , يا جون
لقد كانت مفاجأة جميلة بالتسكع معكِ في ليلة البارحة
أنها كذلك
على أي حال , سؤالاً
هل تعتقدين أن صديقتك جوين مهتمةً بي عاطفياً ؟
جي , لا أعلم ذلك
أنا أسال فحسب لأنني لست جيداً بمعرفة
ما الأخرين يشعرون بهِ
أنا أعلم ذلك
أذاً هل تستطيعين سؤالها من أجلي ؟ - كلا -
أنتِ محقة , من المحتمل يجب ان أقوم بفعل ذلك بنفسي
هل يمكنني أن أحصل على رقمها ؟
حسناً , لقد ربحت الحانة بأكملها
ربما يمكنك ربح جوين , أيضاً
مرحباً ؟
مرحباً جوين . أنا جون ستارجيز هنا
لقد ألتقينا ليلة البارحة
أنا العلمي الذي ربح الحانة بأكملها
بالتأكيد , انا أتذكرك
جيد , جيد , على أي حال
لقد كنت أتسائل أن كان لديكِ اي أهتماماً عاطفياً بي
حسناً , انت لا تخرج عن الموضوع أليس كذلك ؟
في العصور الوسطى
الصيادون أعتادوا أن يوظفون رجالاً حتى يخرجوا المنطقة من الموضوع
مع عصي من أجل طرد اللعبة , لذا كلا
أعتقد أنني لا أفعل ذلك
جون
أنت حقاً رجلاً رائعاً
لكن لا أشعر و كأن
لدينا ذلك النوع من الترابط
أرى ذلك
أنا أسفة
...كلا , لا بأس بذلك
..تعلمين , الحقيقة هي
أنا ما زلت متألماً من كوني
و , كنت أمل
أن كان هنالك شخصاً اخر معجباً بي
فربما يجعل الألم أقل
حسناً , أنا لا أعرف أياً منكم بشكلٍ جيد
لكنني لم أشطب كوني بعد
لماذا ؟ هل هي قالت شيئاً ما ؟
كلا , لكن , فقط الطريقة التي كانت تنظر بها أليك
أنظري ؟ هذا ما أنا سيئاً بهِ
كيف تفعلون ذلك ايها الناس ؟
أنظر , اعلم أنها مع دايل الأن
لكننا كنا متزوجين لوقتٍ طويل
ثق بي هو سوف يقوم بأخفاق الأمر
سؤالاً أخر : هل يجب أن أذكر أي شيئاً من هذا لكوني ؟
أنا لم أكن لأفعل ذلك
رائع , الى اللقاء
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH