ســــابقاً فـــي "المـُسـتعـمرة"
نحن مكلفين من قبل السيد (كاين) بمرافقتك في كل مكان
ثقوا بي بأن السيد غارلاند سوف يحميني بشكل أفضل
لقد قابلت ويل بومان الليلة الماضية
لقد خطفوني
هل أنت مرتُـاح حقاً في وضع حياتـُـك
... حياتـُـنا على المحك تحت رحمة هذا الشخص؟
- ها أنت مرة أخرى - أبــي
مرحباً, سال هذه غرايسي
كنـُــت أتطلـُـع لرويتـُـك منـُـذ مدة
كل يوم أبقى في عملي مع (كاين) أكتسب المزيد من الفرضة
أحد المتطرفين ضمن جماعتي
أكتشف عن المنشأة في وسط المدينة
ويخطط لضربها
هل حان الوقت لأعطائهم بعض الأسلحة؟
كيف وجدتموني؟
حصلت على القائمة من معسكر اللاجئين
زوجي وأنت أسمائكم موجودة فيها
سوف أتحقق من القائمة وسنكون على أتصال
أنت
غداً الساعة السابعة صباحاً في القاعة الرياضية, بلا هواتف
المـــُــستعمرة - الموسم الثــالث - الحلقة الحادية عشرة تـــــرجمة: ديــــار https://www.facebook.com/Diyarfortranslation
لم تستطع النوم؟
لقد تعودتُ على هذا الأمر
اليوم كان المفروض أن أكون خارج السرير
ألا زلت تـُـريد الذهاب للقاء؟
بالتأكيد
وأنتِ؟
لقد عملتُ بجهد من أجل هذا
أعرف أنها ليست بالشيء الكبير ولكنها تعني لي شيئاً
كل ما قمنـُـا ببنائه مجرد لهو فارغ
تـُـشبه بالضبط ما نواجهه في هذه المـُـستعمرة
مجرد أضواء لامعة
تــُـلهينا عن التدقيق فيما وراء هذه اللمعة الزائفة
أعلم ذلك
لكنها لا تزال مخاطرة
لا نعرف شيئاً عنهم
تعرف بأنهم محترفين في أعمالهم
على عكس أي خلية سرية أخرى علينا التعامل معهم على هذا الأساس
وماذا عن الأطفال؟
- ماذا عنهم؟ - هذا القرار سيؤثر عليهم
- برام قد يتفهم الأمر - غرايسي لا
لأنها تـُـريد فقط حياة طبيعية
أعتقدتُ بأنك ستنتهزين أي فرصة
مقاومة حقيقية
المقاومة الحقيقة التي تدربتِ عليها
مقاومة نستطيع أن نتعرف على ما يخفيه لنا المستقبل
الكثير قد تغير يا ويل
أجل
حسناً
سأذهب
حسناً, وأنا ايضاً
أريد أن أعرف ما الذي سيقولونه
هؤلاء هم الأشخاص الذين حدثتـُـك عنهم
هذا هو هارييس
- هل أنت تـُـدير هذا العرض - هذا صحيح
أنتم تعرفون الكثير عنــا
أريـُـد أن أعرف ماهو مصدر معلوماتكم
أنا متطرف وهو ايضاً
وهو ايضاً
وأعتقد هذا الكلام ينطبق عليك ايضاً
ومعظم الموجودين في هذه القاعة
وماذا تعني بكلمة (متطرف) بحق الجحيم
المحترفين
الذين تم تعقبهم من قبل المحتـُـلين
حتى قبل الوصول
كنــُـت أعمل في أحد مخيمات اللاجئين
كنـُـا نـُـشخص المتطرفين عندما كانوا يسجلون أنفسهم بأسماء وهمية
وكنـُـا نقوم بتسهيل عمليات نقلهم في المـُـستعمرة
لماذا؟
الأحتلا يهدف إلى بناء جيش
أنهم يعلمون ما ينتظرهم
مهمة هذا الجيش الحرب ضد شيئاً ما
هذا هو سببهم الرئيسي في احتلالنا
وعندما يصل أعدائهم إليهم
سيكون المتطرفين الخط الدفاعي الأول
جميعناً توهمنا بأن سبب نجاتنا من التصفية الكاملة
لأننا أذكيــاء
والواضح بأننا لسنا أذكياء إلى هذه الدرجة
لا أعلم, ولكني ذكي بما يكفي
الأحتلال أرتكبوا خطاُ جسيماً
وذلك بوضعكم جميعاً في نفس المـُـستعمرة
لدينا الفرصة السانحة لكشف كل ذلك
يبدوا لي بأنها قصة مـُـقنعة
كيف اتأكد من صحة ما تقولون؟
أستجوبنا أحد كبار الضباط في السلطة الأنتقالية بعد أن أختطفناه
هنا في سياتل؟
لدينا كل شيء مـُـسجل
أجوبة هذا الضابط
كانت مطابقة للمعلومات التي جمعناه في لوس أنجلوس
من مصادر داخل السلطة الأنتقالية
والتي كانت تـُـخبرنا عن نيتهم في بناء سلاح احيائي هنا في سياتل
- هل هذه الدلائل موجودة عندكم؟ - في مكان آمن
كما قالت هي
هناك الكثير من ذوي المواهب هنا في هذه المـُـستعمرة
إذا ما وضعناهم معاً سيشكلون سلاحاً فتاكاً
حسناً, عندي تزاصل مع أحدهم من ذوي المناصب العـُـليا
سوف اتأكد منه من هذه المعلومات
وأذا تأكدت من الأمر؟
سنتعاون معاً
يبدوا بأن لديك الكثير من المعلومات
لقد قابلت أحدهم من أحد الخلايا
قام بتجنيد بعض الاعضاء الجـُـدد والذي يدعون
بأنهم اختطفوا أحد المسؤولين الكبار في السلطة الأنتقالية
سنايدر
في تلك الليلة في الفندق
أنا و(فورد) كنا نراقبه
أختفى لمدة ساعة
وعندما ظهر أعطانا بعض الهراء
هؤلاء الأعضاء الجدد
هل أخبروكم بما حصلوا عليه من سنايدر؟
ليس تفاصيل كاملة, ولكن بعض المقتطفات من برنامج للمتطرفين
أتعبني تحركات هذا الفأر
في مـُـستعمرتي
في الواقع
أتصل بي ليلة أمس
وأخبرني بأنه يـُـريد أن يـُـريني شيئاً ما
أعتقد بأنك يجب أن تذهب أليه وتتحدث معه
لا تدعه يعرف ما الذي نعرفه نحن
أزعجه بأسئلة عامة
حول اختفائه
دعه يغوص في سلة من الأكاذيب
يبدوا مضحكاً هذا, لأني أعتقدتـُـك ستكون وحيداً
أعذرني
بعض خبرتي السابقة
يجعلني أن لا أثق بالناس من الوهلة الأولى
أتقصد مثل تلك الفتاة التي دفعت المال لها من أجل أن تصفعـُـك؟
كلا
فعلت ما طلبتُ منها
أخبرتني بأن هناك شيئاً ما تـُـريد التحدث عنه؟
أخشى بأني ما قــُـلته كان كذباً
طلبتُ منك اللقاء
حتى يتسنى لي أن أطلب شيئاً منك
حقاً, وماهو هذا الشيء؟
أنا جائع
لايزال هناك عدة ساعات عن فترة الغداء
حقاً, أخبر معدتي بذلك
- ما هذا الشيء؟ - أنفجار
- إلى أين تذهب؟ - للمساعدة
أنت تركض بأتحاة الأنفجار؟
المساعدة قادمة, تحمل قليلاً؟
سوف تكون بخير
أبقى معي؟
- ما الذي حدث؟ - شاحنة مفخخة
هل أحد من المتطرفين قد قـُـتل؟
أجل وهناك قتلى من العامة ايضاً
سوف أبلغ عن هذه الحادثة في دافوس
أفعل ما تراه مناسباً
فقط أردتُ أخبارك بأن فريقاً خاصاً على مشارف الوصول
للتحكم بزمام الأمور في هذه التحقيق
هناك اتفاق بيننا
لا يجب أن يكون للسلطة الأنتقالية ظهور في سياتل
شروط الأتفاق ينـُص
بأن السلطة تبقى خارج سياتل
وسـُـقدم الدعم اللازم في حالة فقدانك لزمام الأمور
ويبدوا جلياً لي بأنك لا تملك زمام الأمور حالياً
هاريس لا يـُـرد على هاتفه
- يجب أن تجده حالاً - سوف أعمل على ذلك
هناك شخصاً ما في أنتظارك
من السلطة الأنتقالية
ما مدى مسؤولية هذا الشخص؟
هيلينا
كم هو عدد المتطرفين الذين فقدناهم؟
ثلاثة
يبدوا لي بأنها مشكلة
لم تضيعي الكثير من الوقت حتى تأتين إلى هنا
وترقصين على قبري
كنـُـت في زيارة ميدانية حول منشآتنا في الوادي الأوسط
عندما سمعت الأخبار, على كل حال كانت رحلة سريعة لي
أبنك الملهم, آلان سنايدر
هو مصدر التسرب
أعذرني؟
تم أختطافه من قبل مجموعة من المعارضة
يبدوا لي بأنه أخفى هذه المعلومة عن سلسلة القيادة
اتسأئل عن حجم المعلومات التي أعطاها لهم
حسناً, أنا هنا من أجل التحدث عن سياتل
المـُـستعمرة النموذجية
- كانت كذلك - لا شيء قد تغير
يوم كامل مع أنفجار يـُـعتبر نصراً كبيراً
بالمقارنة مع المـُـستعمرات الأخرى
حسناً, هذا لم يكون مجرد أنفجار
بل كانت هجوم على مصادر قيمة لنا
- مضيفينا يسألون كثيراً - وسأرد عليهم أنا
أعرف لماذا أرسلتي (سنايدر) إلى هنا
وأعرف ايضاً لماذا قفزتي على أول طائرة
في اللحظة التي سمعتي فيها الأخبار
لأنك والكثيرين من البيروقراطيين في السلطة الأنتقالية
تكرهون ما حققتـُـه هنا
لانها لاتناسب حجم أهوائكم
والمهم هنا, بأني لا أهتم بكم
ولا تملكين الكثير في سبيل تغير هذا الواقع
تستطيعين العودة إلى طائرتـُكِ
وبالمناسبة لاتتركي أبنك الملهم هنا
- آلان - هيلينا
هل أنت مجنون؟
أتقصدين حادثة التفجير؟
متطرفين.. أتقتـُـل المتطرفين
يبدوا أنها فعلت المطلوب منها
لقد وافقت على عملية خطيرة
إذا ما تسرب خبر عنها للمضيفين
عملية بسيطة الغرض منها أعطائنا
دفعة قوية للأمام وهذه مجرد الخطوة الأولى
وماذا تعني بذلك؟
كاين قام بعكس هندسة
تقنيات المضيفين
- ولكن لا تملك دليلا - ولكني أعرف بأنها صحيحة
وإذا ما سنحت لي الفرصة أن أبحث عن كل شيء
في هذه المـُـستعمرة
سنجد الكثير لتنحيته
قتل ثلاث من المتطرفين لن يعطي للسلطة الأنتقالية
أي ذريعة للسماح لك بالمجئ إلى هنا
ترقبي حركتي التالية
أحياناً أفتقد (آلان) القديم
الشخصية الباهتة وعدم الثقة بالنفس
على ما أتذكر بأنك قد طردتي هذه الشخصية
وأرسلتيه إلى أحد المنشأت العادية
خارج لوس أنجلوس
الأنسان يعيش ليتعلم
كاين أخبرني ايضاً
بأنك أختـُـطفت من قبل خلية للمعارضة
هل فعل ذلك؟
هل هذا صحيح؟
أنا ألعب على كل الجهات, هيلينا
أنها موهبتي
لقد وجدوا (هاريس) سيدي
الطب الشرعي وجدوا أثار عبوة ناسفة
في خلف الشاحنة, وأنفجرت في غير أوانها
هل علينا الآن أن نثق
بأن (هاريس) قام بالهجوم على القافلة ومن ثم قتل نفسه
وهو في طريقه للقيام بعمل أرهابي
- هذا ما توصلنا أليه - لا يبدوا معقولاً
لقد أوقعوا به
احد من الخلايا الأخرى؟
أريــُـد القيام بالتشريح الكامل للجثة بأسرع ما يمكن
هذا هو الشيء الذي لا أستوعبه
تسللت إلى المـُـستعمرة
بينما وأنا والرفاق الأخريين
دخلنا من المدخل الرئيسي
لماذا أنت بالذات؟
- أجل - هناك أحتمالية مراقبتهم لك
لا أظن بأن هذا تستحق المخاطرة
بالتأكيد أنهم يعرفون بأننا أذا ألتقينا بأخواننا
فقد نـُـسبب المشاكل لهم
بالتأكيد يريدونك موجوداً هنا تحت أعينهم
- منـُـذ عودتـُـك من لوس أنجلوس - بالضبط
أذن ما الذي تغير؟ ما الذي يـُـميز سياتل هنا؟
وهؤلاء المحترفين, تبين بأن أحدهم يعمل لحساب كاين
قد يكون هو ايضاً أحد المتطرفين؟
محتمل
مرحباً
مرحباً, هل أستطيع مساعدتـُـك؟
هذا منزلي
أنتِ أمي
أنا كايتي
زوجة ويل
أكيد سمعتي عني من قبل؟
كلا, ليس بالضرورة
حسناً
أنا اسفة
هل نستطيع أن نحاول مرة أخرى
ماذا عن هذه البداية
لا يزال غريباً
صحيح
أعتقد بأن (ويل) موجود هنا
أجل, أنه بالداخل مع بروسارد
يتحدثون معاً
يبدوا أنهم يقضون بعض الأوقات للصبيان
هل ألتقوا مع الأخرين؟
جميعاً فعلنا ذلك
ما رأيـُـكِ؟
يبدوا أنهم محترفين
ولكن؟
تعلمتُ وبشكل صعب
بأن أنتظر من الأشخاص أن يثبتوا أنفسهم
بروسارد أخبرني بأنك كنـُـت معه منـُـذ البداية
في لوس أنجلوس
كان هذا منـُذ فترة طويلة
أتملكين عائلة؟
كلا
كنـُـت في لوس أنجلوس من أجل مؤتمر طبي
عندما حدثت الوصول
ولهذا أنا بمفردي
هل سبق ,أن قضيتي فترة طويلة مع ويل؟
مرات قليلة
هل هو بخير؟
عاني الكثثير
هل فعل شيئاً والذي يجب أن أعرف عنه؟
من خلال عملي
كنـُـت أواجه حالات ومأسي
كان الرجال والنساء يتعاملون معها بصورة مختلفة
أشخاص مثل ويل
يـُـميل إلى أشغال نفسع بالعمل من أجل النسيان
أنا أسفة
ما الذي يحدث؟
إلى الداخل
- ما الذي يحدث؟ - أبقى في مكانك
ما الذي حدث؟
- هاريس مــات - كيف؟
ان هناك قنبلة في وسط المدينة.. في شاحنة
أي شاحنة؟
كانت تحمل شحنة إلى جزيرة بليك
- الشحنة كانت مجموعة من المتطرفين - هل كان هارييس على متنها؟
كلا, لقد قـُـتل في أنفجار ثاني
هل سمعتِ أي شيء عن هذا في المستشفى؟
كنـُـت في فترة أستراحتي للغداء مع بعض الأصدقاء
قد حدثت بعد نوبتي في العمل
وهذا لم يكون عملية من عملياتكم؟
- كلا - ولم يكون عمليتـُـنا
لم يكون هناك أي هجوم للمقاومة
في هذه المـُـستعمرة منـُـذ 18 شهراً
وبالأخير أنتم ظهرتم
أتعتقد بأن أربعتُــنا نملك القوة اللازمة
لفعل شيء كبير مثل هذا؟
أنت أخبرني
المسؤول الكبير في السلطة الأنتقالية والذي أختطفناه
أخبرنا بأنه هنا في سياتل من أجل أن يكشف فساد كاين
السلطة تحاول أن تشوه سمعته
- عن طريق قتل المتطرفين؟ - أنهم ذو أصول عسكرية
وعند ضربهم سيكونون محط انتباه الكل
لماذا تقوم السلطة بتدمير ممتلكاتها
الشخص الذي نتحدث عنه
قادر على فعل أي شئ
أريد مشاهدة الشريط التسجيلي
حسناً
هذا..؟
يقولون بأن هناك منشأة لصنع أسلحة بايولوجية هنا في سياتل
- من أين حصلتم على هذه المعلومات - نحن نعرف أكثر مما تتصور
وأذا ضبطتـُـك في كذبة أخرى
لن أحـُـذرك
سوف أكسر عنقـُـك
وأتركـُـك تنزف الدماء هنا
من هذا؟
آلان سنايدر
محافظ مقاطعة لوس أنجلوس
قبل أن يترقى في عمله
قبل الوصول
ضيوفنا أستخدموا خوارزمية خاصة لتصنيف البشر
إلى مجاميع مختلفة
مجموعتـُـك تـُـحدد مصيرك
فيما إذا كنـُت ستعمل مع السلطة أو سيكون مصيرك المصنع
أو العيش برغد في المنطقة الخضراء
كل شيء كانت تعتمد على تصنيفهم لك
أذن المتطرفين كانوا أحد هذه المجاميع؟
مجموعة خاصة لذوي الأمتيازات الخاصة
ماذا يقصد بذلك؟
لهذا حضرنا أليك
يجب أن نعمل معاً حتى نستكشف ذلك
هاريس كان قائد المجموعة, أليس كذلك؟
أعلم بأن خسارته هي أمر صعب عليكم
ولكنه رجل آخر قد رحل
ويجب أن تفهم بأننا لسنا أعدائكم
يجب أن أتصل مع أحدهم
لا تدعهم يتحركون إلى أن أعود
مرحباً
لم أعرف بأنك موجود هنا
أجل كنـُــت من المستجيبين الأوائل
هل أنت بخير؟
أجل, أنا بخير
حقاً؟ لأنني لا أعتقد بأنني
حصلتُ على حاجتي الكافية من النوم
أنا فقط قلق حول غرايسي
أين هي؟ في المدرسة؟
أجل, أنها في البناية المغلقة, تأكدتُ من ذلك
أنها آمن مكان الآن
من الواضح بأنها من عمل محترفين
وهؤلاء لن يذهبون وراء الأطفال
ميدو أخبرتني بأنك تهتم كثيراً بأختك
لقد عانت الكثير
مثلــُـك, كما أعتقد
أتعلم, تحدثنا أنا وزوجتي كثيراً
كم أستمتعنا بوجودكم
أنت وغرايسي في منزلنا للعشاء
وأعتقد بأنكم يجب أن تقوموا بزيارتنا مرة أخرى
حسناً
قريباً
هاريس كان ميتاً قبل الأنفجار
حقير
وكأنهم لا يهتمون لمعرفتنا بهذه المعلومات
لا مجال للشك بأن مشاكلنا قد بدأت
منـُـذ وصول (آلان سنايدر) للمقاطعة
والسؤال المهم هنا إلى أي حد قد وصل في تحقيقاته
أتصل مع مدير المطار حالاً
حسناً, سيدي
أنت في بث مباشر مع غارفي ماكلوم
مرحباً, غارفي, معك أيفرت
سؤال بسيط عن رحلة هيلينا غولدن
من أين كانت؟
حسناً, المؤشرات تقول بأن الرحلة كانت قادمة من منشأة في وسط الوادي
ولكن؟
ولكن كان هناك شخص ثاني على متن الرحلة
شخص أخر من السلطة الأنتقالية توجه مباشرة نحو جزيرة بليك
وكان قادماً من دافوس
حسناً
- شكراً غارفي - على الرحب والسعة
كانت على متن الطائرة وقت الأنفجار
هيلينا أكثر حكمة من القيام بهكذا أمور بنفسها
المسؤول في السلطة الأنتقالية حضر من أجلي
جلي أن الكنـُـت أعتقد بأننا لدينا المزيد وقت ولكن من الجلي بأن الوقت قد داهمنا
- غلين - نعم, سيدي
أرسل رسائل مشفرة إلى كل الأعضاء في مشروع فينيكس
ودعهم يعلمون بأننا سنكون على الهواء مباشرة
حسناً, سيدي
مرحباً
أطفئها
هل أنت متأكد سيدي؟
من العار أن تـُـدمر شيئاً جميلاً مثل هذه ولكن
جميعنا كنـُـا نعرف بأنه مؤقت
حسناً
تشرفتُ بالعمل معك أيف
أراك في الجانب الآخر؟
أمــل ذلك
ملكة الجليد وصاحبها الشرير
نحتاج التحدث معك
كنـُـت أود ذلك, ولكني متأخر على أجتماع
أجرينا بعض التحقيقات حول حارسك الشخصي هاريس الذي مــات
يبدوا أنه كان من المتطرفين
هل تعلمون الفرق
بين الذكاء والمكر
بالطبع لا تعرفون, لأنكم لو كنتم كذلك
لن يكون أختياركم عشوائياً
أنت على وشك دفع ثمن غرورك هذا
ومتى ستدفع أنتم الثمن
لبيعكم البشر بهذه الطريقة
لا أستطيع حتى ألومكم
هذا سيكون مصيرنا عندما
يـُـعطى قوة ونفوذ لأصحاب العقول الصغيرة
أصحاب العقول الصغيرة سيكونون السبب في أسقاطك أرضاً
مثلما يريد المضيفين
لماذا تعتقدون
بأنهم وضعوا مسؤولاً فاسداً
من مدير لأحد المنشأت الوضيعة في منصب محافظ لمقاطعة كبيرة؟
أو من منتجة أستوديو فاشلة في منصب مسؤول عن المـُـستعمرة؟
لأنهم أكتشفوا أمكاناتنا
لأنهم رأوا الضعف فيكم
كانوا يعلمون بأنكم كالورم السرطاني
يستطيع أن يـُـصيب الأخرين بالعدوى
حتى النـُـخاع
هاريس كان صديقي
- هل تكلمت مع مصدرُك؟ - كنـُـت في أتصال معه
قبل أن ينقطع الخطوط الهاتفية
دعني أرى هاتفـُـك
الأشارة غير موجودة ايضاً
أنا ايضاً
هل هذا بسبب الهجوم؟
أنها إشارة لنا
أي إشارة؟
هاريس أخبرنا بأنه في حالة أنقطاع الشبكة
يجب علينا أن نتجمع جميعاً في مكان محدد
وأن نـُـحضر أنفسنا لشيء كبير سيحـُـدث
وكيف يعرف بان الشبكة سيتعطل؟
كان لديه معلومات من الداخل
هاريس كان يعمل مع كاين
- ماذا؟ - هكذا كنـُـا نعرف كل الأخبار
كيف أنت متأكد من أن (هاريس) ليس عميلاً مزدوجاً؟
لا أعرف
إذا كانت إشارة الهاتف
فهذا يعني بأنكم يجب أن تذهبوا إلى مكان اللقاء
وسنحضر معكم
كلا
لدينا ترتيبات خاصة بنا
ترتيباتكم أنتهت مع موت هاريس
حسناً
أنتما الأثنان ستأتون معنا
وهم يبقون مع البقية من رجالنا
حسناً
حسناً, يبدوا لي هذا بأنه فكرة ساذجة
ماذا تعتقدين؟
لا أحد سألني عن رأيي
لسـُـت مخولاً للدخول إلى النظام
نحن من نعطيك هذا التخويل
يجب أن يأتي الأمر مباشرة من السيد كاين
السيد كاين يعمل للسلطة الأنتقالية وهذا يعني بأنه يعمل لصالحتا
وبعني ايضاً بأنك تعمل لصالحنا
لستُ مرتاحاً لهذا الأمر
أدخل إلى النظام فوراً
أو سيكون وظيفتـُك التالية موظف استقبال
في أحد منشأتنا في القطب الشمالي
إلى ماذا تحتاجون؟
هذه المقاطعة تعمل على بنك للمعلومات
نحن نحتاجها
ابدأ بالبحث عن (هاريس) في قاعدة البيانات
أريد أن أعرف كم هو عدد المدربين للقتل مثله
موجودين في سياتل
أنها لا تعمل
- غلين - أقسم بذلك
يبدوا أن النظام بأكمله قد أنهار
الخادم لديه أربع نسخ أحتياطية
من المفروض أن يكون هناك ضمان لتدفق المعلومات
حاول أن تجد كاين
لا أستطيع تعقب هاتفه
بدون أن أدخل إلى النظام
أذن أتصل به
يبدوا بأنه لا يعمل ايضاً
ما الذي يحدث؟
أعتقد بأن السيد (كاين) قد ترك البناية
المنطقة محصورة
حتى لو أستطعنا الوصول أليها مشياً
هناك أحتمالية عدم وجود شيء يـُـذكر
الضوء الأمامي
أنها إشارة بأن الوضع على ما يـُـرام
أذن أعتقد بأنه لا يوجد شيء يدعوا للقلق
سأذهب
سأذهب معك
أنا أونيل
أعضاء جـُـدد ولكن (هاريس) تأكد منهم
حسناً, أسمعوني جيداً
أسمي أدم فورد
بعضكم كان تابعاً لهاريس
أنا وهاريس أخبرناكم عندما قـُـمنا بتجنيدكم
بأننا نعمل في لاخفاء مع أيفريت كاين
ولكن الذي لم نخبركم به وهو جميعكم كنتـُـم تعملون لحسابه ايضاً
أنا لن أعمل لحساب متواطئ
السيد كاين أنقذ حياتـُـك
وهذه الحقيقة ليست لك فقط بل لكل الموجودين هنا
إذا كنـُت موجوداً الآن في هذه القاعة تأكد بأنك أحد المتطرفين
وهذا يعني بأنه تم أختيارك من قبل الفضائيين
لتكون عبداً ضمن جيش العبيد الذي ينوون بنائه
ضحية لا ثمن لها
عندما يرمونها تحت أقدام أعدائهم
كان يجب أن نكون جميعاً في الثلاجات الآن
ننتظر لحظة قرارهم بالتضحية بنا
ولكن السيد (كاين) خاطر بنفسه
وقام بأخفائنا جميعاً من أنظار السلطة الأنتقالية
والآن الحرب قادمة لا ريب فيها
وسيكون كوكب الأرض ساحة القتال
الخاسر سيسقط للنهاية والمنتصر سيعود إلى موطنه
والمتواطئين في السلطة الأنتقالية
يعتقدون بأنهم سيرثون الآرض وما فيها
السيد (كاين) كان لديه نظرة مختلفة للأمور
في الفترة 18 الشهر الماضية قام بتحويل هذه المـُـستعمرة
إلى شيء يـُـشبه سفينة نوح
وقام بأختيار الأشخاص الذين سيحملهم السفينة
الأفضل والألمع بينهم
العلماء والمهندسين والأطباء
المعلمين والجنود
ولهذا عندما ينتهي الحرب
سياتل سيكون في المستوى الأول
من أجل إعادة حضارة البشر
هذه هي بداية الحـُـقبة الجديدة للمعارضة الحقيقية
معارضة البشر
غرايسي؟
حاولت أن أصل للمدرسة قبل أن يسمحوا لكم بالذهاب
ولكني تأخرت في العمل قليلاً
أسف
كنـُـت أحاول الأتصال
الهواتف لا تعمل, أنها شيء غريب
أعلم ذلك
ما الذي يحدث؟
لستُ متأكداً
ولكننا في آمــان هنا
هل عليك العودة للعمل؟
كلا
ليس الليلة
نفاذيتـُـها منتهية
- يبدوا جيداً, يعجبني هكذا - كلا, هذا ليس جيداً
ليس من المفروض أن تأكلي حبوب الطاقة
بدون الحليب
أنا أعلم علم اليقين لماذا أبي وأمي لم يبقيا مثل السابق
لأني أذكرهم دوماً بتشارلي
أفتقده كثيراً
أنا ايضاً
سوف يتحسن الأمور
حقاً؟
أجل
دعنا نخرج من هذا المكان
- إلى أين سنذهب؟ - إلى منزل ميدو
والده دعانا مرة أخرى للعشاء
لقد أنبهرتُ بهم
وأنا ايضاً
أذهبي واحضري معطفك
حسناً
هل تـُـصدقهم؟
أجل
أنها تتطابق مع كل ما عرفناه لحد الآن
وماذا عن كاين؟
هل أنت مستعد أن تضع ثقتـُك في شخص لم تقابله مسبقاً؟
لا أعلم
ولكنه عدو لأعدائنا
ولكني أفضل القتال مع المتطرفين
بدلاً أن أقاتل ضدهم
أذن أنت أنضممت لهم
أجل
أريـُـد أن أكون جزءاً من الأمر
كنـُت تائهة منـُـذ مدة طويلة
ولكن بعد أن عانيت الصعاب معك
أعتقد بأني وجدتُ هدفي مرة أخرى
حتى عندما أجبرتني على السباحة في مياة مثلجة
هذه قد يكون مثل حمام دافئ بالمقارنة مع الذي ينتظرنا
أعرف حجم المخاطر
لا أعتقد بأنهم وجدوا (كاين) مختبئاً تحت أحد الصخور
كلا, ليس بعد
أنه خارج هذا المكان يـُـخطط لشئ ما
حسناً, هذه نظرة متشأمة حادة
محتمل كان يعرف بأننا قادمون من أجله
وقرر الهروب
أذن لماذا أطفئ الشبكة بكاملها؟
أنه يـُـريدنا أن لانرى أي شيء
أو قد حدثت الأمر بلا حسبان
استعادة السيطرة على المكان ليس بالأمر السهل
ولكن السلطة الأنتقالية تعرف أهمية سياتل
لا يريدون أن يسقط جبروت هذه المـُـستعمرة
- أنتِ تـُـغادرين؟ - يجب أن أعود إلى دافوس
كاين لا يزال لديه حلفاء
يجب أن نوضح موقفنا جيداً للضيوف
من الذي سيرسلونه لإدارة المـُـستعمرة هنا؟
كلا
هذا موقف حرج يا آلان
أنت الشخص الوحيد الذي أثق به لإدارة هذا المكان
هل هذه مجاملة؟ أو أنها قبلة الموت؟
حسناً, نستطيع أن نتناقش مثلما تـُـريد
ولكن لا تملك خياراً هنا
لقد تم أختيارك شخصياً
أنت من قرر العودة
واخطأت عندما فعلت شيئاً جيداً لنا
حظاً طيباً
مع تحيــــات ديــــار تابعوني على https://www.facebook.com/Diyarfortranslation/