"المزيد, أمنحني المزيد، أمنحني المزيد"
"لو كان لديّ قلب لأحببتك"
"لو كان لديّ صوت لكنت أغني"
"بعد الليلة عندما أستيقظ"
"سأري ما يجلبه ليّ الغد"
"لو كان لديّ صوت لكنت أغني"
(الحلقة السادسة من الموسم الأول من مسلسل (فايكينغز ."بعنوان "دفن الميت
elking <- ترجمة و تعديل
من هذا؟
سيدي، هذا الرجل يقول بأنه .(لديه رسالة لك من (راغنار لوثبروك
.أتركوه
ما فحوي الرسالة؟
.راغنار لوثبروك) يتحداك في قتال شخصي)
.راغنار لوثبروك) لديه ثقة عالية بنفسه)
.(أنه ينحدر من سلالة (أودين
راغنار) قال إذا رفضت تحديه) .العار سيلاحقك طوال حياتك
.العار الكبير عندما أقبل تحدي مجرم
سآخذ هذا التحدي علي محمل الجد .و أعتبره نداً لي
.تم رفض التحدي
(عندما يظهر (راغنار لوثبروك) في (كاتيغات .سيُقبض عليه
.الحجارة والعظام
.أنه يبحث عن موتك
هل هو يرغب أن يكون (آيرل)؟
إن قتلك فلن يكون كذلك؟
.أخبر (رانغار لوثبروك) بأني قبلت تحديه
.خذوه
(راغنار) - ماذا؟ -
.لنذهب بعيداً
.دعنا نترك هذا المكان
هذا ليس المكان الوحيد .علي وجه البسيطة لنا
.أنه عجوز
ما الداعي لخوفك؟
.لا يمكنك خوض القتال
.ما زلت ضعيفاً للغاية
.ربما هذا يجعلنا متساوين بالقوة
لا تخوض القتال حتي تعرف بأن .الأحتمالات أصبحت لصالحك
.هذا خلاصنا الوحيد
من الذي يضع الأحتمالات؟
.مصيرنا محتوم بالفعل
.أنت لا تصدق ذلك ولا أنا
.أنا أصدق ذلك
.تعالي إلي السرير
.تحتاج للنوم و الراحة - .نعم، سآتي -
.هنالك دائماً وقت للنوم
كنت أفكر في أبنائنا .ماذا كان سيصبح شكلهم الآن
...لا .لا تفكر بهم، فكر في الغد
عندما أٌقتل الرجل الذي .أكن له كل التقدير و الأحترام
أحترام؟
أنت تحترم (راغنار لوثبروك)؟ - ولما لا؟ -
...أنه الشخص الذي أعتدت أن أكون عليه .هائج، طموح
.وكان محق بخصوص الأراضي الغربية
.لكنني علمت ذلك من صميم قلبي
إذاً، لما لم تخبره؟
لأنني لو مديت يد العون لـ (راغنار لوثبروك) في تلك .اللحظة كل أصدقائي ومؤيديني سيتخلون عني وينضموا إليه
.من المستحيل أن أقوم بذلك
.لكن صحيح أن أقدارنا قد أجتمعت سوياً
وربما هو قام بفتح .الأراضي الغربية لأجلي
.هذا ما آمله بعدما أقتله
هل العرّاف وعدك بأنك ستقتله؟
.نعم
.جيد
أنا واثق أننا سنحظي بطفلنا الأول .جرّاء هذه الليلة
الآن أنهضي وأحضري لي سمك الرنجة .المملح فأنا أتضور جوعاً
.لا أطيق رائحته بالسرير
ملابسك تفوه منها رائحتهم بما فيه الكفاية لما لا تغسل ملابسك مثل الجميع؟
ظننت أن الزوجة لا تتذمر بوجه زوجها حتي يسئموا من بعضهم البعض؟
إذا لم تنهضي وتجلبي لي بعض أسماك .الرنجة سأبرحك ضرباً
ربما سيجعلك تبدين رغبتك في حالة !ممارسة الجنس معي
.جيد جداً، سأنهض
لا أطيق الأنتظار حتي يوم غد .القتال الشخصي دائماً ما يكون مثيراً
من يكون (راغنار لوثبروك)؟ .سمعت العديد من الأشخاص يتحدثون عنه
أنا لا أتحدث عنه .أنه عدو أبي
.إلهي العظيم، يا من تسمعني
.أستمع لي
.أمنحني إستحسانك إليّ هذا اليوم
.أمنحني مباركتك كما فعلت بالماضي
وسأقدم تضحية علي موت عدوي .إذا يرضيك هذا
...أعطني إشارة
...لا أستطيع الشعور بوجودك
.زوجي
.بصيلات الشعر الخاصة بأبنائنا
.أؤمن بهم علي الأقل و بنفسك
.لا تقلقوا
.هذا قتال شخصي
يمكن للمقاتلين اختيار أي سلاح .و الدرع الذي يريدونه
.كل رجل لديه درعين
.إذا تحطما كلاهما، لا يمكن أن يستبدلوهم
! يمكنك أن تقضي عليه يا أبي
(يمكنك أن تتغلب عليه يا (إيرل
! أقضي عليه
.الآله (أودين) هنا
ينتظر رؤية أياً منّا سيذهب إلي قاعته الكبري
...على هذا النحو أنا
.سأتناول الطعام بعد كل شيء
.(علي طاولة كبيرة مع الآله (آيسر
!لا
! لا
.الليلة سأتناول الشراب مع أولادنا
!أقتله
.(يعيش، (آيرل راغنار
!تقبلوا وجوده
.(سيد (راغنار
جئت لأقسم لك بولائي و إخلاصي .لك ولعائلتك بدءاً من هذا اليوم
.ليف)، أنت صديقي)
.(وكذلك أنت يا (تورستاين
(و أنت يا (آرني .جميعكم أصدقائي
ما أسمك؟ - . (إسمي (توستيغ)، يا سيد (راغنار -
هل تقسم علي الولاء و الإخلاص لي و لعائلتي من هذا اليوم و صاعداً؟
.لن يتطلب الأمر كل هذا الوقت
أقسم لك بحلقاتي المقدسة، لكني .أريد خدمة بالمقابل، سيدي
ماذا تريد؟ - ،بالمرة المقبلة عندما تقوم بغارة -
.فلتأخذني معك
...لا أريد أن أهينك لكن الحقيقة هي أنك - أنني عجوز؟ -
.نعم، أنا عجوز
لكنني كنت محارب طوال حياتي .(العديد من السنوات وأنا أبحر مع السيد (هارلدسون
.(و خضت معارك ضد (إيستلندرز
و شاهدت جميع أصدقاء شبابي .يموتون أمامي
رغم أنني قاتلت معهم بالدرع الواقي .لم يسبق لي وأن لمستهم بسيفي
.جميع رفقاء شبابي قد ماتوا
و تناولوا الولائم و الشراب برفقة .الآله (آيسر) في قاعات الآلهة
....بينما أنا
.أنا منبوذ
.يائس و محروم
ولهذا السبب، أنا أتوسل إليك، يا سيدي .هب ليّ الفرصة كي أموت بشرف في المعركة
.(و أنضم لأصدقائي في (فالهالا
هذا الصيف، سيكون لدينا الكثير من .السفن لنبحر غرباً من أجل مستقبلنا
...(عندما نعود إلى (إنكلترا ! لنصطحبه معنا
هل يوافق الجميع؟ - .نعم -
.أنت لست بحاجة لتقسم لي
أنت دفعت بالفعل ثمن غالي .لإثبات ولائك لي
.ومع ذلك، سأقسم، يا أخي
أقسم علي أن أكون مخلص لك ...و لزوجتك و لعائلتك
.طالما سأحظي من ثروتك العظيمة
كيف سنتساوي الآن من أي وقت مضي يا أخي؟
(لما وافقت علي منح (إيرل هارالدسون .مثل تلك الجنازة الكبيرة
ألم يكن عدوك؟
.لقد كان رجل عظيم و محارب أيضاً
لقد حظي بشهرة في تلك الحياة .و عند مماته يستحق تلك الجنازة
.أريد أن أريك شيئاً
من تكون؟
.(أنها تكون أحدي عبيد (إيرل
عندما مات، جميع النساء العبيد .كانوا يطلبون الموت معه
.تلك المرأة وافقت
أتتمنين أن تموتين؟
.العبيد الآخرين يقوموا بتجهيزها
.ضعوا الجثمان علي المقعد
.لنقدم القرابين الخاصة بنا
.أنت بحاجة لشراب، أيها الكاهن
.أشرب
!أشرب
..تلك الفتاة من العبيد
.التي أختارت أن تموت
ماذا يفعلون؟
أنها تمارس الجنس مع الرجال .الذين يعيشون هناك
كل واحد منهم قال لها "أخبري سيدك أني أفعل ذلك حباً له"
لأنها قريباً سيتحد شملها مع سيدها .عند موتها و ستكون قادرة علي التحدث معه
!أصمتوا
بيورن), من تلك المرأة؟)
.ندعوها بملاك الموت
!أستطيع أن أري سيدي
(أنه في (فالهالا
.أنه يستدعيني
.دعني أنضم إليه
.لا أستطيع البقاء - ما خطبك، أيها الكاهن؟ -
.لا أريد أن أشاهد ذلك - !أنها ستموت فحسب -
.ستبقي، أو أبي سيعرف بأمرك
!نعم! مرحي
.(يعيش (راغنار لوثبروك
!(يعيش (راغنار
!(راغنار)
!(يعيش (راغنار
.(يعيش (راغنار لوثبروك
!تحركوا
.أنا أستأذن لأحرق الجثة
لديّ شيء مهم يجب أن أقوله .لك يا زوجي
.أنا حامل
!أعرف أنه صبي
.العرّاف أخبرني بذلك
.من قبل جميع الآلهة، يا أبني
.لقد جعلتني رجل سعيد
هل جئت لتقتلنا؟
ولما أقوم بقتلكم؟ - .لأن (راغنار) أمرك بذلك -
غالباً ما تكون تلك طريقة (إيرل) الجديدة .للتعامل مع عائلة المتوفي
.راغنار) لن يقتلك)
كيف تثق لهذه الدرجة؟
.أخي لا يكّن الضغينة لأحد
.يتمتع بأسلوب غريب
...حسناً
.حتي لو أننا لن نموت
.فأنهم سيتجنبوننا مثل الرائحة السيئة
و سيفعلون هذا لذا يجب أن نغادر، علي الرغم .من أنهم لا يرغبون بوجودنا
.لن يفعلوا ذلك
.إلاّ إذا شهدت في صالحك
.لا أحد سيجبرك علي الذهاب لأي مكان
.لا يجرؤون علي ذلك
ماذا تريد في المقابل؟
.(كنتِ زوجة (آيرل
ألا ترغبين بالزواج من رجل آخر؟
من؟
ماذا تعني بمن؟
!أنا
.الخنازير يزداد وزنها بصورة جيدة - .بالضبط مثل أمك -
.الجو بارد حتي هنا
لا أطيق الأنتظار حتي مجيء فصل الربيع .أو حتي الغارات
.(أريد الذهاب إلي (إنكلترا
.لا
ماذا؟
.لقد قلت لا - لكن لماذا؟ -
.لأنني أقول ذلك
لا تكن في عجلة من أمرك .كي تضع نفسك في الخطر
.لكن لا يمكنك أن تغير قدري
.تتحدث مثل عمك
.عندما لا يعرف ماذا يقول
.هيا
راغنار)، لقد سمعت العديد من قصصك) ....لكن أخبرني
ماذا تكون (راغناروك)؟
.سمعت تلك الكلمة تذكر عدة مرات
لكن حتي الآن لم يشرح لي أحد .معناها
دعونا نشرح معناها لذلك .المسيحي الجاهل
.(معني كلمة (راغناروك
.خذ الأوراق
.غسق الآلهة سيحدث بتلك الطريقة
سيكون هناك ثلاث سنوات ....من الشتاء الرهيب
.و الصيف سيكون عتمة
الناس سيفقدون الأمل .و سيستسلمون للجشع
.و لنكاح المحارم و الحرب الأهلية
ميدجاردسورمان)، الأفعي) .ستأتي مندفعة من المحيط
.ستجلب الفيضانات و المد والجزر إلي العالم
.(الذئب وعملاق (فنرير
.سيحررونه من سلاسله الغير مرئية
السماء ستفتح و النار الكثيرة من مدينة .سرت)، ستأتي مشتعلة عبر الجسر)
.لكي تدمر الآلهة
.(أودين) سيتخلص من أبواب (فالهالا)
.ليخوض معركة لآخر مرة ضد الذئب
ثور) سيقتل الأفعي) .لكنه سيموت من لدغتها
.سرت) ستنشر الحريق في أرجاء الأرض)
.و أخيراً (فنرير) سيبتلع الشمس
!لااااااااااا
إذن من أين أتوا رجال الشمال إلي الشاطي؟
.لم يأتوا
ماذا تعني بأنهم لم يأتوا؟
لقد جائوا علي متن ثلاث سفن و تلك .(السفن تبحر الآن إلي (تاين
لديهم سفن تمكنهم من عبور المحيطات و تمكنهم من عبور الأنهار أيضاً؟
ما الأسلوب الذي يتبعونه هؤلاء الرجال؟
(إذا أبحروا إلي (تاين .حينها، يا سيدي، سنعرف بذلك قريباً
.نعم يا سيدي (ويغيا) بالطبع تعرفهم
أنت أتهمتهم بأن لديهم .قوى خارقة للطبيعة
.ولهذا السبب عدد صغير منهم تغلبوا عليك
أنا قلت بأنهم يحاربوا كالشياطين .رجال لا يخشون الموت
علي خلافك، يا سيدي؟
أنا أخشي الموت كحال الكثير من الرجال .لكن ليس لدي خوف بعد الآن
.الله سوف يحييني مجدداً - .أحسنت القول -
.تعالوا، جميعكم
.لديّ شيء جديد كي أريكم أياه
.دعوا لدغة الثعابين، تلك الشياطين
دعوهم يلدغون الأشخاص الضعفاء .الذين يخافون القتال حتي الموت
من أجل ملكهم و سيدهم - !سيدي! لا! لا -
(تبدو مرعوب يا سيدي (ويغيا هل فقدت إيمانك؟
هل أنت ليس متأكد بأن الله سيحييك مجدداً من القبر؟
!أرحمني
شخصياً، أتمني ألاّ يفعل ذلك .آمل أن يتركك هناك حتي تتعفن
!لاااااااااااا
!لا! يا سيدي المسيح
!يا إلهي
!لاااااااااا
الآن دعونا نستعد للفاع عن أنفسنا .ضد هؤلاء الكفار و البرابرة
elking <- ترجمة و تعديل Resync for BLURAY by salmad
m 0 0 l 1 0 1 100 0 100MaXX Tv Series