ســــابقاً فـــي "المـُسـتعـمرة"
أجتمعتُ مع أحد الخلايا
يزعمون بأنهم قد قبضوا في الأونة الأخيرة
على مسؤول رفيع المستوى في السلطة الأنتقالية
سنايدر
متطرفين قد قتلوا...؟
مع مجموعة من النــاس ايضاً
يجب أن أبلغ الأدارة في دافوس بهذه الأحداث
- هناك أتفاق بيننا - شروط هذا الأتفاق ينص
بأن السلطة الأنتقالية ستبقى خارج سياتل
إذا كنـُـت مسيطراً على الأوضاع فقط
ولا يبدوا لي بأنك كذلك الآن
قتلت متطرفين
يبدوا لي بأنها أحدثت التأثير المطلوب
المفروص علينا الآن أن نـُـصدق بأن هاريس قام بالهجوم على قافلة المتطرفين
ثم فجر نفسه في الطريق
وكأن ضميره قد عذبه على ذلك؟
لقد أوقعوا به
يبدوا لي بأنه كان من المتطرفين
أصبحت على مشارف أن تدفع ثمن كل هذه الغطرسة
السلطة الأنتقالية تـُــريد خيانتي
أطفئها
كان لي الشرف في التعامل معك أيف
هاريس أخبرنا بأن الشبكة أذا توقفت لأي سبب من الأسباب
يجب أن نجتمع في نقطة معينة
وأن نـُـجهز أنفسنا لشيء كبير قد يحدث
إذا كنـُـت هنا فهذا معناه أنك أحد المتطرفين
وهذا يعني بأن الغزاة قد أختاروك
لتكون جزءاً من جيش العبيد
ولكن السيد كاين خاطر بنفسه
وأخفانا جميعاً عن السلطة الأنتقالية
والآن الحرب على الأبواب
وكوكبنا الأرض سيكون ساحة القتــال
قم بالإعلان هنا عن منتجك أو علامتك التجارية اليوم www.OpenSubtitles.org تواصل معنا
تباً
أنه من الوحدة الصينية الخاصة
وهي من القوات الجوية الأيرانية
أثنان من المتطرفين الأكفاء
ماهي أخر أحصائية لأعداد المتطرفين
أنها ما يقارب 400 ألف ولايزال التعداد مـُـستمر
- هذا ليس كافي - كلا
حسناً, نحن بحاجة للأستمرار في الأبحاث
هل نحتاج إلى أرسال المزيد من المتطرفين إلى مصيرهم المحتوم
لأثبات ماهو أصلاً واضح للعيان
هذا فقط الأختبار الميداني الثاني؟
نحنُ بحاجة إلى بيانات دقيقة جداً
وصلنا تقريباً أليها
لدينا جيش من البيانات التي تستطيع أن تـُـهزم
آلات الديمس التي تستهدف دفاعات المقاطعة
والآن نقوم بتسليحهم للخطوة الأخيرة والمهمة
وهو قتل الأعداء
نحتاج إلى برنامج تسليح
السلطة الأنتقالية لا تبحث عن تطوير برنامج التسليح
أذن نحـُـن بحاجة إلى تغيير أرائهم
المتطرفين خطرين للغاية
بالفعل أنهم كذلك
ولهذا نقوم بتجنيدهم
سوف أقوم بعرض أرائك أمام لجنة المراجعة
شخصية جذابة
أحتاج التكلم معها
- سوف أستدعيها من جديد - ليس هي
حسناً, لا تبدو هذه فكرة جيدة يا أيف
أتـُـريد أن ينجو الأنسان من هذه الحرب؟
بالطبع
أذن نحن بحاجة إلى التكلم مع الجانب الذي سيربح المعركة
إذا تسرب خبر عن هذا للسلطة الأنتقالية
ولهذا أنا أملك شخصية مثلـُـك
لن يعرفوا شيئاً
المـــُــستعمرة - الموسم الثــالث - الحلقة الثانية عشرة تـــــرجمة: ديــــار https://www.facebook.com/Diyarfortranslation
السلطات العسكرية يجوبون المدينة
السلطة الأنتقالية سخرت كل مواردها لأجل البحث عنا في كل أرجاء سياتل
خططوا جيداً لهذا الغرض
أجل, لا نستطيع الخروج من المـُـستعمرة
لا أرغب بالخروج, كل أعمالي موجودة هنا
لقد بنيتُ قبو للقيادة من أجل أيام صعبة مثل هذه
سنذهب إلى مقاطعة بلفيو
نتحرك بأتجاه مقاطعة بلفيو
السلطة حاصرتنا, أخرجوا السيد كاين من هنا
تحركوا, تحركوا, تحركوا
أخرجوا من هنا
ابقى ورائي مباشرة
قادمون من هذه الناحية
أخفض رأسك
- من هناك - أجعلهم يأتون من هناك
أخرحه من هنا.. أخرجه من هنا
تباً, أذهبوا ورائه
- ألقوا القبض عليه - بأتجاة اليمين
توقفوا عن أطلاق النار
اصلاق الرصاص, من مختلف الجهات
أطفئ جهازك الراديوي
- نحتاج إلى سيارتـُـكم - تحرك, تحرك, تحرك
سيد كاين؟
أنا أطلب مـُـساعدتـُـكم
لا مشكلة
أنتم لم ترونا من قبل
لن نذهب إلى مقر القيادة السري قبل أن نحصل التعزيزات
لا نستطيع المخاطرة بالذهاب عبر الجسر إلى بلفيو
دعنا نذهب إلى بونزو
حسناً
لم يلحقوا بنا
الآن الشبكة الأحتياطية تعمل
السلطة ستقوم بأغلاق أي شيء تستطيع الوصول أليه
أذا تسنى لنا الفرصة
بالوصول إلى مقر القيادة في مقاطعة بلفيو
حسناً, وكيف سنفعل ذلك؟
إشارة خاصة للمتطرفين
أخبرهم بحاجتنا للنجدة والنقل من هنا
كاين فلت من الكمين
بالطبع سيفعل ذلك
فريقه كان جيداً للغاية
الشيء الذي يـُـعجبني فيك أيها القائد
هو دوماً تحـُـيط فشلك بهالة من الأعذار
كل المخارج مـُـغلقة
هناك فرق وكمائن خاصة موجودة فيها
في حالة فكر (كاين) بأستخدام أحدهم
بضمنها بلفيو؟
الله هو الوحيد الذي يعلم كم مخبأ لديه هناك
تم أغلاق حركة المارة داخل المقاطعة
وكل الطرق المرورية الخاصة ايضاً
سوف نقوم بتمشيط كل الشوارع
هل حالفك الحظ في أسترجاع بيانات الشبكة المفقودة؟
أنها عبارة عن حفرة سوداء
كاين صمم كل هذا من أجل حالات الطوارئ
إذا رغبنا بالحصول على أجابات, نحتاجه هنا
سوف نعثر عليه
أتمنى أن أملك نفس هذه الثقة التي تتمتع بها
المـُـستعمرة عبارة عن مجموعة من المتاهات
هناك ايضاً قضية جيشه السري
لا نعرف عددهم ولا حجمهم وهم يجوبون الشوارع الآن
الشبكة لا تعمل
و (كاين) هارب
اي أتصالات يقوم به مع المتطرفين
ستكون محددة جداً في أفضل الحالات
أنتهيت من تقليل شأن هذا الرجل
وأنت ايضاً يجب أن تفعل ذلك
أتعلم, أذا حاولنا الأستعانة ببعض الطائرات الصغيرة
نستطيع القبض على (كاين) في غضون ساعات
السلطة لاتـُـريد أن يتدخل المضيفين في الأمر
قد لا يكون لديهم خيار
يجب أن ندعو أن لا يصل الأمر إلى هذا الحد
حتى ذلك الوقت نعتمد على أنفسنا فقط
أكيد هناك من يعرف شيئاً
هل عاد هاتفك للعمل؟
لا شيء
- قاعة الرياضة - أجل
محتــُمل أن (كاين) قد أعاد الشبكة للعمل مرة أخرى
كمؤشر للمتطرفين
أحتمــال
أو قد تكون خدعة الغرض منها تصفيتكم
سوف أخبر بروسارد بالأمر
الأطفال في الفراش, سوف أحضر معك
الوحدة ويسكي 82 هل أنت هناك
أنهض يا ويسكي 82
معكم ويسكي 82
استدعاء أجباري
يجب أن تحضر حالاً
متى؟
حالاً, الوضع طارئ
حسناً
استمروا بالحركة, هيا
لقد أنتهى منه
حسناً, تنحى جانباً
ابقوا متأهبين
عميلتي تحتاج الذهاب للعمل
أين؟
مركز أيواء اللاجئين
رخصة العمل
هاتفي مـُـعطل
دعني أرى النسخة الورقية
هل تسمح لي بالسؤال مالذي يحدث؟
أجل
أذهب
دعوه يمر
دعوا هذا الشخص يمر
تم تطبيق القوانين العرفية في الخارج
قوة كبيرة من السلطة الأنتقالية بدأت بالتحرك
ووضعوا الكثير من نقاط التفتيش
وأغلقوا كل المنافذ المرورية
يبدوا مألوفاً
وهناك هذا الشيء ايضاً
هل عاد هاتفك للعمل أم لا؟
- كلا - ما الذي تتوقع من هذا
إشارة للطوارئ أرسلت لكل المتطرفين
- أرسلت من قبل من؟ - كاين
أعتقد بأنه أعلن الحرب ضد السلطة الأنتقالية
وقد يكون حركة سهلة من السلطة
لجمع أكبر عدد من المتطرفين وتصفيتهم
الطريقة الوحيدة للكشف عن ذلك هو الذهاب إلى مكان الأجتماع الأخير
حسناً
سوف أتصل بك حالما أستطيع ذلك
سوف أذهب معك
برام هناك, سوف يتعامل مع الأمور
لن أجلس في المنزل وأنا أراقب المكان
وهو يتحول إلى لوس أنجلوس جديدة
يجب أن يبقى شخصاً في الخلف
سأبقى
يجب أن أنتظر في مكان ما
قد أفعلها في منزلكم
إذا تأخرنا لأكثر من ساعتين
هل تستطيعين أيقاظ الأطفال وأحضارهم إلى هنا؟
- بالطبع - شكراً لك
أنتباه للجميع
هل أستطيع الحصول على أنتباهكم ؟
حصل تغيير في سلسلة القيادة في سياتل
تم عزل ايفريت كاين من مهام الحاكم
والأن السلطة الأنتقالية أخذت زمام الأمور
والتأكد من عملية الأنتقال تتم بصورة سلمية
ومن منطلق مهامنا كضباط حماية المجتمع في سياتل
وظيفتنا تـُـحتم علينا القيام بكل الامور في سبيل تقديم المساعدة
الآن سنكون في حالة تواصل
مع الفريق القادم من السلطة الأنتقالية لتأمين المـُـستعمرة
مما يعني بأنكم ستعملون تحت أمرة قواد جـُـدد
تم الأمر
على الجميع التقيد بالأوامر
نحاول أن يتم الأمر بصورة مرضية وخالية من أي مشاكل
نشكر أستمراركم في التعاون والأستمرار في وظائفكم
كنـُـت أمل أن لا أكون في هذا الموقف
أنا متأكد بأنكم لم تتوقعون يوماً من الأيام أن تروا وجهي في هواتفكم
هذه لحظات مربكة للجميع
الأحداث تتغير
الأنسانية على المحك
وأنتم رجالاً ونساءاً عليكم القرار
ماذا ستكون حركتكم المقبلة
سياتل تم تصميمها
لتكون نمودجاً يحتذى به من بين جميع المـُـستعمرات الأخرى
في أسلوب السيطرة على المجتمع الديمقراطي
ليس بأسلوب التخويف والتهديد بل بأسلوب الألهاء
المـُتستعمرة الافضل والتي تـُـمد حتى الآن
الضيوف بما يحتاجونه
نموذجي كان ناجحاً بكل معنى للكلمة
والسلطة الأنتقالية فرحت بهذا النجاح
وهذا الزهو منهم جعلهم لايشاهدون هدفي الحقيقي وراء ذلك
وهو التحضير لليوم الذي سينتهي فيه الحروب
عندما يرحل أو يموت الغزاة
الذي أخفيته في جدران هذه المـُـستعمرة تعني
بأني أدخرت الوسيلة الأفضل لمحاربة السلطة الأنتقالية
ومفتاحهم معي
اعدائـُـنا يريدون تمحيتي
وتمحية كل أعمالي من الوجود
وبدون مساعدنكم قد ينجحون في مسعاهم
سوف أرسل لكم عنواني على هواتفكم
أثق بمستقبلنا
بأننا لن نرضخ لحكم السلطة الأنتقالية
وأطلب منكم أن تتحلون بالثقة مثلي
- أذن هل نحن على ثقة بكلامه - أجل
- أتـُـريد أن تثق ؟ - أنت لا تـُـريد؟
بالطبع أريد
ولكن الرجال الذين يثقون بالسلطة دوماً
يكون متوسط أعمارهم قليلة
إذا كانت هذه خــُـدعة
فأنهم قاموا بالفعل بتجميعنا هنا في هذه البناية
أنظر إلى حولك يا رجل
هذه قد تكون حركة
يجب أن نتعامل مع شخص ما في الأخير
أو ما الذي سنفعله؟
هل أنتم معنا؟
أجل
ما الذي نعرفه؟
كاين موجود مع فورد في إحدى منشأت سياتل
من المواقع السرية وهم لوحدهم
ولكن البناية مؤمنة
- كيف هي مؤمنة؟ - مستودع للأسلحة
كيف هو حال الفريق هناك؟
مثل المجموعة هنا
ولكن نفتقد للخدمة الطبية هنا
شريكتي طبيبة
- هل هي جاهزة للقتال؟ - أنها مستعدة
حسناً
حضروا أنفسكم وسنلتقي هنا عند الساعة صفر
فورد يحتاجنا هناك قبل وبعد الفجر
نحتاج للتكلم مع برام قبل قيامنا بفعل أي شيء
بالطبع
تحرك
هل أنت مستمتع بعملك مع خدمة حماية المجتمع
- أيها القائد..؟ - بارنز
أجل سيدي أنا مستمتع بعملي
جيد, هذا يـُـسهل من الأمور هنا
أيفريت كاين خان تحالفه
مع السلطة والضيوف
أستخدم المـُـستعمرة من أجل أغراضه الشخصية
كان يستهزأ بالسلطة في كل لحظة
وهذا ما جعل منك
ضابط في مقاطعة فاسدة
أنا ضابط سلامة عام يا سيدي
حتى لو كان هذا صحيحاً, هل تعتقد بأننا نهتم؟
ما الذي تريدونه مني؟
هل هذا مؤشر بأنني يجب
أن أشعر بمزاج جيد أيها القائد؟
في وقت سابق من هذا المساء استطاع كاين أن يفلت من الأعتقال
استطاع حلفاؤه قتل عدداً من
جنود السلطة في العملية
الشهود أقروا بأن هناك وحدة من حماية المجتمع
ساعدوهم على الفرار
بدأنا بالحديث مع كل القواد الموجودين في حماية المجتمع
بعد ذلك, سنقوم بالتحقيق مع كل ضابط
الشخص الذي يتكلم أولاً
سيحتفظ بوظيفته
وأملاكه و حريته
ولكم لو أكتشفنا بأن أي شخص كان يخفي شيئاً
أنه يعرف
أعرف ماذا؟
أنه يحاول أن يخفي شيئاً
ولكن السيد غارلاند ذكي جداً
ولائي للسلطة وليس للسيد كاين يا سيدي
أخبرني بما تـُـريد, سوف أقوم بتوفير ما تطلب
أريد أن أعرف إلى أين ذهب كاين
هناط ضابطين في قسمي
يجب أن تتحدثوا معهم
ولكنهم مجرد صغار السن؟ أنهم..؟
أساميهم
- والأطفال؟ - لم يتحركوا من أمكنتهم
شكراً لك
هل من أخبار جيدة؟
كاين هارب
أرسل رسالة فديوية للمتطرفين يحثهم على مساعدته
قبل أن تجده السلطة الأنتقالية
يبدوا خطيراً
دعنا نتحدث
سوف نذهب لأنقاذه هذه الليلة
هل تعرف السلطة مكانه ايضاً؟
لا علم لنا
تملك الآن فريقاً من المحترفين
كما أردت دوماً
أليس المفروض أن تكون في مزاج جيد؟
نعاني من نقص في العمالة الطبية
لم أحصل على هذا النوع من التدريب
تستطيعين فعل ذلك
كيف وصفك للأمور؟
كاين يختبئ في أحد المواقع السرية التابعة له
يجب أن نذهب لأنقاذه قبل الأشرار
وإذا ما وصل أليه الأشرار؟
أنا سوف أتعامل معهم وأنتِ تعاملي مع الأصابات
أتعتقد حقاً بأن (كاين) يستحق هذه المخاطرة؟
إذا ما أستطاع شخص واحد يسبب هكذا ضرر كبير فقط
وإذا ميزان القوة قد أختل
عند المعارضة
سيكون شخص واحد له الأفضلية في ذلك وهو كاين
لن أطلب منك ذلك, إذا لم أكون بحاجة أليك
حسناً
يجب أن نقوم بأيقاظ برام سوية
ونخبره بما يحدث
كلا, لا يحتاج
يحتاج إلى أن يعرف ما الذي ننوي أن نفعله
أنتِ لن تأتين معي
ماذا تقول؟
المتطرفين عسكريين مـُـدربين جيداً
- أنتي لست كذلك - أنا مـُـدربة
ليس مثلهم, وحتى لو قمـُـت بدعمك
الأخرون سيعارضون
حتى لو قمـُت بدعمي؟
ستكونين مسؤولة مني
هذا ليس خيـُـارك
أخبرها
أنا جزء من كل هذا
سوف تحصلين على فرصتـُـك لاحقاً
- هل هي تذهب؟ - أنها طبيبة
أنا أستطيع الرد بنفسي
انت غير معقول
لقد حاربت هذا النظام
أكثر مما فعلت أنت
مالذي تفعليه
لماذا تــُـريدين هذا؟
لأنهم جعلوني متواطئة معهم
جعلوني أعمل في هذا المخيم للاجئين
لأنني أردتُ مساعدة الناس
واستغلوني في هذا العمل
أريـُـد تصححيح الأمور
أعطي كل هذا لأطفالك
صححي الأمور ببقائك معهم
- أنهم بحاجة أليك - أنهم بحاجة أليك
أنهم بأفضل حال بدوني
هيا, استيقظي
يجب أن نذهب
أين؟
حرب أخرى على الأبواب والمكان هنا ليس آمناً
أين أبي وأمي؟
هنالك مكان نستطيع الذهاب أليه
ثقي بي؟
أثق بك
هيا, دعينا نجمع حاجياتـُـك بهدوء
هيا, دعينا نذهب
لا أشبه كثيراً أيفريت كاين, أليس كذلك؟
آلان سنايدر من السلطة العالمية الأنتقالية
تبين أن السيد (كاين) المحبوب لديكم
هو أحد اسوأ الخونة
في تاريخنا القصير من النظام العالمي الجديد
تسألون نفسكم الآن وما علاقة كل هذا بنا
نحن فقط من قوة حماية المجتمع نعمل من أجل بعض النقود من أجل متعتنا الشخصية
هذا ما أعتقده ايضاً
ولكن, وبعد تفكير مضني وحديث ملهم
مع الرقيب بارنز
أستغربت من السرعة القصوى لخيانته لكم
أنت تلهثين في الوقت الذي يجب أن تتكلمين فيه
لا أعلم إلى أين ذهبوا
هذا لن يساعدك لا أنتِ ولا صديقـُــك
أنهض
أنهم.. أنهم قالوا بأنهم سيذهبون إلى مكان ما
أين؟
مكان يـُـدعى بونزو
هل أخذتي ما تحتاجين؟
أعتقد ذلك
هذا لك
هل أنت بخير؟
أنها تبدو كعرض لساحة أطلاق الرصاص
- قد يكون اسوأ - دوماً قد يكون اسوأ
قبل ذهابنا إلى هناك
أريد أن اتأكد من كونك بخير
أنا بخير
إذا رغبت في أذية نفسك
سيكون هذا قرارك
ولكني لن أسمح لك بفعل ذلك هنا
لقد أخبرتـُك بأني بخير
أنا أعرف هذه النظرات يا ويل
أنا في حالة صفاء
هذا كل ما في الأمر
لقد وجدنا بونزو
اخيراً هناك شيء أيجابي
أنها أسم سري لأحد المواقع السرية للسيد كاين
وأخيراً حالفنا الحظ قليلاً
حسناً, لا تفرح كثيراً
لماذا, ما الذي يوجد هـُـناك؟
أنهم في مبني قديم تابع للحكومة الفدرالية
نعتقد بأنها مستودع للأسلحة
يجب أن نقوم بالهجوم عليهم بسرعة
هذه فـُـرصتنا الوحيدة للأقتصاص منه
أما حياً بالقبض عليه أو قتله هناك
هيا
تراجعوا قليلاً
تحركوا, تحركوا
نحن بالخارج, يبدو الوضع مستقراً
هيا
نحن في أدنى طابق من البناية
على الجانب الشرقي من البناية
حسناً, نحن في طريقنا
هيا, أستمروا بالتحرك
أسرعوا
نحن على أعتاب المدخل الأمامي
ندخل الآن
هناك درج في نهاية الممر
أنزلوا منها مباشرة
الدرج في الجانب الشرقي مؤمن
فورد
- الباب - واضح
خرق
وحدة من السلطة حاصروا البناية كلها
كم لدينا من الوقت؟
دقيقتان
- هل سمعتم ذلك؟ - تحركوا بسرعة
دقيقتان
تحركوا, تحركوا
توقفوا
تحركوا نحو الدرج الجنوبي الغربي
ويل
تفقدوا (كاين) وسنحاول أن نؤخرهم قليلاً
دعنا نذهب
أستمروا بالتحرك
ابقوا عيونكم على الطريق
نحن عند المدخل
كونوا متأهبين
دعنا نذهب
حسناً, عند أشارتي
أنخفضوا
تحركوا, تحركوا
تحرك
توقفوا عن أطلاق النار
أتركيه, لقد مــات
- دعني أعمل - أقول لكِ أتركيه
الكل في مكانه
إذا أردت البقاء حياً؟
أبقى ورائي
أنهم في كل مكان
أفضل طريقة للخروج من هنا من خلال ساحة وقوف السيارات
أذهبوا, سألهيهم قليلاً
سوف ألقاك في موقع التجمع
دعنا نذهب
أنت راقب المداخل
أنتم يا رفاق ستأتون معنا
تحركوا
أسرعوا
- ها هو - أنه هناك
أطلقوا عليه النار
الأعداء هناك في مرآب السيارات
كاين أصـُـيب
نحتاج لغطاء, سوف نـُـخرجه
فقط أبقى معي؟
نحن نتحرك
لم أعرف ألى أين أخذها
لقد فعلت الشيء الصحيح
هذه الغرفة آمنة
أين غارلاند؟
هل أنت بخير؟
درعي عاني اسوأ من هذا بكثير
لم أرى جثة (كاين) من بين القتلى
لقد أصبتـُـه بنفسي
مالم يكون لديه ملاك يحرسه
ووحدة خاصة لا نعرف عنها أي شيء
لقد رحل
هذه فوضى حقيقية
تباً
لو أعطيتني 20 من المتطرفين
وسترى نتيجة مختلفة عن ما رأيته الآن
لا أستطيع ترتيب ذلك لك الآن
الاخبار الجيدة تقول بأنك كنـُـت على حق
يبدو بالفعل هذا عبارة عن مستودع خاص للسيد كاين
لا أهتم بمدى قوة المتطرفين التابعين له
بدون أسلحة لن يستطيع فعل شيء يـُـذكر
أذن, هل نستطيع أن نقول بأننا حققنا انتصاراً؟
أريـُـدك في الميدان بأسرع وقت
سوف أكون هناك
هل سينجو؟
أحتاج إلى فتح القفص الصدري لأيقاف النزيف
أحتاج متبرعين أثنين يحملان فصيلة دم أو سالب
ولو كانوا ثلاثة كان أفضل
هل أحدكم سمع شيئاً عن بومان؟
- كلا - كلا
مع تحيــــات ديــــار تابعوني على https://www.facebook.com/Diyarfortranslation/
أدعمنا وأصبح عضو مميز url%للإزالة جميع الإعلانات%