جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH
في عام 1847 , الجمعية الطبية الأمريكية
نشرت مدونة الأخلاقيات التي وضعتها من أجل الأطباء
حتى يشجعونهم لتعزيز الخدمات المجانية الى الفقراء
كجزءاً من واجباتهم العامة
مرحباً , يا مير
كريف , أنتِ متأخرة
أنها ال5:00 صباحاً و أنا لست كريف بعد الأن
عادلاً بما فيه الكفاية ما الأمر ؟
لا أعلم بعد
حسناً , يا جو
أنتِ متأخرة و هذا يوم الجراحات المجانية
لدي 25 مريضاً يجب أن أنتهي منهم
و فقط أربعة من الجراحين العاميين
و , جو , يجب أن تعملي
أنتِ تعلمين ذلك و أنا أيضاً اعلمه
لذا تعالي الى هنا
المستشفيات عُنيت بأن تكون مركزاً للعناية
بالمرضى و الفقراء
أنها عُنيت بأن تكون أماكن للجوء أليها , وأماكن للشفاء
ولكن في مكانٍ ما في الطريق ذلك قد تغير
لقد أحضرت الأستمارات مرةً أخرى
الطبيبة. غراي , أن كان بأمكاني
أنتِ بالفعل أسطورةً ..لكن هذا
أعني , لا أعلم ما الذي ..يأتي بعد " الأسطورة " , لكن
هيلم , ان الأمر ليس بشأني توقفي عن ذلك
العناية الصحية أصبحت سُلعةً تُباع الى
...أولئلك الذين يستطيعون تحمل كلفتها
أنها أسطوريةً
هذا الأمر ليس بشأنها , يا برودي
توقفي عن ذلك
عوضاً عن أن الأطباء مخلصين في خدمتهم الى العامة
مرحباً
هل أنت مستعد لرؤية مافيس يحطم الرقم القياسي الليلة ؟
أنا لا يمكنني الذهاب الى لعبة كرة السلة الليلة
لكنني قد قمت بحجز المقاعد
..أجل , أعلم , أنا - ..واحداً من -
من زملائه الأطفائيين قد توفيّ
Threw a PE right as we were about to discharge him.
...أوه أنا حقاً أسف
أجل , بالطبع أفعل ما عليك فعله
شكراً لك , يا رجل
الى اللقاء
التشخيص الجراحي قد أنتهى
هذهِ وحدة الجراحة المتنقلة التي دفعنا ثمنها , أليس كذلك ؟
أجل تعال الى المحطة
وسوف أعطيك جولةً
أجل
...طلب فريق أستجابة المهمة
تلك الشاحنة رائعة
أنه يوم الجراحات المجانية لغراي
أنا متحمسة بشأن ذلك
مرحباً
ما الذي تفعله هنا في هذا الوقت المبكر ؟
قوة العادة
و أن كنتِ تحاولين أقحامي في
العمليات مجدداً , فلا تفعلي ذلك
لو كنت أعتقد أن ذلك سوف ينجح لكنت قد فعلته , لكن , كلا
أردت أن أخبرك أنني قد تلقيت أتصالاً
من المحامي ليلة البارحة
و أنت كنت محقاً شقيقك قد أستقر
لذا أن أقدر حقاً أنك تساعدني في ذلك
و أمل أن كريس يجد بعض الراحة
حسناً , لقد تلقيت أتصالاً من المحامي , البارحة , أيضاً
أوراق الأنفصال
المحامي الخاص بكاثرين كان يُعلمني
بكم هي كريمةً من الخلال السماح لي بالأحتفاظ بمنزلي الخاص
يا ألهي أنا أسفة للغاية , يا ريتشارد
لا احداً متأسفاً اكثر مني
ريتشارد ؟
ميرديث , كلا , حسناً ؟
أنا لم أطلب منك أي شيء بعد
حسناً , لا بأس
أحتاج أن أضعك في مجلس الأدارة اليوم
فقط البعض من عمليات الفتق أو أستئصال المرارة
أنت قم بالأختيار
أنه يوم العمليات المجانية أنه .. فقط
ميرديث , ماذا ... ؟
هيا بحقك
انا مسبقاً قد خسرت صديقاً في هذا الأسبوع
لا يمكنني أن أخسرك أنت أيضاً
أنظري , أنا .. أنا ما زلت صديقكِ
انا .. فقط لست جراحكِ
لينك هو الأب
أعلم أن ماغي قد أخبرتك أنها ربما يكون لأوين
لكنه ليس كذلك
مرحباً , يا جو
أنا عرفت ذلك مُسبقاً
لينك أرسل ألي رسماً توضيحياً في الليلة الماضية لجسد الطفل
مع وجهه عليه الذي لم أستطيع التغاضي عنه
حسناً , هذهِ هذهِ اخباراً جيدة
انا سعيداً من اجلكِ من أجل كلاكما
جميعناً , على ما أعتقد صحيح ؟
أجل , أجل - اجل -
حسناً , سوف أراك في الأعلى - أجل -
تهانينا
أنا أسفة منكم يا رفاق لأنكم قد تورطتم في هذا
حتى لو للحظةٍ , لكن الأن يمكننا جميعاً المضي قدماً
نسير بأنتظام الى الأمام , صحيح ؟
شكراً لك , هنا
هل جاريد غولدستين دخل الى هنا ؟
هو لم يظهر بعد
أعتقدت أنه ربما قد أتى الى العيادة عن طريق الصدفة
لا يبدو ذلك مألوفاً
لقد أعطيناه أستئصال المرارة
مجانياً أو هو بيلي
أنه , أنه رائعاً , صحيح ؟
لم أعلم ذلك أنا عالقاً هنا
ديلوكا , هل أنت بخير ؟
انا بخير , تحرك
حسناً , سيندي رايت
أنا الطبيب . ديلوكا كيف يمكنني مساعدتكم ؟
هي لديها أنتفاخاً في معدتها
و أنتِ .. ؟
عمتها , أوبل
حسناً , سيندي , دعيني ألقي نظرةً عليك هنا
حسناً
هل هذا يؤلمكِ , يا سيندي ؟
...هي قالت أنه اليوم السادس على
لقد سألت سيندي
قليلاً
هل قمتِ بأي عملاً مرهقاً مؤخراً ؟
ربما قمتِ بحمل شيئاً ثقيلاً ؟
لقد قمنا بنقل ثلاجةً
هي تساعدني بتنظيف المنازل
أنه نوعاً ما من عمل العائلة
عندما أقوم بالعد الى رقم ثلاثة أود منكِ أن تأخذي نفساً عميقاً
وبعدها قومي بدفعها من أجلي حسناً ؟
واحد , أثنان , ثلاثة
حسناً
أنتِ بالتأكيد لديكِ فتق في معدتكِ هنا
يمكننا أصلاح ذلك بعمليةٍ جراحية سهلةً للغاية
سهلةً جداً
لكن , هل هنالك أي أعراضاً أخرى
يجب أن أعرف بشأنها ؟
أنهُ يحرقها أيضاً عندما تتبول
هي تشعر بالأحراج
لكنني أخبرتها انه من المحتمل فقط ألتهاب المسالك البولية
يمكن ذلك
لكن سوف أحتاج الى ان اقوم بفحصٍ أكثر دقة
من المرحب أن تنتظري في مكان المخصص للعائلة من هنالك
هي لديها بعض مشاكل الهجران
والديها قد تركاها عندما كان عمرها 4 سنوات
هل من الممكن أن أبقى فحسب ؟
بالتأكيد اتعلمين شيئاً ؟
سيندي , لمَ لا تضعين هذا ألغطاء عليكِ من أجلي ؟
وسوف أعود على الفور
صباح الخير . أهلاً بكم الى يوم العمليات الجراحية المجانية
أنا أقدر أنكم جميعاً قد أعدتم تهيئة جداولكم حتى تكونوا هنا
كنت أود أن ألقي خطاباً لكن ليس لدينا وقتاً كافياً
لأن كوراسك سوف يسحب القابض في الساعة 7:00
لذا , جميع الأسرة سوف تتحول الى يقطينات
على الأقل سندريلا كان لديها وقتاً حتى منتصف الليل
هل يجب عليك أن تختار اليوم حتى تبدأ بقول الأداعيب , يا هانت ؟
هل تعرفون ما الذي يطلقون على يوم الجراحات المجانية في أيرلندا ؟
كل يوم
رائع , المزيد من الأداعيب
حسناً , هايز أنت على السرير رقم 8
هانت و ك.. جو , لديكم عملية الناسور الشرياني الوريدي , السرير 6
خذي برودي معكِ
مهلاً انا ويسلون الأن
مهلاً , أنا لا أحب هذا أيضاً
أنا .. حسناً , الأن أنه أنه ... جو
أنه الطبيبة . جو
منذ متى و أنت لديك ألماً في الصدر ؟
منذ أن تجندت
لذا أنه كان لفترةٍ من الوقت
أستلقي الى الوراء
هل من الممكن أن يكون قلقاً ؟
لا أعلم
هل ألام الرأس قلقاً , أيضاً ؟
ألم الظهر ؟
أو تعتقدين أنها ربما العبوة النافسة
التي ضربتني على جمجمتي و قتلت البعض من أصدقائي ؟
لقد كنت في أفغانستان
جراحةً ميدانية
هل الأصفاد ضروريةً حقاً ؟
لقد قضى أسبوعاً في المحافظة من أجل أعتدائه
على مالك متجر بالسكين
وهدد مبنى مدينةً بقنبلة يدوية
وما زلت , لا أستطيع أن أقيم حالته أن لم أستطيع تحريك يده
شكراً لك
ولماذا قمت بالأعتداء على مالك المتجر ؟
لأنه كان يستحق ذلك
والمبنى ؟
شعرت مثل انني أستحق ذلك
ضع يدك الى الأسفل شكراً لك
..هل أنت تتعاطى أي دواءً
من أجل أضطراب ما بعد الصدمة ؟
لقد كنت على علاج الكئابة لفترة
ساعدني قليلاً , لكن بعدها تأميني الصحي قد تغير
و أصبح باهض الثمن للغاية
أنا لا أرغب بأي نسبة من المخدر
ذاكرتي سيئة بشكلٍ كافٍ
كايل , أن عملت معي فأعدك أنني سوف أساعدك
كايل ؟
أستدعوا توم كوراسك , من فضلكم
كايل , هل يمكنك سماعي ؟
حسناً , هل لديكِ تاريخاً من عمليات الفتق
في عائلتكِ ؟
ربما هذا يكون سؤالاً جيداً لكِ أيتها العمة أوبل , للأجابة عليه
كلا , لا أعتقد ذلك
حسناً , ماذا عن حمى , أوجاعاً في الرأس
مثل هذهِ الأشياء ؟
هي لم تعتد على أن تقابل أطباءاً لطيفين
كلا , ليست هنالك حمى
حسناً , أجل , يبدو أنه ألتهاب المسالك البولية , مع الفتق
لكنني سوف أحتاج الى عينة من البول و بعض الأختبارات الأخرى , حسناً ؟
كم من الوقت هذا سوق يستغرق ؟
فقط حتى أقوم بترتيب لرعاية الأطفال
...لأطفالي الأخرين , لذا
سوف أرسل ممرضةً الى هنا
ايتها الممرضة أوليفيا , من فضلكِ انظري ألي وتصرفي على الطبيعة تماماً
هل فهمتِ ذلك ؟ - اجل -
أستدعي الرئيسة بيلي و أحصلي على مجموعة كاملة من التحاليل
من أجل الفتاة التي في السرير 3
لماذا ؟ ما الذي قد حدث ؟
هي تتردد عن الأجابة على أسئلتي
العمة تقوم بجميع المحادثة بالنيابة عنها
هي تطابق المواصفات , حسناً ؟
يجب أن نبقيها هنا أطول فترةً ممكنة
المواصفات لماذا ؟
الأتجار بالبشر
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH
شارا فريمان أمرآة تبلغ 55 سنة
مع تاريخاً من ساركوما جدار البطن
و الحالة توضح ...الى العديد من العمليات الجراحية
أعذرينني أن كان يجب علينا فعل ذلك على الفور
سوف أفعل ذلك أنا , أيضاً
أنتِ تعتقدين حقاً بأنه بأمكانكِ ان تعالجي والدتي ؟
عزيزتي , من فضلكِ
الطبيبة. غراي خبيرةً في هذهِ الجراحة
أنها رائدة في هذا المجال
تغير قواعد اللعبة . و والدتكِ ...محظوظةً للغاية
هيلم - انتِ الجراحة الرابعة -
التي اخبرتني أن هذهِ هي العملية الجراحية
التي سوف تجعل والدتي بصحةٍ أفضل
كيف سوف أعلم أنها سوف تكون مختلفةً في هذهِ المرة
و أنها لن تستيقظ مجدداً في ألمٍ ؟
أنتِ لا تعلمين لكن ما الذي أنا أعلمه
هو متى يبدأ النسيج الندبي خاصتها و متى ينتهي
و أعلم تماماً كيف أخطط لأزالتهُ
و أعلم أيضاً أنها لن يكون لديها
فاتورةً طبيةً واحدة لدفعها عندما ينتهي هذا الأمر
لذا , الطريقة الوحيدة ...التي جميع ذلك يمكن أن يحدث هو
أن نقوم بفعل ذلك
حسناً - حسناً -
الطبيبة غراي غرفة العمليات 4 لن تفرغ
على الأقل للساعة القادمة
هم لديهم الأدوات الخاطئة
و يتعين عليهم تعقيم الادوات الصحيحة
لماذا ؟
سوف أقوم بأصلاح ذلك
حسناً , انها 25عمليةً جراحية خلال 12 ساعة
هنالك , حتماً ستكون عقبةً أو أثنان , أليس كذلك ؟
..ماذا ؟
مرحباً . جيد
لقد أخبرتهم
جميع الأطراف المعنية
وكان ذلك غريباً , و أنا لست متأكدة لماذا
لقد كانت جميعا أخباراً جيدة عن والد الطفل
مرحباً ؟
المعذرة
أنه عملي القديم فحسب مع البحارة
أنهم كانوا نوعاً ما يلاطفونني
ويحاولون أن يجعلونني أعود بينما نحن نحاول أن نمر خلال
...عملنا كله
الدراما الخاصة بوالد الطفل
أتعلمين , أفضل حقاً أن لم تقولي
" والد الطفل "
المعذرة أيها الأب . أنت والد الطفل
والد الطفل المعذرة
لقد قلتها مجدداً
على أيَ حال , أنا قد رفضت ذلك لذا ليس عليكِ القلق
انا أرغب فقط بدقيقتين أخرى
هل ترغب بأن تقول كلا ؟
حسناً , اعني أنها حفلةً موسيقية صاخبة
وهم , يعرضون عليّ في الأساس مضاعفة
ما الذي كانوا يدفعونهُ لي ..من قبل , لكنه
الكثير من السفر و الكثير من الليالي المتأخرة
و أنت تتخلى عن هذهِ الحفلة الموسيقية الصاخبة لماذا؟
لأنني على وشك أن أصبح و الد الطفل قريباً
الطبيب بورمان الى قسم الأطفال
حسناً , يا سيندي , هل لديكِ أيَ أشقاء أو شقيقات ؟
أقاربي فحسب
هل هذا سوف يساعدك على معرفة ما الذي لديها ؟
انها فقط خدعةً خاصة بالطبيب
كما تعلمين , المستشفيات من الممكن أن تكون مرعبة
لذا نحن نقوم بحديثٍ صغيرٍ من أجل التسلية
فقط لمساعدة الجميع على الأسترخاء
هل يمكنني أن أذهب الى الحمام ؟
الممرضة أولفيا يمكنها أن تأخذكِ الى الحمام
في كرسيٍ متحرك - كلا , أنا يمكنني مساعدتها -
الممرضة أوليفيا يمكن أن تأخذها يمكنكِ الأنتظار هنا
ايتها الممرضة أوليفيا أتمانعنين بمساعدة
سيندي للذهاب الى الحمام ؟
شكراً جزيلاً لكِ
أين بيلي بحق الجحيم ؟
هي تتوجه الى عمليةٍ جراحية
حسناً , أخبريها لا يمكنها أن تفعل ذلك ان أحتاج أليها هنا حالاً
هل ترغب مني أن أقول الى رئيسة العمليات الجراحية
بأنهُ لا يمكنها أن ...تذهب الى
لدي ضحية الأتجار بالبشر , يا أوليفيا
ايها الطبيب . ديلوكا , أنا أتفهم انك قلقاً
لكن المراهقين متقلبين المزاج
...ربما الطفلة , فقط
أنا أعلم ما الذي أقوله , حسناً ؟
و أنا الشيء الوحيد الذي واقفاً بينها
وبين حريتها الأن
لذا فقط .. أتعلمين شيئاً ؟ أنسي ذلك
أنا سوف أقوم بفعله فقط خذيها الى الحمام
الطبيب . ديلوكا - من فضلكِ . من فضلكِ -
من فضلكِ
نيكو و أنا سوف نذهب الى الحانة الجديدة بعد العمل
تدخلين من خلال غرفة نوم قديمةً
في الخلف في الفندق القديم
هل ترغبين بالقدوم ؟
مشاهدة صديقي يتودد الى رجلٍ لا يقوم
بمعاملتهِ بشكلٍ بشكلٍ مساوي لأن الجنس جيداً
فهذهِ ليست فكرتي عن المتعة
حتى لو هنالك كحولاً
حسناً , انهُ معقداً أكثر بكثير من هذا
شكراً جزيلاً لك
قم بأعلامي عندما يحددون موعداً لمقابتلك
و يمكنني أن أقوم بتهيأتك
الطبيب . لينكولن , السيد مينوزا في طريقه الى غرفة العمليات
من أجل أستئصال السحايا بالمنظار
سوف أذهب فوراً
شكراً مجدداً , يا رجل
أنت تستحق ذلك
تستحق ماذا ؟
هو قام بترشيحي من أجل عمله القديم مع البحارة
يا للروعة !
...هل أنت .. هل سوف ..هل
هل يجب أن نتحدث عن هذا ؟
أعني , اي نوعاً من العمل هذا ؟
وظيفةً أتخذها ما لم أكن أحمق و أنا لست كذلك
هيلم , الى أين أنا ذاهب ؟
ترميم عضلات الكتف على السيدة ليفيفر
غرفة العمليات 3
فهمت ذلك
أنا أسحب كلامي
انتما تماماً متساويين
تيدي , هل أستدعيتيني ؟
لقد أستدعيت كوراسك
هل الناس حقاً يفضلونه ؟
لأن ذلك يقلقني في عدة مستويات
المعذرة شكراً لكِ على قدومكِ
ذكراً يبلغ 36 سنة وهو في البحارة
كان لديه أضطراباً ما بعد الصدمة شديداً و من المحتمل أصابات الدماغية الرضية
هو قام بأحتجاز متجراً كاملاً كرهناء بقنبلةٍ يدوية
وحاول أن يفجر نفسه
ومركز الجنود الطبي قد أنغلق
لذا هو بالكاد حصل على أيَ عناية
حسناً , بالطبع لا
و قد لاحظت حركاتٍ لا أرادية غريبة
وفقدانً للوعي بصورة متقطعة
أنا أفكر ربما نوبةً جزئية مركبة ؟
حسناً , حسناً , سوف أبحث ..عن علامات دماغية رضية
كلا ! كلا ! كلا !
كايل , من فضلك ! - أشلي , غادري -
أنا لم لم أطلب منكم يا رفاق أن تتصلوا بأي أحداً
كايل انهُ بروتوكول خاصاً في الشرطة
ليبلغون الأشخاص الموجودين في قائمة الطوارىء الخاصة بكم
أرغب منها أن تذهب بعيداً
لا أرغب بأن تراني هكذا , من فضلكِ
مهلاً كلا , مهلاً , كلا , كلا
كلا , مهلاً , أنا أسف
...لم يكن يعني ذلك - أنا أسف -
هو لا يستطيع التنفس ! أبتعدوا عنه !
أبتعدوا عنه . هو لديه أضلعاً مكسورةً و جراحةً في الدماغ
حسناً
يمكنكِ أعطائه مسكنات الألم من أجل الكسور
لكنه سوف يعود الى المحافظة
هو سوف يذهب عندما أنا سوف أقول ذلك
بيلي , و أخيراً
أنظري , المريضة لا تتحدث ألي لوحدها
و عمتها ...ان كانت عمتها حتى
و لا تدعها تغيب عن نظرها
أنها تجيب عن جميع الأسئلة بدلاً منها
بيلي , الفتاة هنالك ...المريضة , هي
ديلوكا , أنت قد أكدت ألي بأنك مستعداً
الى العودة الى العمل و أنا قد وثقت بك
من فضلك , لا تجعلني أعيد التفكير في ذلك
لدي سبباً حقيقاً ...للأعتقاد أن تلك الفتاة
أعلم أنك تفكر بأنك تعرف شيئاً
لكن أن اخبرك بأن تتوقف خذ نفساً عميقاً
...انا أخبركِ - أستمع الى نفسك -
ماذا , هل هي تلك العائلة
التي تشتبه بها بالأتجار بالبشر ؟
بيلي , ثقي بي
أن كنتِ سوف تذهبين الى هنالك و تتحدثين معها
سوف تعرفين ذلك , حسناً ؟
أبقَ هنا
مرحباً , أهلاً
انا الطبيبة ميرندا بيلي رئيسة الجراحين
رئيسة ؟ يا للروعة سررت برؤيتكِ
أنا أوبل وهذهِ قريبتي سيندي
سيندي ! الأن , كم تبلغين من العمر ؟
لا بأس انها رئيسة الجراحين
يمكنكِ الوثوق بها
16
و أنتِ من أي منطقة ؟
ليست في الأساس , لكنها هنا منذ أن كان عمرها 5 سنوات
أجل , و أنتِ تعيشين مع عمتكِ أوبل ؟
المعذرة , معدتي تؤلمني حقاً
حسناً , نحن سوف نجعلكِ تشعرين بالتحسن قريباً جداً , حسناً ؟
شكراً لكِ
و .. ؟
هذا تقصيراً في الألم الذي أنت تبقيه
بعيداً عن حصولها على العناية التي تحتاجها
أستدعي مقيماً أخراً ليقوم بالأهتمام بها
أنها ليست مريضتك بعد الأن
بيلي , توقفي
ما لم أنت تفضل ان أقوم بأستبعادك ؟
ديلوكا , أذهب الى المنزل , و أسترح
وكن في مكتبي غداً في ال9:00 صباحاً , تماماً
لماذا شارا ليست في العملية الجراحية الأن ؟
مريضة بيلي قد تم أخذها الى غرفة العمليات
وتم أستدعائها ضرورياً على وجه السرعة
يجب أن يتولى الأمر شخصاً أخراً
ايتها الطبيبة , غراي ! كم سيطول الأمر ؟
كل ما تفعله أمي هو الأنتظار !
وسيجب عليها الأنتظار قليلاً بعد
أنا أسفة
نحن نقوم بكل شيء نستطيع فعله
أهلاً , أهلاً , يوماً كبيراً ماذا لديك ؟
لا شيء
هانت مرحباً
أنا لدي تذكرةً أضافيةً الى اللعبة الكبيرة الليلة
لا أعلم أن كانت لديك خططاً
لكن هذهِ سوف تكون لعبةً مذهلة , حسناً ؟
مافيس يشعل النيران
حسناً , ربما
أجل , أجل
أعني , نوعاً ما أحتاج الى تأكيد نعم أم لا
فقط حتى لا أقوم ...بأهدار التذكرة , لكن
... حسناً - أجل -
أذاً , كلا
وماذا عنكِ ؟ هل تحبين كرة السلة ؟
أجل ! أجل !
و , عدم دعوتي
الى الأشياء كفكرةٍ لاحقة
...هذا لن يكون - ...أذاً هذهِ -
كلا
لماذا لا تذهب لوحدك فحسب ؟
أنا أسفة
لقد نسيت لا يمكنك فعل ذلك لوحدك
مرحباً كيف حالك ؟
جيد , اجل , مرحباً
أجل , لا يمكنني فعل ذلك
ألام الرأس , على مقياس من 1 الى 10 , كم هو سيء ؟
53
يا للهول
و أنت قلت أن ذاكرتك سيئة ؟
قصيرة المدى , اجل
ولهذا السبب أنا لا أحب ان أخذ الأدوية
لأنه ينتهي الأمر بي بأن أخذهم عدة مرات في اليوم
لأنني أنسى أنني بالفعل قد أخذتهم
أنت تعلم أن هنالك علبةً للحبوب صغيرةً من أجل ذلك
أنا أستمر بنسيان أن أشتري واحدة من هذه العلب
أذا , حس الفكاهة ما زال قائماً
أنهُ مدفوناً هنالك في مكانٍ ما
أتعلمين ماذا لقد رأيتِ مسبقاً كيف أفقد الأمر ؟
هذا كل يوم
في محطة الغاز و في الفطور
ولهذا السبب أنا أتجنب أيشلي
هي لا تستحق ذلك
ولا حتى أنت
أفغانستان , وبعدها العراق
وعندما عاد الى المنزل
أنه كان مثل لم يكن كايل نفسه
لقد أعتاد على أن يكون ممتعاً , رجلاً مضحكاً
في بعض الأحيان في متجر البقالة
هو يقوم بالغناء ألى اي من الأغاني القديمة المشغلة
هو يقوم بالرقص فحسب الى فتاةٍ ذات عيون بنية
في ممر حبوب الأفطار
الجميع كان يحب ذلك
هو كان شخصاً كنت أرغب بأن أكون الى جانبه
الى نهاية حياتي لأنني أعلم أنني سوف أضحك معه
و أعلم أنه مريضاً
لكنه لا يواكب على البقاء ....على أدويته , و
و فقط لا أعلم كم من الوقت يمكنني أن أستمر على فعل هذا
و لا بأس بهذا
..الحياة التي قمتي بالتوقيع عليها , انها
أنها تتغير
و أنتِ مسموحاً لكِ بأن تكون لديكِ مشاعراً , و
مسموحاً لكِ أن تسايركِ الشكوك
و صنع الأخطاء
أنا أشعر فحسب مثل
...ان لم أستطيع فعل هذا
فلماذا هذا كله ؟
سوف نقوم بفعل تصويراً بالرنين المغناطيسي و تخطيط الدماغ
وعندها سوف نعرف بشكلٍ أكبر
أشلي , نحن سوف نقوم بمساعدته
شكراً لكم
حسناً - حسناً -
شكراً لكم -
أذا , نيكو قال أنك أعتدت على أن تكون طبيب الفريق ؟
لثلاث سنوات
هنا , خذ هذا الممسك و أرفع هذا برفق
عملاً مثل هذا يحتاج الى الكثير من الوقت ؟
حوالي نصف السنة
ولهذا السبب أنا قد رفضته
لماذا , هل هذا شيئاً ترغب بأن تتابعه ؟
كلا , كلا لكن نيكو فعل ذلك بالتأكيد
أجل , أعني انهُ جدولاً مجنوناً
لكن لا داعٍ لأن يكون سبباً للأنفصال
والسبب الوحيد أنني قد رفضته من أجله
هو لأنني سوف أصبح أباً
لذا , قمت بالتضحية بالعمل من أجل الشخص الذي تحبه
العلاقات هي أخذٍ و عطاء
لكنني لست خبيراً حقاً
ما الذي يمكنني أن أخبرك به هو عدم قول كيف أشعر
لم يحصل لي أي شيء أبداً
حسناً , اخباراً جيدة للجميع !
هل سمعتوا عن الطبيبة ميرديث . غراي , يا سيندي ؟
...غراي , مثل في غراي
اجل , صحيح انها تلك
حسناً , أنها أمرآةً جميلةً للغاية و صديقةً عزيزة أليّ
واليوم , هي تقوم بفعل جراحاتٍ مجانية
الي أي شخصاً محتاج الى ذلك
لذا أنتما الأثنان محظوظتان
مجانية ؟ هذا مستحيل
في العادة , أجل , لكن لدينا مجموعةً كبيرة من الجهات المانحة
هنا في المشفى وهنالك في الواقع
أفتتاحاً في غضون ساعة
يمكنني أن أحضر سيندي الأن و أخذها الى الأعلى
هذا رائع عزيزتي , هل تسمعين ذلك ؟
سوف يقومون بمعالجتكِ حسناً , لنذهب - لنذهب
لذا , لسوء الحظ أولياء الأمور ليس
مسموحاً لهم لعبور خط التعقيم
أنه بروتوكول المشفى فحسب , صحيح ؟
أصطحابكِ الى الطابق الجراحي
ويمكننا أعلامك بالجديد كل نصف ساعة
أجل , حسناً , شكراً لك ايها الطبيب ديلوكا
ليست هنالك مشكلة
حسناً اصطحبيها الى الأعلى الى الطابق الجراحي
الى عمليات غريس حسناً ؟
ماذا ؟ جدول غريس ممتلئاً بالكامل
لا يهمني ذلك , سوف أفعلها بنفسي أن أضطررت على ذلك , حسناً ؟
أحضريها الى الأعلى
يجب أن يكون أستئصالاً مباشراً
هي لم يكن لديها ...أي أشتعالاً مؤخراً , لذا
أذاً , تدخل وتخرج , بسهولة
أجل
أسمعي , يا جو
كلا , توقف
يمكنني أن أخبرك من طريقة تغيير صوتك
بأنك على وشك أن تقول لي بأنك أسفاً
لسماعك عن أليكس و أنا أفضل للغاية
أن لا نتكلم عن ذلك بينما أن في مكانٍ سعيد
لذا شكراً لك , لكن كلا
فهمت ذلك
لكن , أنتِ تعلمين أن كنتِ ترغبين أبداً بصديقٍ
..و تيدي رائعاً مع
انتِ تعلمين , لذا , أن كنتِ ...ترغبين برفقةٍ أبداً أو
هانت ! - سوف أخرس -
مرحباً , عمليتك الجراحية في غرفة العمليات 4
كلا , مريضنا على الطاولة
المعذرة , مريضكِ في غرفة العمليات 2 الأن
حالما بيرس تنتهي من الورم الليفي الخاص بها
" المعذرة ؟ "
لقد قلتِ انكِ ترغبين بتبديل الأشياء في الأرجاء
أنا لم أقول ذلك أبداً
لكن الطبيب . ديلوكا قال أنكِ قد قلتِ ذلك
الطبيب . ديلوكا قال أنني قلت ذلك ؟
حسناً , لا يمكننا الأنتقال
مريضنا أصبح مخدراً بالفعل
أجل , أعلم ذلك !
هل يمكننا أستخدام غرفة العمليات 3
ما زالت مشغولةً
تمزقاً في الأوعية الدموية
أخبري ديلوكا أن يبقى بعيداً عن جدولي
و أيضاً أخبريه أن يبقى بعيداً عن طابقي
ألتمن , مرحباً
لم أراكِ في جدول غريس
هل تكرهين المحتاجين ؟
أعلم أنكِ في هذا من أجل المال فحسب
أنتِ لا تضحكين على دعاباتي المضحكة جداً
هل كل شيء على ما يرام ؟
أنه ليس طفل أوين
أجل
توم , هذا لا يغير الطريقة التي أشعر بها نحوك
...لكن
نتائج التصوير المغناطيسي الخاصة بمريضي قد وصلت
حسناً , لا تدعينني أبقيكِ
...أنتِ تعلمين , يا سيندي
هل هنالك أي شيءٍ يزعجكِ ؟
لأنه أن كان هنالك ان كان هنالك شيئاً خاطئاً
أنا فقط , أرغب بأن تعلمي بأنه بأمكانكِ
ان تتحدثي ألي بشأنه , حسناً ؟
أرغب بأن أبقيكِ في أمانٍ
ليس هنالك أي خطب ...فقط
أرغب بأن ينتهي هذا حتى أتمكن من العودة الى المنزل
حسناً , صحيح سوف أعود على الفور , حسناً ؟
مهلاً , هيلم
كلا ابتعد , يا ديلوكا
أو سوف أقوم بأخراج زائدتك الدودية
هذهِ ليست طريقةً جميلة للتحدث بها الى
الى رئيس الأطباء المقيمين الخاص بكِ- من فضلك -
أنت بالكاد متمسكاً بهذا اللقب وبعد اليوم
سوف تسقط منه حتى موتك
أنظري , ربما قد عزمت عن الحقيقة مؤخراً , حسناً ؟
كلا , كلا , كلا , كلا لقد كذبت عليّ
و أقحمتني في مشكلةٍ مع غراي
وهذا أسوء من الكذب
هذهِ خيانةً عظمى
ومريضتك لن تحصل على عمليةٍ جراحية
لذا أذهب بعيداً
الطبيب بايرون الى غرب 4
المعذرة , هل يمكنك أخباري أين أجد ... ؟
هل هم مستعدون ؟ - اجل -
أتعلمين , يجب أن نأخذكِ الى
الى منطقة أنتظار العمليات الأن
من هذا الطريق ؟ شكراً لك
مرحباً
أي شيئاً ؟
كايل لديه مجالات محورية من الصدغ في مقدمة دماغه
تخطيط الدماغ يؤكد نوبةً مرضية في التركيز
لذا هو من المحتمل يمكن أصلاحه
كايل و أشلي سوف يشعرون بالراحة للغاية
أعني , صديقتهُ
قد تخلت عن الكثير من أجله
هل هذا كل ما في الحب ؟ التضحية فحسب ؟
أنتِ .. أنتِ تلتقين بشخصاً ترغبين بأن تكوني معه , ولديكِ أطفالاً
وبعدها , فجأةً , الى اللقاء الأحلام , الامنيات , الرغبات ؟
أجل
لقد تخليت عن شقتي عملي , الرعاية الصحية الشاملة
و تأشيرة عملي الأوربية ومن أجل ماذا ؟
...من أجل
من أجل زواجاً لربما ينجح ؟
تيدي لينك هو الأب
وحتى لو ...كان أوين
من فضلكِ , توقفي
هل أنتِ حقاً غاضبةً مني من الأفتراضية ؟
الأفتراضات لديها عواقب , أيضاً
يجب أن نخبر كايل بأخر الأحداث
لقد تم أخباري بذلك قبل ثلاث ساعات ! - أمي قد تم وعدها -
قبل ساعتان مضت بأنها سوف تحصل على سرير !
الجميع , من فضلكم اخفضوا أصواتكم !
لا يمكننا الأنتظار - الأشياء أصبحت قليلاً -
خارجة عن السيطرة , أليس كذلك ؟ - نحن نفعل هذا طوال اليوم -
هذا ليس خطأي !
أحتاج الى التحدث معك - ايتها الطبيب غراي , أمي لم تأكل -
منذ 24 ساعة
ولا حتى أنا
تمكني من السيطرة على عملياتكِ , يا غراي
هؤلاء الناس على وشك أن يثورون
من فضلك , انا أحتاج الى القليل من الوقت بعد
أعلم أنك قد قلت ...أننا سوف نرفضها
أياً كان , لا يهمني أنتهي فحسب
سوف أدفع على أوقات العمل الأضافية
كريفن فور أعطانا ما يكفي من المال لتغطية
أيام العمليات المجانية لعدة مرات في السنة أن كنا نرغب بذلك
كنت سوف أضعها في غرفة الجلوس للرئيسة
مع حمام البخار ...تعلمين , لكن
ولماذا هو يعطيك هذا الكم من المال ؟
تمدد الأوعية الدموية في الشريان الدماغي الأمامي , هذا ما قالته الأخبار
يا للروعة لقد كنت أعلم أنك قذراً
لكنني لم أعلم أنك بهذهِ القذارة
أنتِ هي التي أخبرتني بأن أثق بحدسي
و أحاول أن أصلح العالم
لكن ليس هكذا !
هل ترغبين بأن تلغي اليوم التطوعي خاصتكِ وفقاً للمبادىء ؟
تفضلي
لا أعتقد ذلك
تعرض للأعتداء , غرفة العمليات غرفة الأنتظار
ما هذا ؟
تعرض للأعتداء , غرفة العمليات - غرفة الأنتظار ما الذي يعني بالتعرض للأعتداء ؟ -
هذا يعني أن شخصاً ما يتعرض للأعتداء
من قبل طاقم المشفى
مهلاً ! مهلا ! أبقِ بعيدة لا تأتي قريباً منها !
لا يمكنك فعل هذا !
أبقِ بعيدة !
توقفي ! توقفي !
لا تتحركي ! حسناً ؟ مهلاَ !
المعذرة ! المعذرة !
الطبيب ديلوكا لا بأس .. أنا معك
ايها الأمن ؟
أعتقلوا هذهِ الأمرآة من اجل المتاجرة بأعضاء الأطفال
كلا ! شخصاً ما ليساعده !
ايها الأمن , لقد سمعتموني !
يجب أن تدعها تذهب !
هذهِ قريبتي !
توقفي ! توقفي ! لا تتحركي !
ايها الأمن أحتجزوها الأن فوراً !
كلا , كلا , كلا , لا أحداً سوف يحتجز أي شخص
نحن جميعاً سوف نبتعد عنها
فقط أبق هادئاً , يا ديلوكا
أندريا , من فضلك , من فضلك من فضلك أوقف هذا
هذا الرجل مجنوناً - انا لست مجنوناً -
أنتِ تقومين بأيذائها !
حسناً , أيها الجميع انتم تعرفون ما الذي عليكم فعله
الشخص الخطر في المشفى , حسناً ؟
نحتاج الى ان نمسك الأيدي , ونكون حلقة بشرية حولها , حسناً ؟
هيا , لنفعل ذلك
الجميع , هيا
هيا !
ما الذي تنتظرون من أجله ؟
هيا ! لنفعل ذلك !
مير !
أجل , أجل , وأخيرا ! هيا
هيا
أذهبوا حولها , يا رفاق , حسناً
ماذا ؟
لا تتركوها , ماذا ؟
ما الذي تفعلونه ؟
كلا , كلا , كلا ماذا ؟ مهلاً
بيلي ؟ مير , هيا
ايها الأمن - كلا , كلا , كلا -
هذا ليس جيداً
من فضلكم رافقوا الطبيب ديلوكا الى مكتبي
توقفوا . ماذا ؟ أنا ؟
ماذا , هل سوف تتركينها تذهب فحسب ؟
...يا ألهي
حسناً , أفتحوا أعينكم أيها الناس , حسناً ؟
هي تبيع الأعضاء البشرية
أنظروا أليها انها خائفة
هذا ليس حباً هذا تأثير الصدمة , حسناً ؟
هي تهددها , أو عائلتها
أعلم ذلك , حسناً ؟
هي هي تقوم بتعذيبها !
هي تقوم ببيعها !
بيلي , توقفي عن هذا ! من فضلك !
أن كنت ترغب أبداً بأن تدخل الى مستشفاي مرةً أخرى
أذهب مع الأمن الى مكتبي
كلا - اندريا , من فضلك -
يجب أن نقوم بأنقاذها !
لا بأس , يا أندرو
لا بأس
توقفوا عن ذلك
أندريا , من فضلك من فضلك , من فضلك
أنتم جميعاً أعمياء
جميعكم
لا تلمسني !
لا بأس , لا بأس
التعرض للأعتداء , قد لُغيّ
مرحباً - اهلاً -
كنت أتسائل , أن كان بأمكاننا ان نلغي الحانة الليلة
ربما نذهب الى مكانٍ ما ليس فيه العديد من النوافذ ؟
أنا أحتاج الى مكانٍ مع نوافذ
لامم في كل مرة أنا أحاول التحدث معك على شيءٍ ما
تقوم بتشتيت ذهني
رائع , ماذا الأن ؟
" ماذا الأن ؟ "
هل هذهِ ردة فعلك أليّ عندما أرغب بالتحدث ؟
حسناً , أجل , لأنه في العادة شيئاً ما
أنت مستائاً منه
...أنا لست مستاء , لكن
أن حصلت على ذلك العمل فهذا سوف يؤثر علينا
أعتقد أن ذلك على الأقل يستحق المحادثة
أنه لم يحدث أبداً بعد
وماذا أن حدث ؟
ماذا ؟ ماذا ؟
أذاً انت ترغب مني ان أشعر بالأسى حياله ؟
أنه عمل أحلامي , يا ليفي
نيكو , العلاقة تتطلب الى تضحية و تنازلاتٍ
و أنا الوحيد الذي دائماً يقوم بأي شيئاً من هذا
طريقك دائماً يمضي
و أنا متعباً من أخبارك بأنني أحتاج الى المزيد
حسناً
حسناً , ماذا ؟
...حسناً , أنا
امل ان تجد شخصاً ما سوف يعطيك ما الذي ترغب به
أمل ان الجميع بخير
لا يمكنني تخيل ما الأسوء الذي سوف يحدث أيضاً اليوم
حسناً , انت تعلم الدعابة القديمة
كيف تجعل الأله يضحك ؟
أصنع خطة
هل أطفالك , يحتاجون الى مربية عندما تخرج
أو هم كبارٍ بشكلٍ كافٍ ليبقون وحدهم في المنزل ؟
طالما أترك ما يكفي من النقود للبيتزا , فهم يبقون
حسناً , أنا أسأل لأنه لديّ تذاكر رائعة
الى اللعبة الليلة
صديقاً قد تخلى عني في اللحظة الأخيرة , لذا
كرة قدم أمريكية
لا تجعلني أبدأ حتى
لا أعلم حتى كيف تدعوها بالرياضة
أعني , هم يطلقون الصفارة و يركضون
ماذا , ل30 دقيقة ؟
...في كرة القدم الحقيقة ...كرة القدم
انها 45 دقيقة و نصف 90دقيقة هي النهاية
تلك الرياضة الحقيقية من دون توقف
حسناً , والد زوجتي كان يرغمني على
مشاهدة كرة القدم الأمريكية
انا فقط , لم أستطيع التأقلم مع ذلك , يا رجل
كانت تزعجني نوعاً ما لأكون صريحاً
الكثير من الأعلانات
أنها لعبة كرة سلة الليلة لذا مختلفة قليلاً
أجل
أنها ليست من شأني حقاً أيضاً , يا صاح
شكراً لك على أيَ حال
ديلوكا !
مهلاً , ما الذي تفعله ؟
أبحث عن عملٍ جديد انا أستقيل
لقد حاولت
هو يحتاج الى المساعدة لكنه لن يستمع !
حسناً , أندرو أنظر ألي من فضلك
كلا , كلا
من فضلك
منذ اليوم الأول كل ما رغبت بهِ
هو أن أكون مثلكِ مثلكم جميعاً
تعلمين , فقط , أنجاز المستحيل
أصنع الفرق في حياة الناس
وكل ما أفعل ذلك أكثر
كل ما أنتم جميعاً تحكموا عليّ وتنعتوني بالمجنون
و أنا لست كذلك !
و أنا قد سئمت من ذلك و أنتهيت !
لكنك تقوم بأنجاز المستحيل
ولهذا السبب لا يمكنني ان أدعك تستقيل
أنا لست من ضمن عملكِ , بعد الأن يا ميرديث !
أنا لا أعمل من اجلكِ و انا لا أحبكِ !
لكنني أحبك
أنا أحبك
لقد ذهبت الى السجن من أجلي
لقد قمت بأنقاذي من نفسي
لا يمكنني أن أجعلك تبتعد عن هذا
فقط خذ بعض الوقت توقف قليلاً عن العمل
لكن هيا بحقك هذا لن ينتهي هكذا
ان كنتِ ستخبرين بيلي بأن تتصل
بخط الطوارئ للأتجار بالأعضاء العالمي
...ويقومون بالتحقيق مع تلك الفتاة
فسوف أتوقف عن العمل قليلاً
حسناً
كيف حال ديلوكا ؟ هل كل شيء على ما يرام ؟
كلا . كيف حالنا ؟ ما الذي قد حدث ؟
السيدة فريمان ..ما زالت لم تحصل على
مهلاً , يا مير , هذا الطبيب في السلاح البحري خدم خلال حربين
أن قمنا أعادته الى المستشفى العسكري
فالرب يعلم كم سوف يستغرق ذلك الأمر
اجل يمكنه أن يحظى بمكانه , اجل
مهلاً , مهلاً لا يمكنكِ أعطاء مكان فحسب !
لقد كنا ننتظر والدتي كانت تنتظر !
أعلم منذ متى وهي تنتظر
لقد كنت هنا طوال اليوم بنفسي
هذا ليس عادلاً أنه خاطئاً !
...تعلمين
هل هذا ما يحدث الأن أنتم تعطون الأماكن ؟
أعلم أنكِ ترغبين بمساعدة الكثير من الناس
لكن أمي يجب أن تكون واحدةً منهم
أنها في عذابٍ
لقد قلتِ أنكِ سوف تساعدينها
لا يجب عليكِ ان تعتذري
من أجل كونكِ مدافعةً قوية
انا أسفة لان النظام قد أخفق
و جعلكِ أن تتقاتلي هكذا
والدتكِ سوف تحظى بعمليتها الجراحية
أنا أعدكِ بذلك
وجندي البحرية خاصتك سوف يحظة بعمليته الجراحية
جميعكم سوف تحظون بعملياتكم الجراحية
لأنه لدينا عرضاً سخياً للغاية من المانحين
الذي بكل كرم وافق على تمديد يوم العمليات الجراحية المجانية
لأكثر فترة نحتاج أليها
و أنا سعيدة للغاية لأعلن
بأننا سوف نبدء بفعل يوم العمليات الجراحية المجانية
يوماً في الشهر , من الأن فصاعداً
أسطورية
لدينا أخباراً جيدة
لقد وجدنا نوبة من عدم التركيز
ومن المحتمل خلال أصابتك الرضية
ولدينا خطةً لأزالة هذهِ النوبات
وهل هذا سوف يجعل الأعراض الأاخرى تختفي ؟
أنها بالتأكيد سوف تجعلهُ يشعر أكثر مثل نفسه
ويمكننا ان نشهد في المحكمة
أن هذا المرض قد تسبب بسلوكك
شكراً جزيلاً , لكم
كم عدد السنوات حتى المستشفى العسكري تجعلني أدخل الى العملية ؟
هم لن يفعلوا ذلك . أنا سوف أفعل ذلك
لقد أدخلتك خلال الجراحات المجانية
التي تحدث خلال حديثنا الأن
مهلاً , ماذا ؟
لقد أنتهيت من الأنتظار , يا كايل
كلا
أنا أحبك ِ - انا أحبك -
ما الذي قلتيه الى الطبيب ؟
لا شيء - أجل , حسناً , أنا لست غبية -
أعلم أنكِ قد قلتِ شيئاً ما - لم أقل شيئاً , أقسم لكِ -
معدتي تؤلمني حقاً
لقد كان خطأكِ لذا توقفي عن البكاء
هل تشعرين أن ريتشارد بخير ؟
مراعاةً لمحامين والدتك
الذين يذهبون خلفه من أجل الأنفصال
لكنت قد أقول أنه عادلاً
هو لم يقول لي كلمةً واحدةً منذ عملية الدمج
أعتقد لهذا السبب
أنت تعلم أنه قد توقف عن العمليات الجراحية , أليس كذلك ؟
ماذا ؟ كلا
لماذا ؟
الأبتكار
الأكتئاب
لقد حاولنا التحدث أليه بشأن هذا , لكن
أنت تعلم كيف هو يرفض التعاون
اللعنة
الشيء الأخير الذي قد أردته هو ان أنحاز الى أحدٍ في كل هذا
...أنا
هل هو يعرف ذلك ؟
لقد أعتقدت أن ذلك واضحاً
ها هو
ريتشارد ؟
هل لديك أي خططاً الليلة ؟
هل كاثرين أرسلتك لتجسس عليّ ؟
ولماذا تقول ذلك , يا ريتشارد ؟
هل تستبعد هذا عنها ؟
حسناً , عادلاً بما يكفي لكن الأجابة كلا , حسناً ؟
لدي تذكرةً أضافية فحسب الى اللعبة اليوم
الذي لا يجعلك تفكر فيما بعد
أعتقد تقنياً , انه يفعل ذلك
لقد كنت سوف أذهب مع فيك لكن ذلك أنتهى الأن , لذا
أنا أسف لسماع ذلك
شكراً لك , على أيَ حال لا أعلم أن كنت
تتابع الموسم لكن مافيس
هل أنت تمازحني ؟
مافيس قد أشعل النيران
هل رأيت تلك 3نقاط في الأسبوع الماضي ؟
عند الصفارة ؟ !
أذا , هذهِ أجل أو ماذا ؟
أجل بالتأكيد !
لنفعل ذلك - حسناً -
من الذي قد قتلته ؟
أعتقد انني قد هجرت نفسي
هل هذا محتملاً حتى ؟
مهلاً بالطبع أنه كذلك
أنا نفسي
لقد تركت جميع أغراضي في مكان نيكو
لأنه قد أقنعني بأن أنتقل من منزل والدتي
و أنا لم أجد شقةً بعد
لذا أنا الأن مشرداً
هل ترغب بأن تمكث معي بينما تجد مكان؟
جو , ذلك الوقت في قبو والدتي كان شيئاً سابقاً
أنا رجلاً شاذاً
ولهذا السبب أنت تحصل على الدعوة , أيها الاحمق
مكاني فارغاً للغاية و أنا حزينة للغاية
و أنا لا أرغب بأن أتهرب من المكان
لقد أشتريته لنفسي ...لأن زوجي
لأن زوجي السابق , أنا فقط لا أرغب بأن أضطر على الذهاب
لكن يجب ان يتغير مثل , الأن
أذاً بالتأكيد , اجل
يمكننا أن نكون حزينين للغاية سويةً
حسناً , لننقله الى فترة قبل العملية
اتعلمين , لقد ضاجعت الكثير من النساء
جميع الأحجام , المعتقدات و الألوان
وضاجعت أمرآة التي لغتها نفس التي أتحدثها
ومع أمرآة لا أتحدث لغتها
ونساءٍ قد تركوا أزواجهم للتو
وحتى نساءٍ قد تركوا زوجاتهم للتو
أتعلمين انا لا أمارس التميز
لكن صدقي أو لا أنا لدي رمزاً
أنه أكثر تعلمين , مفصلاً
رمزاً , لكن مازال انه
لقد رسمت الخط على النساء المتزوجات
صحيح
و أنتِ على وشك أن تصبح واحدةً منهم
أنتِ لديكِ خاتم العائلة
لديك طفلان و أيضاً لديكِ كلباً
أنا لا أهتم الى العامل البرتقالي
لكنني كنت الزوج الذي زوجته تضاجع رجلاً أخراً
و أنا لن أكون ذلك الرجل أبداً
أنا احبكِ , و أرغب بأن يكون الأمر أسهل عليكِ
لذا أذهبي الى المنزل , تيدي
وخططي على زواجكِ و أقضي الوقت مع خطيبكِ
سوف أكون بخير
أتعلم يمكننا أن نجعل هذا ينجح
لقد جعلناه ينجح
كلا , أعني عمل أحلامك
أنت , أنت قلت أنه يتضمن الكثير من السفر
لكنك تحب السفر
لكن الأن هنالك أشيائاً جديدة في حياتي
التي أحبها أكثر
أعتقد ذلك
أنه مخيفاً فحسب من الأن فصاعداً
أن كل احتياج و رغبة
سوف تتوقف من أجل طفلنا
عدني أننا سوف نقاتل دائماً من أجل أحلامنا
سوف أقاتل دائماً
ربما لن أفوز
ربما يجب عليك أن تأخذ ذلك العمل
هنالك 81طريقة للعب في السنة
حسناً لكن الحلم القادم
لقد قيل أنك لم تعيش اليوم
ما لم تقم بشيءٍ ما الى شخصٍ ما
الذي لا يمكنه أبداً أن يعيد فعله لك
لكن ذلك أسهل قوله من فعله
مهلاً , ما الخطب ؟
...أنا
...أوين , انا
ماذا ؟
...أنا
..لقد كان لدي
لقد كان لدي مريضاً في حالة صعبة للغاية
طبيباً بيطرياً
الحرب كانت كالجحيم المنزل كان كالجحيم
هو قد مر بالكثير فحسب
أجل
أنا متأكد أنكِ قد ساعدتيه
تعالي الى هنا
لأن عندما حياتك تكون فوضى
فمن الصعب أن تكون أكثر مساعدة الى أي شخصٍ أخر
مرحباً
لقد أتصلت بخط الطوارىء للمتاجرة بالأعضاء
و أخبروني بأن لا نخيف المشتبه به ونتركه يذهب
لكنهم قد رحلوا
ديلوكا
ماذا لو كان هو محقاً ؟
شاي ؟
شكراً لك
حسناً , لقد فعلتي ذلك
أجل , انا بشكلٍ مفرد قد أنقذت الطب الأمريكي
أتمنى لو كان لدي شيئاً أكثر تشجيعاً لأقوله
لقد رأيت ذلك الأن
الألتواء
لقد أستغرقك وقتاً طويلاً
شكراً لك على مساعدتك اليوم
...و أن بدا ذلك صعباً للغاية
حسناً , فربما لن تكون تلك هي الحياة من أجل
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH